+
diff --git a/config/locales/views/ru.yml b/config/locales/views/ru.yml
new file mode 100644
index 00000000000..4ea8a539a2b
--- /dev/null
+++ b/config/locales/views/ru.yml
@@ -0,0 +1,6 @@
+ru:
+ layouts:
+ proxy_notice:
+ faux_heading: "Важная информация:"
+ point1: "Вы используете прокси-сайт, который не является частью AO3 (Нашего Архива)."
+ point2: "Субъект, настроивший прокси-сайт, может видеть, что вы отправляете, включая ваш IP-адрес. Если вы авторизуетесь через прокси-сайт, он может видеть ваш пароль."
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/views/uk.yml b/config/locales/views/uk.yml
new file mode 100644
index 00000000000..ca9f62a9eb9
--- /dev/null
+++ b/config/locales/views/uk.yml
@@ -0,0 +1,6 @@
+uk:
+ layouts:
+ proxy_notice:
+ faux_heading: "Важливе повідомлення:"
+ point1: "Ви використовуєте проксі-сайт, який не є частиною Archive of Our Own (Нашого Власного Архіву)."
+ point2: "Творці цього проксі-сайту можуть бачити Ваші дані та дії, а також Вашу IP-адресу. Якщо Ви входите до свого облікового запису, використовуючи проксі-сайт, його творці можуть бачити Ваш пароль."
From 5aae90e8d5c001c569773b97393bcf90cb805bf2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Slava <53832230+slavalamp@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 7 Jan 2025 03:26:40 +0100
Subject: [PATCH 2/5] AO3-6870 update the comment to use the proper ERB format
---
app/views/layouts/_proxy_notice.html.erb | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/app/views/layouts/_proxy_notice.html.erb b/app/views/layouts/_proxy_notice.html.erb
index fab0e8133a9..a50045b2af7 100644
--- a/app/views/layouts/_proxy_notice.html.erb
+++ b/app/views/layouts/_proxy_notice.html.erb
@@ -1,6 +1,6 @@
- <% # TODO: When the interface is localized, this should be revised to only show the notice in the user's selected language. %>
+ <%# TODO: When the interface is localized, this should be revised to only show the notice in the user's selected language. %>
From d97d4df64f8bd780c9b65a68b30e942aca628657 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Slava <53832230+slavalamp@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 8 Jan 2025 22:35:59 +0100
Subject: [PATCH 5/5] AO3-6870 add newline
---
config/locales/views/ru.yml | 2 +-
1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/config/locales/views/ru.yml b/config/locales/views/ru.yml
index 4ea8a539a2b..780a2452f83 100644
--- a/config/locales/views/ru.yml
+++ b/config/locales/views/ru.yml
@@ -3,4 +3,4 @@ ru:
proxy_notice:
faux_heading: "Важная информация:"
point1: "Вы используете прокси-сайт, который не является частью AO3 (Нашего Архива)."
- point2: "Субъект, настроивший прокси-сайт, может видеть, что вы отправляете, включая ваш IP-адрес. Если вы авторизуетесь через прокси-сайт, он может видеть ваш пароль."
\ No newline at end of file
+ point2: "Субъект, настроивший прокси-сайт, может видеть, что вы отправляете, включая ваш IP-адрес. Если вы авторизуетесь через прокси-сайт, он может видеть ваш пароль."