[BUG] Applies filters when it should not when ignoreFilterIfFieldNotInIndex setting is on

[JacobBrandt]

Describe the bug
This visualization does not account for the advanced setting "ignoreFilterIfFieldNotInIndex"

To Reproduce
Turn setting on.
Add a filter that uses a field not in the index of the saved Gannt chart.
Watch visualization apply the filter

Expected behavior
Visualization should not apply the filter with the setting on

[joshuali925]

thanks for submitting an issue. we are using buildOpenSearchQuery to process filters, i see there is a ignoreFilterIfFieldNotInIndex option that can be passed in. should be a quick fix

code ref: https://github.com/opensearch-project/OpenSearch-Dashboards/blob/9e4e5ff43900b3875c1653b251aa5c71efa2569e/src/plugins/data/common/opensearch_query/opensearch_query/build_opensearch_query.ts#L61