diff --git a/src/plugins/workspace/public/components/workspace_detail/workspace_detail.test.tsx b/src/plugins/workspace/public/components/workspace_detail/workspace_detail.test.tsx
index 861eb89b19ad..f6902d427b36 100644
--- a/src/plugins/workspace/public/components/workspace_detail/workspace_detail.test.tsx
+++ b/src/plugins/workspace/public/components/workspace_detail/workspace_detail.test.tsx
@@ -17,6 +17,7 @@ import { DataSourceConnectionType } from '../../../common/types';
 import * as utilsExports from '../../utils';
 import { IntlProvider } from 'react-intl';
 import { of } from 'rxjs';
+
 // all applications
 const PublicAPPInfoMap = new Map([
   ['alerting', { id: 'alerting', title: 'alerting' }],
diff --git a/src/plugins/workspace/public/components/workspace_form/constants.ts b/src/plugins/workspace/public/components/workspace_form/constants.ts
index 395b20ae6d1e..4e1da05cb0a8 100644
--- a/src/plugins/workspace/public/components/workspace_form/constants.ts
+++ b/src/plugins/workspace/public/components/workspace_form/constants.ts
@@ -6,6 +6,7 @@
 import { i18n } from '@osd/i18n';
 import { WorkspacePermissionMode } from '../../../common/constants';
 import { PermissionModeId } from '../../../../../core/public';
+import { WORKSPACE_ACCESS_LEVEL_NAMES } from '../../constants';
 
 export enum WorkspaceOperationType {
   Create = 'create',
@@ -126,30 +127,15 @@ export const PERMISSION_ACCESS_LEVEL_LABEL_ID = 'workspace-form-permission-acces
 export const permissionModeOptions = [
   {
     value: PermissionModeId.Read,
-    inputDisplay: i18n.translate(
-      'workspace.form.permissionSettingPanel.permissionModeOptions.read',
-      {
-        defaultMessage: 'Read only',
-      }
-    ),
+    inputDisplay: WORKSPACE_ACCESS_LEVEL_NAMES.readOnly,
   },
   {
     value: PermissionModeId.ReadAndWrite,
-    inputDisplay: i18n.translate(
-      'workspace.form.permissionSettingPanel.permissionModeOptions.readAndWrite',
-      {
-        defaultMessage: 'Read and write',
-      }
-    ),
+    inputDisplay: WORKSPACE_ACCESS_LEVEL_NAMES.readAndWrite,
   },
   {
     value: PermissionModeId.Owner,
-    inputDisplay: i18n.translate(
-      'workspace.form.permissionSettingPanel.permissionModeOptions.owner',
-      {
-        defaultMessage: 'Admin',
-      }
-    ),
+    inputDisplay: WORKSPACE_ACCESS_LEVEL_NAMES.admin,
   },
 ];
 
diff --git a/src/plugins/workspace/public/components/workspace_form/workspace_collaborator_table.tsx b/src/plugins/workspace/public/components/workspace_form/workspace_collaborator_table.tsx
index 5edfe58f1a32..0b510cb1f597 100644
--- a/src/plugins/workspace/public/components/workspace_form/workspace_collaborator_table.tsx
+++ b/src/plugins/workspace/public/components/workspace_form/workspace_collaborator_table.tsx
@@ -267,26 +267,27 @@ const Actions = ({
   const [isPopoverOpen, setIsPopoverOpen] = useState(false);
   const { overlays } = useOpenSearchDashboards();
 
-  const accessLevelOptions = Object.keys(WORKSPACE_ACCESS_LEVEL_NAMES).map((level) => ({
-    name: WORKSPACE_ACCESS_LEVEL_NAMES[level as WorkspaceCollaboratorAccessLevel],
+  const accessLevelOptions = (Object.keys(
+    WORKSPACE_ACCESS_LEVEL_NAMES
+  ) as WorkspaceCollaboratorAccessLevel[]).map((level) => ({
+    name: WORKSPACE_ACCESS_LEVEL_NAMES[level],
     onClick: async () => {
       setIsPopoverOpen(false);
       if (selection) {
         const modal = overlays.openModal(
           <EuiConfirmModal
-            title="Change access level"
+            title={i18n.translate('workspace.detail.collaborator.table.change.access.level', {
+              defaultMessage: 'Change access level',
+            })}
             onCancel={() => modal.close()}
-            onConfirm={async () => {
+            onConfirm={() => {
               let newSettings = permissionSettings;
               selection.forEach(({ id }) => {
                 newSettings = newSettings.map((item) =>
                   id === item.id
                     ? {
                         ...item,
-                        modes:
-                          accessLevelNameToWorkspacePermissionModesMap[
-                            level as WorkspaceCollaboratorAccessLevel
-                          ],
+                        modes: accessLevelNameToWorkspacePermissionModesMap[level],
                       }
                     : item
                 );
@@ -299,9 +300,15 @@ const Actions = ({
           >
             <EuiText>
               <p>
-                Do you want to change access level to {selection.length} collaborator
-                {`${selection.length > 1 ? 's' : ''}`} to{' '}
-                {`"${WORKSPACE_ACCESS_LEVEL_NAMES[level as WorkspaceCollaboratorAccessLevel]}"`}?
+                {i18n.translate('workspace.detail.collaborator.changeAccessLevel.confirmation', {
+                  defaultMessage:
+                    'Do you want to change access level to {numCollaborators} collaborator{pluralSuffix} to "{accessLevel}"?',
+                  values: {
+                    numCollaborators: selection.length,
+                    pluralSuffix: selection.length > 1 ? 's' : '',
+                    accessLevel: WORKSPACE_ACCESS_LEVEL_NAMES[level],
+                  },
+                })}
               </p>
             </EuiText>
           </EuiConfirmModal>