diff --git a/bundles/org.openhab.core.automation.module.script/src/main/resources/OH-INF/i18n/scriptprofile_fi.properties b/bundles/org.openhab.core.automation.module.script/src/main/resources/OH-INF/i18n/scriptprofile_fi.properties
index 454984afb8d..2f6002d71f5 100644
--- a/bundles/org.openhab.core.automation.module.script/src/main/resources/OH-INF/i18n/scriptprofile_fi.properties
+++ b/bundles/org.openhab.core.automation.module.script/src/main/resources/OH-INF/i18n/scriptprofile_fi.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-profile.system.script.toItemScript.label = Item-skriptiksi
-profile.system.script.toItemScript.description = Skripti, jota käytetään tilojen ja komentojen muuntoon käsittelijästä itemiksi.
-profile.system.script.toHandlerScript.label = Käsittelijäskriptiksi
-profile.system.script.toHandlerScript.description = Skripti, jota käytetään tilojen ja komentojen muuntoon itemistä käsittelijäksi.
+profile.system.script.toItemScript.label = Thing-item -muunnos
+profile.system.script.toItemScript.description = Skripti tilapäivitysten ja komentojen muuntamiseen Thing-käsittelijältä Itemiin. Skripti voi palata null-arvon hylätäkseen päivityksiä/komentoja.
+profile.system.script.toHandlerScript.label = Item-Thing -muunnos
+profile.system.script.toHandlerScript.description = Skripti tilapäivitysten ja komentojen muuntamiseen Itemiltä Thing-käsittelijälle. Skripti voi palata null-arvon hylätäkseen päivityksiä/komentoja.
diff --git a/bundles/org.openhab.core.automation/src/main/resources/OH-INF/i18n/automation_he.properties b/bundles/org.openhab.core.automation/src/main/resources/OH-INF/i18n/automation_he.properties
index 4867b9cef56..683125bfd57 100644
--- a/bundles/org.openhab.core.automation/src/main/resources/OH-INF/i18n/automation_he.properties
+++ b/bundles/org.openhab.core.automation/src/main/resources/OH-INF/i18n/automation_he.properties
@@ -255,21 +255,21 @@ module-type.core.ItemStateUpdateTrigger.output.event.description = האירוע
 
 # core.RuleEnablementAction
 
-module-type.core.RuleEnablementAction.label = מאפשר או משבית כללים
-module-type.core.RuleEnablementAction.description = מפעיל או משבית כלל או קבוצת כללים שצוינו במזהי ה-UID שלהם.
-module-type.core.RuleEnablementAction.config.enable.label = אפשר חוקים
-module-type.core.RuleEnablementAction.config.enable.description = 'true' מאפשר את כל החוקים שצוינו, 'false' משבית אותם.
+module-type.core.RuleEnablementAction.label = אפשר או השבת סצנות, תסריטים וכללים
+module-type.core.RuleEnablementAction.description = מפעיל או משבית אחד או קבוצה של אלה שצוינו ע"י ה-UID שלהם.
+module-type.core.RuleEnablementAction.config.enable.label = הפעל \\ כבה
+module-type.core.RuleEnablementAction.config.enable.description = 'true' מאפשר את כל אלה שצוינו, 'false' משבית אותם.
 module-type.core.RuleEnablementAction.config.enable.option.true = הפעל
 module-type.core.RuleEnablementAction.config.enable.option.false = כבה
-module-type.core.RuleEnablementAction.config.ruleUIDs.label = חוקים
-module-type.core.RuleEnablementAction.config.ruleUIDs.description = מציין את החוקים שיש להפעיל או להשבית.
+module-type.core.RuleEnablementAction.config.ruleUIDs.label = סצנות, תסריטים וחוקים
+module-type.core.RuleEnablementAction.config.ruleUIDs.description = מציין את אלו שיש להפעיל או להשבית.
 
 # core.RunRuleAction
 
-module-type.core.RunRuleAction.label = הרץ חוקים
-module-type.core.RunRuleAction.description = מפעיל/מבצע כלל או קבוצת חוקים שצוינו על ידי ה-UID שלהם.
-module-type.core.RunRuleAction.config.ruleUIDs.label = חוקים
-module-type.core.RunRuleAction.config.ruleUIDs.description = מציין את חוקי היעד שיש לבצע.
+module-type.core.RunRuleAction.label = להפעיל סצנות, תסריטים וחוקים
+module-type.core.RunRuleAction.description = מפעיל/מריץ אחד או קבוצה של אלה שצוינו על ידי ה-UID שלהם.
+module-type.core.RunRuleAction.config.ruleUIDs.label = סצנות, תסריטים וחוקים
+module-type.core.RunRuleAction.config.ruleUIDs.description = מציין את סצנת היעד, התסריט/ים והכללים שיש לבצע.
 module-type.core.RunRuleAction.config.considerConditions.label = התייחס לתנאים
 module-type.core.RunRuleAction.config.considerConditions.description = מציין אם יש להתחשב בתנאים של חוקי היעד שיבוצעו או לא.
 module-type.core.RunRuleAction.config.considerConditions.option.true = כן
diff --git a/bundles/org.openhab.core.voice/src/main/resources/OH-INF/i18n/voice_fi.properties b/bundles/org.openhab.core.voice/src/main/resources/OH-INF/i18n/voice_fi.properties
index 07a09f56b7c..b5c95b7f6b7 100644
--- a/bundles/org.openhab.core.voice/src/main/resources/OH-INF/i18n/voice_fi.properties
+++ b/bundles/org.openhab.core.voice/src/main/resources/OH-INF/i18n/voice_fi.properties
@@ -1,20 +1,30 @@
-system.config.voice.defaultTTS.label = Oletusarvoinen teksti puheeksi -palvelu
-system.config.voice.defaultTTS.description = Oletuksena käytettävä teksti puheeksi -palvelu jos muuta ei ole määritelty.
-system.config.voice.defaultSTT.label = Oletusarvoinen puhe tekstiksi -palvelu
-system.config.voice.defaultSTT.description = Oletuksena käytettävä puhe tekstiksi -palvelu jos muuta ei ole määritelty.
-system.config.voice.defaultVoice.label = Oletuspuheääni
-system.config.voice.defaultVoice.description = Käytettävä oletuspuheääni, jos tiettyä TTS-palvelua tai -ääntä ei ole määritelty.
 system.config.voice.defaultHLI.label = Oletusarvoinen puheentunnistus
 system.config.voice.defaultHLI.description = Oletuksena käytettävä puheentunnistus jos muuta ei ole määritelty.
 system.config.voice.defaultKS.label = Oletusarvoinen avainsanojen havaitsija
 system.config.voice.defaultKS.description = Oletuksena käytettävä avaisanojen havainnointipalvelu jos muuta ei ole määritelty.
+system.config.voice.defaultSTT.label = Oletusarvoinen puhe tekstiksi -palvelu
+system.config.voice.defaultSTT.description = Oletuksena käytettävä puhe tekstiksi -palvelu jos muuta ei ole määritelty.
+system.config.voice.defaultTTS.label = Oletusarvoinen teksti puheeksi -palvelu
+system.config.voice.defaultTTS.description = Oletuksena käytettävä teksti puheeksi -palvelu jos muuta ei ole määritelty.
+system.config.voice.defaultVoice.label = Oletuspuheääni
+system.config.voice.defaultVoice.description = Käytettävä oletuspuheääni, jos tiettyä TTS-palvelua tai -ääntä ei ole määritelty.
 system.config.voice.keyword.label = Taikasana
 system.config.voice.keyword.description = Havaittava taikasana ennen dialogin aloittamista.
 system.config.voice.listeningItem.label = Kuuntelukytkin
 system.config.voice.listeningItem.description = Jos annettu, Item kytketään päälle sen ajanjakson aikana, jolloin kuuntelija on havainnut avainsanan ja kuuntelee komentoja.
-
-service.system.voice.label = Puheääni
+system.config.voice.listeningMelody.label = Kuuntelun tunnusääni
+system.config.voice.listeningMelody.description = Melodia, joka kertoo käyttäjälle että dialogin käsittely alkaa, jätä tyhjäksi poistaaksesi sen käytöstä. (Välilyönneillä erotettu nuottirivi. Esimerkiksi\: "A O\:100 A'\:50")
+system.config.voice.listeningMelody.option.Bb = Bb
+system.config.voice.listeningMelody.option.F\# = F\#
+system.config.voice.listeningMelody.option.E = E
+system.config.voice.enableCacheTTS.label = Käytä TTS-puskurointia
+system.config.voice.enableCacheTTS.description = Sallii TTS-palveluiden puskuroida äänitiedostoja levylle.
+system.config.voice.cacheSizeTTS.label = TTS-puskurin koko
+system.config.voice.cacheSizeTTS.description = TTS-puskurin enimmäiskoko (Kt).
+system.config.voice.maxTextLengthCacheTTS.label = TTS-puskurin tekstin enimmäispituus
+system.config.voice.maxTextLengthCacheTTS.description = TTS-puskurin käsittelemien tekstien enimmäispituus. Jos rajoitus ylitetään, välitetään teksti TTS-palvelulle ilman puskurointia. Arvo 0 poistaa rajoituksen.
 
 error.ks-error = Virhe havaittaessa avainsanoja, {0}
 error.stt-error = Virhe tunnistettaessa tekstiä, {0}
 error.stt-exception = Virhe tunnistuksen aikana, {0}
+service.system.voice.label = Puheääni
diff --git a/bundles/org.openhab.core.voice/src/main/resources/OH-INF/i18n/voice_he.properties b/bundles/org.openhab.core.voice/src/main/resources/OH-INF/i18n/voice_he.properties
index ad9507691c7..d7db659edb6 100644
--- a/bundles/org.openhab.core.voice/src/main/resources/OH-INF/i18n/voice_he.properties
+++ b/bundles/org.openhab.core.voice/src/main/resources/OH-INF/i18n/voice_he.properties
@@ -17,6 +17,12 @@ system.config.voice.listeningMelody.description = מנגינה שתתנגן כד
 system.config.voice.listeningMelody.option.Bb = Bb
 system.config.voice.listeningMelody.option.F\# = F\#
 system.config.voice.listeningMelody.option.E = E
+system.config.voice.enableCacheTTS.label = אפשר מטמון TTS
+system.config.voice.enableCacheTTS.description = הפעל כדי לאפשר לשירותי TTS לשמור קבצי אודיו במטמון בדיסק.
+system.config.voice.cacheSizeTTS.label = גודל מטמון TTS
+system.config.voice.cacheSizeTTS.description = הגודל המירבי של מטמון ה-TTS (ב-kB).
+system.config.voice.maxTextLengthCacheTTS.label = מטמון TTS אורך טקסט מרבי
+system.config.voice.maxTextLengthCacheTTS.description = האורך המוגבל של טקסט המטופל על ידי מטמון ה-TTS. אם יחרוג, יועבר ל-TTS מבלי לאחסן אותו. 0 ללא הגבלה.
 
 error.ks-error = נתקל בשגיאה בעת איתור מילות מפתח, {0}
 error.stt-error = נתקל בשגיאה בעת זיהוי טקסט, {0}
diff --git a/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/addons_ru.properties b/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/addons_ru.properties
index 1cce5f2908e..0bac92deb3f 100644
--- a/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/addons_ru.properties
+++ b/bundles/org.openhab.core/src/main/resources/OH-INF/i18n/addons_ru.properties
@@ -1,3 +1,5 @@
+system.config.addons.includeIncompatible.label = Включить (потенциально) Несовместимые дополнения
+system.config.addons.includeIncompatible.description = Некоторые дополнительные сервисы могут предоставлять дополнения, где совместимость с текущей запущенной системой не ожидается. Включение этой опции будет включать эти записи в список доступных дополнений.
 system.config.addons.remote.label = Доступ к удаленному репозиторию
 system.config.addons.remote.description = Определяет, должен ли openHAB иметь доступ к удаленному репозиторию для установки дополнения.