diff --git a/services/notifications/pkg/email/l10n/locale/de/LC_MESSAGES/notifications.po b/services/notifications/pkg/email/l10n/locale/de/LC_MESSAGES/notifications.po
index aff1607b03f..03a7c249f42 100644
--- a/services/notifications/pkg/email/l10n/locale/de/LC_MESSAGES/notifications.po
+++ b/services/notifications/pkg/email/l10n/locale/de/LC_MESSAGES/notifications.po
@@ -6,15 +6,16 @@
 # Translators:
 # Edith Parzefall, 2023
 # hurradieweltgehtunter <florian@owncloud.com>, 2023
+# Michael Barz <mbarz@owncloud.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-28 10:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-19 11:11+0000\n"
-"Last-Translator: hurradieweltgehtunter <florian@owncloud.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Michael Barz <mbarz@owncloud.com>, 2023\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/owncloud-org/teams/6149/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "Hallo {ShareGrantee},"
 #: pkg/email/templates.go:42 pkg/email/templates.go:55
 #: pkg/email/templates.go:70
 msgid "Hello {SpaceGrantee},"
-msgstr "Hallo {ShareGrantee},"
+msgstr "Hallo {SpaceGrantee},"
 
 #. MembershipExpired email template, Subject field (resolves directly)
 #: pkg/email/templates.go:68
diff --git a/services/notifications/pkg/email/l10n/locale/de_DE/LC_MESSAGES/notifications.po b/services/notifications/pkg/email/l10n/locale/de_DE/LC_MESSAGES/notifications.po
index f4cf36c54f4..accb48ec681 100644
--- a/services/notifications/pkg/email/l10n/locale/de_DE/LC_MESSAGES/notifications.po
+++ b/services/notifications/pkg/email/l10n/locale/de_DE/LC_MESSAGES/notifications.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Edith Parzefall, 2023
+# Michael Barz <mbarz@owncloud.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-06-19 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-06-28 10:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-19 11:11+0000\n"
-"Last-Translator: Edith Parzefall, 2023\n"
+"Last-Translator: Michael Barz <mbarz@owncloud.com>, 2023\n"
 "Language-Team: German (Germany) (https://app.transifex.com/owncloud-org/teams/6149/de_DE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Hallo {ShareGrantee},"
 #: pkg/email/templates.go:42 pkg/email/templates.go:55
 #: pkg/email/templates.go:70
 msgid "Hello {SpaceGrantee},"
-msgstr "Hallo {ShareGrantee},"
+msgstr "Hallo {SpaceGrantee},"
 
 #. MembershipExpired email template, Subject field (resolves directly)
 #: pkg/email/templates.go:68