[QA] Default download directory is already being used

[HanaGemela]

Pre-submission Checks

• I checked for similar issues, but could not find any. I also checked the closed issues. I could not contribute additional information to any existing issue.
• I will take the time to fill in all the required fields. I know that the bug report may be dismissed otherwise due to lack of information.

Describe the QA issue

Default download directory is already being used

ownCloud 5.0.0.12046-daily20230906
mac

Steps to reproduce the issue

1. Add a new account (leave the Advanced configuration as default)

Screenshots

Expected behavior

New account has been created with a default local download directory

Actual behavior

There is no such folder in my system but the client shows it as already used. It seems it evaluates only /Users/hana/ and not the entire path

[TheOneRing]

Sounds like fallout of #11117 @erikjv

[erikjv]

I cannot reproduce this with a build of the 5 branch.

[fmoc]

Cannot reproduce either on Ubuntu 22.04 with the AppImage using the same daily build from 2023/09/06.

[TheOneRing]

The problem was a stale sync db in /Users/hana