[BUG] org.opensearch.remotestore.RemoteStoreRefreshListenerIT.testRemoteRefreshRetryOnFailure is flaky

[kotwanikunal]

Describe the bug
Coming from #8279

• 119 org.opensearch.remotestore.RemoteStoreRefreshListenerIT.testRemoteRefreshRetryOnFailure (17029,17034,17072,17086,17086,17122,17122,17122,17126,17138,17143,17145,17199,17211,17213,17213,17226,17256,17262,17265,17266,17266,17277,17304,17304,17312,17312,17313,17323,17334,17338,17409,17416,17419,17420,17442,17445,17476,17477,17484,17535,17535,17535,17551,17552,17582,17637,17646,17646,17649,17661,17668,17729,17729,17769,17779,17781,17796,17796,17796,17801,17801,17801,17802,17835,17841,17852,17863,17871,17871,17871,17873,17903,17903,17921,17928,17939,17947,17953,17963,17972,17987,17987,17987,17991,18020,18054,18060,18063,18074,18074,18074,18107,18110,18126,18143,18163,18182,18193,18205,18219,18225,18225,18230,18260,18269,18285,18293,18313,18338,18338,18348,18361,18371,18371,18379,18385,18393,18393)
• 55 org.opensearch.remotestore.RemoteStoreRefreshListenerIT.testRemoteRefreshRetryOnFailure (18467,18541,18541,18541,18543,18583,18611,18611,18612,18612,18624,18672,18705,18705,18712,18727,18727,18728,18728,18738,18763,18763,18766,18782,18782,18817,18817,18817,18821,18823,18823,18833,18852,18873,18873,18968,18977,18981,18981,19019,19021,19052,19052,19056,19056,19062,19107,19133,19168,19171,19171,19198,19198,19238,19282)

Sample: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/18467/testReport/org.opensearch.remotestore/RemoteStoreRefreshListenerIT/testRemoteRefreshRetryOnFailure/

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

REPRODUCE WITH: ./gradlew ':server:internalClusterTest' --tests "org.opensearch.remotestore.RemoteStoreRefreshListenerIT.testRemoteRefreshRetryOnFailure" -Dtests.seed=9BFF1D1DB9D03B41 -Dtests.security.manager=true -Dtests.jvm.argline="-XX:TieredStopAtLevel=1 -XX:ReservedCodeCacheSize=64m" -Dtests.locale=ga -Dtests.timezone=America/Indiana/Tell_City -Druntime.java=20

Expected behavior
No failure

[kotwanikunal]

Duplicate of #7703