From 41c56637265a03ac498982847238d5a8cfc23d2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SEPAL Bot <102543893+SepalBot@users.noreply.github.com> Date: Mon, 25 Sep 2023 13:53:40 +0200 Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#401) --- .../source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cli/gdal.po | 33 +- docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cli/gwb.po | 30 +- .../_locale/ar/LC_MESSAGES/cli/index.po | 51 +- .../source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po | 44 +- docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cli/r.po | 35 +- .../_locale/ar/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po | 470 +----- .../ar/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po | 252 +-- .../ar/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po | 137 +- .../ar/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po | 215 +-- .../_locale/ar/LC_MESSAGES/feature/index.po | 25 +- .../_locale/ar/LC_MESSAGES/feature/project.po | 107 +- .../_locale/ar/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po | 108 +- .../_locale/ar/LC_MESSAGES/workflows/coded.po | 22 +- .../_locale/ar/LC_MESSAGES/workflows/index.po | 35 +- .../_locale/ar/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po | 125 +- .../LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po | 22 +- .../source/_locale/es/LC_MESSAGES/cli/gdal.po | 32 +- docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cli/gwb.po | 29 +- .../_locale/es/LC_MESSAGES/cli/index.po | 50 +- .../source/_locale/es/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po | 43 +- docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cli/r.po | 34 +- .../_locale/es/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po | 469 +----- .../es/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po | 251 +-- .../es/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po | 136 +- .../es/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po | 214 +-- .../_locale/es/LC_MESSAGES/feature/index.po | 24 +- .../_locale/es/LC_MESSAGES/feature/project.po | 106 +- .../_locale/es/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po | 105 +- .../_locale/es/LC_MESSAGES/workflows/coded.po | 21 +- .../_locale/es/LC_MESSAGES/workflows/index.po | 34 +- .../_locale/es/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po | 124 +- .../LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po | 21 +- .../source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/gdal.po | 109 +- docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/gwb.po | 62 +- .../_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/index.po | 162 +- .../source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po | 140 +- .../_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/python.po | 18 +- docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/r.po | 113 +- .../_locale/fr/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po | 710 +++----- .../fr/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po | 287 +--- .../fr/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po | 144 +- .../fr/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po | 332 ++-- .../fr/LC_MESSAGES/cookbook/time_series.po | 6 +- .../_locale/fr/LC_MESSAGES/feature/index.po | 43 +- .../_locale/fr/LC_MESSAGES/feature/project.po | 386 ++--- .../fr/LC_MESSAGES/modules/dwn/seplan.po | 1431 +++-------------- .../_locale/fr/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po | 109 +- .../_locale/fr/LC_MESSAGES/workflows/coded.po | 39 +- .../_locale/fr/LC_MESSAGES/workflows/index.po | 83 +- .../_locale/fr/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po | 130 +- .../LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po | 33 +- .../source/_locale/it/LC_MESSAGES/cli/gdal.po | 32 +- docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cli/gwb.po | 29 +- .../_locale/it/LC_MESSAGES/cli/index.po | 50 +- .../source/_locale/it/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po | 43 +- docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cli/r.po | 34 +- .../_locale/it/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po | 469 +----- .../it/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po | 251 +-- .../it/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po | 136 +- .../it/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po | 214 +-- .../_locale/it/LC_MESSAGES/feature/index.po | 24 +- .../_locale/it/LC_MESSAGES/feature/project.po | 106 +- .../_locale/it/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po | 105 +- .../_locale/it/LC_MESSAGES/workflows/coded.po | 21 +- .../_locale/it/LC_MESSAGES/workflows/index.po | 34 +- .../_locale/it/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po | 124 +- .../LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po | 21 +- .../source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cli/gdal.po | 32 +- docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cli/gwb.po | 29 +- .../_locale/pt/LC_MESSAGES/cli/index.po | 50 +- .../source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po | 43 +- docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cli/r.po | 34 +- .../_locale/pt/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po | 469 +----- .../pt/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po | 251 +-- .../pt/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po | 136 +- .../pt/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po | 214 +-- .../_locale/pt/LC_MESSAGES/feature/index.po | 24 +- .../_locale/pt/LC_MESSAGES/feature/project.po | 106 +- .../_locale/pt/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po | 105 +- .../_locale/pt/LC_MESSAGES/workflows/coded.po | 21 +- .../_locale/pt/LC_MESSAGES/workflows/index.po | 34 +- .../_locale/pt/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po | 124 +- .../LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po | 21 +- .../source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cli/gdal.po | 34 +- docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cli/gwb.po | 31 +- .../_locale/ru/LC_MESSAGES/cli/index.po | 52 +- .../source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po | 45 +- docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cli/r.po | 36 +- .../_locale/ru/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po | 471 +----- .../ru/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po | 253 +-- .../ru/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po | 138 +- .../ru/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po | 216 +-- .../_locale/ru/LC_MESSAGES/feature/index.po | 26 +- .../_locale/ru/LC_MESSAGES/feature/project.po | 108 +- .../_locale/ru/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po | 108 +- .../_locale/ru/LC_MESSAGES/workflows/coded.po | 23 +- .../_locale/ru/LC_MESSAGES/workflows/index.po | 36 +- .../_locale/ru/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po | 126 +- .../LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po | 23 +- .../source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cli/gdal.po | 32 +- docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cli/gwb.po | 29 +- .../_locale/sv/LC_MESSAGES/cli/index.po | 50 +- .../source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po | 43 +- docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cli/r.po | 34 +- .../_locale/sv/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po | 469 +----- .../sv/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po | 251 +-- .../sv/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po | 136 +- .../sv/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po | 214 +-- .../_locale/sv/LC_MESSAGES/feature/index.po | 24 +- .../_locale/sv/LC_MESSAGES/feature/project.po | 106 +- .../_locale/sv/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po | 105 +- .../_locale/sv/LC_MESSAGES/workflows/coded.po | 21 +- .../_locale/sv/LC_MESSAGES/workflows/index.po | 34 +- .../_locale/sv/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po | 124 +- .../LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po | 21 +- .../source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cli/gdal.po | 32 +- docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cli/gwb.po | 29 +- .../_locale/zh/LC_MESSAGES/cli/index.po | 50 +- .../source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po | 43 +- docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cli/r.po | 34 +- .../_locale/zh/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po | 469 +----- .../zh/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po | 251 +-- .../zh/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po | 136 +- .../zh/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po | 214 +-- .../_locale/zh/LC_MESSAGES/feature/index.po | 24 +- .../_locale/zh/LC_MESSAGES/feature/project.po | 106 +- .../_locale/zh/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po | 105 +- .../_locale/zh/LC_MESSAGES/workflows/coded.po | 21 +- .../_locale/zh/LC_MESSAGES/workflows/index.po | 34 +- .../_locale/zh/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po | 124 +- .../LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po | 21 +- 131 files changed, 4202 insertions(+), 12037 deletions(-) diff --git a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cli/gdal.po b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cli/gdal.po index 456c9ad22b..ae7950462d 100644 --- a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cli/gdal.po +++ b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cli/gdal.po @@ -1,36 +1,29 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ar_SA\n" "Language-Team: Arabic\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : " -"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ar\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/gdal.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 41\n" +"Language: ar_SA\n" #: ../../source/cli/gdal.rst:2 msgid "Geospatial Data Abstraction Library" msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:4 -msgid "" -"GDAL is a translator library for raster and vector geospatial data " -"formats that is released under an `MIT style license " -"`__ by the `Open Source Geospatial" -" Foundation `__. As a library, it presents a " -"single raster abstract data model and single vector abstract data model " -"to the calling application for all supported formats. It also comes with " -"a variety of useful command-line utilities for data translation and " -"processing. The `News " -"`__ page " -"describes the latest release." +msgid "GDAL is a translator library for raster and vector geospatial data formats that is released under an `MIT style license `__ by the `Open Source Geospatial Foundation `__. As a library, it presents a single raster abstract data model and single vector abstract data model to the calling application for all supported formats. It also comes with a variety of useful command-line utilities for data translation and processing. The `News `__ page describes the latest release." msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:8 @@ -42,9 +35,7 @@ msgid "Available commands" msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:13 -msgid "" -"The complete documentation of GDAL commands can be found on the `GDAL " -"website `__." +msgid "The complete documentation of GDAL commands can be found on the `GDAL website `__." msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:16 diff --git a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cli/gwb.po b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cli/gwb.po index 0bb127a620..67ea3f1d73 100644 --- a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cli/gwb.po +++ b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cli/gwb.po @@ -1,33 +1,29 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-30 01:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ar_SA\n" "Language-Team: Arabic\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : " -"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ar\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/gwb.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 47\n" +"Language: ar_SA\n" #: ../../source/cli/gwb.rst:2 msgid "GuidosToolbox Workbench" msgstr "" #: ../../source/cli/gwb.rst:4 -msgid "" -"The GuidosToolbox Workbench (**GWB**) is a subset of the desktop software" -" package GuidosToolbox (GTB), designed as a command-line application for " -"Linux 64bit servers (see `GWB " -"`_or `GTB " -"`_). Citation " -"reference: `GuidosToolbox Workbench: Spatial analysis of raster maps for " -"ecological applications `_." +msgid "The GuidosToolbox Workbench (**GWB**) is a subset of the desktop software package GuidosToolbox (GTB), designed as a command-line application for Linux 64bit servers (see `GWB `_or `GTB `_). Citation reference: `GuidosToolbox Workbench: Spatial analysis of raster maps for ecological applications `_." msgstr "" #: ../../source/cli/gwb.rst:8 @@ -39,9 +35,7 @@ msgid "Available commands" msgstr "" #: ../../source/cli/gwb.rst:13 -msgid "" -"The complete documentation of GWB commands can be found in the `GWB " -"manual `__" +msgid "The complete documentation of GWB commands can be found in the `GWB manual `__" msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cli/index.po b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cli/index.po index fcd38e5923..cefb4c6a32 100644 --- a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cli/index.po +++ b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cli/index.po @@ -1,19 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ar_SA\n" "Language-Team: Arabic\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : " -"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ar\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/index.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 49\n" +"Language: ar_SA\n" #: ../../source/cli/index.rst:2 msgid "SEPAL environment" @@ -24,9 +27,7 @@ msgid "CLI tools" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:7 -msgid "" -"The SEPAL platform includes a variety of useful command-line interface " -"(CLI) utilities to help resolve specific problems such as:" +msgid "The SEPAL platform includes a variety of useful command-line interface (CLI) utilities to help resolve specific problems such as:" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:9 @@ -54,10 +55,7 @@ msgid "Orfeo Toolbox (OTB)" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:16 -msgid "" -"These tools can be called directly from the terminal or any programming " -"language sending commands to the kernel, including R and Python " -"(installed by default on any SEPAL account)." +msgid "These tools can be called directly from the terminal or any programming language sending commands to the kernel, including R and Python (installed by default on any SEPAL account)." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:23 @@ -65,24 +63,15 @@ msgid "The code executed previously on an existing :code:`example.tif` file." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:31 -msgid "" -"If you're running actions from multiple directories or instances, you can" -" open multiple **Terminal** tabs and name them as you see fit." +msgid "If you're running actions from multiple directories or instances, you can open multiple **Terminal** tabs and name them as you see fit." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:35 -msgid "" -"If the code you want to execute is taking time, consider running it in " -"the background using :code:`nohup`." +msgid "If the code you want to execute is taking time, consider running it in the background using :code:`nohup`." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:41 -msgid "" -"All the console outputs will be redirected to a :code:`nohup.out` in your" -" home directory, but the execution will be running in the background. " -"Thus, you will be able to safely close the terminal or even the browser " -"window without killing your process (for more information about " -":code:`nohup`, see `here `__." +msgid "All the console outputs will be redirected to a :code:`nohup.out` in your home directory, but the execution will be running in the background. Thus, you will be able to safely close the terminal or even the browser window without killing your process (for more information about :code:`nohup`, see `here `__." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:45 @@ -90,9 +79,7 @@ msgid "Coding tools" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:47 -msgid "" -"In the **App** section, you'll find three coding tools at the top of the " -"list:" +msgid "In the **App** section, you'll find three coding tools at the top of the list:" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:49 @@ -108,11 +95,7 @@ msgid "RStudio" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:56 -msgid "" -"They will allow the user to code wokflows in any of the available " -"languages using the coresponding environment in SEPAL. These environments" -" are fully customizable (select the :code:`Python` or :code:`R` section " -"to know more)." +msgid "They will allow the user to code wokflows in any of the available languages using the coresponding environment in SEPAL. These environments are fully customizable (select the :code:`Python` or :code:`R` section to know more)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po index a31ea0c6f9..40a0383284 100644 --- a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po +++ b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po @@ -1,48 +1,33 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-30 01:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ar_SA\n" "Language-Team: Arabic\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : " -"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ar\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 51\n" +"Language: ar_SA\n" #: ../../source/cli/ofgt.rst:2 msgid "Open Foris Geospatial Toolkit" msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:4 -msgid "" -"The Open Foris Geospatial Toolkit (OFGT) is a collection of prototype " -"command-line utilities for the processing of geographical data. The tools" -" can be divided into stand-alone programmes and scripts. They have been " -"tested mainly in the Ubuntu Linux environment, although they can be used " -"with other Linux distros, macOS, and MS Windows (Cywgin) as well. Most of" -" the stand-alone programmes use GDAL libraries and many of the scripts " -"rely heavily on GDAL command-line utilities." +msgid "The Open Foris Geospatial Toolkit (OFGT) is a collection of prototype command-line utilities for the processing of geographical data. The tools can be divided into stand-alone programmes and scripts. They have been tested mainly in the Ubuntu Linux environment, although they can be used with other Linux distros, macOS, and MS Windows (Cywgin) as well. Most of the stand-alone programmes use GDAL libraries and many of the scripts rely heavily on GDAL command-line utilities." msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:6 -msgid "" -"The OFGT project started under the Open Foris initiative in an effort to " -"develop, share and support software tools and methods for multipurpose " -"forest assessment, monitoring and reporting (see `Open Foris " -"`__. The initiative develops and supports " -"innovative, easy-to-use tools needed to produce reliable, up-to-date " -"information on the state of forest resources and their uses. The command-" -"line tools aim to simplify the complex process of transforming raw " -"satellite imagery for automatic image processing to produce valuable " -"information. These tools contain radiometric harmonization, image " -"segmentation and image arithmetic, as well as image statistics, feature " -"extraction, and other image processing analysis." +msgid "The OFGT project started under the Open Foris initiative in an effort to develop, share and support software tools and methods for multipurpose forest assessment, monitoring and reporting (see `Open Foris `__. The initiative develops and supports innovative, easy-to-use tools needed to produce reliable, up-to-date information on the state of forest resources and their uses. The command-line tools aim to simplify the complex process of transforming raw satellite imagery for automatic image processing to produce valuable information. These tools contain radiometric harmonization, image segmentation and image arithmetic, as well as image statistics, feature extraction, and other image processing analysis." msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:10 @@ -54,10 +39,7 @@ msgid "Available commands" msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:15 -msgid "" -"The complete documentation of the OFGT commands can be found in the `OFGT" -" manual " -"`__." +msgid "The complete documentation of the OFGT commands can be found in the `OFGT manual `__." msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:19 diff --git a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cli/r.po b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cli/r.po index c0e0b9d06b..787988dbe7 100644 --- a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cli/r.po +++ b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cli/r.po @@ -1,19 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ar_SA\n" "Language-Team: Arabic\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : " -"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ar\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/r.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 57\n" +"Language: ar_SA\n" #: ../../source/cli/r.rst:2 msgid "R code" @@ -24,10 +27,7 @@ msgid "Usage" msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:7 -msgid "" -"SEPAL instances run on :code:`focal` Ubuntu machines, providing a fully " -"functional :code:`R 4.1.2` environment that is accessible in RStudio, " -"Jupyterlab or the terminal." +msgid "SEPAL instances run on :code:`focal` Ubuntu machines, providing a fully functional :code:`R 4.1.2` environment that is accessible in RStudio, Jupyterlab or the terminal." msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:25 @@ -35,9 +35,7 @@ msgid "Description" msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:27 -msgid "" -"The SEPAL :code:`R` environment is not empty; there are numerous embedded" -" packages." +msgid "The SEPAL :code:`R` environment is not empty; there are numerous embedded packages." msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:33 @@ -65,16 +63,11 @@ msgid "Customization" msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:47 -msgid "" -"The SEPAL environment can be customized to user needs by utilizing third-" -"party packages and CRAN in **RStudio**." +msgid "The SEPAL environment can be customized to user needs by utilizing third-party packages and CRAN in **RStudio**." msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:55 -msgid "" -"If you face compatibility issues when customizing your SEPAL environment," -" contact the SEPAL team in the `Github issue tracker " -"`__." +msgid "If you face compatibility issues when customizing your SEPAL environment, contact the SEPAL team in the `Github issue tracker `__." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po index 34ef8d2ba5..58722f6d59 100644 --- a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po +++ b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po @@ -1,19 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ar_SA\n" "Language-Team: Arabic\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : " -"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ar\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 59\n" +"Language: ar_SA\n" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:2 msgid "CCDC asset creation" @@ -24,63 +27,27 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:7 -msgid "" -"Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth " -"Engine (GEE) `_, the SEPAL platform " -"facilitates the workflow for applying the Continuous Change Detection and" -" Classification (CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) " -"`_." +msgid "Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth Engine (GEE) `_, the SEPAL platform facilitates the workflow for applying the Continuous Change Detection and Classification (CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) `_." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:9 -msgid "" -"CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various " -"aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using " -"multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a " -"*temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*. It is " -"furthermore capable of utilizing all available *bands* and derived *band " -"ratios*." +msgid "CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a *temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*. It is furthermore capable of utilizing all available *bands* and derived *band ratios*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:11 -msgid "" -"CCDC is *data agnostic*, meaning any type of multitemporal satellite " -"imagery can be ingested (e.g. optical, radar). SEPAL supports its usage " -"with Landsat, Sentinel-1 and Sentinel-2, as well as Planet basemaps and " -"daily imagery (for the latter, a Planet API key is necessary)." +msgid "CCDC is *data agnostic*, meaning any type of multitemporal satellite imagery can be ingested (e.g. optical, radar). SEPAL supports its usage with Landsat, Sentinel-1 and Sentinel-2, as well as Planet basemaps and daily imagery (for the latter, a Planet API key is necessary)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:13 -msgid "" -"The temporal segmentation step starts by fitting a third-order harmonic " -"model to each band of the initial part of the time series. Then, " -"observations are tested against the model for each band selected as a " -"*breakpoint band*. In the event of significant repetitive deviation from " -"the model, a break is flagged. Subsequently, a new segment is initialized" -" for the upcoming observations until the next break is detected." +msgid "The temporal segmentation step starts by fitting a third-order harmonic model to each band of the initial part of the time series. Then, observations are tested against the model for each band selected as a *breakpoint band*. In the event of significant repetitive deviation from the model, a break is flagged. Subsequently, a new segment is initialized for the upcoming observations until the next break is detected." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:15 -msgid "" -"A *CCDC asset* retains the information of change(s) occurring for each " -"pixel, including the date of the break and its magnitude. In addition, " -"the model parameters are stored for time series segments in between those" -" breaks. Therefore, another way of thinking about a *CCDC asset* is to " -"consider it as a *condensed, synthetic time series*. By only storing each" -" segment's model parameters, storage needs are drastically reduced, as " -"opposed to storing the full time series. Simultaneously, the possibility " -"of recreating the data at any given point in time by using the model's " -"parameters is retained." +msgid "A *CCDC asset* retains the information of change(s) occurring for each pixel, including the date of the break and its magnitude. In addition, the model parameters are stored for time series segments in between those breaks. Therefore, another way of thinking about a *CCDC asset* is to consider it as a *condensed, synthetic time series*. By only storing each segment's model parameters, storage needs are drastically reduced, as opposed to storing the full time series. Simultaneously, the possibility of recreating the data at any given point in time by using the model's parameters is retained." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:19 -msgid "" -"The creation of a CCDC asset is the mandatory first step for all types of" -" subsequent workflows and analysis. This step is computationally " -"demanding, which makes it difficult for on-the-fly processing. An export " -"as a GEE asset is highly recommended, which requires your SEPAL account " -"to be connected to your GEE account (see `Connect SEPAL to GEE " -"<../setup/gee.html>`__)." +msgid "The creation of a CCDC asset is the mandatory first step for all types of subsequent workflows and analysis. This step is computationally demanding, which makes it difficult for on-the-fly processing. An export as a GEE asset is highly recommended, which requires your SEPAL account to be connected to your GEE account (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:22 @@ -92,11 +59,7 @@ msgid "Create recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:27 -msgid "" -"Once logged into SEPAL, open the **Recipe** menu by selecting the orange " -":btn:`` button in the upper left of the SEPAL start " -"screen. Within the **Recipe** menu (see figure below), select **CCDC**, " -"which opens a new SEPAL **Recipe** tab." +msgid "Once logged into SEPAL, open the **Recipe** menu by selecting the orange :btn:`` button in the upper left of the SEPAL start screen. Within the **Recipe** menu (see figure below), select **CCDC**, which opens a new SEPAL **Recipe** tab." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:36 @@ -104,13 +67,7 @@ msgid "Rename recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:38 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe by double-clicking the" -" tab at the top of the map. This will automatically save your recipe and " -"make it visible in the list of created recipes. The given name will be " -"used for files exported locally and on GEE. It is recommended to use the " -"following convention: :code:`CCDC-" -"asset____`." +msgid "The first step is to change the name of the recipe by double-clicking the tab at the top of the map. This will automatically save your recipe and make it visible in the list of created recipes. The given name will be used for files exported locally and on GEE. It is recommended to use the following convention: :code:`CCDC-asset____`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:49 @@ -118,9 +75,7 @@ msgid "Parameter selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:51 -msgid "" -"The following steps describe the parameter selection that can be found in" -" the lower right." +msgid "The following steps describe the parameter selection that can be found in the lower right." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:58 @@ -132,9 +87,7 @@ msgid ":guilabel:`AOI` Area of interest (AOI)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:61 -msgid "" -":guilabel:`DAT` Time of Interest (TOI), i.e. the time-span for the " -"underlying time series" +msgid ":guilabel:`DAT` Time of Interest (TOI), i.e. the time-span for the underlying time series" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:62 @@ -154,9 +107,7 @@ msgid "AOI" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:69 -msgid "" -"The data exported by the recipe will be cut to the bounds of the AOI. " -"There are multiple ways to select the AOI in SEPAL:" +msgid "The data exported by the recipe will be cut to the bounds of the AOI. There are multiple ways to select the AOI in SEPAL:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:71 @@ -172,9 +123,7 @@ msgid "drawn polygons" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:75 -msgid "" -"These are described in our documentation (see " -":doc:`../feature/aoi_selector`)." +msgid "These are described in our documentation (see :doc:`../feature/aoi_selector`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:82 @@ -182,9 +131,7 @@ msgid "Date range" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:84 -msgid "" -"In the :guilabel:`DAT` tab, you will be asked to select the start date " -"and end date of the time series." +msgid "In the :guilabel:`DAT` tab, you will be asked to select the start date and end date of the time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:86 @@ -196,9 +143,7 @@ msgid "Choose the :btn:` Select` button to choose a date." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:90 -msgid "" -"When both dates have been chosen, select the :btn:` " -"Apply` button." +msgid "When both dates have been chosen, select the :btn:` Apply` button." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:103 @@ -206,11 +151,7 @@ msgid "Sensor selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:105 -msgid "" -"After selecting the :guilabel:`Next` button in the **Date selection** " -"pop-up menu, the **Sensor selection** pop-up menu will automatically open" -" (1), where you need to specify the sensor(s) and the bands used for " -"breakpoint detection:" +msgid "After selecting the :guilabel:`Next` button in the **Date selection** pop-up menu, the **Sensor selection** pop-up menu will automatically open (1), where you need to specify the sensor(s) and the bands used for breakpoint detection:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:107 @@ -222,9 +163,7 @@ msgid ":guilabel:`RADAR` (including the Sentinel-1 mission); and" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:109 -msgid "" -":guilabel:`PLANET`, where both daily imagery or monthly basemaps can be " -"used as data inputs (if you have a valid Planet API key)." +msgid ":guilabel:`PLANET`, where both daily imagery or monthly basemaps can be used as data inputs (if you have a valid Planet API key)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:117 ../../source/cookbook/ccdc.rst:193 @@ -232,68 +171,27 @@ msgid "Optical data" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:119 -msgid "" -"CCDC is originally tested on optical *Landsat* satellites. In SEPAL, you " -"have the possibility of selecting and combining all past and present " -"Landsat missions, including *Tier 1* and *Tier 2* collections, in order " -"to run them on decade-long time series." +msgid "CCDC is originally tested on optical *Landsat* satellites. In SEPAL, you have the possibility of selecting and combining all past and present Landsat missions, including *Tier 1* and *Tier 2* collections, in order to run them on decade-long time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:123 -msgid "" -"The inclusion of *Tier 2* products and *Landsat 7* may introduce " -"artifacts due to the reduced quality of data. For recent, short-term time" -" series, it might be better to either select the Landsat-8 or Sentinel-2 " -"mission, which deliver imagery from 2013 and 2015, respectively; however," -" this will reduce the density of observations for the underlying time " -"series." +msgid "The inclusion of *Tier 2* products and *Landsat 7* may introduce artifacts due to the reduced quality of data. For recent, short-term time series, it might be better to either select the Landsat-8 or Sentinel-2 mission, which deliver imagery from 2013 and 2015, respectively; however, this will reduce the density of observations for the underlying time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:127 -msgid "" -"For cloud-prone regions, it is also possible to combine *Landsat* data " -"with *Sentinel-2* data to densify the underlying time series (due to " -"differences in the sensors – although band names are equal – and overpass" -" time, artifacts may be introduced that will affect breakpoint " -"detection)." +msgid "For cloud-prone regions, it is also possible to combine *Landsat* data with *Sentinel-2* data to densify the underlying time series (due to differences in the sensors – although band names are equal – and overpass time, artifacts may be introduced that will affect breakpoint detection)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:129 -msgid "" -"Breakpoint detection is at the heart of CCDC. The respective selection of" -" bands can considerably affect the outcome of CCDC breakpoint detection. " -"Unfortunately, there does not seem to be a one-size-fits-all preset for " -"all kinds of applications. Scientific evidence suggests using all color " -"bands but blue (`Zhu *et al.* [2020] " -"`_)." -" According to the study, the selection of additional ratio bands does not" -" add any improvement. However, it should be noted that this assumption is" -" based on the detection of all types of land-cover changes and that the " -"study uses a modified version of CCDC (named *COLD*), where the change in" -" bands are weighted differently than in the original version used in " -"SEPAL (respectively GEE)." +msgid "Breakpoint detection is at the heart of CCDC. The respective selection of bands can considerably affect the outcome of CCDC breakpoint detection. Unfortunately, there does not seem to be a one-size-fits-all preset for all kinds of applications. Scientific evidence suggests using all color bands but blue (`Zhu *et al.* [2020] `_). According to the study, the selection of additional ratio bands does not add any improvement. However, it should be noted that this assumption is based on the detection of all types of land-cover changes and that the study uses a modified version of CCDC (named *COLD*), where the change in bands are weighted differently than in the original version used in SEPAL (respectively GEE)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:133 -msgid "" -"Use of the color bands allows you to later select the :code:`Green` and " -":code:`Swir1` band as TMASK bands for CCDC's internal, multitemporal " -"cloud removal (you can find this in the :guilabel:`OPT` button pop-up " -"menu under :guilabel:`MORE`." +msgid "Use of the color bands allows you to later select the :code:`Green` and :code:`Swir1` band as TMASK bands for CCDC's internal, multitemporal cloud removal (you can find this in the :guilabel:`OPT` button pop-up menu under :guilabel:`MORE`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:135 -msgid "" -"If the creation of the CCDC asset is aimed at the detection of both " -"forest degradation and deforestation, the **Normalized difference " -"fraction index** (:code:`NDFI`) might be another suitable choice as " -"applied by `Bullock *et al.* (2020) " -"`_. " -"(This article and the NDFI are specifically tested over tropical " -"rainforest of the Brazilian Amazon. Changes in other forest types might " -"be better captured by different ratios or color bands. For instance, one " -"can consider the **Normalized difference moisture index** [:code:`NDMI`] " -"when looking at mangrove forests.)" +msgid "If the creation of the CCDC asset is aimed at the detection of both forest degradation and deforestation, the **Normalized difference fraction index** (:code:`NDFI`) might be another suitable choice as applied by `Bullock *et al.* (2020) `_. (This article and the NDFI are specifically tested over tropical rainforest of the Brazilian Amazon. Changes in other forest types might be better captured by different ratios or color bands. For instance, one can consider the **Normalized difference moisture index** [:code:`NDMI`] when looking at mangrove forests.)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:138 @@ -305,14 +203,7 @@ msgid "Radar data" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:153 -msgid "" -"In order to create a CCDC asset based on underlying radar time series, " -"you need to select the :guilabel:`RADAR` button. This will utilize " -"**Sentinel-1** C-Band SAR Image Collection in GEE. (To the best of our " -"knowledge, no scientific study has been done that investigates ideal band" -" selection for breakpoint detection. As a starting point, we suggest " -"using the default option, which includes the :code:`VV` band and the " -":code:`VH` band.)" +msgid "In order to create a CCDC asset based on underlying radar time series, you need to select the :guilabel:`RADAR` button. This will utilize **Sentinel-1** C-Band SAR Image Collection in GEE. (To the best of our knowledge, no scientific study has been done that investigates ideal band selection for breakpoint detection. As a starting point, we suggest using the default option, which includes the :code:`VV` band and the :code:`VH` band.)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:162 ../../source/cookbook/ccdc.rst:276 @@ -320,26 +211,15 @@ msgid "Planet data" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:164 -msgid "" -"For the creation of a CCDC asset based on *Planet* data, you have the " -"choice of either selecting **Planet custom basemaps** (including NICFI " -"Level 1 data) or **Planet daily imagery**." +msgid "For the creation of a CCDC asset based on *Planet* data, you have the choice of either selecting **Planet custom basemaps** (including NICFI Level 1 data) or **Planet daily imagery**." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:174 -msgid "" -"In both cases, the data already needs to reside within GEE as an " -"*ImageCollection asset* (whose ID needs to be present in the respective " -"field)." +msgid "In both cases, the data already needs to reside within GEE as an *ImageCollection asset* (whose ID needs to be present in the respective field)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:176 -msgid "" -"In case you want to use *NICFI Level-1 basemaps*, use already existing " -"assets within GEE, given that you enabled the access feature (see `this " -"article `_). The NICFI " -"Level-1 assets are organized by continent and have the following asset " -"IDs:" +msgid "In case you want to use *NICFI Level-1 basemaps*, use already existing assets within GEE, given that you enabled the access feature (see `this article `_). The NICFI Level-1 assets are organized by continent and have the following asset IDs:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:178 @@ -355,18 +235,11 @@ msgid "projects/planet-nicfi/assets/basemaps/americas" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:184 -msgid "" -"For data ordered through the Planet API (i.e. daily imagery or custom " -"basemaps other than NICFI Level 1 data), you can specify GEE as the " -"download location." +msgid "For data ordered through the Planet API (i.e. daily imagery or custom basemaps other than NICFI Level 1 data), you can specify GEE as the download location." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:186 -msgid "" -"Using CCDC with Planet has not been explored widely, so the optimal " -"selection of the breakpoint bands depends on testing it out. However, in " -"accordance with Landsat-based analysis, we suggest using the green, red " -"and NIR bands to get started." +msgid "Using CCDC with Planet has not been explored widely, so the optimal selection of the breakpoint bands depends on testing it out. However, in accordance with Landsat-based analysis, we suggest using the green, red and NIR bands to get started." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:189 @@ -394,12 +267,7 @@ msgid "Snow masking: :guilabel:`On`" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:204 -msgid "" -"Multiple preprocessing parameters can be set to improve the quality of " -"provided images. SEPAL has gathered four of them in the form of these " -"interactive buttons. If you think others should be added, contact the " -"SEPAL team via the `issue tracker " -"`__." +msgid "Multiple preprocessing parameters can be set to improve the quality of provided images. SEPAL has gathered four of them in the form of these interactive buttons. If you think others should be added, contact the SEPAL team via the `issue tracker `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:206 @@ -407,15 +275,11 @@ msgid "**Correction**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:208 -msgid "" -":guilabel:`Surface reflectance`: Use scenes' atmospherically corrected " -"surface reflectance." +msgid ":guilabel:`Surface reflectance`: Use scenes' atmospherically corrected surface reflectance." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:209 -msgid "" -":guilabel:`BRDF correction`: Correct for *bidirectional reflectance " -"distribution function* (BRDF) effects." +msgid ":guilabel:`BRDF correction`: Correct for *bidirectional reflectance distribution function* (BRDF) effects." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:211 @@ -435,16 +299,11 @@ msgid "**Cloud masking**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:218 -msgid "" -":guilabel:`Moderate`: Rely only on image source QA bands for cloud " -"masking." +msgid ":guilabel:`Moderate`: Rely only on image source QA bands for cloud masking." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:219 -msgid "" -":guilabel:`Aggressive`: Rely on image source QA bands and a cloud scoring" -" algorithm for cloud masking. This will probably mask some built-up areas" -" and other bright features." +msgid ":guilabel:`Aggressive`: Rely on image source QA bands and a cloud scoring algorithm for cloud masking. This will probably mask some built-up areas and other bright features." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:221 @@ -452,23 +311,15 @@ msgid "**Snow masking**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:223 -msgid "" -":guilabel:`On`: Mask snow (this tends to leave some pixels with shadowy " -"snow)." +msgid ":guilabel:`On`: Mask snow (this tends to leave some pixels with shadowy snow)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:224 -msgid "" -":guilabel:`Off`: Don't mask snow (some clouds might get misclassified as " -"snow; therefore, disabling snow masking might lead to cloud artifacts)." +msgid ":guilabel:`Off`: Don't mask snow (some clouds might get misclassified as snow; therefore, disabling snow masking might lead to cloud artifacts)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:234 -msgid "" -"The default parameters (see following figure on the left) are optimized " -"for performance and coverage, rather than for the highest quality data. " -"It is therefore recommended to modify them accordingly (see following " -"figure on the right)." +msgid "The default parameters (see following figure on the left) are optimized for performance and coverage, rather than for the highest quality data. It is therefore recommended to modify them accordingly (see following figure on the right)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:248 @@ -476,21 +327,11 @@ msgid "**Orbit selection**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:250 -msgid "" -"The orbit selection for radar satellites refers to the flight direction " -"of the satellite (different for the sun-adverted and sun-facing sides of " -"the planet). One distinguishes the ascending direction (from south pole " -"towards north pole) and one distinguishes the descending direction (from " -"north pole to south pole). Being independent from sunlight, radar " -"satellites can acquire data during both day and night; however, they do " -"not acquire data constantly." +msgid "The orbit selection for radar satellites refers to the flight direction of the satellite (different for the sun-adverted and sun-facing sides of the planet). One distinguishes the ascending direction (from south pole towards north pole) and one distinguishes the descending direction (from north pole to south pole). Being independent from sunlight, radar satellites can acquire data during both day and night; however, they do not acquire data constantly." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:252 -msgid "" -"In the case of the Sentinel-1 mission, areas outside of Europe are " -"usually only covered by either one or the other (see following figure to " -"determine which orbit direction your AOI is covered by)." +msgid "In the case of the Sentinel-1 mission, areas outside of Europe are usually only covered by either one or the other (see following figure to determine which orbit direction your AOI is covered by)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:-1 @@ -498,13 +339,7 @@ msgid "Sentinel-1 observation scenario" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:261 -msgid "" -"While you can select both orbits to err on the side of caution, marginal " -"areas that are covered by both orbits might result in different models " -"than for areas only covered by one or the other due to differences in " -"observation geometry. It is therefore recommended to properly select your" -" orbit direction. In the event that your full AOI is covered by both " -"orbits, select both." +msgid "While you can select both orbits to err on the side of caution, marginal areas that are covered by both orbits might result in different models than for areas only covered by one or the other due to differences in observation geometry. It is therefore recommended to properly select your orbit direction. In the event that your full AOI is covered by both orbits, select both." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:263 @@ -512,11 +347,7 @@ msgid "**Geometric correction**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:265 -msgid "" -"Setting the **Geometric correction** to :guilabel:`TERRAIN` will correct " -"for distortions of the radar backscatter signal along slopes. This is " -"crucial for all types of land cover or biogeophysical parameter " -"retrieval, and is therefore *highly recommended*." +msgid "Setting the **Geometric correction** to :guilabel:`TERRAIN` will correct for distortions of the radar backscatter signal along slopes. This is crucial for all types of land cover or biogeophysical parameter retrieval, and is therefore *highly recommended*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:267 @@ -524,14 +355,7 @@ msgid "**Speckle-filtering**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:269 -msgid "" -"Speckle filtering is a common step in radar remote sensing; it reduces " -"the random noise within radar imagery. While CCDC already has a very " -"effective filtering effect on backscatter through time-series modelling, " -"selecting the multitemporal :guilabel:`QUEGAN` should improve the " -"detection of breaks, making it therefore recommended. However, as it is " -"computationally demanding, processing and export might take a " -"considerable amount of time; in some cases, it may even fail." +msgid "Speckle filtering is a common step in radar remote sensing; it reduces the random noise within radar imagery. While CCDC already has a very effective filtering effect on backscatter through time-series modelling, selecting the multitemporal :guilabel:`QUEGAN` should improve the detection of breaks, making it therefore recommended. However, as it is computationally demanding, processing and export might take a considerable amount of time; in some cases, it may even fail." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:271 @@ -539,20 +363,11 @@ msgid "**Outlier removal**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:273 -msgid "" -"Sentinel-1 data is prone to some rare artifacts, such as interferences " -"from other radio wave sources or heavy rainfall events. SEPAL offers the " -"option to exclude them with multitemporal outlier detection. By default, " -"a :guilabel:`MODERATE` reduction is appropriate to remove such artifacts." -" More aggressive filtering might include actual change events, and is " -"therefore not recommended." +msgid "Sentinel-1 data is prone to some rare artifacts, such as interferences from other radio wave sources or heavy rainfall events. SEPAL offers the option to exclude them with multitemporal outlier detection. By default, a :guilabel:`MODERATE` reduction is appropriate to remove such artifacts. More aggressive filtering might include actual change events, and is therefore not recommended." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:278 -msgid "" -"Preprocessing parameters of Planet data are similar to the " -"Landsat/Sentinel-2 options. The default parameters reflect a quite " -"aggressive approach to cloud removal (see following figure)." +msgid "Preprocessing parameters of Planet data are similar to the Landsat/Sentinel-2 options. The default parameters reflect a quite aggressive approach to cloud removal (see following figure)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:288 @@ -560,12 +375,7 @@ msgid "**Histogram matching**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:290 -msgid "" -"Histogram matching is disabled by default. This is ok when dealing with " -"already preprocessed monthly basemaps; however, if the collection is " -"composed of daily imagery, it is highy recommended to :guilabel:`ENABLE` " -"this option, as it will harmonize the radiometry between each single " -"image." +msgid "Histogram matching is disabled by default. This is ok when dealing with already preprocessed monthly basemaps; however, if the collection is composed of daily imagery, it is highy recommended to :guilabel:`ENABLE` this option, as it will harmonize the radiometry between each single image." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:293 @@ -577,48 +387,23 @@ msgid "Presets" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:297 -msgid "" -"Behind :guilabel:`OPT`, you can find three basic presets of CCDC " -"parameters. The selection of presets can be interpreted as selecting the " -"balance between commission and omission error for the breakpoint " -"detection." +msgid "Behind :guilabel:`OPT`, you can find three basic presets of CCDC parameters. The selection of presets can be interpreted as selecting the balance between commission and omission error for the breakpoint detection." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:307 -msgid "" -"The parameters of :guilabel:`CONSERVATIVE` are favoring commission over " -"omission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high user" -" accuracy and low false positives). In other words, CCDC is going to " -"detect less breaks, but they are more likely to be correct. This comes at" -" the cost of missing some actual changes, therefore having an increased " -"omission error." +msgid "The parameters of :guilabel:`CONSERVATIVE` are favoring commission over omission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high user accuracy and low false positives). In other words, CCDC is going to detect less breaks, but they are more likely to be correct. This comes at the cost of missing some actual changes, therefore having an increased omission error." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:309 -msgid "" -"The parameters of :guilabel:`MODERATE` are trying to balance commission " -"and omission errors in the breakpoint detection. In other words, CCDC is " -"going to both omit and commit some of the actual changes, keeping both " -"level of error rates similar with a balanced false positive and false " -"negative detection rate." +msgid "The parameters of :guilabel:`MODERATE` are trying to balance commission and omission errors in the breakpoint detection. In other words, CCDC is going to both omit and commit some of the actual changes, keeping both level of error rates similar with a balanced false positive and false negative detection rate." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:311 -msgid "" -"The parameters of :guilabel:`AGGRESSIVE` are favoring omission over " -"commission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high " -"producer accuracy and low false negatives). In other words, CCDC is going" -" to detect more breaks than with other settings, reducing the likelihood " -"of missing change; however, this comes at the cost of also detecting a " -"lot of falsely detected change." +msgid "The parameters of :guilabel:`AGGRESSIVE` are favoring omission over commission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high producer accuracy and low false negatives). In other words, CCDC is going to detect more breaks than with other settings, reducing the likelihood of missing change; however, this comes at the cost of also detecting a lot of falsely detected change." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:315 -msgid "" -"If you have chosen the color bands for breakpoint detection within the " -"**Sensor** menu, go to the advanced options using the :guilabel:`MORE` " -"button and select the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` band as " -":guilabel:`TMASK BANDS`." +msgid "If you have chosen the color bands for breakpoint detection within the **Sensor** menu, go to the advanced options using the :guilabel:`MORE` button and select the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` band as :guilabel:`TMASK BANDS`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:318 @@ -626,9 +411,7 @@ msgid "Advanced options" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:319 -msgid "" -"More advanced users have the possibility of manually setting all of the " -"actual CCDC parameters by selecting the :guilabel:`MORE` button." +msgid "More advanced users have the possibility of manually setting all of the actual CCDC parameters by selecting the :guilabel:`MORE` button." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:329 @@ -636,9 +419,7 @@ msgid "**Date format**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:331 -msgid "" -"This option allows saving the dates in various formats (by default, SEPAL" -" deals with :guilabel:`FRACTIONAL YEARS` in all CCDC-related recipes)." +msgid "This option allows saving the dates in various formats (by default, SEPAL deals with :guilabel:`FRACTIONAL YEARS` in all CCDC-related recipes)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:333 @@ -646,12 +427,7 @@ msgid "**TMASK BANDS**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:335 -msgid "" -"The bands selected here are used for additional multitemporal filtering " -"of cloud-affected pixels that have not been identified as such throughout" -" the preprocessing of single images. For optical data from Landsat and " -"Sentinel-2, the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` bands are " -"recommended." +msgid "The bands selected here are used for additional multitemporal filtering of cloud-affected pixels that have not been identified as such throughout the preprocessing of single images. For optical data from Landsat and Sentinel-2, the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` bands are recommended." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:337 @@ -659,13 +435,7 @@ msgid "**Min observations**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:339 -msgid "" -"This is the number of observations needed before a break is actually " -"confirmed based on its temporal behaviour. A low number will lead to more" -" changes and reduce the gaps between two temporal segments. Higher " -"numbers will lead to more confidence in the observed change; however, in " -"cloud-prone regions, higher numbers might lead to long gaps between two " -"temporal segments. Usually, a number between 4 and 8 is recommended." +msgid "This is the number of observations needed before a break is actually confirmed based on its temporal behaviour. A low number will lead to more changes and reduce the gaps between two temporal segments. Higher numbers will lead to more confidence in the observed change; however, in cloud-prone regions, higher numbers might lead to long gaps between two temporal segments. Usually, a number between 4 and 8 is recommended." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:341 @@ -673,15 +443,7 @@ msgid "**Chi-Square probability**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:343 -msgid "" -"The Chi-Square test will check whether an observation is part of the " -"general statistical distribution of the time series. A low value of Chi-" -"Square probability will favor the rejection of the null-hypothesis (i.e. " -"being part of the statistical distribution), therefore flagging it as " -"possible change. Ultimately, a lower value leads to more breaks detected," -" which favors omission over commission error. A high value allows for " -"more noise in the time series, and less changes will be detected, " -"therefore lowering the commission error rate." +msgid "The Chi-Square test will check whether an observation is part of the general statistical distribution of the time series. A low value of Chi-Square probability will favor the rejection of the null-hypothesis (i.e. being part of the statistical distribution), therefore flagging it as possible change. Ultimately, a lower value leads to more breaks detected, which favors omission over commission error. A high value allows for more noise in the time series, and less changes will be detected, therefore lowering the commission error rate." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:345 @@ -689,9 +451,7 @@ msgid "**Min number of years scaler**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:347 -msgid "" -"This parameter determines the minimum length of any inner-temporal " -"segment." +msgid "This parameter determines the minimum length of any inner-temporal segment." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:349 @@ -699,19 +459,7 @@ msgid "**LAMBDA**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:351 -msgid "" -"The LAMBDA parameter is part of the LASSO regression used for modelling " -"the time-series. It is used to generalize the model, thereby improving " -"its predictive power. More specifically, it is controlling the weight of " -"each of the parameters, and might even result in the annulation of some " -"parameters. In practical terms, an initial third-order harmonic model " -"might shrink to a first-order harmonic, if this provides the best " -"generalized fit. Setting LAMBDA to 0 will lead to a regular Ordinary-" -"Least-Square regression, not providing any generalization. Instead, a " -"higher value will provide a more generalized model. If LAMBDA is set too " -"high, the model will underfit, which is not desired. Since a value of 20 " -"has been found to provide a generally good performance, the sweet spot of" -" neither overfitting nor underfitting will be around this number." +msgid "The LAMBDA parameter is part of the LASSO regression used for modelling the time-series. It is used to generalize the model, thereby improving its predictive power. More specifically, it is controlling the weight of each of the parameters, and might even result in the annulation of some parameters. In practical terms, an initial third-order harmonic model might shrink to a first-order harmonic, if this provides the best generalized fit. Setting LAMBDA to 0 will lead to a regular Ordinary-Least-Square regression, not providing any generalization. Instead, a higher value will provide a more generalized model. If LAMBDA is set too high, the model will underfit, which is not desired. Since a value of 20 has been found to provide a generally good performance, the sweet spot of neither overfitting nor underfitting will be around this number." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:353 @@ -719,9 +467,7 @@ msgid "**Max iterations**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:355 -msgid "" -"The iterations for the maximum number of runs for LASSO regression " -"convergence. If set to 0, regular OLS is used instead of LASSO." +msgid "The iterations for the maximum number of runs for LASSO regression convergence. If set to 0, regular OLS is used instead of LASSO." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:360 @@ -729,53 +475,31 @@ msgid "On-the-fly pixel analysis" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:362 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to start the plotting " -"tool (1)." +msgid "Select the :btn:`` button to start the plotting tool (1)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:364 -msgid "" -"Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into " -":icon:`fa-solid fa-plus` (2)." +msgid "Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into :icon:`fa-solid fa-plus` (2)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:366 -msgid "" -"Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the " -"pop-up window that appears. The plotting area (3) is dynamic and can be " -"customized by the user." +msgid "Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the pop-up window that appears. The plotting area (3) is dynamic and can be customized by the user." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:368 -msgid "" -"Select the observation feature by selecting one of the available measures" -" in the dropdown selector in the upper-left corner (4). The available " -"bands are the same as those previously described." +msgid "Select the observation feature by selecting one of the available measures in the dropdown selector in the upper-left corner (4). The available bands are the same as those previously described." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:370 -msgid "" -"Using the slider (5), the temporal width displayed can be changed. It " -"cannot exceed the start and/or end date of the time series." +msgid "Using the slider (5), the temporal width displayed can be changed. It cannot exceed the start and/or end date of the time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:372 -msgid "" -"On the main graph, the orange lines show the CCDC-modelled time series. " -"Each of the blue points represents an actual observation. You can hover " -"over the point or the line to let the tooltip describe the value and date" -" of the observation, as well as the model values and the temporal extent " -"of the specific segment." +msgid "On the main graph, the orange lines show the CCDC-modelled time series. Each of the blue points represents an actual observation. You can hover over the point or the line to let the tooltip describe the value and date of the observation, as well as the model values and the temporal extent of the specific segment." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:381 -msgid "" -"The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and " -"serving it in an interactive window. This operation can take time " -"depending on the number of available observations and the complexity of " -"the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a " -"spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." +msgid "The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and serving it in an interactive window. This operation can take time depending on the number of available observations and the complexity of the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:384 @@ -783,10 +507,7 @@ msgid "Export" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:388 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:391 @@ -794,29 +515,15 @@ msgid "Initiate the export task" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:393 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to open the " -"export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale " -"at which you would like to save the asset. CCDC assets are only " -"compatible with GEE (a new asset will be created in your personal GEE " -"repository)." +msgid "Select the :btn:`` button to open the export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale at which you would like to save the asset. CCDC assets are only compatible with GEE (a new asset will be created in your personal GEE repository)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:395 -msgid "" -"If the area covered is relatively small and you have enough storage quota" -" left, you can generously select most of the bands relevant for land " -"applications (see following figure on the left). If you are more " -"constrained by storage, you will need to decide on a subset of bands (see" -" following figure on the right for a suggested starting point)." +msgid "If the area covered is relatively small and you have enough storage quota left, you can generously select most of the bands relevant for land applications (see following figure on the left). If you are more constrained by storage, you will need to decide on a subset of bands (see following figure on the right for a suggested starting point)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:397 -msgid "" -"The scale parameter depends on the data selected and the level of detail " -"you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually " -"created at 30 m. Sentinel-1 and 2 can be at 10 m, but will need nine " -"times more space compared to 30 m resolution." +msgid "The scale parameter depends on the data selected and the level of detail you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually created at 30 m. Sentinel-1 and 2 can be at 10 m, but will need nine times more space compared to 30 m resolution." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:411 @@ -824,32 +531,19 @@ msgid "Exportation status" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:413 -msgid "" -"Going to the **Task** tab (lower-left corner using :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the " -"loading status), you will see the list of different loading tasks. The " -"interface will provide you with information about the task progress; it " -"will display an error if the exportation has failed." +msgid "Going to the **Task** tab (lower-left corner using :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the loading status), you will see the list of different loading tasks. The interface will provide you with information about the task progress; it will display an error if the exportation has failed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:415 -msgid "" -"If you are unsatisfied with the way we present information, the task can " -"also be monitored using `GEE task manager " -"`__." +msgid "If you are unsatisfied with the way we present information, the task can also be monitored using `GEE task manager `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:419 -msgid "" -"This operation is running between GEE and SEPAL servers in the " -"background; you can thus close the SEPAL page without stopping the " -"process." +msgid "This operation is running between GEE and SEPAL servers in the background; you can thus close the SEPAL page without stopping the process." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:421 -msgid "" -"When the task is finished, the frame will be displayed in green (see " -"second image below)." +msgid "When the task is finished, the frame will be displayed in green (see second image below)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po index c0eeeee3e1..7ce8dc5152 100644 --- a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po +++ b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po @@ -1,19 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ar_SA\n" "Language-Team: Arabic\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : " -"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ar\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 61\n" +"Language: ar_SA\n" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:2 msgid "CCDC slice" @@ -24,37 +27,19 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:7 -msgid "" -"Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth " -"Engine (GEE) `_, SEPAL facilitates the " -"workflow for applying the Continuous Change Detection and Classification " -"(CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) " -"`_." +msgid "Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth Engine (GEE) `_, SEPAL facilitates the workflow for applying the Continuous Change Detection and Classification (CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) `_." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:9 -msgid "" -"CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various " -"aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using " -"multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a " -"*temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*." +msgid "CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a *temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:11 -msgid "" -"Before creating a CCDC slice, a CCDC asset needs to be created (as " -"described in :doc:`ccdc`). The asset holds all parameters that are needed" -" to reproduce the modelled time series of the underlying data. As those " -"parameters are stored at pixel-level, we retain the possibility to " -"extract each pixel's modelled reflectance at any given point in time, or " -"for a timespan of the underlying time series (i.e. *slicing*)." +msgid "Before creating a CCDC slice, a CCDC asset needs to be created (as described in :doc:`ccdc`). The asset holds all parameters that are needed to reproduce the modelled time series of the underlying data. As those parameters are stored at pixel-level, we retain the possibility to extract each pixel's modelled reflectance at any given point in time, or for a timespan of the underlying time series (i.e. *slicing*)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:13 -msgid "" -"In addition, we can access the parameters describing the model of the " -"temporally intersecting segment. Those can be used as input features for " -"subsequent classification tasks and generally improve class separability." +msgid "In addition, we can access the parameters describing the model of the temporally intersecting segment. Those can be used as input features for subsequent classification tasks and generally improve class separability." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:16 @@ -66,11 +51,7 @@ msgid "Create recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:21 -msgid "" -"Once logged into the SEPAL interface, open the **Recipe** menu by " -"selecting the orange :btn:`` button in the upper left " -"of the SEPAL **Start** screen. Within the **Recipe** menu (see following " -"figure), select **CCDC slice**, which opens a new **Recipe** tab." +msgid "Once logged into the SEPAL interface, open the **Recipe** menu by selecting the orange :btn:`` button in the upper left of the SEPAL **Start** screen. Within the **Recipe** menu (see following figure), select **CCDC slice**, which opens a new **Recipe** tab." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:30 @@ -78,13 +59,7 @@ msgid "Rename recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:32 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe by double-clicking on " -"the tab at the top of the map. This will automatically save your recipe " -"and make it visible in the list of created recipes. Furthermore, the " -"given name will be used for exported files, both locally and on GEE. We " -"suggest using the following convention: :code:`CCDC-" -"slice___`." +msgid "The first step is to change the name of the recipe by double-clicking on the tab at the top of the map. This will automatically save your recipe and make it visible in the list of created recipes. Furthermore, the given name will be used for exported files, both locally and on GEE. We suggest using the following convention: :code:`CCDC-slice___`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:43 @@ -92,9 +67,7 @@ msgid "Parameter selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:45 -msgid "" -"The following steps describe parameter selection, which can be found in " -"the lower right of the screen." +msgid "The following steps describe parameter selection, which can be found in the lower right of the screen." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:53 @@ -118,9 +91,7 @@ msgid "Selection of CCDC asset source" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:63 -msgid "" -"CCDC slices are created out of CCDC assets. Here you have the choice to " -"select the base asset that will be used to generate the slice." +msgid "CCDC slices are created out of CCDC assets. Here you have the choice to select the base asset that will be used to generate the slice." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:65 @@ -128,21 +99,11 @@ msgid "Two options are provided:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:67 -msgid "" -"Option 1 is to directly point to an existing SEPAL recipe. Note that in " -"this case, the CCDC asset needs to be regenerated on the fly based on the" -" parameter settings of the CCDC asset. In most cases this is " -"computationally demanding and may lead to time-out errors. Therefore, it " -"is rather recommended to opt for Option 2." +msgid "Option 1 is to directly point to an existing SEPAL recipe. Note that in this case, the CCDC asset needs to be regenerated on the fly based on the parameter settings of the CCDC asset. In most cases this is computationally demanding and may lead to time-out errors. Therefore, it is rather recommended to opt for Option 2." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:68 -msgid "" -"Option 2 is where an existing CCDC asset is selected from GEE. In this " -"case, the CCDC asset needs to be exported first, so you can point to its " -"location within GEE directly. This usually allows for instant " -"visualization, as the slicing procedure does not require lots of " -"computing power." +msgid "Option 2 is where an existing CCDC asset is selected from GEE. In this case, the CCDC asset needs to be exported first, so you can point to its location within GEE directly. This usually allows for instant visualization, as the slicing procedure does not require lots of computing power." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:71 @@ -150,21 +111,11 @@ msgid "Date (range) selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:73 -msgid "" -"As described above, the slicing procedure cuts out the model parameters " -"of a specific date in order to generate the expected reflectance at that " -"given point in time. This can be either a concrete date :btn:`single " -"date`, or a date range :btn:`date range`. For the latter, the median " -"value of the selected time period over the modelled time series is " -"calculated." +msgid "As described above, the slicing procedure cuts out the model parameters of a specific date in order to generate the expected reflectance at that given point in time. This can be either a concrete date :btn:`single date`, or a date range :btn:`date range`. For the latter, the median value of the selected time period over the modelled time series is calculated." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:75 -msgid "" -"In addition, it is possible to display the detected breaks for the " -"intersecting temporal segments. Note that for date ranges, more than one " -"break can fall within the specific time-period. This needs to be " -"considered in the next parameter setting: the CCDC slicing parameters." +msgid "In addition, it is possible to display the detected breaks for the intersecting temporal segments. Note that for date ranges, more than one break can fall within the specific time-period. This needs to be considered in the next parameter setting: the CCDC slicing parameters." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:82 @@ -176,42 +127,24 @@ msgid "Specific date" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:87 -msgid "" -"In case a single date has been selected, the **Slicing parameters** will " -"appear as shown in the following figure." +msgid "In case a single date has been selected, the **Slicing parameters** will appear as shown in the following figure." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:94 #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:114 -msgid "" -"The first parameter is the number of **Harmonics** used to extract the " -"modelled reflectance at the given point in time. Three harmonic terms are" -" set by default. Lowering this number will result in a smooth time series" -" that does not depict intra-annual periodicity. Setting this value to 1 " -"will only capture the inter-annual periodicity (i.e. annual seasonality)," -" while a value of 0 results in the mean value over the segment's time " -"period." +msgid "The first parameter is the number of **Harmonics** used to extract the modelled reflectance at the given point in time. Three harmonic terms are set by default. Lowering this number will result in a smooth time series that does not depict intra-annual periodicity. Setting this value to 1 will only capture the inter-annual periodicity (i.e. annual seasonality), while a value of 0 results in the mean value over the segment's time period." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:96 -msgid "" -"The **Gap strategy** relates to the presence of gaps between two temporal" -" segments (i.e. the presence of a break). After a detected break, CCDC " -"reinitializes a new model (i.e. new segment) only after a couple of " -"observations. In between, no model is available from which to extract the" -" data. In order to avoid masked pixels, the user has the possibility to:" +msgid "The **Gap strategy** relates to the presence of gaps between two temporal segments (i.e. the presence of a break). After a detected break, CCDC reinitializes a new model (i.e. new segment) only after a couple of observations. In between, no model is available from which to extract the data. In order to avoid masked pixels, the user has the possibility to:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:98 -msgid "" -":btn:`Interpolate` – Use a temporally weighted mean between the previous " -"and subsequent model for the given data." +msgid ":btn:`Interpolate` – Use a temporally weighted mean between the previous and subsequent model for the given data." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:99 -msgid "" -":btn:`Extrapolate` – Use the extrapolated value of the closest, previous," -" or next model for the given data." +msgid ":btn:`Extrapolate` – Use the extrapolated value of the closest, previous, or next model for the given data." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:100 @@ -219,15 +152,7 @@ msgid ":btn:`Mask` – Mask the value as *no data*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:102 -msgid "" -"In case of extrapolation, the additional option, **Segment to " -"extrapolate**, allows you to choose either the model parameters from the " -"previous, next or closest segment with respect to the selected data. " -"Furthermore, the **Max days to extrapolate** setting allows you to limit " -"the number of days until this procedure is considered valid. If the " -"difference between the selected date and the segment's valid time period " -"is greater than this threshold value, the pixel will be automatically " -"masked." +msgid "In case of extrapolation, the additional option, **Segment to extrapolate**, allows you to choose either the model parameters from the previous, next or closest segment with respect to the selected data. Furthermore, the **Max days to extrapolate** setting allows you to limit the number of days until this procedure is considered valid. If the difference between the selected date and the segment's valid time period is greater than this threshold value, the pixel will be automatically masked." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:105 @@ -235,24 +160,15 @@ msgid "Date range" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:107 -msgid "" -"In case a date range has been selected, the **Slicing parameters** will " -"appear as seen in the figure below." +msgid "In case a date range has been selected, the **Slicing parameters** will appear as seen in the figure below." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:116 -msgid "" -"Then, select the **Break analysis band**. As the slice includes a range " -"of observation, the model can include multiple segments and thus multiple" -" breaks. This parameter will select the band used by SEPAL to select the " -"break that will be kept in the slice output." +msgid "Then, select the **Break analysis band**. As the slice includes a range of observation, the model can include multiple segments and thus multiple breaks. This parameter will select the band used by SEPAL to select the break that will be kept in the slice output." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:118 -msgid "" -"Breaks identified by the CCDC asset at the end of the time period are " -"usually errors. If your slicing ends at the same date as your CCDC asset," -" you should consider masking the end break." +msgid "Breaks identified by the CCDC asset at the end of the time period are usually errors. If your slicing ends at the same date as your CCDC asset, you should consider masking the end break." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:120 @@ -272,25 +188,15 @@ msgid ":guilabel:`Magnitude`: The break with the highest magnitude of change." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:125 -msgid "" -":guilabel:`Confidence`: The break with the highest confidence value (see " -":doc:`ccdc` for more information about confidence computation)." +msgid ":guilabel:`Confidence`: The break with the highest confidence value (see :doc:`ccdc` for more information about confidence computation)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:127 -msgid "" -"By selecting a specific break direction, the break selection will only " -"take into acount the break with a :guilabel:`decrease` or " -":guilabel:`increase` magnitude. By default, we consider :guilabel:`Any` " -"break direction." +msgid "By selecting a specific break direction, the break selection will only take into acount the break with a :guilabel:`decrease` or :guilabel:`increase` magnitude. By default, we consider :guilabel:`Any` break direction." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:129 -msgid "" -"By moving the slider, you will ignore the break with a low confidence " -"from the analysis. You can exclude a break up to 50 percent. If no break " -"respects the requested confidence, the highest available will be " -"selected." +msgid "By moving the slider, you will ignore the break with a low confidence from the analysis. You can exclude a break up to 50 percent. If no break respects the requested confidence, the highest available will be selected." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:132 @@ -298,44 +204,27 @@ msgid "Visualization" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:134 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to start the plotting " -"tool (1)." +msgid "Select the :btn:`` button to start the plotting tool (1)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:136 -msgid "" -"Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into " -":icon:`fa-solid fa-plus`." +msgid "Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into :icon:`fa-solid fa-plus`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:138 -msgid "" -"Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the " -"pop-up window that appears." +msgid "Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the pop-up window that appears." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:140 -msgid "" -"The plotting area (3) is the same as the one presented in the CCDC recipe" -" with small adjustments to the slicing operation. Refer to :doc:`ccdc` " -"for a complete description." +msgid "The plotting area (3) is the same as the one presented in the CCDC recipe with small adjustments to the slicing operation. Refer to :doc:`ccdc` for a complete description." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:142 -msgid "" -"The plotting area covers all of the CCDC asset range (4); the user will " -"see the slice in red (it will be a sector of the plot if a date range is " -"selected and a red line if a single date is selected)." +msgid "The plotting area covers all of the CCDC asset range (4); the user will see the slice in red (it will be a sector of the plot if a date range is selected and a red line if a single date is selected)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:150 -msgid "" -"The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and " -"serving it in an interactive window. This operation can take time, " -"depending on the number of available observations and the complexity of " -"the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a " -"spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." +msgid "The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and serving it in an interactive window. This operation can take time, depending on the number of available observations and the complexity of the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:153 @@ -343,10 +232,7 @@ msgid "Export" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:157 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:160 @@ -354,25 +240,15 @@ msgid "Trigger the export task" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:162 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to open the " -"export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale " -"at which you would like to save the slice. CCDC slices can be both " -"exported to GEE and your SEPAL workspace." +msgid "Select the :btn:`` button to open the export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale at which you would like to save the slice. CCDC slices can be both exported to GEE and your SEPAL workspace." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:164 -msgid "" -"You can export this asset as a :code:`.tif` image to your SEPAL workspace" -" or as an image in GEE." +msgid "You can export this asset as a :code:`.tif` image to your SEPAL workspace or as an image in GEE." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:166 -msgid "" -"The scale parameter depends on the data selected and the level of detail " -"you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually " -"created at 30 m. Sentinel-1 and Sentinel-2 can be at 10 m, but will need " -"nine times more space as compared to 30 m resolution." +msgid "The scale parameter depends on the data selected and the level of detail you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually created at 30 m. Sentinel-1 and Sentinel-2 can be at 10 m, but will need nine times more space as compared to 30 m resolution." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:169 @@ -380,11 +256,7 @@ msgid "Bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:171 -msgid "" -"In the CCDC slice exportation, you can select any band that was available" -" in the initial CCDC asset. The result will be the evaluated values of " -"the model at the slice date for a single date and the mean value for a " -"date range." +msgid "In the CCDC slice exportation, you can select any band that was available in the initial CCDC asset. The result will be the evaluated values of the model at the slice date for a single date and the mean value for a date range." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:174 @@ -392,12 +264,7 @@ msgid "Band type" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:176 -msgid "" -"For each selected band, the user can select which output from the model " -"to export. For displaying, the value is sufficient, but for another " -"analysis like classification, it's very important to add information " -"relative to the model itself (amplitude, error, phase) to increase the " -"quality of the output information." +msgid "For each selected band, the user can select which output from the model to export. For displaying, the value is sufficient, but for another analysis like classification, it's very important to add information relative to the model itself (amplitude, error, phase) to increase the quality of the output information." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:179 @@ -405,12 +272,7 @@ msgid "Segment bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:181 -msgid "" -"Users can also export the specific **Segment bands**. These bands are " -"relative to the segment intercepted by the slice (if the slice is in a " -"break, the previous segment is selected). This is where you'll find the " -"dates of the breaks and information about confidence, number of " -"observations, etc." +msgid "Users can also export the specific **Segment bands**. These bands are relative to the segment intercepted by the slice (if the slice is in a break, the previous segment is selected). This is where you'll find the dates of the breaks and information about confidence, number of observations, etc." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:188 @@ -418,31 +280,19 @@ msgid "Exportation status" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:190 -msgid "" -"In the **Task** tab (lower-left corner using the :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the loading" -" status), you will see the list of different loading tasks. The interface" -" will provide you with information about the task progress and it will " -"display an error if the exportation has failed." +msgid "In the **Task** tab (lower-left corner using the :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the loading status), you will see the list of different loading tasks. The interface will provide you with information about the task progress and it will display an error if the exportation has failed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:192 -msgid "" -"If you are unsatisfied with the way we present information, the task can " -"also be monitored using the `GEE task manager " -"`__." +msgid "If you are unsatisfied with the way we present information, the task can also be monitored using the `GEE task manager `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:196 -msgid "" -"Since this operation is running between GEE and SEPAL servers in the " -"background, you can close the SEPAL page without stopping the process." +msgid "Since this operation is running between GEE and SEPAL servers in the background, you can close the SEPAL page without stopping the process." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:198 -msgid "" -"When the task is finished, the frame will be displayed in green (see " -"second image below)." +msgid "When the task is finished, the frame will be displayed in green (see second image below)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po index 923f8dd4ca..7c4097afe1 100644 --- a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po +++ b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po @@ -1,19 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ar_SA\n" "Language-Team: Arabic\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : " -"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ar\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 63\n" +"Language: ar_SA\n" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:2 msgid "Class change" @@ -24,22 +27,11 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:7 -msgid "" -"Often, we want to build the class change map between two categorical maps" -" that share the same legend. If the two images are taken at different " -"times, it will help us understand how the vegetation classification has " -"evolved between these two dates. It can be tedious to build the new " -"legend (forest -> forest, forest -> urban, etc.) and manually write the " -"rules to identify each class. SEPAL will automatically build the legend " -"of the resulting categorical map from the initial legend and compute all " -"pixels automatically." +msgid "Often, we want to build the class change map between two categorical maps that share the same legend. If the two images are taken at different times, it will help us understand how the vegetation classification has evolved between these two dates. It can be tedious to build the new legend (forest -> forest, forest -> urban, etc.) and manually write the rules to identify each class. SEPAL will automatically build the legend of the resulting categorical map from the initial legend and compute all pixels automatically." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:11 -msgid "" -"This recipe is not computationally demanding; you can safely reuse the " -"recipe without exporting other recipes. It will not slow down downstream " -"processes." +msgid "This recipe is not computationally demanding; you can safely reuse the recipe without exporting other recipes. It will not slow down downstream processes." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:14 @@ -47,9 +39,7 @@ msgid "Start" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:16 -msgid "" -"Once the class change recipe is selected, SEPAL will present the " -"**Process** in a new tab (1)." +msgid "Once the class change recipe is selected, SEPAL will present the **Process** in a new tab (1)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:18 @@ -57,11 +47,7 @@ msgid "The **Parameters** will open in the lower-right side of your screen (2)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:24 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe. This name will be " -"used to name your files and recipes in SEPAL folders. Use the best-suited" -" convention for your need. Simply double-click the tab and enter a new " -"name (it will default to :code:`Class_change_`)." +msgid "The first step is to change the name of the recipe. This name will be used to name your files and recipes in SEPAL folders. Use the best-suited convention for your need. Simply double-click the tab and enter a new name (it will default to :code:`Class_change_`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:35 @@ -69,9 +55,7 @@ msgid "Parameters" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:37 -msgid "" -"In the lower-right corner, the following four tabs are available, " -"allowing users to customize the class change to their needs:" +msgid "In the lower-right corner, the following four tabs are available, allowing users to customize the class change to their needs:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:39 @@ -95,28 +79,15 @@ msgid "Select images" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:51 -msgid "" -"The first step is to select the two images to compare. Since " -":guilabel:`FRM` and :guilabel:`TO` have the same interface, they will be " -"described together." +msgid "The first step is to select the two images to compare. Since :guilabel:`FRM` and :guilabel:`TO` have the same interface, they will be described together." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:53 -msgid "" -"Select a categorical image, which can be a classification recipe or any " -"categorical asset from your Google Earth Engine (GEE) account. In both " -"cases, you'll need to select the band to use for the transition and the " -"legend." +msgid "Select a categorical image, which can be a classification recipe or any categorical asset from your Google Earth Engine (GEE) account. In both cases, you'll need to select the band to use for the transition and the legend." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:55 -msgid "" -"If the selected asset/recipe is a classification recipe (or its export), " -"the legend will be automatically generated with the metadata of the file." -" If it's not, you'll need to upload it manually. Select :btn:`fa-solid " -"fa-pen-to-square` to open the **Legend editing** tool. It's the same as " -"the one described in the classification recipe (see " -":doc:`classification`)." +msgid "If the selected asset/recipe is a classification recipe (or its export), the legend will be automatically generated with the metadata of the file. If it's not, you'll need to upload it manually. Select :btn:`fa-solid fa-pen-to-square` to open the **Legend editing** tool. It's the same as the one described in the classification recipe (see :doc:`classification`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:68 @@ -124,10 +95,7 @@ msgid "Customize legend" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:70 -msgid "" -"Once both **from** and **to** images are selected, SEPAL will build a " -"transition classification legend based on the registered legend in the " -"two parameter images. The color and the values can be modified." +msgid "Once both **from** and **to** images are selected, SEPAL will build a transition classification legend based on the registered legend in the two parameter images. The color and the values can be modified." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:81 @@ -135,24 +103,15 @@ msgid "Options" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:83 -msgid "" -"If the selected asset is from a SEPAL classification, it will embed a " -"probability value for each classified pixel. SEPAL will propose clever " -"map transitioning based on these values." +msgid "If the selected asset is from a SEPAL classification, it will embed a probability value for each classified pixel. SEPAL will propose clever map transitioning based on these values." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:85 -msgid "" -"For example, a high-confidence forest pixel changes into a low-confidence" -" non-forest piexl. The change will be taken into account only if the " -"minimum confidence is reached by the **to** pixel. By default, no " -"filtering is performed and the slider is set to 0." +msgid "For example, a high-confidence forest pixel changes into a low-confidence non-forest piexl. The change will be taken into account only if the minimum confidence is reached by the **to** pixel. By default, no filtering is performed and the slider is set to 0." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:89 -msgid "" -"If the classified images are from other sources, the probability won't be" -" available and the transition will be applied without verification." +msgid "If the classified images are from other sources, the probability won't be available and the transition will be applied without verification." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:96 @@ -164,16 +123,11 @@ msgid "Export" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:103 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:105 -msgid "" -"Select the :icon:`fa-solid fa-cloud-arrow-down` tab to open the " -"**Retrieve** panel, where you can select the **Exportation parameters**." +msgid "Select the :icon:`fa-solid fa-cloud-arrow-down` tab to open the **Retrieve** panel, where you can select the **Exportation parameters**." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:113 @@ -181,10 +135,7 @@ msgid "Bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:115 -msgid "" -"You need to select the band to export in the recipe. You will have access" -" to :guilabel:`transition` (the new class change values) and " -":guilabel:`confidence`, if you selected **Classification recipe assets**." +msgid "You need to select the band to export in the recipe. You will have access to :guilabel:`transition` (the new class change values) and :guilabel:`confidence`, if you selected **Classification recipe assets**." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:118 @@ -192,12 +143,7 @@ msgid "Scale" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:120 -msgid "" -"You can set a custom scale for exportation by changing the value of the " -"slider (m). Requesting a smaller resolution than an image's native " -"resolution will not improve the quality of the output, just its size, so " -"keep in mind that the native resolution of Sentinel data is 10 m and " -"Landsat is 30 m." +msgid "You can set a custom scale for exportation by changing the value of the slider (m). Requesting a smaller resolution than an image's native resolution will not improve the quality of the output, just its size, so keep in mind that the native resolution of Sentinel data is 10 m and Landsat is 30 m." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:123 @@ -205,18 +151,11 @@ msgid "Destination" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:125 -msgid "" -"You can export the image to :guilabel:`SEPAL workspace` or to " -":guilabel:`GEE asset`. The same image will be exported, but in the first " -"case you will find it in :code:`.tif` format in the :code:`Downloads` " -"folder; in the second case, the image will be exported to your GEE " -"account **Asset** list." +msgid "You can export the image to :guilabel:`SEPAL workspace` or to :guilabel:`GEE asset`. The same image will be exported, but in the first case you will find it in :code:`.tif` format in the :code:`Downloads` folder; in the second case, the image will be exported to your GEE account **Asset** list." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:129 -msgid "" -"If :guilabel:`GEE asset` is not displayed, it means that your GEE account" -" is not connected to your SEPAL account (see :doc:`../setup/gee`)." +msgid "If :guilabel:`GEE asset` is not displayed, it means that your GEE account is not connected to your SEPAL account (see :doc:`../setup/gee`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:131 @@ -228,31 +167,19 @@ msgid "Exportation status" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:136 -msgid "" -"In the **Task** tab (lower-left corner using the :icon:`fa-solid fa-list-" -"check` or :icon:`fa-solid fa-spinner` buttons, depending on the loading " -"status), you will see the list of different loading tasks. The interface " -"will provide you with information about the task progress and display an " -"error if the exportation has failed." +msgid "In the **Task** tab (lower-left corner using the :icon:`fa-solid fa-list-check` or :icon:`fa-solid fa-spinner` buttons, depending on the loading status), you will see the list of different loading tasks. The interface will provide you with information about the task progress and display an error if the exportation has failed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:138 -msgid "" -"If you are unsatisfied with the way we present information, the task can " -"also be monitored using the `GEE task manager " -"`__." +msgid "If you are unsatisfied with the way we present information, the task can also be monitored using the `GEE task manager `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:142 -msgid "" -"This operation is running in the background between GEE and SEPAL " -"servers, so you can close the SEPAL page without stopping the process." +msgid "This operation is running in the background between GEE and SEPAL servers, so you can close the SEPAL page without stopping the process." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:144 -msgid "" -"When the task is finished, the frame will be displayed in green (see the " -"second image below)." +msgid "When the task is finished, the frame will be displayed in green (see the second image below)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po index db93ccc77b..298ac35b38 100644 --- a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po +++ b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po @@ -1,19 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ar_SA\n" "Language-Team: Arabic\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : " -"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ar\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 71\n" +"Language: ar_SA\n" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:2 msgid "Planet mosaic" @@ -24,30 +27,15 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:7 -msgid "" -"A mosaic is a process of combining spatially overlapping images into an " -"individual image. In the SEPAL platform, you can create a composite " -"dataset from Planet images taken at different times by using different " -"techniques. For example, you can choose to keep only the pixel value from" -" the first or last image, or combine the values of the overlapping pixels" -" using a weighting algorithm, the average, or the maximum or minimum " -"value. In addition, certain preprocessing tasks can be applied to mask " -"clouds, shadows, snow, etc. These operations are complex and repetitive. " -"SEPAL offers an interactive and intuitive way to create Planet mosaics " -"within any area of interest (AOI)." +msgid "A mosaic is a process of combining spatially overlapping images into an individual image. In the SEPAL platform, you can create a composite dataset from Planet images taken at different times by using different techniques. For example, you can choose to keep only the pixel value from the first or last image, or combine the values of the overlapping pixels using a weighting algorithm, the average, or the maximum or minimum value. In addition, certain preprocessing tasks can be applied to mask clouds, shadows, snow, etc. These operations are complex and repetitive. SEPAL offers an interactive and intuitive way to create Planet mosaics within any area of interest (AOI)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:15 -msgid "" -"You won't be able to retrieve images if your SEPAL and Google Earth " -"Engine (GEE) accounts are not connected (see `Connect SEPAL to GEE " -"<../setup/gee.html>`__)." +msgid "You won't be able to retrieve images if your SEPAL and Google Earth Engine (GEE) accounts are not connected (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:17 -msgid "" -"You also need to connect your GEE account with Planet (see `Use NICFI - " -"Planet Lab data <../setup/nicfi.html>`__)." +msgid "You also need to connect your GEE account with Planet (see `Use NICFI - Planet Lab data <../setup/nicfi.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:20 @@ -55,28 +43,19 @@ msgid "Start" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:22 -msgid "" -"Once the :code:`Planet mosaic` recipe is selected, SEPAL will show the " -"recipe process in a new tab (1) and the AOI selection window will appear " -"in the lower right (2)." +msgid "Once the :code:`Planet mosaic` recipe is selected, SEPAL will show the recipe process in a new tab (1) and the AOI selection window will appear in the lower right (2)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:28 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe, which will be used to" -" name your files and recipes in the SEPAL folders." +msgid "The first step is to change the name of the recipe, which will be used to name your files and recipes in the SEPAL folders." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:30 -msgid "" -"Double-click the tab and enter a new name (it will default to " -":code:`Planet_mosaic__`)." +msgid "Double-click the tab and enter a new name (it will default to :code:`Planet_mosaic__`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:42 -msgid "" -"The SEPAL team recommends using the following naming convention: " -":code:`__`." +msgid "The SEPAL team recommends using the following naming convention: :code:`__`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:45 @@ -84,9 +63,7 @@ msgid "Parameters" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:47 -msgid "" -"In the lower right, four tabs are available, allowing you to customize " -"the planet mosaic to your needs." +msgid "In the lower right, four tabs are available, allowing you to customize the planet mosaic to your needs." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:49 @@ -130,9 +107,7 @@ msgid "drawn polygons" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:69 -msgid "" -"These are extensively described in our documentation (see " -":doc:`../feature/aoi_selector`)." +msgid "These are extensively described in our documentation (see :doc:`../feature/aoi_selector`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:76 @@ -140,9 +115,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:78 -msgid "" -"In the :guilabel:`DAT` tab, select the dates of the time series used to " -"build the composited image (i.e. start date and end date)." +msgid "In the :guilabel:`DAT` tab, select the dates of the time series used to build the composited image (i.e. start date and end date)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:84 @@ -158,9 +131,7 @@ msgid "Sources" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:95 -msgid "" -"SEPAL can use multiple data sources to create your mosaics/composites, as" -" long as they are Planet-related datasets." +msgid "SEPAL can use multiple data sources to create your mosaics/composites, as long as they are Planet-related datasets." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:97 @@ -192,10 +163,7 @@ msgid "The NICFI basemap uses Level 1 NICFI data provided by SEPAL." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:112 -msgid "" -"Since the data provided consists of monthly mosaics, your time range " -"needs to be longer than one month (otherwise, only one image will be " -"used)." +msgid "Since the data provided consists of monthly mosaics, your time range needs to be longer than one month (otherwise, only one image will be used)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:119 @@ -203,9 +171,7 @@ msgid "Custom basemaps" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:121 -msgid "" -"You can provide a custom :code:`ImageCollection` Planet asset (such as " -"NICFI Level 1 data provided to registered users)." +msgid "You can provide a custom :code:`ImageCollection` Planet asset (such as NICFI Level 1 data provided to registered users)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:128 @@ -217,9 +183,7 @@ msgid "Only users with access to NICFI Level 2 data can use this option." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:134 -msgid "" -"Choose this option to provide custom Planet daily :code:`ImageCollection`" -" imagery." +msgid "Choose this option to provide custom Planet daily :code:`ImageCollection` imagery." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:141 @@ -231,16 +195,11 @@ msgid "This step is not mandatory since Planet mosaics are already sanitized." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:147 -msgid "" -"SEPAL provides options to customize images used to create the compositing" -" mosaic; the selected parameter will be automatically applied to the " -"analysis." +msgid "SEPAL provides options to customize images used to create the compositing mosaic; the selected parameter will be automatically applied to the analysis." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:149 -msgid "" -"Select the :btn:` Close` button to complete " -"customization." +msgid "Select the :btn:` Close` button to complete customization." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:156 @@ -248,10 +207,7 @@ msgid "Cloud masking" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:158 -msgid "" -"Planet composites already remove clouds. Setting this parameter to a " -"value greater than zero (0) will remove additional clouds using a GEE " -"algorithm." +msgid "Planet composites already remove clouds. Setting this parameter to a value greater than zero (0) will remove additional clouds using a GEE algorithm." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:161 @@ -259,10 +215,7 @@ msgid "Shadow masking" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:163 -msgid "" -"Planet composites already remove shadows. Setting this parameter to a " -"greater value than zero (0) will remove additional shadows using a GEE " -"algorithm." +msgid "Planet composites already remove shadows. Setting this parameter to a greater value than zero (0) will remove additional shadows using a GEE algorithm." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:166 @@ -270,24 +223,15 @@ msgid "Cloud buffering" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:168 -msgid "" -":guilabel:`none`: Only mask clouds. It might leave hazy pixels around " -"masked clouds but will minimize the amount of masked pixels in the " -"mosaic." +msgid ":guilabel:`none`: Only mask clouds. It might leave hazy pixels around masked clouds but will minimize the amount of masked pixels in the mosaic." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:169 -msgid "" -":guilabel:`moderate`: Mask an additional 120 m around each larger cloud. " -"This helps prevent hazy pixels at the border of clouds from being " -"included in the mosaic." +msgid ":guilabel:`moderate`: Mask an additional 120 m around each larger cloud. This helps prevent hazy pixels at the border of clouds from being included in the mosaic." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:170 -msgid "" -":guilabel:`aggressive`: Mask an additional 600 m around each larger " -"cloud. This helps prevent hazy pixels at the borders of clouds from being" -" included in the mosaic." +msgid ":guilabel:`aggressive`: Mask an additional 600 m around each larger cloud. This helps prevent hazy pixels at the borders of clouds from being included in the mosaic." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:173 @@ -295,10 +239,7 @@ msgid "Analysis" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:175 -msgid "" -"Once all of the parameters have been set, the mosaic will be rendered on " -"the fly. Multiple color combinations can be displayed (see the following " -"figures)." +msgid "Once all of the parameters have been set, the mosaic will be rendered on the fly. Multiple color combinations can be displayed (see the following figures)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:198 @@ -306,17 +247,11 @@ msgid "Retrieve" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:202 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:204 -msgid "" -"Select the :btn:`` tab, which will display " -"the **Retrieve** panel, where you can select which bands or indexes to " -"download, as well as specify the output scale and destination." +msgid "Select the :btn:`` tab, which will display the **Retrieve** panel, where you can select which bands or indexes to download, as well as specify the output scale and destination." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:211 @@ -324,18 +259,11 @@ msgid "Bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:213 -msgid "" -"Select the band(s) to export in the mosaic. There is no maximum number; " -"however, exporting useless bands will increase the size and time of the " -"output." +msgid "Select the band(s) to export in the mosaic. There is no maximum number; however, exporting useless bands will increase the size and time of the output." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:217 -msgid "" -"There is no fixed rule to band selection. Every index will be more useful" -" to the type of analysis you are performing. The knowledge of the study " -"area, evolution expected, and careful selection of an adapted band " -"combination will improve the quality of downstream analysis." +msgid "There is no fixed rule to band selection. Every index will be more useful to the type of analysis you are performing. The knowledge of the study area, evolution expected, and careful selection of an adapted band combination will improve the quality of downstream analysis." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:220 @@ -363,27 +291,19 @@ msgid "Indexes" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:231 -msgid "" -":guilabel:`NDVI`: `Normalized difference vegetation index " -"`__" +msgid ":guilabel:`NDVI`: `Normalized difference vegetation index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:232 -msgid "" -":guilabel:`NDMI`: `Normalized difference moisture index " -"`__" +msgid ":guilabel:`NDMI`: `Normalized difference moisture index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:233 -msgid "" -":guilabel:`NDWI`: `Normalized difference water index " -"`__" +msgid ":guilabel:`NDWI`: `Normalized difference water index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:234 -msgid "" -":guilabel:`EVI`: `Enhanced vegetation index " -"`__" +msgid ":guilabel:`EVI`: `Enhanced vegetation index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:235 @@ -391,9 +311,7 @@ msgid ":guilabel:`EVI2`: Two-band EVI (Enhanced vegetation index)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:236 -msgid "" -":guilabel:`SAVI`: `Soil-adjusted vegetation index " -"`__" +msgid ":guilabel:`SAVI`: `Soil-adjusted vegetation index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:239 @@ -401,13 +319,7 @@ msgid "Scale" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:241 -msgid "" -"You can set a custom scale for exportation by changing the value in the " -":code:`Scale` field. Requesting a smaller resolution than the image's " -"native resolution will not improve the quality of the output, only its " -"size (note: PlanetLab data's native resolution is 3.0 m – 4.1 m " -"[altitude-dependent ground sample distance; `see more info " -"`__])." +msgid "You can set a custom scale for exportation by changing the value in the :code:`Scale` field. Requesting a smaller resolution than the image's native resolution will not improve the quality of the output, only its size (note: PlanetLab data's native resolution is 3.0 m – 4.1 m [altitude-dependent ground sample distance; `see more info `__])." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:244 @@ -415,23 +327,15 @@ msgid "Destination" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:246 -msgid "" -"You can export the mosaic composition to the :guilabel:`SEPAL workspace` " -"or to :guilabel: GEE as an `Asset`." +msgid "You can export the mosaic composition to the :guilabel:`SEPAL workspace` or to :guilabel: GEE as an `Asset`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:248 -msgid "" -"In both cases, the same image will be exported; however, for the former, " -"the image will be exported in :code:`.tif` format to the " -":code:`Downloads` SEPAL folder; for the latter, the image will be " -"exported to your GEE account **Assets** list." +msgid "In both cases, the same image will be exported; however, for the former, the image will be exported in :code:`.tif` format to the :code:`Downloads` SEPAL folder; for the latter, the image will be exported to your GEE account **Assets** list." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:252 -msgid "" -"If :guilabel:`GEE Asset` is not displayed, your GEE account is not " -"connected to SEPAL (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." +msgid "If :guilabel:`GEE Asset` is not displayed, your GEE account is not connected to SEPAL (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:254 @@ -443,44 +347,27 @@ msgid "Access" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:259 -msgid "" -"Once the download process is complete, access the data in your SEPAL " -"folders." +msgid "Once the download process is complete, access the data in your SEPAL folders." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:261 -msgid "" -"The data will be stored in the :code:`Downloads` folder using the " -"following format:" +msgid "The data will be stored in the :code:`Downloads` folder using the following format:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:276 -msgid "" -"Understanding how images are stored in a Planet mosaic is only required " -"if you want to use them manually. SEPAL applications are bound to this " -"tiling system and can digest this information for you." +msgid "Understanding how images are stored in a Planet mosaic is only required if you want to use them manually. SEPAL applications are bound to this tiling system and can digest this information for you." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:278 -msgid "" -"The data are stored in a folder using the previously chosen name of the " -"Planet mosaic (as described in the \"Start\" section of this page of the " -"documentation). Since the data is spatially too big to be exported at " -"once, the data is divided into smaller pieces and reassembled in a " -":code:`_.vrt` file." +msgid "The data are stored in a folder using the previously chosen name of the Planet mosaic (as described in the \"Start\" section of this page of the documentation). Since the data is spatially too big to be exported at once, the data is divided into smaller pieces and reassembled in a :code:`_.vrt` file." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:282 -msgid "" -"The full folder with consistent tree hierarchy is required to read the " -":code:`.vrt` file." +msgid "The full folder with consistent tree hierarchy is required to read the :code:`.vrt` file." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:286 -msgid "" -"Now that you have downloaded the Planet mosaic to your SEPAL account " -"and/or GEE account, it can be retrieved to your computer using `FileZilla" -" <../setup.filezilla.html>`__ or used in other SEPAL workflows." +msgid "Now that you have downloaded the Planet mosaic to your SEPAL account and/or GEE account, it can be retrieved to your computer using `FileZilla <../setup.filezilla.html>`__ or used in other SEPAL workflows." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/feature/index.po b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/feature/index.po index cc4568daad..e4bc60ee77 100644 --- a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/feature/index.po +++ b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/feature/index.po @@ -1,34 +1,33 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ar_SA\n" "Language-Team: Arabic\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : " -"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ar\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/feature/index.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 81\n" +"Language: ar_SA\n" #: ../../source/feature/index.rst:2 msgid "Features" msgstr "" #: ../../source/feature/index.rst:4 -msgid "" -"The SEPAL platform provides useful features to analyse, combine and " -"visualize different types of data." +msgid "The SEPAL platform provides useful features to analyse, combine and visualize different types of data." msgstr "" #: ../../source/feature/index.rst:6 -msgid "" -"Since these features can be accessed across various recipes and modules, " -"they are described extensively in this section of the documentation." +msgid "Since these features can be accessed across various recipes and modules, they are described extensively in this section of the documentation." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/feature/project.po b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/feature/project.po index d8890cb705..5784dcba9d 100644 --- a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/feature/project.po +++ b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/feature/project.po @@ -1,31 +1,29 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-15 01:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ar_SA\n" "Language-Team: Arabic\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : " -"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ar\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/feature/project.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 83\n" +"Language: ar_SA\n" #: ../../source/feature/project.rst:2 msgid "SEPAL recipe projects" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:4 -msgid "" -"When interacting with SEPAL processes, a user creates *recipes*, which " -"can work together and be interconnected inside a single project (e.g. " -":code:`Mosaics` used in a :code:`Classification`). To help with these " -"interconnections, the SEPAL platform provides a :code:`Project` system to" -" organize users' work." +msgid "When interacting with SEPAL processes, a user creates *recipes*, which can work together and be interconnected inside a single project (e.g. :code:`Mosaics` used in a :code:`Classification`). To help with these interconnections, the SEPAL platform provides a :code:`Project` system to organize users' work." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:7 @@ -33,10 +31,7 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:9 -msgid "" -"Go to the **Processes** interface of SEPAL (:btn:``) " -"(you should see the following; if you've already created recipes in " -"previous releases, you will see a list of existing recipes)." +msgid "Go to the **Processes** interface of SEPAL (:btn:``) (you should see the following; if you've already created recipes in previous releases, you will see a list of existing recipes)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:16 @@ -64,9 +59,7 @@ msgid "Edit recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:24 -msgid "" -"Read the following section to understand how users can create a new " -"project and manage existing projects in the SEPAL platform." +msgid "Read the following section to understand how users can create a new project and manage existing projects in the SEPAL platform." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:27 @@ -74,29 +67,19 @@ msgid "Project" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:31 -msgid "" -"Projects are personal. They cannot be shared and they are not visible to " -"other users." +msgid "Projects are personal. They cannot be shared and they are not visible to other users." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:35 -msgid "" -"For every user, a :code:`[no project]` project is created during " -"registration. This project will be the fallback for every recipe that was" -" created before the publication of the feature. It cannot be deleted or " -"renamed." +msgid "For every user, a :code:`[no project]` project is created during registration. This project will be the fallback for every recipe that was created before the publication of the feature. It cannot be deleted or renamed." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:37 -msgid "" -"To create a project, select :btn:` Projects`, " -"which opens the following interface (see figure below)." +msgid "To create a project, select :btn:` Projects`, which opens the following interface (see figure below)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:39 -msgid "" -"Then, select :btn:` Add` to create a new project. " -"Enter the name and select :btn:` Apply`." +msgid "Then, select :btn:` Add` to create a new project. Enter the name and select :btn:` Apply`." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:41 @@ -104,10 +87,7 @@ msgid "The newly created project will now apear in the list." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:53 -msgid "" -"To remove a project, select the :btn:`` icon (located " -"beside its name). (Note: all recipes included in the process will be " -"destroyed as well.)" +msgid "To remove a project, select the :btn:`` icon (located beside its name). (Note: all recipes included in the process will be destroyed as well.)" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:61 @@ -115,11 +95,7 @@ msgid "Recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:63 -msgid "" -"When entering the **Process** interface, no projects are selected by " -"default, meaning that users will see all of the recipes available in " -"their SEPAL accounts. All recipes are displayed using the following " -"prototype: :code:` / `." +msgid "When entering the **Process** interface, no projects are selected by default, meaning that users will see all of the recipes available in their SEPAL accounts. All recipes are displayed using the following prototype: :code:` / `." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:70 @@ -131,36 +107,23 @@ msgid "Filter recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:75 -msgid "" -"Select (3) to filter recipes according to your project. Once selected, " -"only the recipes included in the project will be displayed. The field is " -"\"clearable\", meaning you can go back to the unfiltered state and select" -" another project. Also, :code:`[no project]` can be selected." +msgid "Select (3) to filter recipes according to your project. Once selected, only the recipes included in the project will be displayed. The field is \"clearable\", meaning you can go back to the unfiltered state and select another project. Also, :code:`[no project]` can be selected." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:82 -msgid "" -"Once a project is selected, it will appear as \"current project\" in the " -"project list (see figure below)." +msgid "Once a project is selected, it will appear as \"current project\" in the project list (see figure below)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:89 -msgid "" -"Once a project is selected and a recipe is created, it will belong to the" -" selected project." +msgid "Once a project is selected and a recipe is created, it will belong to the selected project." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:93 -msgid "" -"If you don't want your recipe to be associated with any project, unfilter" -" the list before selecting :btn:` Add recipe`." +msgid "If you don't want your recipe to be associated with any project, unfilter the list before selecting :btn:` Add recipe`." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:98 -msgid "" -"Recipe behaviour can be edited directly from this view. Select the :btn" -":` Edit` button to open the **Editing** " -"interface." +msgid "Recipe behaviour can be edited directly from this view. Select the :btn:` Edit` button to open the **Editing** interface." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:105 @@ -168,16 +131,11 @@ msgid "From this interface, you can:" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:107 -msgid "" -":btn:` Select`: Select/unselect all recipes shown on " -"the screen. Any other editing operation will only be applied to the " -"selected recipe(s)." +msgid ":btn:` Select`: Select/unselect all recipes shown on the screen. Any other editing operation will only be applied to the selected recipe(s)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:108 -msgid "" -":btn:` Move`: Move the selected recipe(s) to another" -" project." +msgid ":btn:` Move`: Move the selected recipe(s) to another project." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:109 @@ -185,9 +143,7 @@ msgid ":btn:` Remove`: Delete the recipe(s) permanently." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:113 -msgid "" -"Before deleting individual recipes, make sure that they are not used as " -"inputs in others." +msgid "Before deleting individual recipes, make sure that they are not used as inputs in others." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:116 @@ -195,14 +151,7 @@ msgid "Connect recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:118 -msgid "" -"When creating recipes such as :code:`Classification`, users can use other" -" recipes as inputs for the process. To avoid flooding the dropdown list " -"with too many values, only the recipes from the same projet will be " -"displayed (see following figure on the left). If one still wants to see " -"all of the recipes in the dropdown list, select :btn:`All` and all of the" -" recipes will be displayed using project names as headers (see following " -"figure on right)." +msgid "When creating recipes such as :code:`Classification`, users can use other recipes as inputs for the process. To avoid flooding the dropdown list with too many values, only the recipes from the same projet will be displayed (see following figure on the left). If one still wants to see all of the recipes in the dropdown list, select :btn:`All` and all of the recipes will be displayed using project names as headers (see following figure on right)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po index 537f40e60b..4eadfe5e1e 100644 --- a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po +++ b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po @@ -1,24 +1,22 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2020-2023, the SEPAL development team -# This file is distributed under the same license as the SEPAL package. -# FIRST AUTHOR , 2023. -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: SEPAL \n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" +"Last-Translator: \n" "Language: ar\n" -"Language-Team: ar \n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : " -"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=0 && n%100<=2 ? 4 : 5);\n" +"Language-Team: Arabic\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ar\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 215\n" #: ../../source/workflows/bayts.rst:2 msgid "BayTS-based near-real-time (NRT) forest disturbance alerts" @@ -29,25 +27,11 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:7 -msgid "" -"Near-real-time forest disturbance monitoring (NRT-FDM) entails remote " -"sensing techniques that are based on dense time series, targeting the " -"generation of recent disturbance events in forested areas. The main " -"objective is to detect those changes as early as possible. This " -"prioritization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are " -"optimized for speed and timeliness. NRT-FDM is a rapidly evolving field " -"of research and many different approaches have been proposed. The most " -"common ones are based on the detection of abrupt changes in the time " -"series, which are then classified as disturbance events." +msgid "Near-real-time forest disturbance monitoring (NRT-FDM) entails remote sensing techniques that are based on dense time series, targeting the generation of recent disturbance events in forested areas. The main objective is to detect those changes as early as possible. This prioritization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are optimized for speed and timeliness. NRT-FDM is a rapidly evolving field of research and many different approaches have been proposed. The most common ones are based on the detection of abrupt changes in the time series, which are then classified as disturbance events." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:9 -msgid "" -"This page provides background information and a detailed how-to guide for" -" the implementation of the BayTS algorithm on the SEPAL platform that is " -"optimized for the generation of NRT alerts using Sentinel-1 radar data. " -"The advantage of using radar data is its independence from cloud cover " -"and sensitivity to structural elements of the vegetation cover." +msgid "This page provides background information and a detailed how-to guide for the implementation of the BayTS algorithm on the SEPAL platform that is optimized for the generation of NRT alerts using Sentinel-1 radar data. The advantage of using radar data is its independence from cloud cover and sensitivity to structural elements of the vegetation cover." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:12 @@ -55,73 +39,31 @@ msgid "Methodology" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:13 -msgid "" -"To detect forest cover loss in NRT in dense Sentinel-1 time series, a " -"pixel-based approach is applied. First, a historic reference is created " -"by calculating the mean and standard deviation of the backscatter values " -"for each pixel. The reference is then used to calculate the probability " -"of a pixel being in a disturbed state using the Bayes Theorem, a " -"statistical approach that allows for the calculation of the probability " -"of an event based on prior knowledge of conditions that might be related " -"to the event. In this case, the event is a forest disturbance and the " -"conditions are the backscatter values of the pixel." +msgid "To detect forest cover loss in NRT in dense Sentinel-1 time series, a pixel-based approach is applied. First, a historic reference is created by calculating the mean and standard deviation of the backscatter values for each pixel. The reference is then used to calculate the probability of a pixel being in a disturbed state using the Bayes Theorem, a statistical approach that allows for the calculation of the probability of an event based on prior knowledge of conditions that might be related to the event. In this case, the event is a forest disturbance and the conditions are the backscatter values of the pixel." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:15 -msgid "" -"The method works without any training data, as a probability of being " -"forest is derived from its historic reference expressed by the mean and " -"standard deviation, from which a probability density function is derived." -" The non-forest state is assumed to have the same probability density " -"function centered at 4 decibel (dB) backscatter below the forested one. " -"Once the probability of being non-forest exceeds a user-defined threshold" -" (0.6 by default), Bayesian Updating is applied until the alert either " -"gets confirmed or rejected. Therefore, the updating is repeated until the" -" probability of being a change is above a high-confidence threshold " -"(0.975 by default). If the alert is not confirmed within a certain time " -"range (90 days by default), the alert is rejected." +msgid "The method works without any training data, as a probability of being forest is derived from its historic reference expressed by the mean and standard deviation, from which a probability density function is derived. The non-forest state is assumed to have the same probability density function centered at 4 decibel (dB) backscatter below the forested one. Once the probability of being non-forest exceeds a user-defined threshold (0.6 by default), Bayesian Updating is applied until the alert either gets confirmed or rejected. Therefore, the updating is repeated until the probability of being a change is above a high-confidence threshold (0.975 by default). If the alert is not confirmed within a certain time range (90 days by default), the alert is rejected." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:17 -msgid "" -"The method capitalizes on both VV and VH polarized channels, whereas the " -"highest non-forest probability is considered for the updating. Initial " -"alerts from one orbit can only be confirmed by another orbit, as the " -"image geometry changes, so that small-scale changes might be invisible in" -" one orbit but visible in the other." +msgid "The method capitalizes on both VV and VH polarized channels, whereas the highest non-forest probability is considered for the updating. Initial alerts from one orbit can only be confirmed by another orbit, as the image geometry changes, so that small-scale changes might be invisible in one orbit but visible in the other." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:-1 -msgid "" -"A single-pixel time series with apparent change, and the forest and non-" -"forest probability to the right." +msgid "A single-pixel time series with apparent change, and the forest and non-forest probability to the right." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:24 -msgid "" -"SEPAL allows for the displaying of different stages of confidence, which " -"is the initial one (where an alert is triggered by the probability of " -"being non-forest above 0.6), low-confidence alerts (where the probability" -" of change being > 0.85) and high-confidence alerts (where the " -"probability of change being > 0.975). In addition, the thresholds can be " -"changed." +msgid "SEPAL allows for the displaying of different stages of confidence, which is the initial one (where an alert is triggered by the probability of being non-forest above 0.6), low-confidence alerts (where the probability of change being > 0.85) and high-confidence alerts (where the probability of change being > 0.975). In addition, the thresholds can be changed." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:26 -msgid "" -"The main sensitivity parameter affects the difference of the forest and " -"non-forest probability functions. By default, it is 4 dB; a low-sensitivy" -" multiplies the 4 dB by a factor of 1.2, while a higher sensitivity is " -"achieved by decreasing the 4 dB range by a factor of 0.8, resulting in a " -"4.8 dB or 3.2 dB difference, respectively. This will affect both " -"detectability of change and timeliness." +msgid "The main sensitivity parameter affects the difference of the forest and non-forest probability functions. By default, it is 4 dB; a low-sensitivy multiplies the 4 dB by a factor of 1.2, while a higher sensitivity is achieved by decreasing the 4 dB range by a factor of 0.8, resulting in a 4.8 dB or 3.2 dB difference, respectively. This will affect both detectability of change and timeliness." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:28 -msgid "" -"It is also possible to normalize the images over time, though this " -"operation is computationally demanding and might hamper the algorithm to " -"work on the fly, making exporting mandatory." +msgid "It is also possible to normalize the images over time, though this operation is computationally demanding and might hamper the algorithm to work on the fly, making exporting mandatory." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:31 @@ -133,9 +75,7 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:36 -msgid "" -"Area of interest (AOI) (EE table, country/regional boundaries, self-drawn" -" polygon)" +msgid "Area of interest (AOI) (EE table, country/regional boundaries, self-drawn polygon)" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:37 @@ -143,10 +83,6 @@ msgid "Forest mask (optional, but recommended)" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:39 -msgid "" -"For a step-by-step guide of the use of a combination of Landsat and " -"Sentinel-2 imagery over an area in Bolivia, download `this presentation " -"`." -" To understand the underlying logic of the workflow, read further." +msgid "For a step-by-step guide of the use of a combination of Landsat and Sentinel-2 imagery over an area in Bolivia, download `this presentation `. To understand the underlying logic of the workflow, read further." msgstr "" diff --git a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/workflows/coded.po b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/workflows/coded.po index 669194a1aa..718407d978 100644 --- a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/workflows/coded.po +++ b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/workflows/coded.po @@ -1,19 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ar_SA\n" "Language-Team: Arabic\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : " -"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ar\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/coded.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 113\n" +"Language: ar_SA\n" #: ../../source/workflows/coded.rst:2 msgid "Continuous degradation detection (CODED)" @@ -28,10 +31,7 @@ msgid "The documentation of this functionality is under construction." msgstr "" #: ../../source/workflows/coded.rst:13 -msgid "" -"For support, open an issue in our `repository " -"`__." +msgid "For support, open an issue in our `repository `__." msgstr "" #~ msgid "CODED - Continuous Degradation Detection" diff --git a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/workflows/index.po b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/workflows/index.po index b985a8beb7..534b26bd7c 100644 --- a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/workflows/index.po +++ b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/workflows/index.po @@ -1,19 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ar_SA\n" "Language-Team: Arabic\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : " -"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ar\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/index.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 115\n" +"Language: ar_SA\n" #: ../../source/workflows/index.rst:20 msgid "Sample-based area estimation" @@ -48,29 +51,19 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:7 -msgid "" -"SEPAL leverages numerous tools and recipes to help users perform data " -"analysis." +msgid "SEPAL leverages numerous tools and recipes to help users perform data analysis." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:9 -msgid "" -"These tools can even be combined in a modular way to execute more complex" -" workflows." +msgid "These tools can even be combined in a modular way to execute more complex workflows." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:11 -msgid "" -"This section presents some workflows that involve using multiple SEPAL " -"tools (modules and/or recipes)." +msgid "This section presents some workflows that involve using multiple SEPAL tools (modules and/or recipes)." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:15 -msgid "" -"If your workflow is not described here and you would like for it to be " -"included in SEPAL documentation, contact the SEPAL team in the `GitHub " -"issue tracker `__." +msgid "If your workflow is not described here and you would like for it to be included in SEPAL documentation, contact the SEPAL team in the `GitHub issue tracker `__." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:18 diff --git a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po index 4c86ff8779..0283d8a843 100644 --- a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po +++ b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po @@ -1,19 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ar_SA\n" "Language-Team: Arabic\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : " -"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ar\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 117\n" +"Language: ar_SA\n" #: ../../source/workflows/nrt.rst:2 msgid "CCDC-based Near-Real-Time Forest Disturbance Alerts" @@ -24,32 +27,15 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:6 -msgid "" -"Near-Real-Time Forest Disturbance Monitoring (NRT-FDM) entails remote " -"sensing techniques that are based on dense time-series and target the " -"generation of recent disturbance events in forested areas. The main " -"objective is to detect those changes as early as possible. This " -"priotization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are " -"optimized for speed and timeliness. They are therefore not suited for " -"area estimations (such as for MRV) where accuracy is the main objective." +msgid "Near-Real-Time Forest Disturbance Monitoring (NRT-FDM) entails remote sensing techniques that are based on dense time-series and target the generation of recent disturbance events in forested areas. The main objective is to detect those changes as early as possible. This priotization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are optimized for speed and timeliness. They are therefore not suited for area estimations (such as for MRV) where accuracy is the main objective." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:8 -msgid "" -"NRT-FDM is a rapidly evolving field of research and many different " -"approaches have been proposed. The most common ones are based on the " -"detection of abrupt changes in the time-series, which are then classified" -" as disturbance events." +msgid "NRT-FDM is a rapidly evolving field of research and many different approaches have been proposed. The most common ones are based on the detection of abrupt changes in the time-series, which are then classified as disturbance events." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:10 -msgid "" -"This page provides background information and and a detailed **HOW-TO** " -"for a customised implementation of the CCDC algorithm on the SEPAL " -"platform that is optimized for the generation of near-real-time alerts. " -"It supports various sensor types and satellites, such as medium to very " -"high resolution optical and radar data from Landsat, Sentinel 1 and 2 as " -"well as Planet Labs daily data." +msgid "This page provides background information and and a detailed **HOW-TO** for a customised implementation of the CCDC algorithm on the SEPAL platform that is optimized for the generation of near-real-time alerts. It supports various sensor types and satellites, such as medium to very high resolution optical and radar data from Landsat, Sentinel 1 and 2 as well as Planet Labs daily data." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:13 @@ -57,91 +43,35 @@ msgid "Methodology" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:14 -msgid "" -"Originally, the CCDC algorithm is a well-established pixel-based method " -"for the detection of changes in dense time-series and is usually applied " -"for mapping changes of land use and land cover over longer periods of " -"time. The algorithm is based on the assumption that the time-series can " -"be modelled by a harmonic function. The harmonic function is fitted to " -"the time-series and the modelled values are compared to the observations." -" If the difference between the modelled and the observed values exceeds a" -" certain threshold, a break is added, and a new segment is created based " -"on the subsequent observations, fitting a new harmonic model. The " -"threshold for a break is defined as a multiple of the Root-Mean-Square-" -"Error (RMSE) of the harmonic model. You can find more details in the " -"`original article " -"`_." +msgid "Originally, the CCDC algorithm is a well-established pixel-based method for the detection of changes in dense time-series and is usually applied for mapping changes of land use and land cover over longer periods of time. The algorithm is based on the assumption that the time-series can be modelled by a harmonic function. The harmonic function is fitted to the time-series and the modelled values are compared to the observations. If the difference between the modelled and the observed values exceeds a certain threshold, a break is added, and a new segment is created based on the subsequent observations, fitting a new harmonic model. The threshold for a break is defined as a multiple of the Root-Mean-Square-Error (RMSE) of the harmonic model. You can find more details in the `original article `_." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:16 -msgid "" -"The method implemented in SEPAL is a customised version of that " -"technique, which is optimized for near-real-time alert generation. It " -"consists of 2 elements: 1. A historic reference in the form of a CCDC " -"asset, containing past segments 2. A pixel-wise change detection applied " -"to current imagery and the modelled value of the CCDC asset from 1 year " -"before." +msgid "The method implemented in SEPAL is a customised version of that technique, which is optimized for near-real-time alert generation. It consists of 2 elements: 1. A historic reference in the form of a CCDC asset, containing past segments 2. A pixel-wise change detection applied to current imagery and the modelled value of the CCDC asset from 1 year before." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:20 -msgid "" -"The harmonic model of the historic CCDC asset allows to intersect the " -"observations and retrieve a modelled reflectance at any given point in " -"time, a process also called slicing. This information is used for " -"comparison to newly incoming imagery. The observed value from a newly " -"incoming image is compared to the modelled value from exactly 1 year " -"before. This shall ensure that the comparison is always based on the same" -" phenological stage. If the observed value deviates to a certain degree " -"from the historic value, the pixel is flagged as disturbance." +msgid "The harmonic model of the historic CCDC asset allows to intersect the observations and retrieve a modelled reflectance at any given point in time, a process also called slicing. This information is used for comparison to newly incoming imagery. The observed value from a newly incoming image is compared to the modelled value from exactly 1 year before. This shall ensure that the comparison is always based on the same phenological stage. If the observed value deviates to a certain degree from the historic value, the pixel is flagged as disturbance." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:-1 -msgid "" -"A plotted time-series (white) and CCDC model (yellow), with highlughted " -"calibration and monitoring period." +msgid "A plotted time-series (white) and CCDC model (yellow), with highlughted calibration and monitoring period." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:27 -msgid "" -"The degree of deviation is defined as a multiple of the RMSE originating " -"from the harmonic model fitting the observations from a year earlier. " -"Going above that threshhold means a change is initially detected. This " -"value defines the sensitivity of the detection and is expressed as " -"confidence." +msgid "The degree of deviation is defined as a multiple of the RMSE originating from the harmonic model fitting the observations from a year earlier. Going above that threshhold means a change is initially detected. This value defines the sensitivity of the detection and is expressed as confidence." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:29 -msgid "" -"A disturbance event counts as confirmed a number of subsequent " -"observations adhere to the same criteria. This is to avoid false " -"positives. The number of observations in a row is defined by the user. " -"The default is 3." +msgid "A disturbance event counts as confirmed a number of subsequent observations adhere to the same criteria. This is to avoid false positives. The number of observations in a row is defined by the user. The default is 3." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:31 -msgid "" -"The logic of using a comparison to the modelled value from 1 year before " -"has some important implications. A typical user of a NRT-FDM is usually " -"interested in a monitoring period the spans last days to weeks, but not " -"in the entire year (the default value of the monitoring period is 2 " -"months). Changes that happen within the year, but before the monitoring " -"period, would be included. The method therefore introduces a calibration " -"period that directly precedes the monitoring period. Confirmed changes " -"that already happened before or during the calibration period are not " -"included in the final output by default. This is to ensure that the user " -"only receives alerts for changes that happened during the monitoring " -"period. The length of the calibration period is defined by the user. The " -"default is 3 months. The advanced options allow to turn this behaviour " -"off." +msgid "The logic of using a comparison to the modelled value from 1 year before has some important implications. A typical user of a NRT-FDM is usually interested in a monitoring period the spans last days to weeks, but not in the entire year (the default value of the monitoring period is 2 months). Changes that happen within the year, but before the monitoring period, would be included. The method therefore introduces a calibration period that directly precedes the monitoring period. Confirmed changes that already happened before or during the calibration period are not included in the final output by default. This is to ensure that the user only receives alerts for changes that happened during the monitoring period. The length of the calibration period is defined by the user. The default is 3 months. The advanced options allow to turn this behaviour off." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:33 -msgid "" -"Another advanced option regards the handling of regrowth. Small " -"disturbances from selective logging in tropical forests usually result in" -" a quick canopy closure. By default the algorithms removes those changes " -"as they could originate as well from image artifacts such as re-occuring " -"haze." +msgid "Another advanced option regards the handling of regrowth. Small disturbances from selective logging in tropical forests usually result in a quick canopy closure. By default the algorithms removes those changes as they could originate as well from image artifacts such as re-occuring haze." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:50 @@ -153,9 +83,7 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:54 -msgid "" -"Area of Interest (EE table, Country/Regional boundaries, self-drawn " -"polygon)" +msgid "Area of Interest (EE table, Country/Regional boundaries, self-drawn polygon)" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:55 @@ -167,14 +95,7 @@ msgid "Planet API key (optional, only for Planet daily imagery)" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:58 -msgid "" -"From this `link `_" -" you can download a PowerPoint Presentation that provides a step-by-step " -"guide for the use of a combination of Landsat and Sentinel-2 imagery over" -" an area in Bolivia. Once you are more familiar, it will help to read " -"further to understand the underlying logic of the workflow." +msgid "From this `link `_ you can download a PowerPoint Presentation that provides a step-by-step guide for the use of a combination of Landsat and Sentinel-2 imagery over an area in Bolivia. Once you are more familiar, it will help to read further to understand the underlying logic of the workflow." msgstr "" #~ msgid "Near-Real-Time Forest Disturbance Mapping (CCDC based)" diff --git a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po index 29665211de..d8792bc9ca 100644 --- a/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po +++ b/docs/source/_locale/ar/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po @@ -1,19 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ar_SA\n" "Language-Team: Arabic\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : " -"n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ar\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 119\n" +"Language: ar_SA\n" #: ../../source/workflows/peatland_mapping.rst:2 msgid "Peatland mapping" @@ -24,10 +27,7 @@ msgid "The documentation of this functionality is under construction." msgstr "" #: ../../source/workflows/peatland_mapping.rst:10 -msgid "" -"For support, open an issue in our `repository " -"`__." +msgid "For support, open an issue in our `repository `__." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cli/gdal.po b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cli/gdal.po index 953710a08d..3c189501c3 100644 --- a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cli/gdal.po +++ b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cli/gdal.po @@ -1,35 +1,29 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-17 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: es_ES\n" "Language-Team: Spanish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: es-ES\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/gdal.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 41\n" +"Language: es_ES\n" #: ../../source/cli/gdal.rst:2 msgid "Geospatial Data Abstraction Library" msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:4 -msgid "" -"GDAL is a translator library for raster and vector geospatial data " -"formats that is released under an `MIT style license " -"`__ by the `Open Source Geospatial" -" Foundation `__. As a library, it presents a " -"single raster abstract data model and single vector abstract data model " -"to the calling application for all supported formats. It also comes with " -"a variety of useful command-line utilities for data translation and " -"processing. The `News " -"`__ page " -"describes the latest release." +msgid "GDAL is a translator library for raster and vector geospatial data formats that is released under an `MIT style license `__ by the `Open Source Geospatial Foundation `__. As a library, it presents a single raster abstract data model and single vector abstract data model to the calling application for all supported formats. It also comes with a variety of useful command-line utilities for data translation and processing. The `News `__ page describes the latest release." msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:8 @@ -41,9 +35,7 @@ msgid "Available commands" msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:13 -msgid "" -"The complete documentation of GDAL commands can be found on the `GDAL " -"website `__." +msgid "The complete documentation of GDAL commands can be found on the `GDAL website `__." msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:16 diff --git a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cli/gwb.po b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cli/gwb.po index e03acd9fe1..3e6376859b 100644 --- a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cli/gwb.po +++ b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cli/gwb.po @@ -1,32 +1,29 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-30 01:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: es_ES\n" "Language-Team: Spanish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: es-ES\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/gwb.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 47\n" +"Language: es_ES\n" #: ../../source/cli/gwb.rst:2 msgid "GuidosToolbox Workbench" msgstr "" #: ../../source/cli/gwb.rst:4 -msgid "" -"The GuidosToolbox Workbench (**GWB**) is a subset of the desktop software" -" package GuidosToolbox (GTB), designed as a command-line application for " -"Linux 64bit servers (see `GWB " -"`_or `GTB " -"`_). Citation " -"reference: `GuidosToolbox Workbench: Spatial analysis of raster maps for " -"ecological applications `_." +msgid "The GuidosToolbox Workbench (**GWB**) is a subset of the desktop software package GuidosToolbox (GTB), designed as a command-line application for Linux 64bit servers (see `GWB `_or `GTB `_). Citation reference: `GuidosToolbox Workbench: Spatial analysis of raster maps for ecological applications `_." msgstr "" #: ../../source/cli/gwb.rst:8 @@ -38,9 +35,7 @@ msgid "Available commands" msgstr "" #: ../../source/cli/gwb.rst:13 -msgid "" -"The complete documentation of GWB commands can be found in the `GWB " -"manual `__" +msgid "The complete documentation of GWB commands can be found in the `GWB manual `__" msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cli/index.po b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cli/index.po index b65c14b536..5343cc2d91 100644 --- a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cli/index.po +++ b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cli/index.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-17 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: es_ES\n" "Language-Team: Spanish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: es-ES\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/index.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 49\n" +"Language: es_ES\n" #: ../../source/cli/index.rst:2 msgid "SEPAL environment" @@ -23,9 +27,7 @@ msgid "CLI tools" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:7 -msgid "" -"The SEPAL platform includes a variety of useful command-line interface " -"(CLI) utilities to help resolve specific problems such as:" +msgid "The SEPAL platform includes a variety of useful command-line interface (CLI) utilities to help resolve specific problems such as:" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:9 @@ -53,10 +55,7 @@ msgid "Orfeo Toolbox (OTB)" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:16 -msgid "" -"These tools can be called directly from the terminal or any programming " -"language sending commands to the kernel, including R and Python " -"(installed by default on any SEPAL account)." +msgid "These tools can be called directly from the terminal or any programming language sending commands to the kernel, including R and Python (installed by default on any SEPAL account)." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:23 @@ -64,24 +63,15 @@ msgid "The code executed previously on an existing :code:`example.tif` file." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:31 -msgid "" -"If you're running actions from multiple directories or instances, you can" -" open multiple **Terminal** tabs and name them as you see fit." +msgid "If you're running actions from multiple directories or instances, you can open multiple **Terminal** tabs and name them as you see fit." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:35 -msgid "" -"If the code you want to execute is taking time, consider running it in " -"the background using :code:`nohup`." +msgid "If the code you want to execute is taking time, consider running it in the background using :code:`nohup`." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:41 -msgid "" -"All the console outputs will be redirected to a :code:`nohup.out` in your" -" home directory, but the execution will be running in the background. " -"Thus, you will be able to safely close the terminal or even the browser " -"window without killing your process (for more information about " -":code:`nohup`, see `here `__." +msgid "All the console outputs will be redirected to a :code:`nohup.out` in your home directory, but the execution will be running in the background. Thus, you will be able to safely close the terminal or even the browser window without killing your process (for more information about :code:`nohup`, see `here `__." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:45 @@ -89,9 +79,7 @@ msgid "Coding tools" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:47 -msgid "" -"In the **App** section, you'll find three coding tools at the top of the " -"list:" +msgid "In the **App** section, you'll find three coding tools at the top of the list:" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:49 @@ -107,11 +95,7 @@ msgid "RStudio" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:56 -msgid "" -"They will allow the user to code wokflows in any of the available " -"languages using the coresponding environment in SEPAL. These environments" -" are fully customizable (select the :code:`Python` or :code:`R` section " -"to know more)." +msgid "They will allow the user to code wokflows in any of the available languages using the coresponding environment in SEPAL. These environments are fully customizable (select the :code:`Python` or :code:`R` section to know more)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po index a75705adfd..04693eb360 100644 --- a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po +++ b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po @@ -1,47 +1,33 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-30 01:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: es_ES\n" "Language-Team: Spanish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: es-ES\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 51\n" +"Language: es_ES\n" #: ../../source/cli/ofgt.rst:2 msgid "Open Foris Geospatial Toolkit" msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:4 -msgid "" -"The Open Foris Geospatial Toolkit (OFGT) is a collection of prototype " -"command-line utilities for the processing of geographical data. The tools" -" can be divided into stand-alone programmes and scripts. They have been " -"tested mainly in the Ubuntu Linux environment, although they can be used " -"with other Linux distros, macOS, and MS Windows (Cywgin) as well. Most of" -" the stand-alone programmes use GDAL libraries and many of the scripts " -"rely heavily on GDAL command-line utilities." +msgid "The Open Foris Geospatial Toolkit (OFGT) is a collection of prototype command-line utilities for the processing of geographical data. The tools can be divided into stand-alone programmes and scripts. They have been tested mainly in the Ubuntu Linux environment, although they can be used with other Linux distros, macOS, and MS Windows (Cywgin) as well. Most of the stand-alone programmes use GDAL libraries and many of the scripts rely heavily on GDAL command-line utilities." msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:6 -msgid "" -"The OFGT project started under the Open Foris initiative in an effort to " -"develop, share and support software tools and methods for multipurpose " -"forest assessment, monitoring and reporting (see `Open Foris " -"`__. The initiative develops and supports " -"innovative, easy-to-use tools needed to produce reliable, up-to-date " -"information on the state of forest resources and their uses. The command-" -"line tools aim to simplify the complex process of transforming raw " -"satellite imagery for automatic image processing to produce valuable " -"information. These tools contain radiometric harmonization, image " -"segmentation and image arithmetic, as well as image statistics, feature " -"extraction, and other image processing analysis." +msgid "The OFGT project started under the Open Foris initiative in an effort to develop, share and support software tools and methods for multipurpose forest assessment, monitoring and reporting (see `Open Foris `__. The initiative develops and supports innovative, easy-to-use tools needed to produce reliable, up-to-date information on the state of forest resources and their uses. The command-line tools aim to simplify the complex process of transforming raw satellite imagery for automatic image processing to produce valuable information. These tools contain radiometric harmonization, image segmentation and image arithmetic, as well as image statistics, feature extraction, and other image processing analysis." msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:10 @@ -53,10 +39,7 @@ msgid "Available commands" msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:15 -msgid "" -"The complete documentation of the OFGT commands can be found in the `OFGT" -" manual " -"`__." +msgid "The complete documentation of the OFGT commands can be found in the `OFGT manual `__." msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:19 diff --git a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cli/r.po b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cli/r.po index 02a003f03d..cb41b750ca 100644 --- a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cli/r.po +++ b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cli/r.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-17 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: es_ES\n" "Language-Team: Spanish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: es-ES\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/r.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 57\n" +"Language: es_ES\n" #: ../../source/cli/r.rst:2 msgid "R code" @@ -23,10 +27,7 @@ msgid "Usage" msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:7 -msgid "" -"SEPAL instances run on :code:`focal` Ubuntu machines, providing a fully " -"functional :code:`R 4.1.2` environment that is accessible in RStudio, " -"Jupyterlab or the terminal." +msgid "SEPAL instances run on :code:`focal` Ubuntu machines, providing a fully functional :code:`R 4.1.2` environment that is accessible in RStudio, Jupyterlab or the terminal." msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:25 @@ -34,9 +35,7 @@ msgid "Description" msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:27 -msgid "" -"The SEPAL :code:`R` environment is not empty; there are numerous embedded" -" packages." +msgid "The SEPAL :code:`R` environment is not empty; there are numerous embedded packages." msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:33 @@ -64,16 +63,11 @@ msgid "Customization" msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:47 -msgid "" -"The SEPAL environment can be customized to user needs by utilizing third-" -"party packages and CRAN in **RStudio**." +msgid "The SEPAL environment can be customized to user needs by utilizing third-party packages and CRAN in **RStudio**." msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:55 -msgid "" -"If you face compatibility issues when customizing your SEPAL environment," -" contact the SEPAL team in the `Github issue tracker " -"`__." +msgid "If you face compatibility issues when customizing your SEPAL environment, contact the SEPAL team in the `Github issue tracker `__." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po index a1cdc3a229..19cdb9a06e 100644 --- a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po +++ b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: es_ES\n" "Language-Team: Spanish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: es-ES\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 59\n" +"Language: es_ES\n" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:2 msgid "CCDC asset creation" @@ -23,63 +27,27 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:7 -msgid "" -"Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth " -"Engine (GEE) `_, the SEPAL platform " -"facilitates the workflow for applying the Continuous Change Detection and" -" Classification (CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) " -"`_." +msgid "Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth Engine (GEE) `_, the SEPAL platform facilitates the workflow for applying the Continuous Change Detection and Classification (CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) `_." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:9 -msgid "" -"CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various " -"aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using " -"multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a " -"*temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*. It is " -"furthermore capable of utilizing all available *bands* and derived *band " -"ratios*." +msgid "CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a *temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*. It is furthermore capable of utilizing all available *bands* and derived *band ratios*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:11 -msgid "" -"CCDC is *data agnostic*, meaning any type of multitemporal satellite " -"imagery can be ingested (e.g. optical, radar). SEPAL supports its usage " -"with Landsat, Sentinel-1 and Sentinel-2, as well as Planet basemaps and " -"daily imagery (for the latter, a Planet API key is necessary)." +msgid "CCDC is *data agnostic*, meaning any type of multitemporal satellite imagery can be ingested (e.g. optical, radar). SEPAL supports its usage with Landsat, Sentinel-1 and Sentinel-2, as well as Planet basemaps and daily imagery (for the latter, a Planet API key is necessary)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:13 -msgid "" -"The temporal segmentation step starts by fitting a third-order harmonic " -"model to each band of the initial part of the time series. Then, " -"observations are tested against the model for each band selected as a " -"*breakpoint band*. In the event of significant repetitive deviation from " -"the model, a break is flagged. Subsequently, a new segment is initialized" -" for the upcoming observations until the next break is detected." +msgid "The temporal segmentation step starts by fitting a third-order harmonic model to each band of the initial part of the time series. Then, observations are tested against the model for each band selected as a *breakpoint band*. In the event of significant repetitive deviation from the model, a break is flagged. Subsequently, a new segment is initialized for the upcoming observations until the next break is detected." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:15 -msgid "" -"A *CCDC asset* retains the information of change(s) occurring for each " -"pixel, including the date of the break and its magnitude. In addition, " -"the model parameters are stored for time series segments in between those" -" breaks. Therefore, another way of thinking about a *CCDC asset* is to " -"consider it as a *condensed, synthetic time series*. By only storing each" -" segment's model parameters, storage needs are drastically reduced, as " -"opposed to storing the full time series. Simultaneously, the possibility " -"of recreating the data at any given point in time by using the model's " -"parameters is retained." +msgid "A *CCDC asset* retains the information of change(s) occurring for each pixel, including the date of the break and its magnitude. In addition, the model parameters are stored for time series segments in between those breaks. Therefore, another way of thinking about a *CCDC asset* is to consider it as a *condensed, synthetic time series*. By only storing each segment's model parameters, storage needs are drastically reduced, as opposed to storing the full time series. Simultaneously, the possibility of recreating the data at any given point in time by using the model's parameters is retained." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:19 -msgid "" -"The creation of a CCDC asset is the mandatory first step for all types of" -" subsequent workflows and analysis. This step is computationally " -"demanding, which makes it difficult for on-the-fly processing. An export " -"as a GEE asset is highly recommended, which requires your SEPAL account " -"to be connected to your GEE account (see `Connect SEPAL to GEE " -"<../setup/gee.html>`__)." +msgid "The creation of a CCDC asset is the mandatory first step for all types of subsequent workflows and analysis. This step is computationally demanding, which makes it difficult for on-the-fly processing. An export as a GEE asset is highly recommended, which requires your SEPAL account to be connected to your GEE account (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:22 @@ -91,11 +59,7 @@ msgid "Create recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:27 -msgid "" -"Once logged into SEPAL, open the **Recipe** menu by selecting the orange " -":btn:`` button in the upper left of the SEPAL start " -"screen. Within the **Recipe** menu (see figure below), select **CCDC**, " -"which opens a new SEPAL **Recipe** tab." +msgid "Once logged into SEPAL, open the **Recipe** menu by selecting the orange :btn:`` button in the upper left of the SEPAL start screen. Within the **Recipe** menu (see figure below), select **CCDC**, which opens a new SEPAL **Recipe** tab." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:36 @@ -103,13 +67,7 @@ msgid "Rename recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:38 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe by double-clicking the" -" tab at the top of the map. This will automatically save your recipe and " -"make it visible in the list of created recipes. The given name will be " -"used for files exported locally and on GEE. It is recommended to use the " -"following convention: :code:`CCDC-" -"asset____`." +msgid "The first step is to change the name of the recipe by double-clicking the tab at the top of the map. This will automatically save your recipe and make it visible in the list of created recipes. The given name will be used for files exported locally and on GEE. It is recommended to use the following convention: :code:`CCDC-asset____`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:49 @@ -117,9 +75,7 @@ msgid "Parameter selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:51 -msgid "" -"The following steps describe the parameter selection that can be found in" -" the lower right." +msgid "The following steps describe the parameter selection that can be found in the lower right." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:58 @@ -131,9 +87,7 @@ msgid ":guilabel:`AOI` Area of interest (AOI)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:61 -msgid "" -":guilabel:`DAT` Time of Interest (TOI), i.e. the time-span for the " -"underlying time series" +msgid ":guilabel:`DAT` Time of Interest (TOI), i.e. the time-span for the underlying time series" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:62 @@ -153,9 +107,7 @@ msgid "AOI" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:69 -msgid "" -"The data exported by the recipe will be cut to the bounds of the AOI. " -"There are multiple ways to select the AOI in SEPAL:" +msgid "The data exported by the recipe will be cut to the bounds of the AOI. There are multiple ways to select the AOI in SEPAL:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:71 @@ -171,9 +123,7 @@ msgid "drawn polygons" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:75 -msgid "" -"These are described in our documentation (see " -":doc:`../feature/aoi_selector`)." +msgid "These are described in our documentation (see :doc:`../feature/aoi_selector`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:82 @@ -181,9 +131,7 @@ msgid "Date range" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:84 -msgid "" -"In the :guilabel:`DAT` tab, you will be asked to select the start date " -"and end date of the time series." +msgid "In the :guilabel:`DAT` tab, you will be asked to select the start date and end date of the time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:86 @@ -195,9 +143,7 @@ msgid "Choose the :btn:` Select` button to choose a date." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:90 -msgid "" -"When both dates have been chosen, select the :btn:` " -"Apply` button." +msgid "When both dates have been chosen, select the :btn:` Apply` button." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:103 @@ -205,11 +151,7 @@ msgid "Sensor selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:105 -msgid "" -"After selecting the :guilabel:`Next` button in the **Date selection** " -"pop-up menu, the **Sensor selection** pop-up menu will automatically open" -" (1), where you need to specify the sensor(s) and the bands used for " -"breakpoint detection:" +msgid "After selecting the :guilabel:`Next` button in the **Date selection** pop-up menu, the **Sensor selection** pop-up menu will automatically open (1), where you need to specify the sensor(s) and the bands used for breakpoint detection:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:107 @@ -221,9 +163,7 @@ msgid ":guilabel:`RADAR` (including the Sentinel-1 mission); and" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:109 -msgid "" -":guilabel:`PLANET`, where both daily imagery or monthly basemaps can be " -"used as data inputs (if you have a valid Planet API key)." +msgid ":guilabel:`PLANET`, where both daily imagery or monthly basemaps can be used as data inputs (if you have a valid Planet API key)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:117 ../../source/cookbook/ccdc.rst:193 @@ -231,68 +171,27 @@ msgid "Optical data" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:119 -msgid "" -"CCDC is originally tested on optical *Landsat* satellites. In SEPAL, you " -"have the possibility of selecting and combining all past and present " -"Landsat missions, including *Tier 1* and *Tier 2* collections, in order " -"to run them on decade-long time series." +msgid "CCDC is originally tested on optical *Landsat* satellites. In SEPAL, you have the possibility of selecting and combining all past and present Landsat missions, including *Tier 1* and *Tier 2* collections, in order to run them on decade-long time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:123 -msgid "" -"The inclusion of *Tier 2* products and *Landsat 7* may introduce " -"artifacts due to the reduced quality of data. For recent, short-term time" -" series, it might be better to either select the Landsat-8 or Sentinel-2 " -"mission, which deliver imagery from 2013 and 2015, respectively; however," -" this will reduce the density of observations for the underlying time " -"series." +msgid "The inclusion of *Tier 2* products and *Landsat 7* may introduce artifacts due to the reduced quality of data. For recent, short-term time series, it might be better to either select the Landsat-8 or Sentinel-2 mission, which deliver imagery from 2013 and 2015, respectively; however, this will reduce the density of observations for the underlying time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:127 -msgid "" -"For cloud-prone regions, it is also possible to combine *Landsat* data " -"with *Sentinel-2* data to densify the underlying time series (due to " -"differences in the sensors – although band names are equal – and overpass" -" time, artifacts may be introduced that will affect breakpoint " -"detection)." +msgid "For cloud-prone regions, it is also possible to combine *Landsat* data with *Sentinel-2* data to densify the underlying time series (due to differences in the sensors – although band names are equal – and overpass time, artifacts may be introduced that will affect breakpoint detection)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:129 -msgid "" -"Breakpoint detection is at the heart of CCDC. The respective selection of" -" bands can considerably affect the outcome of CCDC breakpoint detection. " -"Unfortunately, there does not seem to be a one-size-fits-all preset for " -"all kinds of applications. Scientific evidence suggests using all color " -"bands but blue (`Zhu *et al.* [2020] " -"`_)." -" According to the study, the selection of additional ratio bands does not" -" add any improvement. However, it should be noted that this assumption is" -" based on the detection of all types of land-cover changes and that the " -"study uses a modified version of CCDC (named *COLD*), where the change in" -" bands are weighted differently than in the original version used in " -"SEPAL (respectively GEE)." +msgid "Breakpoint detection is at the heart of CCDC. The respective selection of bands can considerably affect the outcome of CCDC breakpoint detection. Unfortunately, there does not seem to be a one-size-fits-all preset for all kinds of applications. Scientific evidence suggests using all color bands but blue (`Zhu *et al.* [2020] `_). According to the study, the selection of additional ratio bands does not add any improvement. However, it should be noted that this assumption is based on the detection of all types of land-cover changes and that the study uses a modified version of CCDC (named *COLD*), where the change in bands are weighted differently than in the original version used in SEPAL (respectively GEE)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:133 -msgid "" -"Use of the color bands allows you to later select the :code:`Green` and " -":code:`Swir1` band as TMASK bands for CCDC's internal, multitemporal " -"cloud removal (you can find this in the :guilabel:`OPT` button pop-up " -"menu under :guilabel:`MORE`." +msgid "Use of the color bands allows you to later select the :code:`Green` and :code:`Swir1` band as TMASK bands for CCDC's internal, multitemporal cloud removal (you can find this in the :guilabel:`OPT` button pop-up menu under :guilabel:`MORE`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:135 -msgid "" -"If the creation of the CCDC asset is aimed at the detection of both " -"forest degradation and deforestation, the **Normalized difference " -"fraction index** (:code:`NDFI`) might be another suitable choice as " -"applied by `Bullock *et al.* (2020) " -"`_. " -"(This article and the NDFI are specifically tested over tropical " -"rainforest of the Brazilian Amazon. Changes in other forest types might " -"be better captured by different ratios or color bands. For instance, one " -"can consider the **Normalized difference moisture index** [:code:`NDMI`] " -"when looking at mangrove forests.)" +msgid "If the creation of the CCDC asset is aimed at the detection of both forest degradation and deforestation, the **Normalized difference fraction index** (:code:`NDFI`) might be another suitable choice as applied by `Bullock *et al.* (2020) `_. (This article and the NDFI are specifically tested over tropical rainforest of the Brazilian Amazon. Changes in other forest types might be better captured by different ratios or color bands. For instance, one can consider the **Normalized difference moisture index** [:code:`NDMI`] when looking at mangrove forests.)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:138 @@ -304,14 +203,7 @@ msgid "Radar data" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:153 -msgid "" -"In order to create a CCDC asset based on underlying radar time series, " -"you need to select the :guilabel:`RADAR` button. This will utilize " -"**Sentinel-1** C-Band SAR Image Collection in GEE. (To the best of our " -"knowledge, no scientific study has been done that investigates ideal band" -" selection for breakpoint detection. As a starting point, we suggest " -"using the default option, which includes the :code:`VV` band and the " -":code:`VH` band.)" +msgid "In order to create a CCDC asset based on underlying radar time series, you need to select the :guilabel:`RADAR` button. This will utilize **Sentinel-1** C-Band SAR Image Collection in GEE. (To the best of our knowledge, no scientific study has been done that investigates ideal band selection for breakpoint detection. As a starting point, we suggest using the default option, which includes the :code:`VV` band and the :code:`VH` band.)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:162 ../../source/cookbook/ccdc.rst:276 @@ -319,26 +211,15 @@ msgid "Planet data" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:164 -msgid "" -"For the creation of a CCDC asset based on *Planet* data, you have the " -"choice of either selecting **Planet custom basemaps** (including NICFI " -"Level 1 data) or **Planet daily imagery**." +msgid "For the creation of a CCDC asset based on *Planet* data, you have the choice of either selecting **Planet custom basemaps** (including NICFI Level 1 data) or **Planet daily imagery**." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:174 -msgid "" -"In both cases, the data already needs to reside within GEE as an " -"*ImageCollection asset* (whose ID needs to be present in the respective " -"field)." +msgid "In both cases, the data already needs to reside within GEE as an *ImageCollection asset* (whose ID needs to be present in the respective field)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:176 -msgid "" -"In case you want to use *NICFI Level-1 basemaps*, use already existing " -"assets within GEE, given that you enabled the access feature (see `this " -"article `_). The NICFI " -"Level-1 assets are organized by continent and have the following asset " -"IDs:" +msgid "In case you want to use *NICFI Level-1 basemaps*, use already existing assets within GEE, given that you enabled the access feature (see `this article `_). The NICFI Level-1 assets are organized by continent and have the following asset IDs:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:178 @@ -354,18 +235,11 @@ msgid "projects/planet-nicfi/assets/basemaps/americas" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:184 -msgid "" -"For data ordered through the Planet API (i.e. daily imagery or custom " -"basemaps other than NICFI Level 1 data), you can specify GEE as the " -"download location." +msgid "For data ordered through the Planet API (i.e. daily imagery or custom basemaps other than NICFI Level 1 data), you can specify GEE as the download location." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:186 -msgid "" -"Using CCDC with Planet has not been explored widely, so the optimal " -"selection of the breakpoint bands depends on testing it out. However, in " -"accordance with Landsat-based analysis, we suggest using the green, red " -"and NIR bands to get started." +msgid "Using CCDC with Planet has not been explored widely, so the optimal selection of the breakpoint bands depends on testing it out. However, in accordance with Landsat-based analysis, we suggest using the green, red and NIR bands to get started." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:189 @@ -393,12 +267,7 @@ msgid "Snow masking: :guilabel:`On`" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:204 -msgid "" -"Multiple preprocessing parameters can be set to improve the quality of " -"provided images. SEPAL has gathered four of them in the form of these " -"interactive buttons. If you think others should be added, contact the " -"SEPAL team via the `issue tracker " -"`__." +msgid "Multiple preprocessing parameters can be set to improve the quality of provided images. SEPAL has gathered four of them in the form of these interactive buttons. If you think others should be added, contact the SEPAL team via the `issue tracker `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:206 @@ -406,15 +275,11 @@ msgid "**Correction**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:208 -msgid "" -":guilabel:`Surface reflectance`: Use scenes' atmospherically corrected " -"surface reflectance." +msgid ":guilabel:`Surface reflectance`: Use scenes' atmospherically corrected surface reflectance." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:209 -msgid "" -":guilabel:`BRDF correction`: Correct for *bidirectional reflectance " -"distribution function* (BRDF) effects." +msgid ":guilabel:`BRDF correction`: Correct for *bidirectional reflectance distribution function* (BRDF) effects." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:211 @@ -434,16 +299,11 @@ msgid "**Cloud masking**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:218 -msgid "" -":guilabel:`Moderate`: Rely only on image source QA bands for cloud " -"masking." +msgid ":guilabel:`Moderate`: Rely only on image source QA bands for cloud masking." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:219 -msgid "" -":guilabel:`Aggressive`: Rely on image source QA bands and a cloud scoring" -" algorithm for cloud masking. This will probably mask some built-up areas" -" and other bright features." +msgid ":guilabel:`Aggressive`: Rely on image source QA bands and a cloud scoring algorithm for cloud masking. This will probably mask some built-up areas and other bright features." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:221 @@ -451,23 +311,15 @@ msgid "**Snow masking**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:223 -msgid "" -":guilabel:`On`: Mask snow (this tends to leave some pixels with shadowy " -"snow)." +msgid ":guilabel:`On`: Mask snow (this tends to leave some pixels with shadowy snow)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:224 -msgid "" -":guilabel:`Off`: Don't mask snow (some clouds might get misclassified as " -"snow; therefore, disabling snow masking might lead to cloud artifacts)." +msgid ":guilabel:`Off`: Don't mask snow (some clouds might get misclassified as snow; therefore, disabling snow masking might lead to cloud artifacts)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:234 -msgid "" -"The default parameters (see following figure on the left) are optimized " -"for performance and coverage, rather than for the highest quality data. " -"It is therefore recommended to modify them accordingly (see following " -"figure on the right)." +msgid "The default parameters (see following figure on the left) are optimized for performance and coverage, rather than for the highest quality data. It is therefore recommended to modify them accordingly (see following figure on the right)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:248 @@ -475,21 +327,11 @@ msgid "**Orbit selection**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:250 -msgid "" -"The orbit selection for radar satellites refers to the flight direction " -"of the satellite (different for the sun-adverted and sun-facing sides of " -"the planet). One distinguishes the ascending direction (from south pole " -"towards north pole) and one distinguishes the descending direction (from " -"north pole to south pole). Being independent from sunlight, radar " -"satellites can acquire data during both day and night; however, they do " -"not acquire data constantly." +msgid "The orbit selection for radar satellites refers to the flight direction of the satellite (different for the sun-adverted and sun-facing sides of the planet). One distinguishes the ascending direction (from south pole towards north pole) and one distinguishes the descending direction (from north pole to south pole). Being independent from sunlight, radar satellites can acquire data during both day and night; however, they do not acquire data constantly." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:252 -msgid "" -"In the case of the Sentinel-1 mission, areas outside of Europe are " -"usually only covered by either one or the other (see following figure to " -"determine which orbit direction your AOI is covered by)." +msgid "In the case of the Sentinel-1 mission, areas outside of Europe are usually only covered by either one or the other (see following figure to determine which orbit direction your AOI is covered by)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:-1 @@ -497,13 +339,7 @@ msgid "Sentinel-1 observation scenario" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:261 -msgid "" -"While you can select both orbits to err on the side of caution, marginal " -"areas that are covered by both orbits might result in different models " -"than for areas only covered by one or the other due to differences in " -"observation geometry. It is therefore recommended to properly select your" -" orbit direction. In the event that your full AOI is covered by both " -"orbits, select both." +msgid "While you can select both orbits to err on the side of caution, marginal areas that are covered by both orbits might result in different models than for areas only covered by one or the other due to differences in observation geometry. It is therefore recommended to properly select your orbit direction. In the event that your full AOI is covered by both orbits, select both." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:263 @@ -511,11 +347,7 @@ msgid "**Geometric correction**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:265 -msgid "" -"Setting the **Geometric correction** to :guilabel:`TERRAIN` will correct " -"for distortions of the radar backscatter signal along slopes. This is " -"crucial for all types of land cover or biogeophysical parameter " -"retrieval, and is therefore *highly recommended*." +msgid "Setting the **Geometric correction** to :guilabel:`TERRAIN` will correct for distortions of the radar backscatter signal along slopes. This is crucial for all types of land cover or biogeophysical parameter retrieval, and is therefore *highly recommended*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:267 @@ -523,14 +355,7 @@ msgid "**Speckle-filtering**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:269 -msgid "" -"Speckle filtering is a common step in radar remote sensing; it reduces " -"the random noise within radar imagery. While CCDC already has a very " -"effective filtering effect on backscatter through time-series modelling, " -"selecting the multitemporal :guilabel:`QUEGAN` should improve the " -"detection of breaks, making it therefore recommended. However, as it is " -"computationally demanding, processing and export might take a " -"considerable amount of time; in some cases, it may even fail." +msgid "Speckle filtering is a common step in radar remote sensing; it reduces the random noise within radar imagery. While CCDC already has a very effective filtering effect on backscatter through time-series modelling, selecting the multitemporal :guilabel:`QUEGAN` should improve the detection of breaks, making it therefore recommended. However, as it is computationally demanding, processing and export might take a considerable amount of time; in some cases, it may even fail." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:271 @@ -538,20 +363,11 @@ msgid "**Outlier removal**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:273 -msgid "" -"Sentinel-1 data is prone to some rare artifacts, such as interferences " -"from other radio wave sources or heavy rainfall events. SEPAL offers the " -"option to exclude them with multitemporal outlier detection. By default, " -"a :guilabel:`MODERATE` reduction is appropriate to remove such artifacts." -" More aggressive filtering might include actual change events, and is " -"therefore not recommended." +msgid "Sentinel-1 data is prone to some rare artifacts, such as interferences from other radio wave sources or heavy rainfall events. SEPAL offers the option to exclude them with multitemporal outlier detection. By default, a :guilabel:`MODERATE` reduction is appropriate to remove such artifacts. More aggressive filtering might include actual change events, and is therefore not recommended." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:278 -msgid "" -"Preprocessing parameters of Planet data are similar to the " -"Landsat/Sentinel-2 options. The default parameters reflect a quite " -"aggressive approach to cloud removal (see following figure)." +msgid "Preprocessing parameters of Planet data are similar to the Landsat/Sentinel-2 options. The default parameters reflect a quite aggressive approach to cloud removal (see following figure)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:288 @@ -559,12 +375,7 @@ msgid "**Histogram matching**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:290 -msgid "" -"Histogram matching is disabled by default. This is ok when dealing with " -"already preprocessed monthly basemaps; however, if the collection is " -"composed of daily imagery, it is highy recommended to :guilabel:`ENABLE` " -"this option, as it will harmonize the radiometry between each single " -"image." +msgid "Histogram matching is disabled by default. This is ok when dealing with already preprocessed monthly basemaps; however, if the collection is composed of daily imagery, it is highy recommended to :guilabel:`ENABLE` this option, as it will harmonize the radiometry between each single image." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:293 @@ -576,48 +387,23 @@ msgid "Presets" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:297 -msgid "" -"Behind :guilabel:`OPT`, you can find three basic presets of CCDC " -"parameters. The selection of presets can be interpreted as selecting the " -"balance between commission and omission error for the breakpoint " -"detection." +msgid "Behind :guilabel:`OPT`, you can find three basic presets of CCDC parameters. The selection of presets can be interpreted as selecting the balance between commission and omission error for the breakpoint detection." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:307 -msgid "" -"The parameters of :guilabel:`CONSERVATIVE` are favoring commission over " -"omission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high user" -" accuracy and low false positives). In other words, CCDC is going to " -"detect less breaks, but they are more likely to be correct. This comes at" -" the cost of missing some actual changes, therefore having an increased " -"omission error." +msgid "The parameters of :guilabel:`CONSERVATIVE` are favoring commission over omission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high user accuracy and low false positives). In other words, CCDC is going to detect less breaks, but they are more likely to be correct. This comes at the cost of missing some actual changes, therefore having an increased omission error." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:309 -msgid "" -"The parameters of :guilabel:`MODERATE` are trying to balance commission " -"and omission errors in the breakpoint detection. In other words, CCDC is " -"going to both omit and commit some of the actual changes, keeping both " -"level of error rates similar with a balanced false positive and false " -"negative detection rate." +msgid "The parameters of :guilabel:`MODERATE` are trying to balance commission and omission errors in the breakpoint detection. In other words, CCDC is going to both omit and commit some of the actual changes, keeping both level of error rates similar with a balanced false positive and false negative detection rate." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:311 -msgid "" -"The parameters of :guilabel:`AGGRESSIVE` are favoring omission over " -"commission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high " -"producer accuracy and low false negatives). In other words, CCDC is going" -" to detect more breaks than with other settings, reducing the likelihood " -"of missing change; however, this comes at the cost of also detecting a " -"lot of falsely detected change." +msgid "The parameters of :guilabel:`AGGRESSIVE` are favoring omission over commission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high producer accuracy and low false negatives). In other words, CCDC is going to detect more breaks than with other settings, reducing the likelihood of missing change; however, this comes at the cost of also detecting a lot of falsely detected change." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:315 -msgid "" -"If you have chosen the color bands for breakpoint detection within the " -"**Sensor** menu, go to the advanced options using the :guilabel:`MORE` " -"button and select the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` band as " -":guilabel:`TMASK BANDS`." +msgid "If you have chosen the color bands for breakpoint detection within the **Sensor** menu, go to the advanced options using the :guilabel:`MORE` button and select the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` band as :guilabel:`TMASK BANDS`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:318 @@ -625,9 +411,7 @@ msgid "Advanced options" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:319 -msgid "" -"More advanced users have the possibility of manually setting all of the " -"actual CCDC parameters by selecting the :guilabel:`MORE` button." +msgid "More advanced users have the possibility of manually setting all of the actual CCDC parameters by selecting the :guilabel:`MORE` button." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:329 @@ -635,9 +419,7 @@ msgid "**Date format**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:331 -msgid "" -"This option allows saving the dates in various formats (by default, SEPAL" -" deals with :guilabel:`FRACTIONAL YEARS` in all CCDC-related recipes)." +msgid "This option allows saving the dates in various formats (by default, SEPAL deals with :guilabel:`FRACTIONAL YEARS` in all CCDC-related recipes)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:333 @@ -645,12 +427,7 @@ msgid "**TMASK BANDS**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:335 -msgid "" -"The bands selected here are used for additional multitemporal filtering " -"of cloud-affected pixels that have not been identified as such throughout" -" the preprocessing of single images. For optical data from Landsat and " -"Sentinel-2, the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` bands are " -"recommended." +msgid "The bands selected here are used for additional multitemporal filtering of cloud-affected pixels that have not been identified as such throughout the preprocessing of single images. For optical data from Landsat and Sentinel-2, the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` bands are recommended." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:337 @@ -658,13 +435,7 @@ msgid "**Min observations**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:339 -msgid "" -"This is the number of observations needed before a break is actually " -"confirmed based on its temporal behaviour. A low number will lead to more" -" changes and reduce the gaps between two temporal segments. Higher " -"numbers will lead to more confidence in the observed change; however, in " -"cloud-prone regions, higher numbers might lead to long gaps between two " -"temporal segments. Usually, a number between 4 and 8 is recommended." +msgid "This is the number of observations needed before a break is actually confirmed based on its temporal behaviour. A low number will lead to more changes and reduce the gaps between two temporal segments. Higher numbers will lead to more confidence in the observed change; however, in cloud-prone regions, higher numbers might lead to long gaps between two temporal segments. Usually, a number between 4 and 8 is recommended." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:341 @@ -672,15 +443,7 @@ msgid "**Chi-Square probability**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:343 -msgid "" -"The Chi-Square test will check whether an observation is part of the " -"general statistical distribution of the time series. A low value of Chi-" -"Square probability will favor the rejection of the null-hypothesis (i.e. " -"being part of the statistical distribution), therefore flagging it as " -"possible change. Ultimately, a lower value leads to more breaks detected," -" which favors omission over commission error. A high value allows for " -"more noise in the time series, and less changes will be detected, " -"therefore lowering the commission error rate." +msgid "The Chi-Square test will check whether an observation is part of the general statistical distribution of the time series. A low value of Chi-Square probability will favor the rejection of the null-hypothesis (i.e. being part of the statistical distribution), therefore flagging it as possible change. Ultimately, a lower value leads to more breaks detected, which favors omission over commission error. A high value allows for more noise in the time series, and less changes will be detected, therefore lowering the commission error rate." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:345 @@ -688,9 +451,7 @@ msgid "**Min number of years scaler**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:347 -msgid "" -"This parameter determines the minimum length of any inner-temporal " -"segment." +msgid "This parameter determines the minimum length of any inner-temporal segment." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:349 @@ -698,19 +459,7 @@ msgid "**LAMBDA**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:351 -msgid "" -"The LAMBDA parameter is part of the LASSO regression used for modelling " -"the time-series. It is used to generalize the model, thereby improving " -"its predictive power. More specifically, it is controlling the weight of " -"each of the parameters, and might even result in the annulation of some " -"parameters. In practical terms, an initial third-order harmonic model " -"might shrink to a first-order harmonic, if this provides the best " -"generalized fit. Setting LAMBDA to 0 will lead to a regular Ordinary-" -"Least-Square regression, not providing any generalization. Instead, a " -"higher value will provide a more generalized model. If LAMBDA is set too " -"high, the model will underfit, which is not desired. Since a value of 20 " -"has been found to provide a generally good performance, the sweet spot of" -" neither overfitting nor underfitting will be around this number." +msgid "The LAMBDA parameter is part of the LASSO regression used for modelling the time-series. It is used to generalize the model, thereby improving its predictive power. More specifically, it is controlling the weight of each of the parameters, and might even result in the annulation of some parameters. In practical terms, an initial third-order harmonic model might shrink to a first-order harmonic, if this provides the best generalized fit. Setting LAMBDA to 0 will lead to a regular Ordinary-Least-Square regression, not providing any generalization. Instead, a higher value will provide a more generalized model. If LAMBDA is set too high, the model will underfit, which is not desired. Since a value of 20 has been found to provide a generally good performance, the sweet spot of neither overfitting nor underfitting will be around this number." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:353 @@ -718,9 +467,7 @@ msgid "**Max iterations**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:355 -msgid "" -"The iterations for the maximum number of runs for LASSO regression " -"convergence. If set to 0, regular OLS is used instead of LASSO." +msgid "The iterations for the maximum number of runs for LASSO regression convergence. If set to 0, regular OLS is used instead of LASSO." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:360 @@ -728,53 +475,31 @@ msgid "On-the-fly pixel analysis" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:362 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to start the plotting " -"tool (1)." +msgid "Select the :btn:`` button to start the plotting tool (1)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:364 -msgid "" -"Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into " -":icon:`fa-solid fa-plus` (2)." +msgid "Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into :icon:`fa-solid fa-plus` (2)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:366 -msgid "" -"Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the " -"pop-up window that appears. The plotting area (3) is dynamic and can be " -"customized by the user." +msgid "Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the pop-up window that appears. The plotting area (3) is dynamic and can be customized by the user." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:368 -msgid "" -"Select the observation feature by selecting one of the available measures" -" in the dropdown selector in the upper-left corner (4). The available " -"bands are the same as those previously described." +msgid "Select the observation feature by selecting one of the available measures in the dropdown selector in the upper-left corner (4). The available bands are the same as those previously described." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:370 -msgid "" -"Using the slider (5), the temporal width displayed can be changed. It " -"cannot exceed the start and/or end date of the time series." +msgid "Using the slider (5), the temporal width displayed can be changed. It cannot exceed the start and/or end date of the time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:372 -msgid "" -"On the main graph, the orange lines show the CCDC-modelled time series. " -"Each of the blue points represents an actual observation. You can hover " -"over the point or the line to let the tooltip describe the value and date" -" of the observation, as well as the model values and the temporal extent " -"of the specific segment." +msgid "On the main graph, the orange lines show the CCDC-modelled time series. Each of the blue points represents an actual observation. You can hover over the point or the line to let the tooltip describe the value and date of the observation, as well as the model values and the temporal extent of the specific segment." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:381 -msgid "" -"The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and " -"serving it in an interactive window. This operation can take time " -"depending on the number of available observations and the complexity of " -"the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a " -"spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." +msgid "The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and serving it in an interactive window. This operation can take time depending on the number of available observations and the complexity of the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:384 @@ -782,10 +507,7 @@ msgid "Export" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:388 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:391 @@ -793,29 +515,15 @@ msgid "Initiate the export task" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:393 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to open the " -"export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale " -"at which you would like to save the asset. CCDC assets are only " -"compatible with GEE (a new asset will be created in your personal GEE " -"repository)." +msgid "Select the :btn:`` button to open the export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale at which you would like to save the asset. CCDC assets are only compatible with GEE (a new asset will be created in your personal GEE repository)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:395 -msgid "" -"If the area covered is relatively small and you have enough storage quota" -" left, you can generously select most of the bands relevant for land " -"applications (see following figure on the left). If you are more " -"constrained by storage, you will need to decide on a subset of bands (see" -" following figure on the right for a suggested starting point)." +msgid "If the area covered is relatively small and you have enough storage quota left, you can generously select most of the bands relevant for land applications (see following figure on the left). If you are more constrained by storage, you will need to decide on a subset of bands (see following figure on the right for a suggested starting point)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:397 -msgid "" -"The scale parameter depends on the data selected and the level of detail " -"you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually " -"created at 30 m. Sentinel-1 and 2 can be at 10 m, but will need nine " -"times more space compared to 30 m resolution." +msgid "The scale parameter depends on the data selected and the level of detail you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually created at 30 m. Sentinel-1 and 2 can be at 10 m, but will need nine times more space compared to 30 m resolution." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:411 @@ -823,32 +531,19 @@ msgid "Exportation status" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:413 -msgid "" -"Going to the **Task** tab (lower-left corner using :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the " -"loading status), you will see the list of different loading tasks. The " -"interface will provide you with information about the task progress; it " -"will display an error if the exportation has failed." +msgid "Going to the **Task** tab (lower-left corner using :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the loading status), you will see the list of different loading tasks. The interface will provide you with information about the task progress; it will display an error if the exportation has failed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:415 -msgid "" -"If you are unsatisfied with the way we present information, the task can " -"also be monitored using `GEE task manager " -"`__." +msgid "If you are unsatisfied with the way we present information, the task can also be monitored using `GEE task manager `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:419 -msgid "" -"This operation is running between GEE and SEPAL servers in the " -"background; you can thus close the SEPAL page without stopping the " -"process." +msgid "This operation is running between GEE and SEPAL servers in the background; you can thus close the SEPAL page without stopping the process." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:421 -msgid "" -"When the task is finished, the frame will be displayed in green (see " -"second image below)." +msgid "When the task is finished, the frame will be displayed in green (see second image below)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po index afca8b2af0..fdd9fe8b29 100644 --- a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po +++ b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: es_ES\n" "Language-Team: Spanish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: es-ES\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 61\n" +"Language: es_ES\n" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:2 msgid "CCDC slice" @@ -23,37 +27,19 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:7 -msgid "" -"Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth " -"Engine (GEE) `_, SEPAL facilitates the " -"workflow for applying the Continuous Change Detection and Classification " -"(CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) " -"`_." +msgid "Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth Engine (GEE) `_, SEPAL facilitates the workflow for applying the Continuous Change Detection and Classification (CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) `_." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:9 -msgid "" -"CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various " -"aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using " -"multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a " -"*temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*." +msgid "CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a *temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:11 -msgid "" -"Before creating a CCDC slice, a CCDC asset needs to be created (as " -"described in :doc:`ccdc`). The asset holds all parameters that are needed" -" to reproduce the modelled time series of the underlying data. As those " -"parameters are stored at pixel-level, we retain the possibility to " -"extract each pixel's modelled reflectance at any given point in time, or " -"for a timespan of the underlying time series (i.e. *slicing*)." +msgid "Before creating a CCDC slice, a CCDC asset needs to be created (as described in :doc:`ccdc`). The asset holds all parameters that are needed to reproduce the modelled time series of the underlying data. As those parameters are stored at pixel-level, we retain the possibility to extract each pixel's modelled reflectance at any given point in time, or for a timespan of the underlying time series (i.e. *slicing*)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:13 -msgid "" -"In addition, we can access the parameters describing the model of the " -"temporally intersecting segment. Those can be used as input features for " -"subsequent classification tasks and generally improve class separability." +msgid "In addition, we can access the parameters describing the model of the temporally intersecting segment. Those can be used as input features for subsequent classification tasks and generally improve class separability." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:16 @@ -65,11 +51,7 @@ msgid "Create recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:21 -msgid "" -"Once logged into the SEPAL interface, open the **Recipe** menu by " -"selecting the orange :btn:`` button in the upper left " -"of the SEPAL **Start** screen. Within the **Recipe** menu (see following " -"figure), select **CCDC slice**, which opens a new **Recipe** tab." +msgid "Once logged into the SEPAL interface, open the **Recipe** menu by selecting the orange :btn:`` button in the upper left of the SEPAL **Start** screen. Within the **Recipe** menu (see following figure), select **CCDC slice**, which opens a new **Recipe** tab." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:30 @@ -77,13 +59,7 @@ msgid "Rename recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:32 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe by double-clicking on " -"the tab at the top of the map. This will automatically save your recipe " -"and make it visible in the list of created recipes. Furthermore, the " -"given name will be used for exported files, both locally and on GEE. We " -"suggest using the following convention: :code:`CCDC-" -"slice___`." +msgid "The first step is to change the name of the recipe by double-clicking on the tab at the top of the map. This will automatically save your recipe and make it visible in the list of created recipes. Furthermore, the given name will be used for exported files, both locally and on GEE. We suggest using the following convention: :code:`CCDC-slice___`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:43 @@ -91,9 +67,7 @@ msgid "Parameter selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:45 -msgid "" -"The following steps describe parameter selection, which can be found in " -"the lower right of the screen." +msgid "The following steps describe parameter selection, which can be found in the lower right of the screen." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:53 @@ -117,9 +91,7 @@ msgid "Selection of CCDC asset source" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:63 -msgid "" -"CCDC slices are created out of CCDC assets. Here you have the choice to " -"select the base asset that will be used to generate the slice." +msgid "CCDC slices are created out of CCDC assets. Here you have the choice to select the base asset that will be used to generate the slice." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:65 @@ -127,21 +99,11 @@ msgid "Two options are provided:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:67 -msgid "" -"Option 1 is to directly point to an existing SEPAL recipe. Note that in " -"this case, the CCDC asset needs to be regenerated on the fly based on the" -" parameter settings of the CCDC asset. In most cases this is " -"computationally demanding and may lead to time-out errors. Therefore, it " -"is rather recommended to opt for Option 2." +msgid "Option 1 is to directly point to an existing SEPAL recipe. Note that in this case, the CCDC asset needs to be regenerated on the fly based on the parameter settings of the CCDC asset. In most cases this is computationally demanding and may lead to time-out errors. Therefore, it is rather recommended to opt for Option 2." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:68 -msgid "" -"Option 2 is where an existing CCDC asset is selected from GEE. In this " -"case, the CCDC asset needs to be exported first, so you can point to its " -"location within GEE directly. This usually allows for instant " -"visualization, as the slicing procedure does not require lots of " -"computing power." +msgid "Option 2 is where an existing CCDC asset is selected from GEE. In this case, the CCDC asset needs to be exported first, so you can point to its location within GEE directly. This usually allows for instant visualization, as the slicing procedure does not require lots of computing power." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:71 @@ -149,21 +111,11 @@ msgid "Date (range) selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:73 -msgid "" -"As described above, the slicing procedure cuts out the model parameters " -"of a specific date in order to generate the expected reflectance at that " -"given point in time. This can be either a concrete date :btn:`single " -"date`, or a date range :btn:`date range`. For the latter, the median " -"value of the selected time period over the modelled time series is " -"calculated." +msgid "As described above, the slicing procedure cuts out the model parameters of a specific date in order to generate the expected reflectance at that given point in time. This can be either a concrete date :btn:`single date`, or a date range :btn:`date range`. For the latter, the median value of the selected time period over the modelled time series is calculated." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:75 -msgid "" -"In addition, it is possible to display the detected breaks for the " -"intersecting temporal segments. Note that for date ranges, more than one " -"break can fall within the specific time-period. This needs to be " -"considered in the next parameter setting: the CCDC slicing parameters." +msgid "In addition, it is possible to display the detected breaks for the intersecting temporal segments. Note that for date ranges, more than one break can fall within the specific time-period. This needs to be considered in the next parameter setting: the CCDC slicing parameters." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:82 @@ -175,42 +127,24 @@ msgid "Specific date" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:87 -msgid "" -"In case a single date has been selected, the **Slicing parameters** will " -"appear as shown in the following figure." +msgid "In case a single date has been selected, the **Slicing parameters** will appear as shown in the following figure." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:94 #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:114 -msgid "" -"The first parameter is the number of **Harmonics** used to extract the " -"modelled reflectance at the given point in time. Three harmonic terms are" -" set by default. Lowering this number will result in a smooth time series" -" that does not depict intra-annual periodicity. Setting this value to 1 " -"will only capture the inter-annual periodicity (i.e. annual seasonality)," -" while a value of 0 results in the mean value over the segment's time " -"period." +msgid "The first parameter is the number of **Harmonics** used to extract the modelled reflectance at the given point in time. Three harmonic terms are set by default. Lowering this number will result in a smooth time series that does not depict intra-annual periodicity. Setting this value to 1 will only capture the inter-annual periodicity (i.e. annual seasonality), while a value of 0 results in the mean value over the segment's time period." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:96 -msgid "" -"The **Gap strategy** relates to the presence of gaps between two temporal" -" segments (i.e. the presence of a break). After a detected break, CCDC " -"reinitializes a new model (i.e. new segment) only after a couple of " -"observations. In between, no model is available from which to extract the" -" data. In order to avoid masked pixels, the user has the possibility to:" +msgid "The **Gap strategy** relates to the presence of gaps between two temporal segments (i.e. the presence of a break). After a detected break, CCDC reinitializes a new model (i.e. new segment) only after a couple of observations. In between, no model is available from which to extract the data. In order to avoid masked pixels, the user has the possibility to:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:98 -msgid "" -":btn:`Interpolate` – Use a temporally weighted mean between the previous " -"and subsequent model for the given data." +msgid ":btn:`Interpolate` – Use a temporally weighted mean between the previous and subsequent model for the given data." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:99 -msgid "" -":btn:`Extrapolate` – Use the extrapolated value of the closest, previous," -" or next model for the given data." +msgid ":btn:`Extrapolate` – Use the extrapolated value of the closest, previous, or next model for the given data." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:100 @@ -218,15 +152,7 @@ msgid ":btn:`Mask` – Mask the value as *no data*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:102 -msgid "" -"In case of extrapolation, the additional option, **Segment to " -"extrapolate**, allows you to choose either the model parameters from the " -"previous, next or closest segment with respect to the selected data. " -"Furthermore, the **Max days to extrapolate** setting allows you to limit " -"the number of days until this procedure is considered valid. If the " -"difference between the selected date and the segment's valid time period " -"is greater than this threshold value, the pixel will be automatically " -"masked." +msgid "In case of extrapolation, the additional option, **Segment to extrapolate**, allows you to choose either the model parameters from the previous, next or closest segment with respect to the selected data. Furthermore, the **Max days to extrapolate** setting allows you to limit the number of days until this procedure is considered valid. If the difference between the selected date and the segment's valid time period is greater than this threshold value, the pixel will be automatically masked." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:105 @@ -234,24 +160,15 @@ msgid "Date range" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:107 -msgid "" -"In case a date range has been selected, the **Slicing parameters** will " -"appear as seen in the figure below." +msgid "In case a date range has been selected, the **Slicing parameters** will appear as seen in the figure below." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:116 -msgid "" -"Then, select the **Break analysis band**. As the slice includes a range " -"of observation, the model can include multiple segments and thus multiple" -" breaks. This parameter will select the band used by SEPAL to select the " -"break that will be kept in the slice output." +msgid "Then, select the **Break analysis band**. As the slice includes a range of observation, the model can include multiple segments and thus multiple breaks. This parameter will select the band used by SEPAL to select the break that will be kept in the slice output." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:118 -msgid "" -"Breaks identified by the CCDC asset at the end of the time period are " -"usually errors. If your slicing ends at the same date as your CCDC asset," -" you should consider masking the end break." +msgid "Breaks identified by the CCDC asset at the end of the time period are usually errors. If your slicing ends at the same date as your CCDC asset, you should consider masking the end break." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:120 @@ -271,25 +188,15 @@ msgid ":guilabel:`Magnitude`: The break with the highest magnitude of change." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:125 -msgid "" -":guilabel:`Confidence`: The break with the highest confidence value (see " -":doc:`ccdc` for more information about confidence computation)." +msgid ":guilabel:`Confidence`: The break with the highest confidence value (see :doc:`ccdc` for more information about confidence computation)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:127 -msgid "" -"By selecting a specific break direction, the break selection will only " -"take into acount the break with a :guilabel:`decrease` or " -":guilabel:`increase` magnitude. By default, we consider :guilabel:`Any` " -"break direction." +msgid "By selecting a specific break direction, the break selection will only take into acount the break with a :guilabel:`decrease` or :guilabel:`increase` magnitude. By default, we consider :guilabel:`Any` break direction." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:129 -msgid "" -"By moving the slider, you will ignore the break with a low confidence " -"from the analysis. You can exclude a break up to 50 percent. If no break " -"respects the requested confidence, the highest available will be " -"selected." +msgid "By moving the slider, you will ignore the break with a low confidence from the analysis. You can exclude a break up to 50 percent. If no break respects the requested confidence, the highest available will be selected." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:132 @@ -297,44 +204,27 @@ msgid "Visualization" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:134 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to start the plotting " -"tool (1)." +msgid "Select the :btn:`` button to start the plotting tool (1)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:136 -msgid "" -"Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into " -":icon:`fa-solid fa-plus`." +msgid "Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into :icon:`fa-solid fa-plus`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:138 -msgid "" -"Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the " -"pop-up window that appears." +msgid "Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the pop-up window that appears." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:140 -msgid "" -"The plotting area (3) is the same as the one presented in the CCDC recipe" -" with small adjustments to the slicing operation. Refer to :doc:`ccdc` " -"for a complete description." +msgid "The plotting area (3) is the same as the one presented in the CCDC recipe with small adjustments to the slicing operation. Refer to :doc:`ccdc` for a complete description." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:142 -msgid "" -"The plotting area covers all of the CCDC asset range (4); the user will " -"see the slice in red (it will be a sector of the plot if a date range is " -"selected and a red line if a single date is selected)." +msgid "The plotting area covers all of the CCDC asset range (4); the user will see the slice in red (it will be a sector of the plot if a date range is selected and a red line if a single date is selected)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:150 -msgid "" -"The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and " -"serving it in an interactive window. This operation can take time, " -"depending on the number of available observations and the complexity of " -"the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a " -"spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." +msgid "The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and serving it in an interactive window. This operation can take time, depending on the number of available observations and the complexity of the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:153 @@ -342,10 +232,7 @@ msgid "Export" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:157 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:160 @@ -353,25 +240,15 @@ msgid "Trigger the export task" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:162 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to open the " -"export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale " -"at which you would like to save the slice. CCDC slices can be both " -"exported to GEE and your SEPAL workspace." +msgid "Select the :btn:`` button to open the export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale at which you would like to save the slice. CCDC slices can be both exported to GEE and your SEPAL workspace." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:164 -msgid "" -"You can export this asset as a :code:`.tif` image to your SEPAL workspace" -" or as an image in GEE." +msgid "You can export this asset as a :code:`.tif` image to your SEPAL workspace or as an image in GEE." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:166 -msgid "" -"The scale parameter depends on the data selected and the level of detail " -"you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually " -"created at 30 m. Sentinel-1 and Sentinel-2 can be at 10 m, but will need " -"nine times more space as compared to 30 m resolution." +msgid "The scale parameter depends on the data selected and the level of detail you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually created at 30 m. Sentinel-1 and Sentinel-2 can be at 10 m, but will need nine times more space as compared to 30 m resolution." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:169 @@ -379,11 +256,7 @@ msgid "Bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:171 -msgid "" -"In the CCDC slice exportation, you can select any band that was available" -" in the initial CCDC asset. The result will be the evaluated values of " -"the model at the slice date for a single date and the mean value for a " -"date range." +msgid "In the CCDC slice exportation, you can select any band that was available in the initial CCDC asset. The result will be the evaluated values of the model at the slice date for a single date and the mean value for a date range." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:174 @@ -391,12 +264,7 @@ msgid "Band type" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:176 -msgid "" -"For each selected band, the user can select which output from the model " -"to export. For displaying, the value is sufficient, but for another " -"analysis like classification, it's very important to add information " -"relative to the model itself (amplitude, error, phase) to increase the " -"quality of the output information." +msgid "For each selected band, the user can select which output from the model to export. For displaying, the value is sufficient, but for another analysis like classification, it's very important to add information relative to the model itself (amplitude, error, phase) to increase the quality of the output information." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:179 @@ -404,12 +272,7 @@ msgid "Segment bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:181 -msgid "" -"Users can also export the specific **Segment bands**. These bands are " -"relative to the segment intercepted by the slice (if the slice is in a " -"break, the previous segment is selected). This is where you'll find the " -"dates of the breaks and information about confidence, number of " -"observations, etc." +msgid "Users can also export the specific **Segment bands**. These bands are relative to the segment intercepted by the slice (if the slice is in a break, the previous segment is selected). This is where you'll find the dates of the breaks and information about confidence, number of observations, etc." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:188 @@ -417,31 +280,19 @@ msgid "Exportation status" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:190 -msgid "" -"In the **Task** tab (lower-left corner using the :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the loading" -" status), you will see the list of different loading tasks. The interface" -" will provide you with information about the task progress and it will " -"display an error if the exportation has failed." +msgid "In the **Task** tab (lower-left corner using the :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the loading status), you will see the list of different loading tasks. The interface will provide you with information about the task progress and it will display an error if the exportation has failed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:192 -msgid "" -"If you are unsatisfied with the way we present information, the task can " -"also be monitored using the `GEE task manager " -"`__." +msgid "If you are unsatisfied with the way we present information, the task can also be monitored using the `GEE task manager `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:196 -msgid "" -"Since this operation is running between GEE and SEPAL servers in the " -"background, you can close the SEPAL page without stopping the process." +msgid "Since this operation is running between GEE and SEPAL servers in the background, you can close the SEPAL page without stopping the process." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:198 -msgid "" -"When the task is finished, the frame will be displayed in green (see " -"second image below)." +msgid "When the task is finished, the frame will be displayed in green (see second image below)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po index ec8ac8aad7..06583a8ab3 100644 --- a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po +++ b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: es_ES\n" "Language-Team: Spanish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: es-ES\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 63\n" +"Language: es_ES\n" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:2 msgid "Class change" @@ -23,22 +27,11 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:7 -msgid "" -"Often, we want to build the class change map between two categorical maps" -" that share the same legend. If the two images are taken at different " -"times, it will help us understand how the vegetation classification has " -"evolved between these two dates. It can be tedious to build the new " -"legend (forest -> forest, forest -> urban, etc.) and manually write the " -"rules to identify each class. SEPAL will automatically build the legend " -"of the resulting categorical map from the initial legend and compute all " -"pixels automatically." +msgid "Often, we want to build the class change map between two categorical maps that share the same legend. If the two images are taken at different times, it will help us understand how the vegetation classification has evolved between these two dates. It can be tedious to build the new legend (forest -> forest, forest -> urban, etc.) and manually write the rules to identify each class. SEPAL will automatically build the legend of the resulting categorical map from the initial legend and compute all pixels automatically." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:11 -msgid "" -"This recipe is not computationally demanding; you can safely reuse the " -"recipe without exporting other recipes. It will not slow down downstream " -"processes." +msgid "This recipe is not computationally demanding; you can safely reuse the recipe without exporting other recipes. It will not slow down downstream processes." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:14 @@ -46,9 +39,7 @@ msgid "Start" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:16 -msgid "" -"Once the class change recipe is selected, SEPAL will present the " -"**Process** in a new tab (1)." +msgid "Once the class change recipe is selected, SEPAL will present the **Process** in a new tab (1)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:18 @@ -56,11 +47,7 @@ msgid "The **Parameters** will open in the lower-right side of your screen (2)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:24 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe. This name will be " -"used to name your files and recipes in SEPAL folders. Use the best-suited" -" convention for your need. Simply double-click the tab and enter a new " -"name (it will default to :code:`Class_change_`)." +msgid "The first step is to change the name of the recipe. This name will be used to name your files and recipes in SEPAL folders. Use the best-suited convention for your need. Simply double-click the tab and enter a new name (it will default to :code:`Class_change_`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:35 @@ -68,9 +55,7 @@ msgid "Parameters" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:37 -msgid "" -"In the lower-right corner, the following four tabs are available, " -"allowing users to customize the class change to their needs:" +msgid "In the lower-right corner, the following four tabs are available, allowing users to customize the class change to their needs:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:39 @@ -94,28 +79,15 @@ msgid "Select images" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:51 -msgid "" -"The first step is to select the two images to compare. Since " -":guilabel:`FRM` and :guilabel:`TO` have the same interface, they will be " -"described together." +msgid "The first step is to select the two images to compare. Since :guilabel:`FRM` and :guilabel:`TO` have the same interface, they will be described together." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:53 -msgid "" -"Select a categorical image, which can be a classification recipe or any " -"categorical asset from your Google Earth Engine (GEE) account. In both " -"cases, you'll need to select the band to use for the transition and the " -"legend." +msgid "Select a categorical image, which can be a classification recipe or any categorical asset from your Google Earth Engine (GEE) account. In both cases, you'll need to select the band to use for the transition and the legend." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:55 -msgid "" -"If the selected asset/recipe is a classification recipe (or its export), " -"the legend will be automatically generated with the metadata of the file." -" If it's not, you'll need to upload it manually. Select :btn:`fa-solid " -"fa-pen-to-square` to open the **Legend editing** tool. It's the same as " -"the one described in the classification recipe (see " -":doc:`classification`)." +msgid "If the selected asset/recipe is a classification recipe (or its export), the legend will be automatically generated with the metadata of the file. If it's not, you'll need to upload it manually. Select :btn:`fa-solid fa-pen-to-square` to open the **Legend editing** tool. It's the same as the one described in the classification recipe (see :doc:`classification`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:68 @@ -123,10 +95,7 @@ msgid "Customize legend" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:70 -msgid "" -"Once both **from** and **to** images are selected, SEPAL will build a " -"transition classification legend based on the registered legend in the " -"two parameter images. The color and the values can be modified." +msgid "Once both **from** and **to** images are selected, SEPAL will build a transition classification legend based on the registered legend in the two parameter images. The color and the values can be modified." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:81 @@ -134,24 +103,15 @@ msgid "Options" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:83 -msgid "" -"If the selected asset is from a SEPAL classification, it will embed a " -"probability value for each classified pixel. SEPAL will propose clever " -"map transitioning based on these values." +msgid "If the selected asset is from a SEPAL classification, it will embed a probability value for each classified pixel. SEPAL will propose clever map transitioning based on these values." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:85 -msgid "" -"For example, a high-confidence forest pixel changes into a low-confidence" -" non-forest piexl. The change will be taken into account only if the " -"minimum confidence is reached by the **to** pixel. By default, no " -"filtering is performed and the slider is set to 0." +msgid "For example, a high-confidence forest pixel changes into a low-confidence non-forest piexl. The change will be taken into account only if the minimum confidence is reached by the **to** pixel. By default, no filtering is performed and the slider is set to 0." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:89 -msgid "" -"If the classified images are from other sources, the probability won't be" -" available and the transition will be applied without verification." +msgid "If the classified images are from other sources, the probability won't be available and the transition will be applied without verification." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:96 @@ -163,16 +123,11 @@ msgid "Export" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:103 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:105 -msgid "" -"Select the :icon:`fa-solid fa-cloud-arrow-down` tab to open the " -"**Retrieve** panel, where you can select the **Exportation parameters**." +msgid "Select the :icon:`fa-solid fa-cloud-arrow-down` tab to open the **Retrieve** panel, where you can select the **Exportation parameters**." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:113 @@ -180,10 +135,7 @@ msgid "Bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:115 -msgid "" -"You need to select the band to export in the recipe. You will have access" -" to :guilabel:`transition` (the new class change values) and " -":guilabel:`confidence`, if you selected **Classification recipe assets**." +msgid "You need to select the band to export in the recipe. You will have access to :guilabel:`transition` (the new class change values) and :guilabel:`confidence`, if you selected **Classification recipe assets**." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:118 @@ -191,12 +143,7 @@ msgid "Scale" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:120 -msgid "" -"You can set a custom scale for exportation by changing the value of the " -"slider (m). Requesting a smaller resolution than an image's native " -"resolution will not improve the quality of the output, just its size, so " -"keep in mind that the native resolution of Sentinel data is 10 m and " -"Landsat is 30 m." +msgid "You can set a custom scale for exportation by changing the value of the slider (m). Requesting a smaller resolution than an image's native resolution will not improve the quality of the output, just its size, so keep in mind that the native resolution of Sentinel data is 10 m and Landsat is 30 m." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:123 @@ -204,18 +151,11 @@ msgid "Destination" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:125 -msgid "" -"You can export the image to :guilabel:`SEPAL workspace` or to " -":guilabel:`GEE asset`. The same image will be exported, but in the first " -"case you will find it in :code:`.tif` format in the :code:`Downloads` " -"folder; in the second case, the image will be exported to your GEE " -"account **Asset** list." +msgid "You can export the image to :guilabel:`SEPAL workspace` or to :guilabel:`GEE asset`. The same image will be exported, but in the first case you will find it in :code:`.tif` format in the :code:`Downloads` folder; in the second case, the image will be exported to your GEE account **Asset** list." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:129 -msgid "" -"If :guilabel:`GEE asset` is not displayed, it means that your GEE account" -" is not connected to your SEPAL account (see :doc:`../setup/gee`)." +msgid "If :guilabel:`GEE asset` is not displayed, it means that your GEE account is not connected to your SEPAL account (see :doc:`../setup/gee`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:131 @@ -227,31 +167,19 @@ msgid "Exportation status" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:136 -msgid "" -"In the **Task** tab (lower-left corner using the :icon:`fa-solid fa-list-" -"check` or :icon:`fa-solid fa-spinner` buttons, depending on the loading " -"status), you will see the list of different loading tasks. The interface " -"will provide you with information about the task progress and display an " -"error if the exportation has failed." +msgid "In the **Task** tab (lower-left corner using the :icon:`fa-solid fa-list-check` or :icon:`fa-solid fa-spinner` buttons, depending on the loading status), you will see the list of different loading tasks. The interface will provide you with information about the task progress and display an error if the exportation has failed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:138 -msgid "" -"If you are unsatisfied with the way we present information, the task can " -"also be monitored using the `GEE task manager " -"`__." +msgid "If you are unsatisfied with the way we present information, the task can also be monitored using the `GEE task manager `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:142 -msgid "" -"This operation is running in the background between GEE and SEPAL " -"servers, so you can close the SEPAL page without stopping the process." +msgid "This operation is running in the background between GEE and SEPAL servers, so you can close the SEPAL page without stopping the process." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:144 -msgid "" -"When the task is finished, the frame will be displayed in green (see the " -"second image below)." +msgid "When the task is finished, the frame will be displayed in green (see the second image below)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po index 127c090afb..154c1af899 100644 --- a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po +++ b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: es_ES\n" "Language-Team: Spanish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: es-ES\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 71\n" +"Language: es_ES\n" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:2 msgid "Planet mosaic" @@ -23,30 +27,15 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:7 -msgid "" -"A mosaic is a process of combining spatially overlapping images into an " -"individual image. In the SEPAL platform, you can create a composite " -"dataset from Planet images taken at different times by using different " -"techniques. For example, you can choose to keep only the pixel value from" -" the first or last image, or combine the values of the overlapping pixels" -" using a weighting algorithm, the average, or the maximum or minimum " -"value. In addition, certain preprocessing tasks can be applied to mask " -"clouds, shadows, snow, etc. These operations are complex and repetitive. " -"SEPAL offers an interactive and intuitive way to create Planet mosaics " -"within any area of interest (AOI)." +msgid "A mosaic is a process of combining spatially overlapping images into an individual image. In the SEPAL platform, you can create a composite dataset from Planet images taken at different times by using different techniques. For example, you can choose to keep only the pixel value from the first or last image, or combine the values of the overlapping pixels using a weighting algorithm, the average, or the maximum or minimum value. In addition, certain preprocessing tasks can be applied to mask clouds, shadows, snow, etc. These operations are complex and repetitive. SEPAL offers an interactive and intuitive way to create Planet mosaics within any area of interest (AOI)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:15 -msgid "" -"You won't be able to retrieve images if your SEPAL and Google Earth " -"Engine (GEE) accounts are not connected (see `Connect SEPAL to GEE " -"<../setup/gee.html>`__)." +msgid "You won't be able to retrieve images if your SEPAL and Google Earth Engine (GEE) accounts are not connected (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:17 -msgid "" -"You also need to connect your GEE account with Planet (see `Use NICFI - " -"Planet Lab data <../setup/nicfi.html>`__)." +msgid "You also need to connect your GEE account with Planet (see `Use NICFI - Planet Lab data <../setup/nicfi.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:20 @@ -54,28 +43,19 @@ msgid "Start" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:22 -msgid "" -"Once the :code:`Planet mosaic` recipe is selected, SEPAL will show the " -"recipe process in a new tab (1) and the AOI selection window will appear " -"in the lower right (2)." +msgid "Once the :code:`Planet mosaic` recipe is selected, SEPAL will show the recipe process in a new tab (1) and the AOI selection window will appear in the lower right (2)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:28 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe, which will be used to" -" name your files and recipes in the SEPAL folders." +msgid "The first step is to change the name of the recipe, which will be used to name your files and recipes in the SEPAL folders." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:30 -msgid "" -"Double-click the tab and enter a new name (it will default to " -":code:`Planet_mosaic__`)." +msgid "Double-click the tab and enter a new name (it will default to :code:`Planet_mosaic__`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:42 -msgid "" -"The SEPAL team recommends using the following naming convention: " -":code:`__`." +msgid "The SEPAL team recommends using the following naming convention: :code:`__`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:45 @@ -83,9 +63,7 @@ msgid "Parameters" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:47 -msgid "" -"In the lower right, four tabs are available, allowing you to customize " -"the planet mosaic to your needs." +msgid "In the lower right, four tabs are available, allowing you to customize the planet mosaic to your needs." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:49 @@ -129,9 +107,7 @@ msgid "drawn polygons" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:69 -msgid "" -"These are extensively described in our documentation (see " -":doc:`../feature/aoi_selector`)." +msgid "These are extensively described in our documentation (see :doc:`../feature/aoi_selector`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:76 @@ -139,9 +115,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:78 -msgid "" -"In the :guilabel:`DAT` tab, select the dates of the time series used to " -"build the composited image (i.e. start date and end date)." +msgid "In the :guilabel:`DAT` tab, select the dates of the time series used to build the composited image (i.e. start date and end date)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:84 @@ -157,9 +131,7 @@ msgid "Sources" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:95 -msgid "" -"SEPAL can use multiple data sources to create your mosaics/composites, as" -" long as they are Planet-related datasets." +msgid "SEPAL can use multiple data sources to create your mosaics/composites, as long as they are Planet-related datasets." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:97 @@ -191,10 +163,7 @@ msgid "The NICFI basemap uses Level 1 NICFI data provided by SEPAL." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:112 -msgid "" -"Since the data provided consists of monthly mosaics, your time range " -"needs to be longer than one month (otherwise, only one image will be " -"used)." +msgid "Since the data provided consists of monthly mosaics, your time range needs to be longer than one month (otherwise, only one image will be used)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:119 @@ -202,9 +171,7 @@ msgid "Custom basemaps" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:121 -msgid "" -"You can provide a custom :code:`ImageCollection` Planet asset (such as " -"NICFI Level 1 data provided to registered users)." +msgid "You can provide a custom :code:`ImageCollection` Planet asset (such as NICFI Level 1 data provided to registered users)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:128 @@ -216,9 +183,7 @@ msgid "Only users with access to NICFI Level 2 data can use this option." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:134 -msgid "" -"Choose this option to provide custom Planet daily :code:`ImageCollection`" -" imagery." +msgid "Choose this option to provide custom Planet daily :code:`ImageCollection` imagery." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:141 @@ -230,16 +195,11 @@ msgid "This step is not mandatory since Planet mosaics are already sanitized." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:147 -msgid "" -"SEPAL provides options to customize images used to create the compositing" -" mosaic; the selected parameter will be automatically applied to the " -"analysis." +msgid "SEPAL provides options to customize images used to create the compositing mosaic; the selected parameter will be automatically applied to the analysis." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:149 -msgid "" -"Select the :btn:` Close` button to complete " -"customization." +msgid "Select the :btn:` Close` button to complete customization." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:156 @@ -247,10 +207,7 @@ msgid "Cloud masking" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:158 -msgid "" -"Planet composites already remove clouds. Setting this parameter to a " -"value greater than zero (0) will remove additional clouds using a GEE " -"algorithm." +msgid "Planet composites already remove clouds. Setting this parameter to a value greater than zero (0) will remove additional clouds using a GEE algorithm." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:161 @@ -258,10 +215,7 @@ msgid "Shadow masking" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:163 -msgid "" -"Planet composites already remove shadows. Setting this parameter to a " -"greater value than zero (0) will remove additional shadows using a GEE " -"algorithm." +msgid "Planet composites already remove shadows. Setting this parameter to a greater value than zero (0) will remove additional shadows using a GEE algorithm." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:166 @@ -269,24 +223,15 @@ msgid "Cloud buffering" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:168 -msgid "" -":guilabel:`none`: Only mask clouds. It might leave hazy pixels around " -"masked clouds but will minimize the amount of masked pixels in the " -"mosaic." +msgid ":guilabel:`none`: Only mask clouds. It might leave hazy pixels around masked clouds but will minimize the amount of masked pixels in the mosaic." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:169 -msgid "" -":guilabel:`moderate`: Mask an additional 120 m around each larger cloud. " -"This helps prevent hazy pixels at the border of clouds from being " -"included in the mosaic." +msgid ":guilabel:`moderate`: Mask an additional 120 m around each larger cloud. This helps prevent hazy pixels at the border of clouds from being included in the mosaic." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:170 -msgid "" -":guilabel:`aggressive`: Mask an additional 600 m around each larger " -"cloud. This helps prevent hazy pixels at the borders of clouds from being" -" included in the mosaic." +msgid ":guilabel:`aggressive`: Mask an additional 600 m around each larger cloud. This helps prevent hazy pixels at the borders of clouds from being included in the mosaic." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:173 @@ -294,10 +239,7 @@ msgid "Analysis" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:175 -msgid "" -"Once all of the parameters have been set, the mosaic will be rendered on " -"the fly. Multiple color combinations can be displayed (see the following " -"figures)." +msgid "Once all of the parameters have been set, the mosaic will be rendered on the fly. Multiple color combinations can be displayed (see the following figures)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:198 @@ -305,17 +247,11 @@ msgid "Retrieve" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:202 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:204 -msgid "" -"Select the :btn:`` tab, which will display " -"the **Retrieve** panel, where you can select which bands or indexes to " -"download, as well as specify the output scale and destination." +msgid "Select the :btn:`` tab, which will display the **Retrieve** panel, where you can select which bands or indexes to download, as well as specify the output scale and destination." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:211 @@ -323,18 +259,11 @@ msgid "Bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:213 -msgid "" -"Select the band(s) to export in the mosaic. There is no maximum number; " -"however, exporting useless bands will increase the size and time of the " -"output." +msgid "Select the band(s) to export in the mosaic. There is no maximum number; however, exporting useless bands will increase the size and time of the output." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:217 -msgid "" -"There is no fixed rule to band selection. Every index will be more useful" -" to the type of analysis you are performing. The knowledge of the study " -"area, evolution expected, and careful selection of an adapted band " -"combination will improve the quality of downstream analysis." +msgid "There is no fixed rule to band selection. Every index will be more useful to the type of analysis you are performing. The knowledge of the study area, evolution expected, and careful selection of an adapted band combination will improve the quality of downstream analysis." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:220 @@ -362,27 +291,19 @@ msgid "Indexes" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:231 -msgid "" -":guilabel:`NDVI`: `Normalized difference vegetation index " -"`__" +msgid ":guilabel:`NDVI`: `Normalized difference vegetation index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:232 -msgid "" -":guilabel:`NDMI`: `Normalized difference moisture index " -"`__" +msgid ":guilabel:`NDMI`: `Normalized difference moisture index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:233 -msgid "" -":guilabel:`NDWI`: `Normalized difference water index " -"`__" +msgid ":guilabel:`NDWI`: `Normalized difference water index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:234 -msgid "" -":guilabel:`EVI`: `Enhanced vegetation index " -"`__" +msgid ":guilabel:`EVI`: `Enhanced vegetation index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:235 @@ -390,9 +311,7 @@ msgid ":guilabel:`EVI2`: Two-band EVI (Enhanced vegetation index)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:236 -msgid "" -":guilabel:`SAVI`: `Soil-adjusted vegetation index " -"`__" +msgid ":guilabel:`SAVI`: `Soil-adjusted vegetation index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:239 @@ -400,13 +319,7 @@ msgid "Scale" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:241 -msgid "" -"You can set a custom scale for exportation by changing the value in the " -":code:`Scale` field. Requesting a smaller resolution than the image's " -"native resolution will not improve the quality of the output, only its " -"size (note: PlanetLab data's native resolution is 3.0 m – 4.1 m " -"[altitude-dependent ground sample distance; `see more info " -"`__])." +msgid "You can set a custom scale for exportation by changing the value in the :code:`Scale` field. Requesting a smaller resolution than the image's native resolution will not improve the quality of the output, only its size (note: PlanetLab data's native resolution is 3.0 m – 4.1 m [altitude-dependent ground sample distance; `see more info `__])." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:244 @@ -414,23 +327,15 @@ msgid "Destination" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:246 -msgid "" -"You can export the mosaic composition to the :guilabel:`SEPAL workspace` " -"or to :guilabel: GEE as an `Asset`." +msgid "You can export the mosaic composition to the :guilabel:`SEPAL workspace` or to :guilabel: GEE as an `Asset`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:248 -msgid "" -"In both cases, the same image will be exported; however, for the former, " -"the image will be exported in :code:`.tif` format to the " -":code:`Downloads` SEPAL folder; for the latter, the image will be " -"exported to your GEE account **Assets** list." +msgid "In both cases, the same image will be exported; however, for the former, the image will be exported in :code:`.tif` format to the :code:`Downloads` SEPAL folder; for the latter, the image will be exported to your GEE account **Assets** list." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:252 -msgid "" -"If :guilabel:`GEE Asset` is not displayed, your GEE account is not " -"connected to SEPAL (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." +msgid "If :guilabel:`GEE Asset` is not displayed, your GEE account is not connected to SEPAL (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:254 @@ -442,44 +347,27 @@ msgid "Access" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:259 -msgid "" -"Once the download process is complete, access the data in your SEPAL " -"folders." +msgid "Once the download process is complete, access the data in your SEPAL folders." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:261 -msgid "" -"The data will be stored in the :code:`Downloads` folder using the " -"following format:" +msgid "The data will be stored in the :code:`Downloads` folder using the following format:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:276 -msgid "" -"Understanding how images are stored in a Planet mosaic is only required " -"if you want to use them manually. SEPAL applications are bound to this " -"tiling system and can digest this information for you." +msgid "Understanding how images are stored in a Planet mosaic is only required if you want to use them manually. SEPAL applications are bound to this tiling system and can digest this information for you." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:278 -msgid "" -"The data are stored in a folder using the previously chosen name of the " -"Planet mosaic (as described in the \"Start\" section of this page of the " -"documentation). Since the data is spatially too big to be exported at " -"once, the data is divided into smaller pieces and reassembled in a " -":code:`_.vrt` file." +msgid "The data are stored in a folder using the previously chosen name of the Planet mosaic (as described in the \"Start\" section of this page of the documentation). Since the data is spatially too big to be exported at once, the data is divided into smaller pieces and reassembled in a :code:`_.vrt` file." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:282 -msgid "" -"The full folder with consistent tree hierarchy is required to read the " -":code:`.vrt` file." +msgid "The full folder with consistent tree hierarchy is required to read the :code:`.vrt` file." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:286 -msgid "" -"Now that you have downloaded the Planet mosaic to your SEPAL account " -"and/or GEE account, it can be retrieved to your computer using `FileZilla" -" <../setup.filezilla.html>`__ or used in other SEPAL workflows." +msgid "Now that you have downloaded the Planet mosaic to your SEPAL account and/or GEE account, it can be retrieved to your computer using `FileZilla <../setup.filezilla.html>`__ or used in other SEPAL workflows." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/feature/index.po b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/feature/index.po index 3ddf9109cd..d3ad430c04 100644 --- a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/feature/index.po +++ b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/feature/index.po @@ -1,33 +1,33 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-17 17:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: es_ES\n" "Language-Team: Spanish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: es-ES\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/feature/index.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 81\n" +"Language: es_ES\n" #: ../../source/feature/index.rst:2 msgid "Features" msgstr "" #: ../../source/feature/index.rst:4 -msgid "" -"The SEPAL platform provides useful features to analyse, combine and " -"visualize different types of data." +msgid "The SEPAL platform provides useful features to analyse, combine and visualize different types of data." msgstr "" #: ../../source/feature/index.rst:6 -msgid "" -"Since these features can be accessed across various recipes and modules, " -"they are described extensively in this section of the documentation." +msgid "Since these features can be accessed across various recipes and modules, they are described extensively in this section of the documentation." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/feature/project.po b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/feature/project.po index 4f627bcea1..3406103975 100644 --- a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/feature/project.po +++ b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/feature/project.po @@ -1,30 +1,29 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-15 01:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: es_ES\n" "Language-Team: Spanish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: es-ES\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/feature/project.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 83\n" +"Language: es_ES\n" #: ../../source/feature/project.rst:2 msgid "SEPAL recipe projects" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:4 -msgid "" -"When interacting with SEPAL processes, a user creates *recipes*, which " -"can work together and be interconnected inside a single project (e.g. " -":code:`Mosaics` used in a :code:`Classification`). To help with these " -"interconnections, the SEPAL platform provides a :code:`Project` system to" -" organize users' work." +msgid "When interacting with SEPAL processes, a user creates *recipes*, which can work together and be interconnected inside a single project (e.g. :code:`Mosaics` used in a :code:`Classification`). To help with these interconnections, the SEPAL platform provides a :code:`Project` system to organize users' work." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:7 @@ -32,10 +31,7 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:9 -msgid "" -"Go to the **Processes** interface of SEPAL (:btn:``) " -"(you should see the following; if you've already created recipes in " -"previous releases, you will see a list of existing recipes)." +msgid "Go to the **Processes** interface of SEPAL (:btn:``) (you should see the following; if you've already created recipes in previous releases, you will see a list of existing recipes)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:16 @@ -63,9 +59,7 @@ msgid "Edit recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:24 -msgid "" -"Read the following section to understand how users can create a new " -"project and manage existing projects in the SEPAL platform." +msgid "Read the following section to understand how users can create a new project and manage existing projects in the SEPAL platform." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:27 @@ -73,29 +67,19 @@ msgid "Project" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:31 -msgid "" -"Projects are personal. They cannot be shared and they are not visible to " -"other users." +msgid "Projects are personal. They cannot be shared and they are not visible to other users." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:35 -msgid "" -"For every user, a :code:`[no project]` project is created during " -"registration. This project will be the fallback for every recipe that was" -" created before the publication of the feature. It cannot be deleted or " -"renamed." +msgid "For every user, a :code:`[no project]` project is created during registration. This project will be the fallback for every recipe that was created before the publication of the feature. It cannot be deleted or renamed." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:37 -msgid "" -"To create a project, select :btn:` Projects`, " -"which opens the following interface (see figure below)." +msgid "To create a project, select :btn:` Projects`, which opens the following interface (see figure below)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:39 -msgid "" -"Then, select :btn:` Add` to create a new project. " -"Enter the name and select :btn:` Apply`." +msgid "Then, select :btn:` Add` to create a new project. Enter the name and select :btn:` Apply`." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:41 @@ -103,10 +87,7 @@ msgid "The newly created project will now apear in the list." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:53 -msgid "" -"To remove a project, select the :btn:`` icon (located " -"beside its name). (Note: all recipes included in the process will be " -"destroyed as well.)" +msgid "To remove a project, select the :btn:`` icon (located beside its name). (Note: all recipes included in the process will be destroyed as well.)" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:61 @@ -114,11 +95,7 @@ msgid "Recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:63 -msgid "" -"When entering the **Process** interface, no projects are selected by " -"default, meaning that users will see all of the recipes available in " -"their SEPAL accounts. All recipes are displayed using the following " -"prototype: :code:` / `." +msgid "When entering the **Process** interface, no projects are selected by default, meaning that users will see all of the recipes available in their SEPAL accounts. All recipes are displayed using the following prototype: :code:` / `." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:70 @@ -130,36 +107,23 @@ msgid "Filter recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:75 -msgid "" -"Select (3) to filter recipes according to your project. Once selected, " -"only the recipes included in the project will be displayed. The field is " -"\"clearable\", meaning you can go back to the unfiltered state and select" -" another project. Also, :code:`[no project]` can be selected." +msgid "Select (3) to filter recipes according to your project. Once selected, only the recipes included in the project will be displayed. The field is \"clearable\", meaning you can go back to the unfiltered state and select another project. Also, :code:`[no project]` can be selected." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:82 -msgid "" -"Once a project is selected, it will appear as \"current project\" in the " -"project list (see figure below)." +msgid "Once a project is selected, it will appear as \"current project\" in the project list (see figure below)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:89 -msgid "" -"Once a project is selected and a recipe is created, it will belong to the" -" selected project." +msgid "Once a project is selected and a recipe is created, it will belong to the selected project." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:93 -msgid "" -"If you don't want your recipe to be associated with any project, unfilter" -" the list before selecting :btn:` Add recipe`." +msgid "If you don't want your recipe to be associated with any project, unfilter the list before selecting :btn:` Add recipe`." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:98 -msgid "" -"Recipe behaviour can be edited directly from this view. Select the :btn" -":` Edit` button to open the **Editing** " -"interface." +msgid "Recipe behaviour can be edited directly from this view. Select the :btn:` Edit` button to open the **Editing** interface." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:105 @@ -167,16 +131,11 @@ msgid "From this interface, you can:" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:107 -msgid "" -":btn:` Select`: Select/unselect all recipes shown on " -"the screen. Any other editing operation will only be applied to the " -"selected recipe(s)." +msgid ":btn:` Select`: Select/unselect all recipes shown on the screen. Any other editing operation will only be applied to the selected recipe(s)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:108 -msgid "" -":btn:` Move`: Move the selected recipe(s) to another" -" project." +msgid ":btn:` Move`: Move the selected recipe(s) to another project." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:109 @@ -184,9 +143,7 @@ msgid ":btn:` Remove`: Delete the recipe(s) permanently." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:113 -msgid "" -"Before deleting individual recipes, make sure that they are not used as " -"inputs in others." +msgid "Before deleting individual recipes, make sure that they are not used as inputs in others." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:116 @@ -194,14 +151,7 @@ msgid "Connect recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:118 -msgid "" -"When creating recipes such as :code:`Classification`, users can use other" -" recipes as inputs for the process. To avoid flooding the dropdown list " -"with too many values, only the recipes from the same projet will be " -"displayed (see following figure on the left). If one still wants to see " -"all of the recipes in the dropdown list, select :btn:`All` and all of the" -" recipes will be displayed using project names as headers (see following " -"figure on right)." +msgid "When creating recipes such as :code:`Classification`, users can use other recipes as inputs for the process. To avoid flooding the dropdown list with too many values, only the recipes from the same projet will be displayed (see following figure on the left). If one still wants to see all of the recipes in the dropdown list, select :btn:`All` and all of the recipes will be displayed using project names as headers (see following figure on right)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po index e134c5cf19..b7517af212 100644 --- a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po +++ b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po @@ -1,23 +1,22 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2020-2023, the SEPAL development team -# This file is distributed under the same license as the SEPAL package. -# FIRST AUTHOR , 2023. -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: SEPAL \n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" +"Last-Translator: \n" "Language: es\n" -"Language-Team: es \n" +"Language-Team: Spanish\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: es-ES\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 215\n" #: ../../source/workflows/bayts.rst:2 msgid "BayTS-based near-real-time (NRT) forest disturbance alerts" @@ -28,25 +27,11 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:7 -msgid "" -"Near-real-time forest disturbance monitoring (NRT-FDM) entails remote " -"sensing techniques that are based on dense time series, targeting the " -"generation of recent disturbance events in forested areas. The main " -"objective is to detect those changes as early as possible. This " -"prioritization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are " -"optimized for speed and timeliness. NRT-FDM is a rapidly evolving field " -"of research and many different approaches have been proposed. The most " -"common ones are based on the detection of abrupt changes in the time " -"series, which are then classified as disturbance events." +msgid "Near-real-time forest disturbance monitoring (NRT-FDM) entails remote sensing techniques that are based on dense time series, targeting the generation of recent disturbance events in forested areas. The main objective is to detect those changes as early as possible. This prioritization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are optimized for speed and timeliness. NRT-FDM is a rapidly evolving field of research and many different approaches have been proposed. The most common ones are based on the detection of abrupt changes in the time series, which are then classified as disturbance events." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:9 -msgid "" -"This page provides background information and a detailed how-to guide for" -" the implementation of the BayTS algorithm on the SEPAL platform that is " -"optimized for the generation of NRT alerts using Sentinel-1 radar data. " -"The advantage of using radar data is its independence from cloud cover " -"and sensitivity to structural elements of the vegetation cover." +msgid "This page provides background information and a detailed how-to guide for the implementation of the BayTS algorithm on the SEPAL platform that is optimized for the generation of NRT alerts using Sentinel-1 radar data. The advantage of using radar data is its independence from cloud cover and sensitivity to structural elements of the vegetation cover." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:12 @@ -54,73 +39,31 @@ msgid "Methodology" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:13 -msgid "" -"To detect forest cover loss in NRT in dense Sentinel-1 time series, a " -"pixel-based approach is applied. First, a historic reference is created " -"by calculating the mean and standard deviation of the backscatter values " -"for each pixel. The reference is then used to calculate the probability " -"of a pixel being in a disturbed state using the Bayes Theorem, a " -"statistical approach that allows for the calculation of the probability " -"of an event based on prior knowledge of conditions that might be related " -"to the event. In this case, the event is a forest disturbance and the " -"conditions are the backscatter values of the pixel." +msgid "To detect forest cover loss in NRT in dense Sentinel-1 time series, a pixel-based approach is applied. First, a historic reference is created by calculating the mean and standard deviation of the backscatter values for each pixel. The reference is then used to calculate the probability of a pixel being in a disturbed state using the Bayes Theorem, a statistical approach that allows for the calculation of the probability of an event based on prior knowledge of conditions that might be related to the event. In this case, the event is a forest disturbance and the conditions are the backscatter values of the pixel." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:15 -msgid "" -"The method works without any training data, as a probability of being " -"forest is derived from its historic reference expressed by the mean and " -"standard deviation, from which a probability density function is derived." -" The non-forest state is assumed to have the same probability density " -"function centered at 4 decibel (dB) backscatter below the forested one. " -"Once the probability of being non-forest exceeds a user-defined threshold" -" (0.6 by default), Bayesian Updating is applied until the alert either " -"gets confirmed or rejected. Therefore, the updating is repeated until the" -" probability of being a change is above a high-confidence threshold " -"(0.975 by default). If the alert is not confirmed within a certain time " -"range (90 days by default), the alert is rejected." +msgid "The method works without any training data, as a probability of being forest is derived from its historic reference expressed by the mean and standard deviation, from which a probability density function is derived. The non-forest state is assumed to have the same probability density function centered at 4 decibel (dB) backscatter below the forested one. Once the probability of being non-forest exceeds a user-defined threshold (0.6 by default), Bayesian Updating is applied until the alert either gets confirmed or rejected. Therefore, the updating is repeated until the probability of being a change is above a high-confidence threshold (0.975 by default). If the alert is not confirmed within a certain time range (90 days by default), the alert is rejected." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:17 -msgid "" -"The method capitalizes on both VV and VH polarized channels, whereas the " -"highest non-forest probability is considered for the updating. Initial " -"alerts from one orbit can only be confirmed by another orbit, as the " -"image geometry changes, so that small-scale changes might be invisible in" -" one orbit but visible in the other." +msgid "The method capitalizes on both VV and VH polarized channels, whereas the highest non-forest probability is considered for the updating. Initial alerts from one orbit can only be confirmed by another orbit, as the image geometry changes, so that small-scale changes might be invisible in one orbit but visible in the other." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:-1 -msgid "" -"A single-pixel time series with apparent change, and the forest and non-" -"forest probability to the right." +msgid "A single-pixel time series with apparent change, and the forest and non-forest probability to the right." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:24 -msgid "" -"SEPAL allows for the displaying of different stages of confidence, which " -"is the initial one (where an alert is triggered by the probability of " -"being non-forest above 0.6), low-confidence alerts (where the probability" -" of change being > 0.85) and high-confidence alerts (where the " -"probability of change being > 0.975). In addition, the thresholds can be " -"changed." +msgid "SEPAL allows for the displaying of different stages of confidence, which is the initial one (where an alert is triggered by the probability of being non-forest above 0.6), low-confidence alerts (where the probability of change being > 0.85) and high-confidence alerts (where the probability of change being > 0.975). In addition, the thresholds can be changed." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:26 -msgid "" -"The main sensitivity parameter affects the difference of the forest and " -"non-forest probability functions. By default, it is 4 dB; a low-sensitivy" -" multiplies the 4 dB by a factor of 1.2, while a higher sensitivity is " -"achieved by decreasing the 4 dB range by a factor of 0.8, resulting in a " -"4.8 dB or 3.2 dB difference, respectively. This will affect both " -"detectability of change and timeliness." +msgid "The main sensitivity parameter affects the difference of the forest and non-forest probability functions. By default, it is 4 dB; a low-sensitivy multiplies the 4 dB by a factor of 1.2, while a higher sensitivity is achieved by decreasing the 4 dB range by a factor of 0.8, resulting in a 4.8 dB or 3.2 dB difference, respectively. This will affect both detectability of change and timeliness." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:28 -msgid "" -"It is also possible to normalize the images over time, though this " -"operation is computationally demanding and might hamper the algorithm to " -"work on the fly, making exporting mandatory." +msgid "It is also possible to normalize the images over time, though this operation is computationally demanding and might hamper the algorithm to work on the fly, making exporting mandatory." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:31 @@ -132,9 +75,7 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:36 -msgid "" -"Area of interest (AOI) (EE table, country/regional boundaries, self-drawn" -" polygon)" +msgid "Area of interest (AOI) (EE table, country/regional boundaries, self-drawn polygon)" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:37 @@ -142,10 +83,6 @@ msgid "Forest mask (optional, but recommended)" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:39 -msgid "" -"For a step-by-step guide of the use of a combination of Landsat and " -"Sentinel-2 imagery over an area in Bolivia, download `this presentation " -"`." -" To understand the underlying logic of the workflow, read further." +msgid "For a step-by-step guide of the use of a combination of Landsat and Sentinel-2 imagery over an area in Bolivia, download `this presentation `. To understand the underlying logic of the workflow, read further." msgstr "" diff --git a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/workflows/coded.po b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/workflows/coded.po index ad4edf2b6d..11053576ac 100644 --- a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/workflows/coded.po +++ b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/workflows/coded.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-17 17:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: es_ES\n" "Language-Team: Spanish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: es-ES\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/coded.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 113\n" +"Language: es_ES\n" #: ../../source/workflows/coded.rst:2 msgid "Continuous degradation detection (CODED)" @@ -27,10 +31,7 @@ msgid "The documentation of this functionality is under construction." msgstr "" #: ../../source/workflows/coded.rst:13 -msgid "" -"For support, open an issue in our `repository " -"`__." +msgid "For support, open an issue in our `repository `__." msgstr "" #~ msgid "CODED - Continuous Degradation Detection" diff --git a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/workflows/index.po b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/workflows/index.po index 59894065c0..033990c824 100644 --- a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/workflows/index.po +++ b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/workflows/index.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-17 17:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: es_ES\n" "Language-Team: Spanish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: es-ES\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/index.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 115\n" +"Language: es_ES\n" #: ../../source/workflows/index.rst:20 msgid "Sample-based area estimation" @@ -47,29 +51,19 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:7 -msgid "" -"SEPAL leverages numerous tools and recipes to help users perform data " -"analysis." +msgid "SEPAL leverages numerous tools and recipes to help users perform data analysis." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:9 -msgid "" -"These tools can even be combined in a modular way to execute more complex" -" workflows." +msgid "These tools can even be combined in a modular way to execute more complex workflows." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:11 -msgid "" -"This section presents some workflows that involve using multiple SEPAL " -"tools (modules and/or recipes)." +msgid "This section presents some workflows that involve using multiple SEPAL tools (modules and/or recipes)." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:15 -msgid "" -"If your workflow is not described here and you would like for it to be " -"included in SEPAL documentation, contact the SEPAL team in the `GitHub " -"issue tracker `__." +msgid "If your workflow is not described here and you would like for it to be included in SEPAL documentation, contact the SEPAL team in the `GitHub issue tracker `__." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:18 diff --git a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po index fb777a4b9d..bf497a7a3a 100644 --- a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po +++ b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-17 17:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: es_ES\n" "Language-Team: Spanish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: es-ES\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 117\n" +"Language: es_ES\n" #: ../../source/workflows/nrt.rst:2 msgid "CCDC-based Near-Real-Time Forest Disturbance Alerts" @@ -23,32 +27,15 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:6 -msgid "" -"Near-Real-Time Forest Disturbance Monitoring (NRT-FDM) entails remote " -"sensing techniques that are based on dense time-series and target the " -"generation of recent disturbance events in forested areas. The main " -"objective is to detect those changes as early as possible. This " -"priotization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are " -"optimized for speed and timeliness. They are therefore not suited for " -"area estimations (such as for MRV) where accuracy is the main objective." +msgid "Near-Real-Time Forest Disturbance Monitoring (NRT-FDM) entails remote sensing techniques that are based on dense time-series and target the generation of recent disturbance events in forested areas. The main objective is to detect those changes as early as possible. This priotization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are optimized for speed and timeliness. They are therefore not suited for area estimations (such as for MRV) where accuracy is the main objective." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:8 -msgid "" -"NRT-FDM is a rapidly evolving field of research and many different " -"approaches have been proposed. The most common ones are based on the " -"detection of abrupt changes in the time-series, which are then classified" -" as disturbance events." +msgid "NRT-FDM is a rapidly evolving field of research and many different approaches have been proposed. The most common ones are based on the detection of abrupt changes in the time-series, which are then classified as disturbance events." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:10 -msgid "" -"This page provides background information and and a detailed **HOW-TO** " -"for a customised implementation of the CCDC algorithm on the SEPAL " -"platform that is optimized for the generation of near-real-time alerts. " -"It supports various sensor types and satellites, such as medium to very " -"high resolution optical and radar data from Landsat, Sentinel 1 and 2 as " -"well as Planet Labs daily data." +msgid "This page provides background information and and a detailed **HOW-TO** for a customised implementation of the CCDC algorithm on the SEPAL platform that is optimized for the generation of near-real-time alerts. It supports various sensor types and satellites, such as medium to very high resolution optical and radar data from Landsat, Sentinel 1 and 2 as well as Planet Labs daily data." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:13 @@ -56,91 +43,35 @@ msgid "Methodology" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:14 -msgid "" -"Originally, the CCDC algorithm is a well-established pixel-based method " -"for the detection of changes in dense time-series and is usually applied " -"for mapping changes of land use and land cover over longer periods of " -"time. The algorithm is based on the assumption that the time-series can " -"be modelled by a harmonic function. The harmonic function is fitted to " -"the time-series and the modelled values are compared to the observations." -" If the difference between the modelled and the observed values exceeds a" -" certain threshold, a break is added, and a new segment is created based " -"on the subsequent observations, fitting a new harmonic model. The " -"threshold for a break is defined as a multiple of the Root-Mean-Square-" -"Error (RMSE) of the harmonic model. You can find more details in the " -"`original article " -"`_." +msgid "Originally, the CCDC algorithm is a well-established pixel-based method for the detection of changes in dense time-series and is usually applied for mapping changes of land use and land cover over longer periods of time. The algorithm is based on the assumption that the time-series can be modelled by a harmonic function. The harmonic function is fitted to the time-series and the modelled values are compared to the observations. If the difference between the modelled and the observed values exceeds a certain threshold, a break is added, and a new segment is created based on the subsequent observations, fitting a new harmonic model. The threshold for a break is defined as a multiple of the Root-Mean-Square-Error (RMSE) of the harmonic model. You can find more details in the `original article `_." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:16 -msgid "" -"The method implemented in SEPAL is a customised version of that " -"technique, which is optimized for near-real-time alert generation. It " -"consists of 2 elements: 1. A historic reference in the form of a CCDC " -"asset, containing past segments 2. A pixel-wise change detection applied " -"to current imagery and the modelled value of the CCDC asset from 1 year " -"before." +msgid "The method implemented in SEPAL is a customised version of that technique, which is optimized for near-real-time alert generation. It consists of 2 elements: 1. A historic reference in the form of a CCDC asset, containing past segments 2. A pixel-wise change detection applied to current imagery and the modelled value of the CCDC asset from 1 year before." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:20 -msgid "" -"The harmonic model of the historic CCDC asset allows to intersect the " -"observations and retrieve a modelled reflectance at any given point in " -"time, a process also called slicing. This information is used for " -"comparison to newly incoming imagery. The observed value from a newly " -"incoming image is compared to the modelled value from exactly 1 year " -"before. This shall ensure that the comparison is always based on the same" -" phenological stage. If the observed value deviates to a certain degree " -"from the historic value, the pixel is flagged as disturbance." +msgid "The harmonic model of the historic CCDC asset allows to intersect the observations and retrieve a modelled reflectance at any given point in time, a process also called slicing. This information is used for comparison to newly incoming imagery. The observed value from a newly incoming image is compared to the modelled value from exactly 1 year before. This shall ensure that the comparison is always based on the same phenological stage. If the observed value deviates to a certain degree from the historic value, the pixel is flagged as disturbance." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:-1 -msgid "" -"A plotted time-series (white) and CCDC model (yellow), with highlughted " -"calibration and monitoring period." +msgid "A plotted time-series (white) and CCDC model (yellow), with highlughted calibration and monitoring period." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:27 -msgid "" -"The degree of deviation is defined as a multiple of the RMSE originating " -"from the harmonic model fitting the observations from a year earlier. " -"Going above that threshhold means a change is initially detected. This " -"value defines the sensitivity of the detection and is expressed as " -"confidence." +msgid "The degree of deviation is defined as a multiple of the RMSE originating from the harmonic model fitting the observations from a year earlier. Going above that threshhold means a change is initially detected. This value defines the sensitivity of the detection and is expressed as confidence." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:29 -msgid "" -"A disturbance event counts as confirmed a number of subsequent " -"observations adhere to the same criteria. This is to avoid false " -"positives. The number of observations in a row is defined by the user. " -"The default is 3." +msgid "A disturbance event counts as confirmed a number of subsequent observations adhere to the same criteria. This is to avoid false positives. The number of observations in a row is defined by the user. The default is 3." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:31 -msgid "" -"The logic of using a comparison to the modelled value from 1 year before " -"has some important implications. A typical user of a NRT-FDM is usually " -"interested in a monitoring period the spans last days to weeks, but not " -"in the entire year (the default value of the monitoring period is 2 " -"months). Changes that happen within the year, but before the monitoring " -"period, would be included. The method therefore introduces a calibration " -"period that directly precedes the monitoring period. Confirmed changes " -"that already happened before or during the calibration period are not " -"included in the final output by default. This is to ensure that the user " -"only receives alerts for changes that happened during the monitoring " -"period. The length of the calibration period is defined by the user. The " -"default is 3 months. The advanced options allow to turn this behaviour " -"off." +msgid "The logic of using a comparison to the modelled value from 1 year before has some important implications. A typical user of a NRT-FDM is usually interested in a monitoring period the spans last days to weeks, but not in the entire year (the default value of the monitoring period is 2 months). Changes that happen within the year, but before the monitoring period, would be included. The method therefore introduces a calibration period that directly precedes the monitoring period. Confirmed changes that already happened before or during the calibration period are not included in the final output by default. This is to ensure that the user only receives alerts for changes that happened during the monitoring period. The length of the calibration period is defined by the user. The default is 3 months. The advanced options allow to turn this behaviour off." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:33 -msgid "" -"Another advanced option regards the handling of regrowth. Small " -"disturbances from selective logging in tropical forests usually result in" -" a quick canopy closure. By default the algorithms removes those changes " -"as they could originate as well from image artifacts such as re-occuring " -"haze." +msgid "Another advanced option regards the handling of regrowth. Small disturbances from selective logging in tropical forests usually result in a quick canopy closure. By default the algorithms removes those changes as they could originate as well from image artifacts such as re-occuring haze." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:50 @@ -152,9 +83,7 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:54 -msgid "" -"Area of Interest (EE table, Country/Regional boundaries, self-drawn " -"polygon)" +msgid "Area of Interest (EE table, Country/Regional boundaries, self-drawn polygon)" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:55 @@ -166,14 +95,7 @@ msgid "Planet API key (optional, only for Planet daily imagery)" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:58 -msgid "" -"From this `link `_" -" you can download a PowerPoint Presentation that provides a step-by-step " -"guide for the use of a combination of Landsat and Sentinel-2 imagery over" -" an area in Bolivia. Once you are more familiar, it will help to read " -"further to understand the underlying logic of the workflow." +msgid "From this `link `_ you can download a PowerPoint Presentation that provides a step-by-step guide for the use of a combination of Landsat and Sentinel-2 imagery over an area in Bolivia. Once you are more familiar, it will help to read further to understand the underlying logic of the workflow." msgstr "" #~ msgid "Near-Real-Time Forest Disturbance Mapping (CCDC based)" diff --git a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po index 277f2fc461..87cd5c2a01 100644 --- a/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po +++ b/docs/source/_locale/es/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-17 17:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: es_ES\n" "Language-Team: Spanish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: es-ES\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 119\n" +"Language: es_ES\n" #: ../../source/workflows/peatland_mapping.rst:2 msgid "Peatland mapping" @@ -23,10 +27,7 @@ msgid "The documentation of this functionality is under construction." msgstr "" #: ../../source/workflows/peatland_mapping.rst:10 -msgid "" -"For support, open an issue in our `repository " -"`__." +msgid "For support, open an issue in our `repository `__." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/gdal.po b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/gdal.po index 064678cd62..c230c6faaa 100644 --- a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/gdal.po +++ b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/gdal.po @@ -1,85 +1,100 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-22 17:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:17\n" "Last-Translator: \n" -"Language: fr_FR\n" "Language-Team: French\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: fr\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/gdal.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 41\n" +"Language: fr_FR\n" #: ../../source/cli/gdal.rst:2 msgid "Geospatial Data Abstraction Library" msgstr "Bibliothèque d'abstraction de données géospatiales (GDAL)" #: ../../source/cli/gdal.rst:4 -#, fuzzy -msgid "" -"GDAL is a translator library for raster and vector geospatial data " -"formats that is released under an `MIT style license " -"`__ by the `Open Source Geospatial" -" Foundation `__. As a library, it presents a " -"single raster abstract data model and single vector abstract data model " -"to the calling application for all supported formats. It also comes with " -"a variety of useful command-line utilities for data translation and " -"processing. The `News " -"`__ page " -"describes the latest release." +msgid "GDAL is a translator library for raster and vector geospatial data formats that is released under an `MIT style license `__ by the `Open Source Geospatial Foundation `__. As a library, it presents a single raster abstract data model and single vector abstract data model to the calling application for all supported formats. It also comes with a variety of useful command-line utilities for data translation and processing. The `News `__ page describes the latest release." msgstr "" -"GDAL est une bibliothèque de traducteurs pour les formats de données " -"géospatiales matricielles et vectorielles qui est distribuée sous une " -"`License Open Source `__ de style " -"X/MIT par la `Open Source Geospatial Foundation " -"`__. En tant que bibliothèque, elle présente un " -"modèle de données abstraites matricielles unique et un modèle de données " -"abstraites vectorielles à l'application appelante pour tous les formats " -"pris en charge. Elle est également fourni avec une variété d'utilitaires " -"utiles pour la traduction et le traitement des données. La page `NEWS " -"`__ décrit la " -"dernière version." #: ../../source/cli/gdal.rst:8 -#, fuzzy msgid "The current version available on SEPAL is : :code:`3.4.3`" -msgstr "La version actuelle disponible sur SEPAL est : :code:`3.4.3`" +msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:11 -#, fuzzy msgid "Available commands" -msgstr "commandes disponibles" +msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:13 -#, fuzzy -msgid "" -"The complete documentation of GDAL commands can be found on the `GDAL " -"website `__." +msgid "The complete documentation of GDAL commands can be found on the `GDAL website `__." msgstr "" -"La documentation complète des commandes GDAL peut être trouvée sur le " -"`site web GDAL `__." #: ../../source/cli/gdal.rst:16 -#, fuzzy msgid "Raster programmes" -msgstr "Programmes Raster" +msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:56 -#, fuzzy msgid "Multidimensional raster programmes" -msgstr "Programmes de Raster multidimensionnels" +msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:64 -#, fuzzy msgid "Vector programmes" -msgstr "Programmes vectoriels" +msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:75 -#, fuzzy msgid "Geographic network programmes" -msgstr "Programmes de réseaux géographiques" +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "GDAL is a translator library for " +#~ "raster and vector geospatial data " +#~ "formats that is released under an " +#~ "X/MIT style Open Source `License " +#~ "`__ by the " +#~ "`Open Source Geospatial Foundation " +#~ "`__. As a library, it" +#~ " presents a single raster abstract " +#~ "data model and single vector abstract" +#~ " data model to the calling " +#~ "application for all supported formats. " +#~ "It also comes with a variety of" +#~ " useful command line utilities for " +#~ "data translation and processing. The " +#~ "`NEWS " +#~ "`__ page" +#~ " describes the latest release." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The current version availalble on SEPAL is : :code:`3.4.3`" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "available commands" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "The complete documentation of the GDAL" +#~ " commands can be found on the " +#~ "`GDAL website `__." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Raster programs" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Multidimensional Raster programs" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Vector programs" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Geographic network programs" +#~ msgstr "" diff --git a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/gwb.po b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/gwb.po index a76509b7c4..cb815d5c68 100644 --- a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/gwb.po +++ b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/gwb.po @@ -1,33 +1,29 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-30 07:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:17\n" "Last-Translator: \n" -"Language: fr_FR\n" "Language-Team: French\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: fr\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/gwb.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 47\n" +"Language: fr_FR\n" #: ../../source/cli/gwb.rst:2 -#, fuzzy msgid "GuidosToolbox Workbench" -msgstr "GuidosToolbox Workbench – GWB" +msgstr "" #: ../../source/cli/gwb.rst:4 -msgid "" -"The GuidosToolbox Workbench (**GWB**) is a subset of the desktop software" -" package GuidosToolbox (GTB), designed as a command-line application for " -"Linux 64bit servers (see `GWB " -"`_or `GTB " -"`_). Citation " -"reference: `GuidosToolbox Workbench: Spatial analysis of raster maps for " -"ecological applications `_." +msgid "The GuidosToolbox Workbench (**GWB**) is a subset of the desktop software package GuidosToolbox (GTB), designed as a command-line application for Linux 64bit servers (see `GWB `_or `GTB `_). Citation reference: `GuidosToolbox Workbench: Spatial analysis of raster maps for ecological applications `_." msgstr "" #: ../../source/cli/gwb.rst:8 @@ -35,18 +31,12 @@ msgid "The current version available on SEPAL is 1.9.0" msgstr "La version actuelle disponible sur SEPAL est 1.9.0" #: ../../source/cli/gwb.rst:11 -#, fuzzy msgid "Available commands" -msgstr "commandes disponibles" +msgstr "" #: ../../source/cli/gwb.rst:13 -#, fuzzy -msgid "" -"The complete documentation of GWB commands can be found in the `GWB " -"manual `__" +msgid "The complete documentation of GWB commands can be found in the `GWB manual `__" msgstr "" -"La documentation complète des commandes GWB se trouve sur le `Manuel GWB " -"`__" #~ msgid "" #~ "The GuidosToolbox Workbench (**GWB**, " @@ -1153,6 +1143,9 @@ msgstr "" #~ " :code:`GWB_MSPA`." #~ msgstr "" +#~ msgid "GuidosToolbox Workbench – GWB" +#~ msgstr "" + #~ msgid "" #~ "The GuidosToolbox Workbench (**GWB**, " #~ "`homepage " @@ -1163,14 +1156,6 @@ msgstr "" #~ "designed as a cmd-line application " #~ "for Linux 64bit servers." #~ msgstr "" -#~ "Le GuidosToolbox Workbench (**GWB**, `homepage" -#~ " `_) " -#~ "est un sous-ensemble du logiciel " -#~ "de bureau GuidosToolbox (`GTB " -#~ "`_) " -#~ "conçu comme une application en ligne " -#~ "de cmd pour les serveurs Linux 64" -#~ " bits." #~ msgid "" #~ "Citation reference: `GuidosToolbox Workbench: " @@ -1178,8 +1163,13 @@ msgstr "" #~ "ecological applications " #~ "`_." #~ msgstr "" -#~ "Référence: `GuidosToolbox Workbench: Analyse " -#~ "spatiale des cartes matricielles pour " -#~ "les applications écologiques " -#~ "`_." + +#~ msgid "available commands" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "The complete documentation of the GWB" +#~ " commands can be found on the " +#~ "`GWB manual `__" +#~ msgstr "" diff --git a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/index.po b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/index.po index 489d30ef33..bf85c2cd70 100644 --- a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/index.po +++ b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/index.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:17\n" "Last-Translator: \n" -"Language: fr_FR\n" "Language-Team: French\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: fr\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/index.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 49\n" +"Language: fr_FR\n" #: ../../source/cli/index.rst:2 msgid "SEPAL environment" @@ -23,14 +27,8 @@ msgid "CLI tools" msgstr "Outils CLI" #: ../../source/cli/index.rst:7 -#, fuzzy -msgid "" -"The SEPAL platform includes a variety of useful command-line interface " -"(CLI) utilities to help resolve specific problems such as:" +msgid "The SEPAL platform includes a variety of useful command-line interface (CLI) utilities to help resolve specific problems such as:" msgstr "" -"La plate-forme SEPAL inclut une variété d'utilitaires utiles d'interface " -"en ligne de commande pour aider à résoudre des problèmes spécifiques, " -"certains d'entre eux sont listés ci-dessous :" #: ../../source/cli/index.rst:9 msgid "Geospatial Data Abstraction Library (GDAL)" @@ -57,69 +55,32 @@ msgid "Orfeo Toolbox (OTB)" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:16 -#, fuzzy -msgid "" -"These tools can be called directly from the terminal or any programming " -"language sending commands to the kernel, including R and Python " -"(installed by default on any SEPAL account)." +msgid "These tools can be called directly from the terminal or any programming language sending commands to the kernel, including R and Python (installed by default on any SEPAL account)." msgstr "" -"Ces outils peuvent être appelés directement depuis le terminal ou " -"n'importe quel langage de programmation envoyant des commandes au noyau, " -"y compris R et Python (installé par défaut sur n'importe quel compte " -"SEPAL)." #: ../../source/cli/index.rst:23 msgid "The code executed previously on an existing :code:`example.tif` file." msgstr "Le code exécuté précédemment sur un fichier :code:`example.tif`." #: ../../source/cli/index.rst:31 -#, fuzzy -msgid "" -"If you're running actions from multiple directories or instances, you can" -" open multiple **Terminal** tabs and name them as you see fit." +msgid "If you're running actions from multiple directories or instances, you can open multiple **Terminal** tabs and name them as you see fit." msgstr "" -"Si vous exécutez des actions à partir de plusieurs répertoires ou de " -"plusieurs instances, vous pouvez ouvrir plusieurs onglets de terminal et " -"les nommer comme bon vous semble." #: ../../source/cli/index.rst:35 -#, fuzzy -msgid "" -"If the code you want to execute is taking time, consider running it in " -"the background using :code:`nohup`." +msgid "If the code you want to execute is taking time, consider running it in the background using :code:`nohup`." msgstr "" -"Si le code que vous voulez exécuter prend du temps, pensez à l'exécuter " -"en arrière-plan en utilisant :code:`nohup`." #: ../../source/cli/index.rst:41 -#, fuzzy -msgid "" -"All the console outputs will be redirected to a :code:`nohup.out` in your" -" home directory, but the execution will be running in the background. " -"Thus, you will be able to safely close the terminal or even the browser " -"window without killing your process (for more information about " -":code:`nohup`, see `here `__." -msgstr "" -"Toutes les sorties de la console seront redirigées vers un " -":code:`nohup.out` dans votre répertoire personnel mais l'exécution sera " -"exécutée en arrière-plan. Ainsi, vous serez en mesure de fermer le " -"terminal ou même la fenêtre du navigateur en toute sécurité sans tuer " -"votre processus. plus d'informations sur :code:`nohup` peuvent être " -"trouvées `ici `__." +msgid "All the console outputs will be redirected to a :code:`nohup.out` in your home directory, but the execution will be running in the background. Thus, you will be able to safely close the terminal or even the browser window without killing your process (for more information about :code:`nohup`, see `here `__." +msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:45 -#, fuzzy msgid "Coding tools" -msgstr "outils de développement" +msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:47 -#, fuzzy -msgid "" -"In the **App** section, you'll find three coding tools at the top of the " -"list:" +msgid "In the **App** section, you'll find three coding tools at the top of the list:" msgstr "" -"Dans la section de l'application, vous trouverez en haut de la liste 3 " -"outils de développement :" #: ../../source/cli/index.rst:49 msgid "JupyterLab" @@ -130,38 +91,89 @@ msgid "JupyterNotebook" msgstr "JupyterNotebook" #: ../../source/cli/index.rst:51 -#, fuzzy msgid "RStudio" -msgstr "Rstudio" +msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:56 -#, fuzzy -msgid "" -"They will allow the user to code wokflows in any of the available " -"languages using the coresponding environment in SEPAL. These environments" -" are fully customizable (select the :code:`Python` or :code:`R` section " -"to know more)." +msgid "They will allow the user to code wokflows in any of the available languages using the coresponding environment in SEPAL. These environments are fully customizable (select the :code:`Python` or :code:`R` section to know more)." msgstr "" -"Ils permettront à l'utilisateur de coder des wokflows dans n'importe " -"quelle langue disponible en utilisant l'environnement corespondant " -"intégré dans SEPAL. Ces environnements sont entièrement personnalisables," -" cliquez sur la section :code:`Python` ou :code:`R` pour en savoir plus." + +#~ msgid "" +#~ "SEPAL platform includes a variety of " +#~ "useful Command Line Interface utilities " +#~ "to help resolve specific problems, some" +#~ " of them are listed below:" +#~ msgstr "" #~ msgid "gdal" -#~ msgstr "gdal" +#~ msgstr "" #~ msgid "gdrive" -#~ msgstr "gdrive" +#~ msgstr "" #~ msgid "gee" -#~ msgstr "gee" +#~ msgstr "" #~ msgid "gwb" -#~ msgstr "gwb" +#~ msgstr "" #~ msgid "ofgt" -#~ msgstr "ofgt" +#~ msgstr "" #~ msgid "otb" -#~ msgstr "otb" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "These tools can be called directly " +#~ "from the terminal or any programming " +#~ "language sending commands to the kernel" +#~ " including R and Python (installed by" +#~ " default on any SEPAL account)." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "If you're running actions from multiple" +#~ " directories or multiple instances, you " +#~ "can open multiple terminal tabs and " +#~ "name them as you see fit." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "If the code you want to execute" +#~ " is taking time, please consider " +#~ "running it in the background using " +#~ ":code:`nohup`." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "All the console outputs will be " +#~ "redirected to a :code:`nohup.out` in " +#~ "your home directory but the execution" +#~ " will be running in the background." +#~ " Thus you will be able to " +#~ "safely close the terminal or even " +#~ "the browser window without killing your" +#~ " process. more information about " +#~ ":code:`nohup` can be found `here " +#~ "`__." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "coding tools" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "In the app section, you'll find at the top of the list 3 coding tools:" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Rstudio" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "They will allow the user to code" +#~ " wokflows in any of the available " +#~ "languages using the coresponding environment" +#~ " built-in in SEPAL. These " +#~ "environments are fully customizables, click" +#~ " on the :code:`Python` or :code:`R` " +#~ "section to know more." +#~ msgstr "" diff --git a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po index cb5787c893..869a8a3a55 100644 --- a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po +++ b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po @@ -1,102 +1,54 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-30 07:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:17\n" "Last-Translator: \n" -"Language: fr_FR\n" "Language-Team: French\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: fr\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 51\n" +"Language: fr_FR\n" #: ../../source/cli/ofgt.rst:2 msgid "Open Foris Geospatial Toolkit" msgstr "Open Foris Geospatial Toolkit" #: ../../source/cli/ofgt.rst:4 -#, fuzzy -msgid "" -"The Open Foris Geospatial Toolkit (OFGT) is a collection of prototype " -"command-line utilities for the processing of geographical data. The tools" -" can be divided into stand-alone programmes and scripts. They have been " -"tested mainly in the Ubuntu Linux environment, although they can be used " -"with other Linux distros, macOS, and MS Windows (Cywgin) as well. Most of" -" the stand-alone programmes use GDAL libraries and many of the scripts " -"rely heavily on GDAL command-line utilities." +msgid "The Open Foris Geospatial Toolkit (OFGT) is a collection of prototype command-line utilities for the processing of geographical data. The tools can be divided into stand-alone programmes and scripts. They have been tested mainly in the Ubuntu Linux environment, although they can be used with other Linux distros, macOS, and MS Windows (Cywgin) as well. Most of the stand-alone programmes use GDAL libraries and many of the scripts rely heavily on GDAL command-line utilities." msgstr "" -"OFGT - Open Foris Geospatial Toolkit est un ensemble d'utilitaires " -"prototypes en ligne de commande pour le traitement des données " -"géographiques. Les outils peuvent être divisés en programmes et scripts " -"autonomes et ils ont été testés principalement dans l'environnement " -"Ubuntu Linux, bien qu'ils puissent être utilisés avec d'autres " -"distributions de linux, Mac OS et MS Windows (Cywgin) aussi. La plupart " -"des programmes autonomes utilisent des bibliothèques GDAL et beaucoup de " -"scripts dépendent fortement des utilitaires en ligne de commande GDAL." #: ../../source/cli/ofgt.rst:6 -#, fuzzy -msgid "" -"The OFGT project started under the Open Foris initiative in an effort to " -"develop, share and support software tools and methods for multipurpose " -"forest assessment, monitoring and reporting (see `Open Foris " -"`__. The initiative develops and supports " -"innovative, easy-to-use tools needed to produce reliable, up-to-date " -"information on the state of forest resources and their uses. The command-" -"line tools aim to simplify the complex process of transforming raw " -"satellite imagery for automatic image processing to produce valuable " -"information. These tools contain radiometric harmonization, image " -"segmentation and image arithmetic, as well as image statistics, feature " -"extraction, and other image processing analysis." +msgid "The OFGT project started under the Open Foris initiative in an effort to develop, share and support software tools and methods for multipurpose forest assessment, monitoring and reporting (see `Open Foris `__. The initiative develops and supports innovative, easy-to-use tools needed to produce reliable, up-to-date information on the state of forest resources and their uses. The command-line tools aim to simplify the complex process of transforming raw satellite imagery for automatic image processing to produce valuable information. These tools contain radiometric harmonization, image segmentation and image arithmetic, as well as image statistics, feature extraction, and other image processing analysis." msgstr "" -"Le projet OFGT a démarré dans le cadre de l'initiative Open Foris pour " -"développer, partager et soutenir des outils logiciels et des méthodes " -"pour l'évaluation multifonctionnelle des forêts, le suivi et le rapport " -"http://openforis.org. L'Initiative développe et soutient des outils " -"novateurs et faciles à utiliser pour produire des informations fiables et" -" en temps reduit sur l'état des ressources forestières et leurs " -"utilisations. Les outils en ligne de commande visent à simplifier le " -"processus complexe de transformation de l'imagerie satellite brute pour " -"le traitement automatique des images afin de produire des informations " -"précieuses. Ces outils comprennent l'harmonisation radiométrique, la " -"segmentation des images et l'arithmétique des images, ainsi que les " -"statistiques des images, l'extraction des fonctionnalités et d'autres " -"analyses de traitement d'images." #: ../../source/cli/ofgt.rst:10 -#, fuzzy msgid "The current version available in SEPAL is :code:`1.25.4`" -msgstr "La version actuelle disponible sur SEPAL est : :code:`1.25.4`" +msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:13 -#, fuzzy msgid "Available commands" -msgstr "commandes disponibles" +msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:15 -#, fuzzy -msgid "" -"The complete documentation of the OFGT commands can be found in the `OFGT" -" manual " -"`__." +msgid "The complete documentation of the OFGT commands can be found in the `OFGT manual `__." msgstr "" -"La documentation complète des commandes OFGT se trouve sur le `manuel " -"OFGT " -"`__." #: ../../source/cli/ofgt.rst:19 -#, fuzzy msgid "General tools" -msgstr "Outils généraux" +msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:47 -#, fuzzy msgid "Image manipulation" -msgstr "Manipulation d'image" +msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:66 msgid "Statistics" @@ -6998,3 +6950,61 @@ msgstr "Projection" #~ "`__." #~ msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "OFGT - Open Foris Geospatial Toolkit " +#~ "is a a collection of prototype " +#~ "command-line utilities for processing of" +#~ " geographical data. The tools can be" +#~ " divided into stand-alone programs " +#~ "and scripts and they have been " +#~ "tested mainly in Ubuntu Linux " +#~ "environment although can be used with" +#~ " other linux distros, Mac OS, and " +#~ "MS Windows (Cywgin) as well. Most " +#~ "of the stand-alone programs use " +#~ "GDAL libraries and many of the " +#~ "scripts rely heavily on GDAL command-" +#~ "line utilities." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "The OFGT project started under the " +#~ "Open Foris Initiative to develop, share" +#~ " and support software tools and " +#~ "methods for multi-purpose forest " +#~ "assessment, monitoring and reporting " +#~ "http://openforis.org. The Initiative develops " +#~ "and supports innovative, easy-to-use " +#~ "tools needed to produce reliable, timely" +#~ " information on the state of forest" +#~ " resources and their uses. The " +#~ "command-line tools aim to simplify " +#~ "the complex process of transforming raw" +#~ " satellite imagery for automatic image " +#~ "processing to produce valuable information." +#~ " These tools contain radiometric " +#~ "harmonization, image segmentation and image" +#~ " arithmetic, as well as image " +#~ "statistics, feature extraction and other " +#~ "image processing analysis." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "The current version availalble on SEPAL is : :code:`1.25.4`" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "available commands" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "The complete documentation of the OFGT" +#~ " commands can be found on the " +#~ "`OFGT manual " +#~ "`__." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "General Tools" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Image Manipulation" +#~ msgstr "" + diff --git a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/python.po b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/python.po index f3ebed1c28..d912f06e7a 100644 --- a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/python.po +++ b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/python.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-21 10:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-21 15:36\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 09:20\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "Utilisation" #: ../../source/cli/python.rst:7 msgid "SEPAL instances run on :code:`focal` Ubuntu machines and thus provide a fully functional :code:`Python 3.8` environment. This environment is accessible through Jupyter Notebook, JupyterLab or the terminal:" -msgstr "" +msgstr "Les instances SEPAL fonctionnent sur des machines Ubuntu :code:`focal` et fournissent donc un environement :code:`Python 3.8`. Cet environnement est accessible via Jupyter Notebook, JupyterLab ou le terminal:" #: ../../source/cli/python.rst:25 msgid "Description" @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Description" #: ../../source/cli/python.rst:27 msgid "The SEPAL Python environment is not empty; there are numerous embedded librairies (see figure below)." -msgstr "" +msgstr "L'environnement SEPAL Python n'est pas vide ; il y a de nombreuses librairies embarquées (voir figure ci-dessous)." #: ../../source/cli/python.rst:32 msgid "Run :code:`pip show ` to check if it's already installed." @@ -60,15 +60,15 @@ msgstr "Environnement virtuel" #: ../../source/cli/python.rst:52 msgid "SEPAL does not support conda environments. If you need to install compiled libraries, please contact the SEPAL team via the `Github issue tracker `__." -msgstr "" +msgstr "SEPAL ne prend pas en charge les environnements de conda. Si vous avez besoin d'installer des bibliothèques compilées, veuillez contacter l'équipe SEPAL via le `Github issue tracker `__." #: ../../source/cli/python.rst:54 msgid "SEPAL supports Python venv creation. In this section, we'll explain how to create a venv and link it to Jupyter, so you can run your processes on the associated kernel." -msgstr "" +msgstr "SEPAL supporte la création de venv Python. Dans cette section, nous allons expliquer comment créer un venv et le lier à Jupyter, afin que vous puissiez exécuter vos processus sur le noyau associé." #: ../../source/cli/python.rst:56 msgid "By design, Jupyter is running on the Python Kernel described in the previous section. You can also use the kernel associated with our applications (they start with :code:`venv`). If your work relies on very specific version numbers, it might be good to run everything in a dedicated environment." -msgstr "" +msgstr "Par conception, Jupyter fonctionne sur le noyau Python décrit dans la section précédente. Vous pouvez également utiliser le noyau associé à nos applications (elles commencent par :code:`venv`). Si votre travail repose sur des numéros de version très spécifiques, il est peut-être bon de tout exécuter dans un environnement dédié." #: ../../source/cli/python.rst:58 msgid "If not existing, create a directory to host your virtual environments. From the root directory, run the following line:" @@ -76,15 +76,15 @@ msgstr "S'il n'existe pas, créez un répertoire pour héberger vos environnemen #: ../../source/cli/python.rst:64 msgid "Then, copy and paste the following lines in your terminal:" -msgstr "" +msgstr "Ensuite, copiez et collez les lignes suivantes dans votre terminal :" #: ../../source/cli/python.rst:75 msgid "Now, this venv will be available as a kernel inside your Jupyter workspace. It will be automatically removed if you destroy the venv directory." -msgstr "" +msgstr "Maintenant, ce venv sera disponible en tant que noyau dans votre espace de travail Jupyter. Il sera automatiquement supprimé si vous détruisez le répertoire venv." #: ../../source/cli/python.rst:77 msgid "Note that if you want to install libs inside of this venv, you first need to activate it:" -msgstr "" +msgstr "Notez que si vous voulez installer des libs à l'intérieur de ce venv, vous devez d'abord l'activer :" #~ msgid "" #~ "SEPAL instances run on :code:`focal` " diff --git a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/r.po b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/r.po index db4b69c2ae..a0679eb0a0 100644 --- a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/r.po +++ b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cli/r.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-25 11:06\n" "Last-Translator: \n" -"Language: fr_FR\n" "Language-Team: French\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: fr\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/r.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 57\n" +"Language: fr_FR\n" #: ../../source/cli/r.rst:2 msgid "R code" @@ -23,78 +27,87 @@ msgid "Usage" msgstr "Utilisation" #: ../../source/cli/r.rst:7 -#, fuzzy -msgid "" -"SEPAL instances run on :code:`focal` Ubuntu machines, providing a fully " -"functional :code:`R 4.1.2` environment that is accessible in RStudio, " -"Jupyterlab or the terminal." -msgstr "" -"Les instances SEPAL fonctionnent sur des machines Ubuntu :code:`focal` et" -" fournissent donc un environnement :code:`R 4.1.2` fonctionnel. Cet " -"environnement est accessible via Rstudio, JupyterLab ou le terminal :" +msgid "SEPAL instances run on :code:`focal` Ubuntu machines, providing a fully functional :code:`R 4.1.2` environment that is accessible in RStudio, Jupyterlab or the terminal." +msgstr "Les instances SEPAL fonctionnent sur des machines Ubuntu :code:`focal`, fournissant un environnement :code:`R 4.1.2` entièrement fonctionnel qui est accessible dans RStudio, Jupyterlab ou le terminal." #: ../../source/cli/r.rst:25 msgid "Description" msgstr "Description" #: ../../source/cli/r.rst:27 -#, fuzzy -msgid "" -"The SEPAL :code:`R` environment is not empty; there are numerous embedded" -" packages." -msgstr "" -"L'environnement SEPAL :code:`R` n'est pas vide et intègre de nombreux " -"packages :" +msgid "The SEPAL :code:`R` environment is not empty; there are numerous embedded packages." +msgstr "L'environnement SEPAL :code:`R` n'est pas vide ; il y a de nombreux paquets intégrés." #: ../../source/cli/r.rst:33 msgid "To check the availability of a specific package:" msgstr "Pour vérifier la disponibilité d'un package spécifique :" #: ../../source/cli/r.rst:35 -#, fuzzy msgid "Open RStudio." -msgstr "Ouvrir RStudio" +msgstr "Ouvrir RStudio." #: ../../source/cli/r.rst:36 -#, fuzzy msgid "Go to :guilabel:`Help` > :guilabel:`R Help` (from the menu above)." -msgstr "" -"Naviguez vers :guilabel:`Help` -> :guilabel:`R help` (à partir du menu " -"ci-dessus)" +msgstr "Allez dans :guilabel:`Aide` > :guilabel:`Aide R` (à partir du menu ci-dessus)." #: ../../source/cli/r.rst:37 -#, fuzzy msgid "You will see the **Help** panel opened." -msgstr "Vous verrez le panneau d'aide ouvert." +msgstr "Vous verrez le panneau **Aide** ouvert." #: ../../source/cli/r.rst:38 -#, fuzzy msgid "Select :code:`Reference` > :code:`Packages`" -msgstr "Suivez ensuite :code:`Référence` --> :code:`Packages`" +msgstr "Sélectionnez :code:`Référence` > :code:`Packages`" #: ../../source/cli/r.rst:45 msgid "Customization" msgstr "Personnalisation" #: ../../source/cli/r.rst:47 -#, fuzzy -msgid "" -"The SEPAL environment can be customized to user needs by utilizing third-" -"party packages and CRAN in **RStudio**." -msgstr "" -"L'environnement SEPAL peut être personnalisé en fonction des besoins de " -"l'utilisateur en utilisant n'importe quel package tiers et CRAN dans " -"**Rstudio** :" +msgid "The SEPAL environment can be customized to user needs by utilizing third-party packages and CRAN in **RStudio**." +msgstr "L'environnement SEPAL peut être personnalisé en fonction des besoins des utilisateurs en utilisant des paquets tiers et CRAN dans **RStudio**." #: ../../source/cli/r.rst:55 -#, fuzzy -msgid "" -"If you face compatibility issues when customizing your SEPAL environment," -" contact the SEPAL team in the `Github issue tracker " -"`__." -msgstr "" -"Si vous rencontrez des problèmes de compatibilité lors de la " -"personnalisation de votre environnement SEPAL, veuillez nous le faire " -"savoir dans le `GitHub issue tracker " -"`__." +msgid "If you face compatibility issues when customizing your SEPAL environment, contact the SEPAL team in the `Github issue tracker `__." +msgstr "Si vous rencontrez des problèmes de compatibilité lors de la personnalisation de votre environnement SEPAL, contactez l'équipe SEPAL dans le `Github issue tracker `__." + +#~ msgid "" +#~ "SEPAL instances run on :code:`focal` " +#~ "ubuntu machines and provide a fully " +#~ "functional :code:`R 4.1.2` environment. This" +#~ " environment is accecible Rstudio, " +#~ "Jupyterlab or the terminal:" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "The SEPAL :code:`R` environment is not" +#~ " empty and embed numerous packages:" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Open RStudio" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Navigate to :guilabel:`Help` -> :guilabel:`R" +#~ " Help` (from the menu above)" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "You will see the help panel opened." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Then follow, :code:`Reference` --> :code:`Packages`" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "The SEPAL environment can be customized" +#~ " to user needs using any third-" +#~ "party packages and CRAN in **Rstudio**:" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "If you face compatibility issues when" +#~ " customizing your SEPAL environment, please" +#~ " let us know in the `Github " +#~ "issue tracker " +#~ "`__." +#~ msgstr "" diff --git a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po index 44a9395b6f..3a44209fea 100644 --- a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po +++ b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:17\n" "Last-Translator: \n" -"Language: fr_FR\n" "Language-Team: French\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: fr\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 59\n" +"Language: fr_FR\n" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:2 msgid "CCDC asset creation" @@ -23,118 +27,56 @@ msgid "Background" msgstr "Contexte" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:7 -msgid "" -"Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth " -"Engine (GEE) `_, the SEPAL platform " -"facilitates the workflow for applying the Continuous Change Detection and" -" Classification (CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) " -"`_." +msgid "Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth Engine (GEE) `_, the SEPAL platform facilitates the workflow for applying the Continuous Change Detection and Classification (CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) `_." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:9 -msgid "" -"CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various " -"aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using " -"multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a " -"*temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*. It is " -"furthermore capable of utilizing all available *bands* and derived *band " -"ratios*." +msgid "CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a *temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*. It is furthermore capable of utilizing all available *bands* and derived *band ratios*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:11 -msgid "" -"CCDC is *data agnostic*, meaning any type of multitemporal satellite " -"imagery can be ingested (e.g. optical, radar). SEPAL supports its usage " -"with Landsat, Sentinel-1 and Sentinel-2, as well as Planet basemaps and " -"daily imagery (for the latter, a Planet API key is necessary)." +msgid "CCDC is *data agnostic*, meaning any type of multitemporal satellite imagery can be ingested (e.g. optical, radar). SEPAL supports its usage with Landsat, Sentinel-1 and Sentinel-2, as well as Planet basemaps and daily imagery (for the latter, a Planet API key is necessary)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:13 -msgid "" -"The temporal segmentation step starts by fitting a third-order harmonic " -"model to each band of the initial part of the time series. Then, " -"observations are tested against the model for each band selected as a " -"*breakpoint band*. In the event of significant repetitive deviation from " -"the model, a break is flagged. Subsequently, a new segment is initialized" -" for the upcoming observations until the next break is detected." +msgid "The temporal segmentation step starts by fitting a third-order harmonic model to each band of the initial part of the time series. Then, observations are tested against the model for each band selected as a *breakpoint band*. In the event of significant repetitive deviation from the model, a break is flagged. Subsequently, a new segment is initialized for the upcoming observations until the next break is detected." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:15 -msgid "" -"A *CCDC asset* retains the information of change(s) occurring for each " -"pixel, including the date of the break and its magnitude. In addition, " -"the model parameters are stored for time series segments in between those" -" breaks. Therefore, another way of thinking about a *CCDC asset* is to " -"consider it as a *condensed, synthetic time series*. By only storing each" -" segment's model parameters, storage needs are drastically reduced, as " -"opposed to storing the full time series. Simultaneously, the possibility " -"of recreating the data at any given point in time by using the model's " -"parameters is retained." +msgid "A *CCDC asset* retains the information of change(s) occurring for each pixel, including the date of the break and its magnitude. In addition, the model parameters are stored for time series segments in between those breaks. Therefore, another way of thinking about a *CCDC asset* is to consider it as a *condensed, synthetic time series*. By only storing each segment's model parameters, storage needs are drastically reduced, as opposed to storing the full time series. Simultaneously, the possibility of recreating the data at any given point in time by using the model's parameters is retained." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:19 -msgid "" -"The creation of a CCDC asset is the mandatory first step for all types of" -" subsequent workflows and analysis. This step is computationally " -"demanding, which makes it difficult for on-the-fly processing. An export " -"as a GEE asset is highly recommended, which requires your SEPAL account " -"to be connected to your GEE account (see `Connect SEPAL to GEE " -"<../setup/gee.html>`__)." +msgid "The creation of a CCDC asset is the mandatory first step for all types of subsequent workflows and analysis. This step is computationally demanding, which makes it difficult for on-the-fly processing. An export as a GEE asset is highly recommended, which requires your SEPAL account to be connected to your GEE account (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:22 -#, fuzzy msgid "Getting started" -msgstr "État d'exportation" +msgstr "Premiers pas" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:25 -#, fuzzy msgid "Create recipe" -msgstr "Créer une recette" +msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:27 -msgid "" -"Once logged into SEPAL, open the **Recipe** menu by selecting the orange " -":btn:`` button in the upper left of the SEPAL start " -"screen. Within the **Recipe** menu (see figure below), select **CCDC**, " -"which opens a new SEPAL **Recipe** tab." +msgid "Once logged into SEPAL, open the **Recipe** menu by selecting the orange :btn:`` button in the upper left of the SEPAL start screen. Within the **Recipe** menu (see figure below), select **CCDC**, which opens a new SEPAL **Recipe** tab." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:36 -#, fuzzy msgid "Rename recipe" -msgstr "Renommer la recette" +msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:38 -#, fuzzy -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe by double-clicking the" -" tab at the top of the map. This will automatically save your recipe and " -"make it visible in the list of created recipes. The given name will be " -"used for files exported locally and on GEE. It is recommended to use the " -"following convention: :code:`CCDC-" -"asset____`." -msgstr "" -"La première étape consiste à changer le nom de la recette en double-" -"cliquant sur l'onglet en haut de la carte. Cela aura pour effet que votre" -" recette sera automatiquement sauvegardée et sera visible dans la liste " -"des recettes créées. De plus, le nom donné sera utilisé pour les fichiers" -" exportés, à la fois localement et sur Earth Engine. Nous vous suggérons " -"d'utiliser la convention suivante : :code:`CCDC-" -"asset____`." +msgid "The first step is to change the name of the recipe by double-clicking the tab at the top of the map. This will automatically save your recipe and make it visible in the list of created recipes. The given name will be used for files exported locally and on GEE. It is recommended to use the following convention: :code:`CCDC-asset____`." +msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:49 msgid "Parameter selection" msgstr "Sélection des paramètres" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:51 -#, fuzzy -msgid "" -"The following steps describe the parameter selection that can be found in" -" the lower right." +msgid "The following steps describe the parameter selection that can be found in the lower right." msgstr "" -"Les étapes suivantes décrivent la sélection des paramètres qui se trouve " -"en bas à droite de l'écran." #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:58 msgid "The buttons open the following dialogues:" @@ -145,78 +87,52 @@ msgid ":guilabel:`AOI` Area of interest (AOI)" msgstr ":guilabel:`AOI` Zone d'intérêt (AOI)" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:61 -#, fuzzy -msgid "" -":guilabel:`DAT` Time of Interest (TOI), i.e. the time-span for the " -"underlying time series" +msgid ":guilabel:`DAT` Time of Interest (TOI), i.e. the time-span for the underlying time series" msgstr "" -":guilabel:`DAT` Heure d'intérêt (TOI), c'est-à-dire la durée de la série " -"temporelle sous-jacente" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:62 msgid ":guilabel:`SRC` Selection of sensor(s)" msgstr ":guilabel:`SRC` Sélection de capteur(s)" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:63 -#, fuzzy msgid ":guilabel:`PRC` Preprocessing parameters" -msgstr ":guilabel:`PRC` Paramètres de prétraitement" +msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:64 -#, fuzzy msgid ":guilabel:`OPT` CCDC parameters" -msgstr ":guilabel:`OPT` Paramètres CCDC" +msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:67 msgid "AOI" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:69 -msgid "" -"The data exported by the recipe will be cut to the bounds of the AOI. " -"There are multiple ways to select the AOI in SEPAL:" -msgstr "" -"Les données exportées par la recette seront coupées dans les limites de " -"l'AOI. Il y a plusieurs façons de sélectionner l'AOI dans SEPAL:" +msgid "The data exported by the recipe will be cut to the bounds of the AOI. There are multiple ways to select the AOI in SEPAL:" +msgstr "Les données exportées par la recette seront coupées dans les limites de l'AOI. Il y a plusieurs façons de sélectionner l'AOI dans SEPAL:" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:71 -#, fuzzy msgid "administrative boundaries" -msgstr "Bordures administratives" +msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:72 -#, fuzzy msgid "EE tables" -msgstr "Tables EE" +msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:73 -#, fuzzy msgid "drawn polygons" -msgstr "Dessiner un polygone" +msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:75 -#, fuzzy -msgid "" -"These are described in our documentation (see " -":doc:`../feature/aoi_selector`)." +msgid "These are described in our documentation (see :doc:`../feature/aoi_selector`)." msgstr "" -"elles sont décrites dans notre documentation. Veuillez lire " -":doc:`../feature/aoi_selector` pour en savoir plus." #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:82 -#, fuzzy msgid "Date range" -msgstr "Intervalle temporel" +msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:84 -#, fuzzy -msgid "" -"In the :guilabel:`DAT` tab, you will be asked to select the start date " -"and end date of the time series." +msgid "In the :guilabel:`DAT` tab, you will be asked to select the start date and end date of the time series." msgstr "" -"En utilisant le curseur (5), la largeur temporelle affichée peut être " -"modifiée. Elle ne peut pas dépasser la date de début et/ou la date de fin" -" de la série temporelle." #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:86 msgid "Select the **Date** text field to open the **Date selection** pop-up menu." @@ -227,9 +143,7 @@ msgid "Choose the :btn:` Select` button to choose a date." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:90 -msgid "" -"When both dates have been chosen, select the :btn:` " -"Apply` button." +msgid "When both dates have been chosen, select the :btn:` Apply` button." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:103 @@ -237,11 +151,7 @@ msgid "Sensor selection" msgstr "Sélection des capteurs" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:105 -msgid "" -"After selecting the :guilabel:`Next` button in the **Date selection** " -"pop-up menu, the **Sensor selection** pop-up menu will automatically open" -" (1), where you need to specify the sensor(s) and the bands used for " -"breakpoint detection:" +msgid "After selecting the :guilabel:`Next` button in the **Date selection** pop-up menu, the **Sensor selection** pop-up menu will automatically open (1), where you need to specify the sensor(s) and the bands used for breakpoint detection:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:107 @@ -253,9 +163,7 @@ msgid ":guilabel:`RADAR` (including the Sentinel-1 mission); and" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:109 -msgid "" -":guilabel:`PLANET`, where both daily imagery or monthly basemaps can be " -"used as data inputs (if you have a valid Planet API key)." +msgid ":guilabel:`PLANET`, where both daily imagery or monthly basemaps can be used as data inputs (if you have a valid Planet API key)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:117 ../../source/cookbook/ccdc.rst:193 @@ -263,68 +171,27 @@ msgid "Optical data" msgstr "Données optiques" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:119 -msgid "" -"CCDC is originally tested on optical *Landsat* satellites. In SEPAL, you " -"have the possibility of selecting and combining all past and present " -"Landsat missions, including *Tier 1* and *Tier 2* collections, in order " -"to run them on decade-long time series." +msgid "CCDC is originally tested on optical *Landsat* satellites. In SEPAL, you have the possibility of selecting and combining all past and present Landsat missions, including *Tier 1* and *Tier 2* collections, in order to run them on decade-long time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:123 -msgid "" -"The inclusion of *Tier 2* products and *Landsat 7* may introduce " -"artifacts due to the reduced quality of data. For recent, short-term time" -" series, it might be better to either select the Landsat-8 or Sentinel-2 " -"mission, which deliver imagery from 2013 and 2015, respectively; however," -" this will reduce the density of observations for the underlying time " -"series." +msgid "The inclusion of *Tier 2* products and *Landsat 7* may introduce artifacts due to the reduced quality of data. For recent, short-term time series, it might be better to either select the Landsat-8 or Sentinel-2 mission, which deliver imagery from 2013 and 2015, respectively; however, this will reduce the density of observations for the underlying time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:127 -msgid "" -"For cloud-prone regions, it is also possible to combine *Landsat* data " -"with *Sentinel-2* data to densify the underlying time series (due to " -"differences in the sensors – although band names are equal – and overpass" -" time, artifacts may be introduced that will affect breakpoint " -"detection)." +msgid "For cloud-prone regions, it is also possible to combine *Landsat* data with *Sentinel-2* data to densify the underlying time series (due to differences in the sensors – although band names are equal – and overpass time, artifacts may be introduced that will affect breakpoint detection)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:129 -msgid "" -"Breakpoint detection is at the heart of CCDC. The respective selection of" -" bands can considerably affect the outcome of CCDC breakpoint detection. " -"Unfortunately, there does not seem to be a one-size-fits-all preset for " -"all kinds of applications. Scientific evidence suggests using all color " -"bands but blue (`Zhu *et al.* [2020] " -"`_)." -" According to the study, the selection of additional ratio bands does not" -" add any improvement. However, it should be noted that this assumption is" -" based on the detection of all types of land-cover changes and that the " -"study uses a modified version of CCDC (named *COLD*), where the change in" -" bands are weighted differently than in the original version used in " -"SEPAL (respectively GEE)." +msgid "Breakpoint detection is at the heart of CCDC. The respective selection of bands can considerably affect the outcome of CCDC breakpoint detection. Unfortunately, there does not seem to be a one-size-fits-all preset for all kinds of applications. Scientific evidence suggests using all color bands but blue (`Zhu *et al.* [2020] `_). According to the study, the selection of additional ratio bands does not add any improvement. However, it should be noted that this assumption is based on the detection of all types of land-cover changes and that the study uses a modified version of CCDC (named *COLD*), where the change in bands are weighted differently than in the original version used in SEPAL (respectively GEE)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:133 -msgid "" -"Use of the color bands allows you to later select the :code:`Green` and " -":code:`Swir1` band as TMASK bands for CCDC's internal, multitemporal " -"cloud removal (you can find this in the :guilabel:`OPT` button pop-up " -"menu under :guilabel:`MORE`." +msgid "Use of the color bands allows you to later select the :code:`Green` and :code:`Swir1` band as TMASK bands for CCDC's internal, multitemporal cloud removal (you can find this in the :guilabel:`OPT` button pop-up menu under :guilabel:`MORE`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:135 -msgid "" -"If the creation of the CCDC asset is aimed at the detection of both " -"forest degradation and deforestation, the **Normalized difference " -"fraction index** (:code:`NDFI`) might be another suitable choice as " -"applied by `Bullock *et al.* (2020) " -"`_. " -"(This article and the NDFI are specifically tested over tropical " -"rainforest of the Brazilian Amazon. Changes in other forest types might " -"be better captured by different ratios or color bands. For instance, one " -"can consider the **Normalized difference moisture index** [:code:`NDMI`] " -"when looking at mangrove forests.)" +msgid "If the creation of the CCDC asset is aimed at the detection of both forest degradation and deforestation, the **Normalized difference fraction index** (:code:`NDFI`) might be another suitable choice as applied by `Bullock *et al.* (2020) `_. (This article and the NDFI are specifically tested over tropical rainforest of the Brazilian Amazon. Changes in other forest types might be better captured by different ratios or color bands. For instance, one can consider the **Normalized difference moisture index** [:code:`NDMI`] when looking at mangrove forests.)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:138 @@ -336,14 +203,7 @@ msgid "Radar data" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:153 -msgid "" -"In order to create a CCDC asset based on underlying radar time series, " -"you need to select the :guilabel:`RADAR` button. This will utilize " -"**Sentinel-1** C-Band SAR Image Collection in GEE. (To the best of our " -"knowledge, no scientific study has been done that investigates ideal band" -" selection for breakpoint detection. As a starting point, we suggest " -"using the default option, which includes the :code:`VV` band and the " -":code:`VH` band.)" +msgid "In order to create a CCDC asset based on underlying radar time series, you need to select the :guilabel:`RADAR` button. This will utilize **Sentinel-1** C-Band SAR Image Collection in GEE. (To the best of our knowledge, no scientific study has been done that investigates ideal band selection for breakpoint detection. As a starting point, we suggest using the default option, which includes the :code:`VV` band and the :code:`VH` band.)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:162 ../../source/cookbook/ccdc.rst:276 @@ -351,26 +211,15 @@ msgid "Planet data" msgstr "Données Planet" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:164 -msgid "" -"For the creation of a CCDC asset based on *Planet* data, you have the " -"choice of either selecting **Planet custom basemaps** (including NICFI " -"Level 1 data) or **Planet daily imagery**." +msgid "For the creation of a CCDC asset based on *Planet* data, you have the choice of either selecting **Planet custom basemaps** (including NICFI Level 1 data) or **Planet daily imagery**." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:174 -msgid "" -"In both cases, the data already needs to reside within GEE as an " -"*ImageCollection asset* (whose ID needs to be present in the respective " -"field)." +msgid "In both cases, the data already needs to reside within GEE as an *ImageCollection asset* (whose ID needs to be present in the respective field)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:176 -msgid "" -"In case you want to use *NICFI Level-1 basemaps*, use already existing " -"assets within GEE, given that you enabled the access feature (see `this " -"article `_). The NICFI " -"Level-1 assets are organized by continent and have the following asset " -"IDs:" +msgid "In case you want to use *NICFI Level-1 basemaps*, use already existing assets within GEE, given that you enabled the access feature (see `this article `_). The NICFI Level-1 assets are organized by continent and have the following asset IDs:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:178 @@ -386,42 +235,28 @@ msgid "projects/planet-nicfi/assets/basemaps/americas" msgstr "projets/planet-nicfi/assets/basemaps/americas" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:184 -#, fuzzy -msgid "" -"For data ordered through the Planet API (i.e. daily imagery or custom " -"basemaps other than NICFI Level 1 data), you can specify GEE as the " -"download location." +msgid "For data ordered through the Planet API (i.e. daily imagery or custom basemaps other than NICFI Level 1 data), you can specify GEE as the download location." msgstr "" -"Pour les données commandées via l'API Planet (i.e. des images " -"quotidiennes ou des basemaps personnalisés autres que les données de " -"niveau 1 du NICFI), vous pouvez spécifier Earth Engine comme emplacement " -"de téléchargement." #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:186 -msgid "" -"Using CCDC with Planet has not been explored widely, so the optimal " -"selection of the breakpoint bands depends on testing it out. However, in " -"accordance with Landsat-based analysis, we suggest using the green, red " -"and NIR bands to get started." +msgid "Using CCDC with Planet has not been explored widely, so the optimal selection of the breakpoint bands depends on testing it out. However, in accordance with Landsat-based analysis, we suggest using the green, red and NIR bands to get started." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:189 -#, fuzzy msgid "Preprocessing options" -msgstr "Options de prétraitement" +msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:197 -#, fuzzy msgid "This section is optional (as these parameters are set by default)." -msgstr "Cette section est optionnelle car ces paramètres sont définis par défaut." +msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:199 msgid "Correction: :code:`None`" -msgstr "" +msgstr "Correction: :code:`Aucun`" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:200 msgid "Cloud detection: :guilabel:`QA bands`, :guilabel:`Cloud score`" -msgstr "" +msgstr "Détection de nuage: :guilabel:`Bandes QA`, :guilabel:`Score Cloud`" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:201 msgid "Cloud masking: :guilabel:`Moderate`" @@ -432,12 +267,7 @@ msgid "Snow masking: :guilabel:`On`" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:204 -msgid "" -"Multiple preprocessing parameters can be set to improve the quality of " -"provided images. SEPAL has gathered four of them in the form of these " -"interactive buttons. If you think others should be added, contact the " -"SEPAL team via the `issue tracker " -"`__." +msgid "Multiple preprocessing parameters can be set to improve the quality of provided images. SEPAL has gathered four of them in the form of these interactive buttons. If you think others should be added, contact the SEPAL team via the `issue tracker `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:206 @@ -445,15 +275,11 @@ msgid "**Correction**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:208 -msgid "" -":guilabel:`Surface reflectance`: Use scenes' atmospherically corrected " -"surface reflectance." -msgstr "" +msgid ":guilabel:`Surface reflectance`: Use scenes' atmospherically corrected surface reflectance." +msgstr ":guilabel:`Réflexion de surface`: Utiliser des scènes avec la réflexion de surface corrigée pour les effets atmosphériques." #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:209 -msgid "" -":guilabel:`BRDF correction`: Correct for *bidirectional reflectance " -"distribution function* (BRDF) effects." +msgid ":guilabel:`BRDF correction`: Correct for *bidirectional reflectance distribution function* (BRDF) effects." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:211 @@ -473,16 +299,11 @@ msgid "**Cloud masking**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:218 -msgid "" -":guilabel:`Moderate`: Rely only on image source QA bands for cloud " -"masking." -msgstr "" +msgid ":guilabel:`Moderate`: Rely only on image source QA bands for cloud masking." +msgstr ":guilabel:`Modéré`: Ne comptez que sur les bandes QA des images sources pour le masquage des nuages." #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:219 -msgid "" -":guilabel:`Aggressive`: Rely on image source QA bands and a cloud scoring" -" algorithm for cloud masking. This will probably mask some built-up areas" -" and other bright features." +msgid ":guilabel:`Aggressive`: Rely on image source QA bands and a cloud scoring algorithm for cloud masking. This will probably mask some built-up areas and other bright features." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:221 @@ -490,46 +311,27 @@ msgid "**Snow masking**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:223 -msgid "" -":guilabel:`On`: Mask snow (this tends to leave some pixels with shadowy " -"snow)." +msgid ":guilabel:`On`: Mask snow (this tends to leave some pixels with shadowy snow)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:224 -msgid "" -":guilabel:`Off`: Don't mask snow (some clouds might get misclassified as " -"snow; therefore, disabling snow masking might lead to cloud artifacts)." +msgid ":guilabel:`Off`: Don't mask snow (some clouds might get misclassified as snow; therefore, disabling snow masking might lead to cloud artifacts)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:234 -msgid "" -"The default parameters (see following figure on the left) are optimized " -"for performance and coverage, rather than for the highest quality data. " -"It is therefore recommended to modify them accordingly (see following " -"figure on the right)." +msgid "The default parameters (see following figure on the left) are optimized for performance and coverage, rather than for the highest quality data. It is therefore recommended to modify them accordingly (see following figure on the right)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:248 -#, fuzzy msgid "**Orbit selection**" -msgstr "Sélection des capteurs" +msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:250 -msgid "" -"The orbit selection for radar satellites refers to the flight direction " -"of the satellite (different for the sun-adverted and sun-facing sides of " -"the planet). One distinguishes the ascending direction (from south pole " -"towards north pole) and one distinguishes the descending direction (from " -"north pole to south pole). Being independent from sunlight, radar " -"satellites can acquire data during both day and night; however, they do " -"not acquire data constantly." +msgid "The orbit selection for radar satellites refers to the flight direction of the satellite (different for the sun-adverted and sun-facing sides of the planet). One distinguishes the ascending direction (from south pole towards north pole) and one distinguishes the descending direction (from north pole to south pole). Being independent from sunlight, radar satellites can acquire data during both day and night; however, they do not acquire data constantly." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:252 -msgid "" -"In the case of the Sentinel-1 mission, areas outside of Europe are " -"usually only covered by either one or the other (see following figure to " -"determine which orbit direction your AOI is covered by)." +msgid "In the case of the Sentinel-1 mission, areas outside of Europe are usually only covered by either one or the other (see following figure to determine which orbit direction your AOI is covered by)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:-1 @@ -537,13 +339,7 @@ msgid "Sentinel-1 observation scenario" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:261 -msgid "" -"While you can select both orbits to err on the side of caution, marginal " -"areas that are covered by both orbits might result in different models " -"than for areas only covered by one or the other due to differences in " -"observation geometry. It is therefore recommended to properly select your" -" orbit direction. In the event that your full AOI is covered by both " -"orbits, select both." +msgid "While you can select both orbits to err on the side of caution, marginal areas that are covered by both orbits might result in different models than for areas only covered by one or the other due to differences in observation geometry. It is therefore recommended to properly select your orbit direction. In the event that your full AOI is covered by both orbits, select both." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:263 @@ -551,11 +347,7 @@ msgid "**Geometric correction**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:265 -msgid "" -"Setting the **Geometric correction** to :guilabel:`TERRAIN` will correct " -"for distortions of the radar backscatter signal along slopes. This is " -"crucial for all types of land cover or biogeophysical parameter " -"retrieval, and is therefore *highly recommended*." +msgid "Setting the **Geometric correction** to :guilabel:`TERRAIN` will correct for distortions of the radar backscatter signal along slopes. This is crucial for all types of land cover or biogeophysical parameter retrieval, and is therefore *highly recommended*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:267 @@ -563,14 +355,7 @@ msgid "**Speckle-filtering**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:269 -msgid "" -"Speckle filtering is a common step in radar remote sensing; it reduces " -"the random noise within radar imagery. While CCDC already has a very " -"effective filtering effect on backscatter through time-series modelling, " -"selecting the multitemporal :guilabel:`QUEGAN` should improve the " -"detection of breaks, making it therefore recommended. However, as it is " -"computationally demanding, processing and export might take a " -"considerable amount of time; in some cases, it may even fail." +msgid "Speckle filtering is a common step in radar remote sensing; it reduces the random noise within radar imagery. While CCDC already has a very effective filtering effect on backscatter through time-series modelling, selecting the multitemporal :guilabel:`QUEGAN` should improve the detection of breaks, making it therefore recommended. However, as it is computationally demanding, processing and export might take a considerable amount of time; in some cases, it may even fail." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:271 @@ -578,28 +363,11 @@ msgid "**Outlier removal**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:273 -#, fuzzy -msgid "" -"Sentinel-1 data is prone to some rare artifacts, such as interferences " -"from other radio wave sources or heavy rainfall events. SEPAL offers the " -"option to exclude them with multitemporal outlier detection. By default, " -"a :guilabel:`MODERATE` reduction is appropriate to remove such artifacts." -" More aggressive filtering might include actual change events, and is " -"therefore not recommended." -msgstr "" -"Les données Sentinel-1 sont sujettes à certains artefacts rares, comme " -"les interférences d'autres sources d'ondes radio ou les fortes " -"précipitations. SEPAL offre la possibilité de les exclure par une " -"détection multi-temporelle d'anomalies. Par défaut, une réduction " -":guilabel:`moderate` est appropriée pour supprimer de tels artefacts. Un " -"filtrage plus agressif peut inclure des changements réels et n'est donc " -"pas recommandé." +msgid "Sentinel-1 data is prone to some rare artifacts, such as interferences from other radio wave sources or heavy rainfall events. SEPAL offers the option to exclude them with multitemporal outlier detection. By default, a :guilabel:`MODERATE` reduction is appropriate to remove such artifacts. More aggressive filtering might include actual change events, and is therefore not recommended." +msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:278 -msgid "" -"Preprocessing parameters of Planet data are similar to the " -"Landsat/Sentinel-2 options. The default parameters reflect a quite " -"aggressive approach to cloud removal (see following figure)." +msgid "Preprocessing parameters of Planet data are similar to the Landsat/Sentinel-2 options. The default parameters reflect a quite aggressive approach to cloud removal (see following figure)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:288 @@ -607,19 +375,8 @@ msgid "**Histogram matching**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:290 -#, fuzzy -msgid "" -"Histogram matching is disabled by default. This is ok when dealing with " -"already preprocessed monthly basemaps; however, if the collection is " -"composed of daily imagery, it is highy recommended to :guilabel:`ENABLE` " -"this option, as it will harmonize the radiometry between each single " -"image." -msgstr "" -"La correspondance de l'histogramme est désactivée par défaut. Ceci est ok" -" lorsque vous traitez des basemaps mensuels déjà prétraités. Cependant, " -"si la collection est composée d'images quotidiennes, il est fortement " -"recommandé d' :guilabel:`enable` cette option car elle harmonisera la " -"radiométrie entre chaque image." +msgid "Histogram matching is disabled by default. This is ok when dealing with already preprocessed monthly basemaps; however, if the collection is composed of daily imagery, it is highy recommended to :guilabel:`ENABLE` this option, as it will harmonize the radiometry between each single image." +msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:293 msgid "CCDC parameters" @@ -630,65 +387,31 @@ msgid "Presets" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:297 -msgid "" -"Behind :guilabel:`OPT`, you can find three basic presets of CCDC " -"parameters. The selection of presets can be interpreted as selecting the " -"balance between commission and omission error for the breakpoint " -"detection." +msgid "Behind :guilabel:`OPT`, you can find three basic presets of CCDC parameters. The selection of presets can be interpreted as selecting the balance between commission and omission error for the breakpoint detection." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:307 -msgid "" -"The parameters of :guilabel:`CONSERVATIVE` are favoring commission over " -"omission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high user" -" accuracy and low false positives). In other words, CCDC is going to " -"detect less breaks, but they are more likely to be correct. This comes at" -" the cost of missing some actual changes, therefore having an increased " -"omission error." +msgid "The parameters of :guilabel:`CONSERVATIVE` are favoring commission over omission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high user accuracy and low false positives). In other words, CCDC is going to detect less breaks, but they are more likely to be correct. This comes at the cost of missing some actual changes, therefore having an increased omission error." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:309 -msgid "" -"The parameters of :guilabel:`MODERATE` are trying to balance commission " -"and omission errors in the breakpoint detection. In other words, CCDC is " -"going to both omit and commit some of the actual changes, keeping both " -"level of error rates similar with a balanced false positive and false " -"negative detection rate." +msgid "The parameters of :guilabel:`MODERATE` are trying to balance commission and omission errors in the breakpoint detection. In other words, CCDC is going to both omit and commit some of the actual changes, keeping both level of error rates similar with a balanced false positive and false negative detection rate." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:311 -msgid "" -"The parameters of :guilabel:`AGGRESSIVE` are favoring omission over " -"commission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high " -"producer accuracy and low false negatives). In other words, CCDC is going" -" to detect more breaks than with other settings, reducing the likelihood " -"of missing change; however, this comes at the cost of also detecting a " -"lot of falsely detected change." +msgid "The parameters of :guilabel:`AGGRESSIVE` are favoring omission over commission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high producer accuracy and low false negatives). In other words, CCDC is going to detect more breaks than with other settings, reducing the likelihood of missing change; however, this comes at the cost of also detecting a lot of falsely detected change." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:315 -#, fuzzy -msgid "" -"If you have chosen the color bands for breakpoint detection within the " -"**Sensor** menu, go to the advanced options using the :guilabel:`MORE` " -"button and select the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` band as " -":guilabel:`TMASK BANDS`." +msgid "If you have chosen the color bands for breakpoint detection within the **Sensor** menu, go to the advanced options using the :guilabel:`MORE` button and select the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` band as :guilabel:`TMASK BANDS`." msgstr "" -"Si vous avez choisi les bandes de couleur pour la détection des points de" -" break dans le menu des capteurs, Il vaut la peine d'aller dans les " -"options avancées en utilisant le bouton :guilabel:`MORE` et sélectionnez " -":guilabel:`GREEN` et :guilabel:`SWIR1` en tant que :guilabel:`TMASK " -"BANDS`." #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:318 -#, fuzzy msgid "Advanced options" -msgstr "Options avancées" +msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:319 -msgid "" -"More advanced users have the possibility of manually setting all of the " -"actual CCDC parameters by selecting the :guilabel:`MORE` button." +msgid "More advanced users have the possibility of manually setting all of the actual CCDC parameters by selecting the :guilabel:`MORE` button." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:329 @@ -696,26 +419,15 @@ msgid "**Date format**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:331 -#, fuzzy -msgid "" -"This option allows saving the dates in various formats (by default, SEPAL" -" deals with :guilabel:`FRACTIONAL YEARS` in all CCDC-related recipes)." +msgid "This option allows saving the dates in various formats (by default, SEPAL deals with :guilabel:`FRACTIONAL YEARS` in all CCDC-related recipes)." msgstr "" -"Cette option permet de sauvegarder les dates sous différents formats. " -"Notez que SEPAL traite par défaut avec :guilabel:`ANNEES FRACTIONALES` " -"dans toutes les recettes liées au CCDC." #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:333 msgid "**TMASK BANDS**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:335 -msgid "" -"The bands selected here are used for additional multitemporal filtering " -"of cloud-affected pixels that have not been identified as such throughout" -" the preprocessing of single images. For optical data from Landsat and " -"Sentinel-2, the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` bands are " -"recommended." +msgid "The bands selected here are used for additional multitemporal filtering of cloud-affected pixels that have not been identified as such throughout the preprocessing of single images. For optical data from Landsat and Sentinel-2, the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` bands are recommended." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:337 @@ -723,13 +435,7 @@ msgid "**Min observations**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:339 -msgid "" -"This is the number of observations needed before a break is actually " -"confirmed based on its temporal behaviour. A low number will lead to more" -" changes and reduce the gaps between two temporal segments. Higher " -"numbers will lead to more confidence in the observed change; however, in " -"cloud-prone regions, higher numbers might lead to long gaps between two " -"temporal segments. Usually, a number between 4 and 8 is recommended." +msgid "This is the number of observations needed before a break is actually confirmed based on its temporal behaviour. A low number will lead to more changes and reduce the gaps between two temporal segments. Higher numbers will lead to more confidence in the observed change; however, in cloud-prone regions, higher numbers might lead to long gaps between two temporal segments. Usually, a number between 4 and 8 is recommended." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:341 @@ -737,15 +443,7 @@ msgid "**Chi-Square probability**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:343 -msgid "" -"The Chi-Square test will check whether an observation is part of the " -"general statistical distribution of the time series. A low value of Chi-" -"Square probability will favor the rejection of the null-hypothesis (i.e. " -"being part of the statistical distribution), therefore flagging it as " -"possible change. Ultimately, a lower value leads to more breaks detected," -" which favors omission over commission error. A high value allows for " -"more noise in the time series, and less changes will be detected, " -"therefore lowering the commission error rate." +msgid "The Chi-Square test will check whether an observation is part of the general statistical distribution of the time series. A low value of Chi-Square probability will favor the rejection of the null-hypothesis (i.e. being part of the statistical distribution), therefore flagging it as possible change. Ultimately, a lower value leads to more breaks detected, which favors omission over commission error. A high value allows for more noise in the time series, and less changes will be detected, therefore lowering the commission error rate." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:345 @@ -753,9 +451,7 @@ msgid "**Min number of years scaler**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:347 -msgid "" -"This parameter determines the minimum length of any inner-temporal " -"segment." +msgid "This parameter determines the minimum length of any inner-temporal segment." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:349 @@ -763,19 +459,7 @@ msgid "**LAMBDA**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:351 -msgid "" -"The LAMBDA parameter is part of the LASSO regression used for modelling " -"the time-series. It is used to generalize the model, thereby improving " -"its predictive power. More specifically, it is controlling the weight of " -"each of the parameters, and might even result in the annulation of some " -"parameters. In practical terms, an initial third-order harmonic model " -"might shrink to a first-order harmonic, if this provides the best " -"generalized fit. Setting LAMBDA to 0 will lead to a regular Ordinary-" -"Least-Square regression, not providing any generalization. Instead, a " -"higher value will provide a more generalized model. If LAMBDA is set too " -"high, the model will underfit, which is not desired. Since a value of 20 " -"has been found to provide a generally good performance, the sweet spot of" -" neither overfitting nor underfitting will be around this number." +msgid "The LAMBDA parameter is part of the LASSO regression used for modelling the time-series. It is used to generalize the model, thereby improving its predictive power. More specifically, it is controlling the weight of each of the parameters, and might even result in the annulation of some parameters. In practical terms, an initial third-order harmonic model might shrink to a first-order harmonic, if this provides the best generalized fit. Setting LAMBDA to 0 will lead to a regular Ordinary-Least-Square regression, not providing any generalization. Instead, a higher value will provide a more generalized model. If LAMBDA is set too high, the model will underfit, which is not desired. Since a value of 20 has been found to provide a generally good performance, the sweet spot of neither overfitting nor underfitting will be around this number." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:353 @@ -783,9 +467,7 @@ msgid "**Max iterations**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:355 -msgid "" -"The iterations for the maximum number of runs for LASSO regression " -"convergence. If set to 0, regular OLS is used instead of LASSO." +msgid "The iterations for the maximum number of runs for LASSO regression convergence. If set to 0, regular OLS is used instead of LASSO." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:360 @@ -793,56 +475,31 @@ msgid "On-the-fly pixel analysis" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:362 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to start the plotting " -"tool (1)." +msgid "Select the :btn:`` button to start the plotting tool (1)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:364 -msgid "" -"Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into " -":icon:`fa-solid fa-plus` (2)." +msgid "Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into :icon:`fa-solid fa-plus` (2)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:366 -msgid "" -"Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the " -"pop-up window that appears. The plotting area (3) is dynamic and can be " -"customized by the user." +msgid "Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the pop-up window that appears. The plotting area (3) is dynamic and can be customized by the user." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:368 -msgid "" -"Select the observation feature by selecting one of the available measures" -" in the dropdown selector in the upper-left corner (4). The available " -"bands are the same as those previously described." +msgid "Select the observation feature by selecting one of the available measures in the dropdown selector in the upper-left corner (4). The available bands are the same as those previously described." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:370 -msgid "" -"Using the slider (5), the temporal width displayed can be changed. It " -"cannot exceed the start and/or end date of the time series." -msgstr "" -"En utilisant le curseur (5), la largeur temporelle affichée peut être " -"modifiée. Elle ne peut pas dépasser la date de début et/ou la date de fin" -" de la série temporelle." +msgid "Using the slider (5), the temporal width displayed can be changed. It cannot exceed the start and/or end date of the time series." +msgstr "En utilisant le curseur (5), la largeur temporelle affichée peut être modifiée. Elle ne peut pas dépasser la date de début et/ou la date de fin de la série temporelle." #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:372 -msgid "" -"On the main graph, the orange lines show the CCDC-modelled time series. " -"Each of the blue points represents an actual observation. You can hover " -"over the point or the line to let the tooltip describe the value and date" -" of the observation, as well as the model values and the temporal extent " -"of the specific segment." +msgid "On the main graph, the orange lines show the CCDC-modelled time series. Each of the blue points represents an actual observation. You can hover over the point or the line to let the tooltip describe the value and date of the observation, as well as the model values and the temporal extent of the specific segment." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:381 -msgid "" -"The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and " -"serving it in an interactive window. This operation can take time " -"depending on the number of available observations and the complexity of " -"the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a " -"spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." +msgid "The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and serving it in an interactive window. This operation can take time depending on the number of available observations and the complexity of the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:384 @@ -850,41 +507,23 @@ msgid "Export" msgstr "Exporter" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:388 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:391 -#, fuzzy msgid "Initiate the export task" -msgstr "Déclencher la tâche d'exportation" +msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:393 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to open the " -"export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale " -"at which you would like to save the asset. CCDC assets are only " -"compatible with GEE (a new asset will be created in your personal GEE " -"repository)." +msgid "Select the :btn:`` button to open the export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale at which you would like to save the asset. CCDC assets are only compatible with GEE (a new asset will be created in your personal GEE repository)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:395 -msgid "" -"If the area covered is relatively small and you have enough storage quota" -" left, you can generously select most of the bands relevant for land " -"applications (see following figure on the left). If you are more " -"constrained by storage, you will need to decide on a subset of bands (see" -" following figure on the right for a suggested starting point)." +msgid "If the area covered is relatively small and you have enough storage quota left, you can generously select most of the bands relevant for land applications (see following figure on the left). If you are more constrained by storage, you will need to decide on a subset of bands (see following figure on the right for a suggested starting point)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:397 -msgid "" -"The scale parameter depends on the data selected and the level of detail " -"you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually " -"created at 30 m. Sentinel-1 and 2 can be at 10 m, but will need nine " -"times more space compared to 30 m resolution." +msgid "The scale parameter depends on the data selected and the level of detail you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually created at 30 m. Sentinel-1 and 2 can be at 10 m, but will need nine times more space compared to 30 m resolution." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:411 @@ -892,32 +531,19 @@ msgid "Exportation status" msgstr "État d'exportation" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:413 -msgid "" -"Going to the **Task** tab (lower-left corner using :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the " -"loading status), you will see the list of different loading tasks. The " -"interface will provide you with information about the task progress; it " -"will display an error if the exportation has failed." +msgid "Going to the **Task** tab (lower-left corner using :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the loading status), you will see the list of different loading tasks. The interface will provide you with information about the task progress; it will display an error if the exportation has failed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:415 -msgid "" -"If you are unsatisfied with the way we present information, the task can " -"also be monitored using `GEE task manager " -"`__." +msgid "If you are unsatisfied with the way we present information, the task can also be monitored using `GEE task manager `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:419 -msgid "" -"This operation is running between GEE and SEPAL servers in the " -"background; you can thus close the SEPAL page without stopping the " -"process." +msgid "This operation is running between GEE and SEPAL servers in the background; you can thus close the SEPAL page without stopping the process." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:421 -msgid "" -"When the task is finished, the frame will be displayed in green (see " -"second image below)." +msgid "When the task is finished, the frame will be displayed in green (see second image below)." msgstr "" #~ msgid "" @@ -1084,6 +710,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Getting Started" #~ msgstr "" +#~ msgid "Create Recipe" +#~ msgstr "" + #~ msgid "" #~ "Once logged into SEPAL, open the " #~ "recipe menu by clicking on the " @@ -1095,8 +724,64 @@ msgstr "" #~ "tab." #~ msgstr "" +#~ msgid "Rename Recipe" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "The first step one should do is" +#~ " to change the name of the " +#~ "recipe by double-clicking on tab " +#~ "on the top of the map. This " +#~ "will have the effect that your " +#~ "recipe will be automatically saved and" +#~ " is visible in the list of " +#~ "created recipes. Furthermore, the given " +#~ "name will be used for exported " +#~ "files, both locally and on Earth " +#~ "Engine. We suggest to use the " +#~ "following convention: :code:`CCDC-" +#~ "asset____`." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "The following steps describe the " +#~ "parameter selection that can be found" +#~ " on the lower right of the " +#~ "screen." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ ":guilabel:`DAT` Time of Interest (TOI), " +#~ "i.e. the time-span for the " +#~ "underlying time-series" +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":guilabel:`PRC` Pre-processing parameters" +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":guilabel:`OPT` CCDC Parameters" +#~ msgstr "" + #~ msgid "Area of Interest" -#~ msgstr "Zone d'intérêt" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Administrative boundaries" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "EE Tables" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Drawn polygons" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "they are extensively described in our" +#~ " documentation. Please read " +#~ ":doc:`../feature/aoi_selector` to know more." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Date Range" +#~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "In the :guilabel:`DAT` tab, you will " @@ -1229,7 +914,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ msgid "Radar Data" -#~ msgstr "Données radar" +#~ msgstr "" #~ msgid "" #~ "In order to create a CCDC asset" @@ -1276,6 +961,14 @@ msgstr "" #~ "Asset IDs:" #~ msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "For data ordered through the Planet " +#~ "API (i.e. daily imagery or custom " +#~ "basemaps other than NICFI Level 1 " +#~ "data), you can specify Earth Engine " +#~ "as the download location." +#~ msgstr "" + #~ msgid "" #~ "Using CCDC with Planet has not " #~ "been explored widely, so that again " @@ -1287,6 +980,12 @@ msgstr "" #~ " bands to get started." #~ msgstr "" +#~ msgid "Pre-processing options" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "This section is optional as these parameters are set by default." +#~ msgstr "" + #~ msgid "correction: :code:`None`" #~ msgstr "" @@ -1440,6 +1139,20 @@ msgstr "" #~ msgid "**Outlier Removal**" #~ msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "Sentinel-1 data is prone to some " +#~ "rare artifacts, such as interferences " +#~ "from other radio wave sources or " +#~ "heavy rainfall events. SEPAL offers the" +#~ " option to exclude them by a " +#~ "multi-temporal outlier detection. By " +#~ "default, a :guilabel:`MODERATE` reduction is" +#~ " appropriate to remove such artifacts. " +#~ "More aggressive filtering might include " +#~ "actual change events and is therefore" +#~ " not recommended." +#~ msgstr "" + #~ msgid "" #~ "Pre-processing parameters of Planet data" #~ " are similar ot the Landsat/Sentinel-2 " @@ -1451,6 +1164,17 @@ msgstr "" #~ msgid "**Histogram Matching**" #~ msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "Histogram Matching is by default " +#~ "disabled. This is ok when dealing " +#~ "with already pre-processed monthly " +#~ "basemaps. However, if the collection is" +#~ " composed of daily imagery, it is " +#~ "highy recommended to :guilabel:`ENABLE` this" +#~ " option as it will harmonize the " +#~ "radiometry between each single image." +#~ msgstr "" + #~ msgid "" #~ "Behind the :guilabel:`OPT` you can find" #~ " 3 basic presets of CCDC parameters." @@ -1500,6 +1224,19 @@ msgstr "" #~ " falsely detected change though." #~ msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "If you have chosen the color bands" +#~ " for breakpoint detection within the " +#~ "sensor menu, it is worthwile to go" +#~ " into the advanced options using the" +#~ " :guilabel:`MORE` button and select the " +#~ ":guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` band " +#~ "as :guilabel:`TMASK BANDS`." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Advanced Options" +#~ msgstr "" + #~ msgid "" #~ "More advanced users have the possibility" #~ " to manually set all of the " @@ -1510,6 +1247,14 @@ msgstr "" #~ msgid "**Date Format**" #~ msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "This option allows to safe the " +#~ "dates in various formats. Note that " +#~ "SEPAL deals by default with " +#~ ":guilabel:`FRACTIONAL YEARS` in all of " +#~ "the CCDC related recipes." +#~ msgstr "" + #~ msgid "" #~ "The bands selected here are used " #~ "for additional multi-temporal filtering " @@ -1666,6 +1411,9 @@ msgstr "" #~ ":doc:`../setup/resource` to know more." #~ msgstr "" +#~ msgid "Trigger the export task" +#~ msgstr "" + #~ msgid "" #~ "Click on the :btn:`` button to open the" diff --git a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po index 67f1d75b34..48ce7cb6b1 100644 --- a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po +++ b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:17\n" "Last-Translator: \n" -"Language: fr_FR\n" "Language-Team: French\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: fr\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 61\n" +"Language: fr_FR\n" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:2 msgid "CCDC slice" @@ -23,70 +27,39 @@ msgid "Background" msgstr "Contexte" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:7 -msgid "" -"Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth " -"Engine (GEE) `_, SEPAL facilitates the " -"workflow for applying the Continuous Change Detection and Classification " -"(CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) " -"`_." +msgid "Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth Engine (GEE) `_, SEPAL facilitates the workflow for applying the Continuous Change Detection and Classification (CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) `_." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:9 -msgid "" -"CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various " -"aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using " -"multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a " -"*temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*." +msgid "CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a *temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:11 -msgid "" -"Before creating a CCDC slice, a CCDC asset needs to be created (as " -"described in :doc:`ccdc`). The asset holds all parameters that are needed" -" to reproduce the modelled time series of the underlying data. As those " -"parameters are stored at pixel-level, we retain the possibility to " -"extract each pixel's modelled reflectance at any given point in time, or " -"for a timespan of the underlying time series (i.e. *slicing*)." +msgid "Before creating a CCDC slice, a CCDC asset needs to be created (as described in :doc:`ccdc`). The asset holds all parameters that are needed to reproduce the modelled time series of the underlying data. As those parameters are stored at pixel-level, we retain the possibility to extract each pixel's modelled reflectance at any given point in time, or for a timespan of the underlying time series (i.e. *slicing*)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:13 -msgid "" -"In addition, we can access the parameters describing the model of the " -"temporally intersecting segment. Those can be used as input features for " -"subsequent classification tasks and generally improve class separability." +msgid "In addition, we can access the parameters describing the model of the temporally intersecting segment. Those can be used as input features for subsequent classification tasks and generally improve class separability." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:16 -#, fuzzy msgid "Getting started" -msgstr "État d'exportation" +msgstr "Premiers pas" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:19 -#, fuzzy msgid "Create recipe" -msgstr "Créer une recette" +msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:21 -msgid "" -"Once logged into the SEPAL interface, open the **Recipe** menu by " -"selecting the orange :btn:`` button in the upper left " -"of the SEPAL **Start** screen. Within the **Recipe** menu (see following " -"figure), select **CCDC slice**, which opens a new **Recipe** tab." +msgid "Once logged into the SEPAL interface, open the **Recipe** menu by selecting the orange :btn:`` button in the upper left of the SEPAL **Start** screen. Within the **Recipe** menu (see following figure), select **CCDC slice**, which opens a new **Recipe** tab." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:30 -#, fuzzy msgid "Rename recipe" -msgstr "Renommer la recette" +msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:32 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe by double-clicking on " -"the tab at the top of the map. This will automatically save your recipe " -"and make it visible in the list of created recipes. Furthermore, the " -"given name will be used for exported files, both locally and on GEE. We " -"suggest using the following convention: :code:`CCDC-" -"slice___`." +msgid "The first step is to change the name of the recipe by double-clicking on the tab at the top of the map. This will automatically save your recipe and make it visible in the list of created recipes. Furthermore, the given name will be used for exported files, both locally and on GEE. We suggest using the following convention: :code:`CCDC-slice___`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:43 @@ -94,13 +67,8 @@ msgid "Parameter selection" msgstr "Sélection des paramètres" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:45 -#, fuzzy -msgid "" -"The following steps describe parameter selection, which can be found in " -"the lower right of the screen." +msgid "The following steps describe parameter selection, which can be found in the lower right of the screen." msgstr "" -"Les étapes suivantes décrivent la sélection des paramètres qui se trouve " -"en bas à droite de l'écran." #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:53 msgid "The buttons open the following dialogues:" @@ -123,9 +91,7 @@ msgid "Selection of CCDC asset source" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:63 -msgid "" -"CCDC slices are created out of CCDC assets. Here you have the choice to " -"select the base asset that will be used to generate the slice." +msgid "CCDC slices are created out of CCDC assets. Here you have the choice to select the base asset that will be used to generate the slice." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:65 @@ -133,44 +99,23 @@ msgid "Two options are provided:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:67 -msgid "" -"Option 1 is to directly point to an existing SEPAL recipe. Note that in " -"this case, the CCDC asset needs to be regenerated on the fly based on the" -" parameter settings of the CCDC asset. In most cases this is " -"computationally demanding and may lead to time-out errors. Therefore, it " -"is rather recommended to opt for Option 2." +msgid "Option 1 is to directly point to an existing SEPAL recipe. Note that in this case, the CCDC asset needs to be regenerated on the fly based on the parameter settings of the CCDC asset. In most cases this is computationally demanding and may lead to time-out errors. Therefore, it is rather recommended to opt for Option 2." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:68 -msgid "" -"Option 2 is where an existing CCDC asset is selected from GEE. In this " -"case, the CCDC asset needs to be exported first, so you can point to its " -"location within GEE directly. This usually allows for instant " -"visualization, as the slicing procedure does not require lots of " -"computing power." +msgid "Option 2 is where an existing CCDC asset is selected from GEE. In this case, the CCDC asset needs to be exported first, so you can point to its location within GEE directly. This usually allows for instant visualization, as the slicing procedure does not require lots of computing power." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:71 -#, fuzzy msgid "Date (range) selection" -msgstr "Sélection des paramètres" +msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:73 -msgid "" -"As described above, the slicing procedure cuts out the model parameters " -"of a specific date in order to generate the expected reflectance at that " -"given point in time. This can be either a concrete date :btn:`single " -"date`, or a date range :btn:`date range`. For the latter, the median " -"value of the selected time period over the modelled time series is " -"calculated." +msgid "As described above, the slicing procedure cuts out the model parameters of a specific date in order to generate the expected reflectance at that given point in time. This can be either a concrete date :btn:`single date`, or a date range :btn:`date range`. For the latter, the median value of the selected time period over the modelled time series is calculated." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:75 -msgid "" -"In addition, it is possible to display the detected breaks for the " -"intersecting temporal segments. Note that for date ranges, more than one " -"break can fall within the specific time-period. This needs to be " -"considered in the next parameter setting: the CCDC slicing parameters." +msgid "In addition, it is possible to display the detected breaks for the intersecting temporal segments. Note that for date ranges, more than one break can fall within the specific time-period. This needs to be considered in the next parameter setting: the CCDC slicing parameters." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:82 @@ -182,42 +127,24 @@ msgid "Specific date" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:87 -msgid "" -"In case a single date has been selected, the **Slicing parameters** will " -"appear as shown in the following figure." +msgid "In case a single date has been selected, the **Slicing parameters** will appear as shown in the following figure." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:94 #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:114 -msgid "" -"The first parameter is the number of **Harmonics** used to extract the " -"modelled reflectance at the given point in time. Three harmonic terms are" -" set by default. Lowering this number will result in a smooth time series" -" that does not depict intra-annual periodicity. Setting this value to 1 " -"will only capture the inter-annual periodicity (i.e. annual seasonality)," -" while a value of 0 results in the mean value over the segment's time " -"period." +msgid "The first parameter is the number of **Harmonics** used to extract the modelled reflectance at the given point in time. Three harmonic terms are set by default. Lowering this number will result in a smooth time series that does not depict intra-annual periodicity. Setting this value to 1 will only capture the inter-annual periodicity (i.e. annual seasonality), while a value of 0 results in the mean value over the segment's time period." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:96 -msgid "" -"The **Gap strategy** relates to the presence of gaps between two temporal" -" segments (i.e. the presence of a break). After a detected break, CCDC " -"reinitializes a new model (i.e. new segment) only after a couple of " -"observations. In between, no model is available from which to extract the" -" data. In order to avoid masked pixels, the user has the possibility to:" +msgid "The **Gap strategy** relates to the presence of gaps between two temporal segments (i.e. the presence of a break). After a detected break, CCDC reinitializes a new model (i.e. new segment) only after a couple of observations. In between, no model is available from which to extract the data. In order to avoid masked pixels, the user has the possibility to:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:98 -msgid "" -":btn:`Interpolate` – Use a temporally weighted mean between the previous " -"and subsequent model for the given data." +msgid ":btn:`Interpolate` – Use a temporally weighted mean between the previous and subsequent model for the given data." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:99 -msgid "" -":btn:`Extrapolate` – Use the extrapolated value of the closest, previous," -" or next model for the given data." +msgid ":btn:`Extrapolate` – Use the extrapolated value of the closest, previous, or next model for the given data." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:100 @@ -225,41 +152,23 @@ msgid ":btn:`Mask` – Mask the value as *no data*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:102 -msgid "" -"In case of extrapolation, the additional option, **Segment to " -"extrapolate**, allows you to choose either the model parameters from the " -"previous, next or closest segment with respect to the selected data. " -"Furthermore, the **Max days to extrapolate** setting allows you to limit " -"the number of days until this procedure is considered valid. If the " -"difference between the selected date and the segment's valid time period " -"is greater than this threshold value, the pixel will be automatically " -"masked." +msgid "In case of extrapolation, the additional option, **Segment to extrapolate**, allows you to choose either the model parameters from the previous, next or closest segment with respect to the selected data. Furthermore, the **Max days to extrapolate** setting allows you to limit the number of days until this procedure is considered valid. If the difference between the selected date and the segment's valid time period is greater than this threshold value, the pixel will be automatically masked." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:105 -#, fuzzy msgid "Date range" -msgstr "Intervalle temporel" +msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:107 -msgid "" -"In case a date range has been selected, the **Slicing parameters** will " -"appear as seen in the figure below." +msgid "In case a date range has been selected, the **Slicing parameters** will appear as seen in the figure below." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:116 -msgid "" -"Then, select the **Break analysis band**. As the slice includes a range " -"of observation, the model can include multiple segments and thus multiple" -" breaks. This parameter will select the band used by SEPAL to select the " -"break that will be kept in the slice output." +msgid "Then, select the **Break analysis band**. As the slice includes a range of observation, the model can include multiple segments and thus multiple breaks. This parameter will select the band used by SEPAL to select the break that will be kept in the slice output." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:118 -msgid "" -"Breaks identified by the CCDC asset at the end of the time period are " -"usually errors. If your slicing ends at the same date as your CCDC asset," -" you should consider masking the end break." +msgid "Breaks identified by the CCDC asset at the end of the time period are usually errors. If your slicing ends at the same date as your CCDC asset, you should consider masking the end break." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:120 @@ -279,25 +188,15 @@ msgid ":guilabel:`Magnitude`: The break with the highest magnitude of change." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:125 -msgid "" -":guilabel:`Confidence`: The break with the highest confidence value (see " -":doc:`ccdc` for more information about confidence computation)." +msgid ":guilabel:`Confidence`: The break with the highest confidence value (see :doc:`ccdc` for more information about confidence computation)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:127 -msgid "" -"By selecting a specific break direction, the break selection will only " -"take into acount the break with a :guilabel:`decrease` or " -":guilabel:`increase` magnitude. By default, we consider :guilabel:`Any` " -"break direction." +msgid "By selecting a specific break direction, the break selection will only take into acount the break with a :guilabel:`decrease` or :guilabel:`increase` magnitude. By default, we consider :guilabel:`Any` break direction." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:129 -msgid "" -"By moving the slider, you will ignore the break with a low confidence " -"from the analysis. You can exclude a break up to 50 percent. If no break " -"respects the requested confidence, the highest available will be " -"selected." +msgid "By moving the slider, you will ignore the break with a low confidence from the analysis. You can exclude a break up to 50 percent. If no break respects the requested confidence, the highest available will be selected." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:132 @@ -305,44 +204,27 @@ msgid "Visualization" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:134 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to start the plotting " -"tool (1)." +msgid "Select the :btn:`` button to start the plotting tool (1)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:136 -msgid "" -"Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into " -":icon:`fa-solid fa-plus`." +msgid "Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into :icon:`fa-solid fa-plus`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:138 -msgid "" -"Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the " -"pop-up window that appears." +msgid "Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the pop-up window that appears." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:140 -msgid "" -"The plotting area (3) is the same as the one presented in the CCDC recipe" -" with small adjustments to the slicing operation. Refer to :doc:`ccdc` " -"for a complete description." +msgid "The plotting area (3) is the same as the one presented in the CCDC recipe with small adjustments to the slicing operation. Refer to :doc:`ccdc` for a complete description." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:142 -msgid "" -"The plotting area covers all of the CCDC asset range (4); the user will " -"see the slice in red (it will be a sector of the plot if a date range is " -"selected and a red line if a single date is selected)." +msgid "The plotting area covers all of the CCDC asset range (4); the user will see the slice in red (it will be a sector of the plot if a date range is selected and a red line if a single date is selected)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:150 -msgid "" -"The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and " -"serving it in an interactive window. This operation can take time, " -"depending on the number of available observations and the complexity of " -"the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a " -"spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." +msgid "The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and serving it in an interactive window. This operation can take time, depending on the number of available observations and the complexity of the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:153 @@ -350,10 +232,7 @@ msgid "Export" msgstr "Exporter" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:157 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:160 @@ -361,25 +240,15 @@ msgid "Trigger the export task" msgstr "Déclencher la tâche d'exportation" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:162 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to open the " -"export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale " -"at which you would like to save the slice. CCDC slices can be both " -"exported to GEE and your SEPAL workspace." +msgid "Select the :btn:`` button to open the export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale at which you would like to save the slice. CCDC slices can be both exported to GEE and your SEPAL workspace." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:164 -msgid "" -"You can export this asset as a :code:`.tif` image to your SEPAL workspace" -" or as an image in GEE." +msgid "You can export this asset as a :code:`.tif` image to your SEPAL workspace or as an image in GEE." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:166 -msgid "" -"The scale parameter depends on the data selected and the level of detail " -"you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually " -"created at 30 m. Sentinel-1 and Sentinel-2 can be at 10 m, but will need " -"nine times more space as compared to 30 m resolution." +msgid "The scale parameter depends on the data selected and the level of detail you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually created at 30 m. Sentinel-1 and Sentinel-2 can be at 10 m, but will need nine times more space as compared to 30 m resolution." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:169 @@ -387,11 +256,7 @@ msgid "Bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:171 -msgid "" -"In the CCDC slice exportation, you can select any band that was available" -" in the initial CCDC asset. The result will be the evaluated values of " -"the model at the slice date for a single date and the mean value for a " -"date range." +msgid "In the CCDC slice exportation, you can select any band that was available in the initial CCDC asset. The result will be the evaluated values of the model at the slice date for a single date and the mean value for a date range." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:174 @@ -399,12 +264,7 @@ msgid "Band type" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:176 -msgid "" -"For each selected band, the user can select which output from the model " -"to export. For displaying, the value is sufficient, but for another " -"analysis like classification, it's very important to add information " -"relative to the model itself (amplitude, error, phase) to increase the " -"quality of the output information." +msgid "For each selected band, the user can select which output from the model to export. For displaying, the value is sufficient, but for another analysis like classification, it's very important to add information relative to the model itself (amplitude, error, phase) to increase the quality of the output information." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:179 @@ -412,12 +272,7 @@ msgid "Segment bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:181 -msgid "" -"Users can also export the specific **Segment bands**. These bands are " -"relative to the segment intercepted by the slice (if the slice is in a " -"break, the previous segment is selected). This is where you'll find the " -"dates of the breaks and information about confidence, number of " -"observations, etc." +msgid "Users can also export the specific **Segment bands**. These bands are relative to the segment intercepted by the slice (if the slice is in a break, the previous segment is selected). This is where you'll find the dates of the breaks and information about confidence, number of observations, etc." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:188 @@ -425,31 +280,19 @@ msgid "Exportation status" msgstr "État d'exportation" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:190 -msgid "" -"In the **Task** tab (lower-left corner using the :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the loading" -" status), you will see the list of different loading tasks. The interface" -" will provide you with information about the task progress and it will " -"display an error if the exportation has failed." +msgid "In the **Task** tab (lower-left corner using the :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the loading status), you will see the list of different loading tasks. The interface will provide you with information about the task progress and it will display an error if the exportation has failed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:192 -msgid "" -"If you are unsatisfied with the way we present information, the task can " -"also be monitored using the `GEE task manager " -"`__." -msgstr "" +msgid "If you are unsatisfied with the way we present information, the task can also be monitored using the `GEE task manager `__." +msgstr "Si vous n'êtes pas satisfait de la façon dont nous présentons les informations, la tâche peut également être surveillée en utilisant le `Gestionnaire de tâches GEE `__." #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:196 -msgid "" -"Since this operation is running between GEE and SEPAL servers in the " -"background, you can close the SEPAL page without stopping the process." +msgid "Since this operation is running between GEE and SEPAL servers in the background, you can close the SEPAL page without stopping the process." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:198 -msgid "" -"When the task is finished, the frame will be displayed in green (see " -"second image below)." +msgid "When the task is finished, the frame will be displayed in green (see second image below)." msgstr "" #~ msgid "" @@ -573,6 +416,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Getting Started" #~ msgstr "" +#~ msgid "Create Recipe" +#~ msgstr "" + #~ msgid "" #~ "Once logged into SEPAL, open the " #~ "recipe menu by clicking on the " @@ -584,6 +430,9 @@ msgstr "" #~ "recipe tab." #~ msgstr "" +#~ msgid "Rename Recipe" +#~ msgstr "" + #~ msgid "" #~ "The first step one should do is" #~ " to change the name of the " @@ -600,6 +449,13 @@ msgstr "" #~ "slice___`." #~ msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "The following steps describe the " +#~ "parameter selection that can be found" +#~ " on the lower right of the " +#~ "screen." +#~ msgstr "" + #~ msgid ":guilabel:`OPT` CCDC Slicing Parameters" #~ msgstr "" @@ -732,6 +588,9 @@ msgstr "" #~ "automatically masked." #~ msgstr "" +#~ msgid "Date Range" +#~ msgstr "" + #~ msgid "" #~ "In case a date range has been " #~ "selected, the slicing parameters will " diff --git a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po index 3e04de0713..fd6c665a08 100644 --- a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po +++ b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-16 01:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:17\n" "Last-Translator: \n" -"Language: fr_FR\n" "Language-Team: French\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: fr\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 63\n" +"Language: fr_FR\n" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:2 msgid "Class change" @@ -23,22 +27,11 @@ msgid "Overview" msgstr "Aperçu" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:7 -msgid "" -"Often, we want to build the class change map between two categorical maps" -" that share the same legend. If the two images are taken at different " -"times, it will help us understand how the vegetation classification has " -"evolved between these two dates. It can be tedious to build the new " -"legend (forest -> forest, forest -> urban, etc.) and manually write the " -"rules to identify each class. SEPAL will automatically build the legend " -"of the resulting categorical map from the initial legend and compute all " -"pixels automatically." +msgid "Often, we want to build the class change map between two categorical maps that share the same legend. If the two images are taken at different times, it will help us understand how the vegetation classification has evolved between these two dates. It can be tedious to build the new legend (forest -> forest, forest -> urban, etc.) and manually write the rules to identify each class. SEPAL will automatically build the legend of the resulting categorical map from the initial legend and compute all pixels automatically." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:11 -msgid "" -"This recipe is not computationally demanding; you can safely reuse the " -"recipe without exporting other recipes. It will not slow down downstream " -"processes." +msgid "This recipe is not computationally demanding; you can safely reuse the recipe without exporting other recipes. It will not slow down downstream processes." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:14 @@ -46,9 +39,7 @@ msgid "Start" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:16 -msgid "" -"Once the class change recipe is selected, SEPAL will present the " -"**Process** in a new tab (1)." +msgid "Once the class change recipe is selected, SEPAL will present the **Process** in a new tab (1)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:18 @@ -56,11 +47,7 @@ msgid "The **Parameters** will open in the lower-right side of your screen (2)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:24 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe. This name will be " -"used to name your files and recipes in SEPAL folders. Use the best-suited" -" convention for your need. Simply double-click the tab and enter a new " -"name (it will default to :code:`Class_change_`)." +msgid "The first step is to change the name of the recipe. This name will be used to name your files and recipes in SEPAL folders. Use the best-suited convention for your need. Simply double-click the tab and enter a new name (it will default to :code:`Class_change_`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:35 @@ -68,9 +55,7 @@ msgid "Parameters" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:37 -msgid "" -"In the lower-right corner, the following four tabs are available, " -"allowing users to customize the class change to their needs:" +msgid "In the lower-right corner, the following four tabs are available, allowing users to customize the class change to their needs:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:39 @@ -94,28 +79,15 @@ msgid "Select images" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:51 -msgid "" -"The first step is to select the two images to compare. Since " -":guilabel:`FRM` and :guilabel:`TO` have the same interface, they will be " -"described together." +msgid "The first step is to select the two images to compare. Since :guilabel:`FRM` and :guilabel:`TO` have the same interface, they will be described together." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:53 -msgid "" -"Select a categorical image, which can be a classification recipe or any " -"categorical asset from your Google Earth Engine (GEE) account. In both " -"cases, you'll need to select the band to use for the transition and the " -"legend." +msgid "Select a categorical image, which can be a classification recipe or any categorical asset from your Google Earth Engine (GEE) account. In both cases, you'll need to select the band to use for the transition and the legend." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:55 -msgid "" -"If the selected asset/recipe is a classification recipe (or its export), " -"the legend will be automatically generated with the metadata of the file." -" If it's not, you'll need to upload it manually. Select :btn:`fa-solid " -"fa-pen-to-square` to open the **Legend editing** tool. It's the same as " -"the one described in the classification recipe (see " -":doc:`classification`)." +msgid "If the selected asset/recipe is a classification recipe (or its export), the legend will be automatically generated with the metadata of the file. If it's not, you'll need to upload it manually. Select :btn:`fa-solid fa-pen-to-square` to open the **Legend editing** tool. It's the same as the one described in the classification recipe (see :doc:`classification`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:68 @@ -123,36 +95,23 @@ msgid "Customize legend" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:70 -msgid "" -"Once both **from** and **to** images are selected, SEPAL will build a " -"transition classification legend based on the registered legend in the " -"two parameter images. The color and the values can be modified." +msgid "Once both **from** and **to** images are selected, SEPAL will build a transition classification legend based on the registered legend in the two parameter images. The color and the values can be modified." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:81 -#, fuzzy msgid "Options" -msgstr "options" +msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:83 -msgid "" -"If the selected asset is from a SEPAL classification, it will embed a " -"probability value for each classified pixel. SEPAL will propose clever " -"map transitioning based on these values." +msgid "If the selected asset is from a SEPAL classification, it will embed a probability value for each classified pixel. SEPAL will propose clever map transitioning based on these values." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:85 -msgid "" -"For example, a high-confidence forest pixel changes into a low-confidence" -" non-forest piexl. The change will be taken into account only if the " -"minimum confidence is reached by the **to** pixel. By default, no " -"filtering is performed and the slider is set to 0." +msgid "For example, a high-confidence forest pixel changes into a low-confidence non-forest piexl. The change will be taken into account only if the minimum confidence is reached by the **to** pixel. By default, no filtering is performed and the slider is set to 0." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:89 -msgid "" -"If the classified images are from other sources, the probability won't be" -" available and the transition will be applied without verification." +msgid "If the classified images are from other sources, the probability won't be available and the transition will be applied without verification." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:96 @@ -164,16 +123,11 @@ msgid "Export" msgstr "Exporter" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:103 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:105 -msgid "" -"Select the :icon:`fa-solid fa-cloud-arrow-down` tab to open the " -"**Retrieve** panel, where you can select the **Exportation parameters**." +msgid "Select the :icon:`fa-solid fa-cloud-arrow-down` tab to open the **Retrieve** panel, where you can select the **Exportation parameters**." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:113 @@ -181,10 +135,7 @@ msgid "Bands" msgstr "Bandes" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:115 -msgid "" -"You need to select the band to export in the recipe. You will have access" -" to :guilabel:`transition` (the new class change values) and " -":guilabel:`confidence`, if you selected **Classification recipe assets**." +msgid "You need to select the band to export in the recipe. You will have access to :guilabel:`transition` (the new class change values) and :guilabel:`confidence`, if you selected **Classification recipe assets**." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:118 @@ -192,12 +143,7 @@ msgid "Scale" msgstr "Échelle" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:120 -msgid "" -"You can set a custom scale for exportation by changing the value of the " -"slider (m). Requesting a smaller resolution than an image's native " -"resolution will not improve the quality of the output, just its size, so " -"keep in mind that the native resolution of Sentinel data is 10 m and " -"Landsat is 30 m." +msgid "You can set a custom scale for exportation by changing the value of the slider (m). Requesting a smaller resolution than an image's native resolution will not improve the quality of the output, just its size, so keep in mind that the native resolution of Sentinel data is 10 m and Landsat is 30 m." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:123 @@ -205,18 +151,11 @@ msgid "Destination" msgstr "Récupérer vers" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:125 -msgid "" -"You can export the image to :guilabel:`SEPAL workspace` or to " -":guilabel:`GEE asset`. The same image will be exported, but in the first " -"case you will find it in :code:`.tif` format in the :code:`Downloads` " -"folder; in the second case, the image will be exported to your GEE " -"account **Asset** list." +msgid "You can export the image to :guilabel:`SEPAL workspace` or to :guilabel:`GEE asset`. The same image will be exported, but in the first case you will find it in :code:`.tif` format in the :code:`Downloads` folder; in the second case, the image will be exported to your GEE account **Asset** list." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:129 -msgid "" -"If :guilabel:`GEE asset` is not displayed, it means that your GEE account" -" is not connected to your SEPAL account (see :doc:`../setup/gee`)." +msgid "If :guilabel:`GEE asset` is not displayed, it means that your GEE account is not connected to your SEPAL account (see :doc:`../setup/gee`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:131 @@ -228,31 +167,19 @@ msgid "Exportation status" msgstr "État d'exportation" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:136 -msgid "" -"In the **Task** tab (lower-left corner using the :icon:`fa-solid fa-list-" -"check` or :icon:`fa-solid fa-spinner` buttons, depending on the loading " -"status), you will see the list of different loading tasks. The interface " -"will provide you with information about the task progress and display an " -"error if the exportation has failed." +msgid "In the **Task** tab (lower-left corner using the :icon:`fa-solid fa-list-check` or :icon:`fa-solid fa-spinner` buttons, depending on the loading status), you will see the list of different loading tasks. The interface will provide you with information about the task progress and display an error if the exportation has failed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:138 -msgid "" -"If you are unsatisfied with the way we present information, the task can " -"also be monitored using the `GEE task manager " -"`__." -msgstr "" +msgid "If you are unsatisfied with the way we present information, the task can also be monitored using the `GEE task manager `__." +msgstr "Si vous n'êtes pas satisfait de la façon dont nous présentons les informations, la tâche peut également être surveillée en utilisant le `Gestionnaire de tâches GEE `__." #: ../../source/cookbook/class_change.rst:142 -msgid "" -"This operation is running in the background between GEE and SEPAL " -"servers, so you can close the SEPAL page without stopping the process." +msgid "This operation is running in the background between GEE and SEPAL servers, so you can close the SEPAL page without stopping the process." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:144 -msgid "" -"When the task is finished, the frame will be displayed in green (see the " -"second image below)." +msgid "When the task is finished, the frame will be displayed in green (see the second image below)." msgstr "" #~ msgid "" @@ -404,6 +331,9 @@ msgstr "" #~ "modified as well as the values." #~ msgstr "" +#~ msgid "options" +#~ msgstr "" + #~ msgid "" #~ "If the selected asset is from a" #~ " SEPAL classification, it will embed " diff --git a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po index 569df9a5fe..90f6682b5e 100644 --- a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po +++ b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-21 08:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:17\n" "Last-Translator: \n" -"Language: fr_FR\n" "Language-Team: French\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: fr\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 71\n" +"Language: fr_FR\n" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:2 msgid "Planet mosaic" @@ -23,95 +27,43 @@ msgid "Overview" msgstr "Aperçu" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:7 -#, fuzzy -msgid "" -"A mosaic is a process of combining spatially overlapping images into an " -"individual image. In the SEPAL platform, you can create a composite " -"dataset from Planet images taken at different times by using different " -"techniques. For example, you can choose to keep only the pixel value from" -" the first or last image, or combine the values of the overlapping pixels" -" using a weighting algorithm, the average, or the maximum or minimum " -"value. In addition, certain preprocessing tasks can be applied to mask " -"clouds, shadows, snow, etc. These operations are complex and repetitive. " -"SEPAL offers an interactive and intuitive way to create Planet mosaics " -"within any area of interest (AOI)." -msgstr "" -"Une mosaïque est un processus qui consiste à combiner, dans une image " -"individuelle, des images qui se chevauchent spatialement . Dans SEPAL, " -"vous pouvez créer un jeu de données composites à partir d'images Planet " -"prises à différents moments. Le processus peut être fait en utilisant des" -" techniques différentes, par exemple, vous pouvez choisir de ne conserver" -" que la valeur du pixel de la première ou de la dernière image, combiner " -"les valeurs des pixels chevauchés en utilisant un algorithme de " -"pondération, une moyenne ou utiliser la valeur maximale ou minimale. De " -"plus, certaines tâches de prétraitement peuvent être appliquées aux " -"nuages/ombres masques, à la neige, etc. Ces opérations sont complexes et " -"répétitives. SEPAL vous offre un moyen interactif et intuitif de créer " -"des mosaïques Planet dans n'importe quel domaine d'intérêt." +msgid "A mosaic is a process of combining spatially overlapping images into an individual image. In the SEPAL platform, you can create a composite dataset from Planet images taken at different times by using different techniques. For example, you can choose to keep only the pixel value from the first or last image, or combine the values of the overlapping pixels using a weighting algorithm, the average, or the maximum or minimum value. In addition, certain preprocessing tasks can be applied to mask clouds, shadows, snow, etc. These operations are complex and repetitive. SEPAL offers an interactive and intuitive way to create Planet mosaics within any area of interest (AOI)." +msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:15 -#, fuzzy -msgid "" -"You won't be able to retrieve images if your SEPAL and Google Earth " -"Engine (GEE) accounts are not connected (see `Connect SEPAL to GEE " -"<../setup/gee.html>`__)." +msgid "You won't be able to retrieve images if your SEPAL and Google Earth Engine (GEE) accounts are not connected (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." msgstr "" -"Vous ne pourrez pas récupérer les images si vos comptes SEPAL et GEE ne " -"sont pas connectés. Suivez `Connectez SEPAL à GEE <../setup/gee.html>`__ " -"pour en savoir plus." #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:17 -#, fuzzy -msgid "" -"You also need to connect your GEE account with Planet (see `Use NICFI - " -"Planet Lab data <../setup/nicfi.html>`__)." +msgid "You also need to connect your GEE account with Planet (see `Use NICFI - Planet Lab data <../setup/nicfi.html>`__)." msgstr "" -"Vous devez également connecter votre compte GEE à au programme NICFI " -"Planet. Suivez `Use NICFI - Planet Lab data <../setup/nicfi.html>`__." #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:20 msgid "Start" msgstr "Commencer" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:22 -#, fuzzy -msgid "" -"Once the :code:`Planet mosaic` recipe is selected, SEPAL will show the " -"recipe process in a new tab (1) and the AOI selection window will appear " -"in the lower right (2)." +msgid "Once the :code:`Planet mosaic` recipe is selected, SEPAL will show the recipe process in a new tab (1) and the AOI selection window will appear in the lower right (2)." msgstr "" -"Une fois la recette :code:`mosaïque de planète` sélectionnée, SEPAL " -"affichera le processus de recette dans un nouvel onglet (1) et la fenêtre" -" de sélection AOI s'ouvrira en bas à droite (2)." #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:28 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe, which will be used to" -" name your files and recipes in the SEPAL folders." +msgid "The first step is to change the name of the recipe, which will be used to name your files and recipes in the SEPAL folders." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:30 -msgid "" -"Double-click the tab and enter a new name (it will default to " -":code:`Planet_mosaic__`)." +msgid "Double-click the tab and enter a new name (it will default to :code:`Planet_mosaic__`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:42 -msgid "" -"The SEPAL team recommends using the following naming convention: " -":code:`__`." -msgstr "" -"L'équipe SEPAL recommande d'utiliser la convention suivante : :code:`__`." +msgid "The SEPAL team recommends using the following naming convention: :code:`__`." +msgstr "L'équipe SEPAL recommande d'utiliser la convention suivante : :code:`__`." #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:45 msgid "Parameters" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:47 -msgid "" -"In the lower right, four tabs are available, allowing you to customize " -"the planet mosaic to your needs." +msgid "In the lower right, four tabs are available, allowing you to customize the planet mosaic to your needs." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:49 @@ -131,52 +83,39 @@ msgid ":guilabel:`OPT`: Filtering options" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:59 -#, fuzzy msgid "AOI selection" -msgstr "Sélection AOI" +msgstr "Sélection de l'AOI" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:61 -#, fuzzy msgid "The data exported by the recipe will be cut to the bounds of the AOI." msgstr "" -"Les données exportées par la recette seront coupées dans les limites de " -"l'AOI. Il y a plusieurs façons de sélectionner l'AOI dans SEPAL:" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:63 msgid "There are multiple ways to select the AOI in SEPAL:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:65 -#, fuzzy msgid "administrative boundaries" -msgstr "Bordures administratives" +msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:66 msgid "EE Tables" msgstr "Tables EE" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:67 -#, fuzzy msgid "drawn polygons" -msgstr "Dessiner un polygone" +msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:69 -#, fuzzy -msgid "" -"These are extensively described in our documentation (see " -":doc:`../feature/aoi_selector`)." +msgid "These are extensively described in our documentation (see :doc:`../feature/aoi_selector`)." msgstr "" -"elles sont décrites dans notre documentation. Veuillez lire " -":doc:`../feature/aoi_selector` pour en savoir plus." #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:76 msgid "Date" msgstr "Date" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:78 -msgid "" -"In the :guilabel:`DAT` tab, select the dates of the time series used to " -"build the composited image (i.e. start date and end date)." +msgid "In the :guilabel:`DAT` tab, select the dates of the time series used to build the composited image (i.e. start date and end date)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:84 @@ -192,9 +131,7 @@ msgid "Sources" msgstr "Sources" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:95 -msgid "" -"SEPAL can use multiple data sources to create your mosaics/composites, as" -" long as they are Planet-related datasets." +msgid "SEPAL can use multiple data sources to create your mosaics/composites, as long as they are Planet-related datasets." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:97 @@ -226,10 +163,7 @@ msgid "The NICFI basemap uses Level 1 NICFI data provided by SEPAL." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:112 -msgid "" -"Since the data provided consists of monthly mosaics, your time range " -"needs to be longer than one month (otherwise, only one image will be " -"used)." +msgid "Since the data provided consists of monthly mosaics, your time range needs to be longer than one month (otherwise, only one image will be used)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:119 @@ -237,9 +171,7 @@ msgid "Custom basemaps" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:121 -msgid "" -"You can provide a custom :code:`ImageCollection` Planet asset (such as " -"NICFI Level 1 data provided to registered users)." +msgid "You can provide a custom :code:`ImageCollection` Planet asset (such as NICFI Level 1 data provided to registered users)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:128 @@ -251,9 +183,7 @@ msgid "Only users with access to NICFI Level 2 data can use this option." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:134 -msgid "" -"Choose this option to provide custom Planet daily :code:`ImageCollection`" -" imagery." +msgid "Choose this option to provide custom Planet daily :code:`ImageCollection` imagery." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:141 @@ -265,16 +195,11 @@ msgid "This step is not mandatory since Planet mosaics are already sanitized." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:147 -msgid "" -"SEPAL provides options to customize images used to create the compositing" -" mosaic; the selected parameter will be automatically applied to the " -"analysis." +msgid "SEPAL provides options to customize images used to create the compositing mosaic; the selected parameter will be automatically applied to the analysis." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:149 -msgid "" -"Select the :btn:` Close` button to complete " -"customization." +msgid "Select the :btn:` Close` button to complete customization." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:156 @@ -282,10 +207,7 @@ msgid "Cloud masking" msgstr "Masquage des nuages" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:158 -msgid "" -"Planet composites already remove clouds. Setting this parameter to a " -"value greater than zero (0) will remove additional clouds using a GEE " -"algorithm." +msgid "Planet composites already remove clouds. Setting this parameter to a value greater than zero (0) will remove additional clouds using a GEE algorithm." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:161 @@ -293,10 +215,7 @@ msgid "Shadow masking" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:163 -msgid "" -"Planet composites already remove shadows. Setting this parameter to a " -"greater value than zero (0) will remove additional shadows using a GEE " -"algorithm." +msgid "Planet composites already remove shadows. Setting this parameter to a greater value than zero (0) will remove additional shadows using a GEE algorithm." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:166 @@ -304,24 +223,15 @@ msgid "Cloud buffering" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:168 -msgid "" -":guilabel:`none`: Only mask clouds. It might leave hazy pixels around " -"masked clouds but will minimize the amount of masked pixels in the " -"mosaic." +msgid ":guilabel:`none`: Only mask clouds. It might leave hazy pixels around masked clouds but will minimize the amount of masked pixels in the mosaic." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:169 -msgid "" -":guilabel:`moderate`: Mask an additional 120 m around each larger cloud. " -"This helps prevent hazy pixels at the border of clouds from being " -"included in the mosaic." +msgid ":guilabel:`moderate`: Mask an additional 120 m around each larger cloud. This helps prevent hazy pixels at the border of clouds from being included in the mosaic." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:170 -msgid "" -":guilabel:`aggressive`: Mask an additional 600 m around each larger " -"cloud. This helps prevent hazy pixels at the borders of clouds from being" -" included in the mosaic." +msgid ":guilabel:`aggressive`: Mask an additional 600 m around each larger cloud. This helps prevent hazy pixels at the borders of clouds from being included in the mosaic." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:173 @@ -329,10 +239,7 @@ msgid "Analysis" msgstr "Analyse" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:175 -msgid "" -"Once all of the parameters have been set, the mosaic will be rendered on " -"the fly. Multiple color combinations can be displayed (see the following " -"figures)." +msgid "Once all of the parameters have been set, the mosaic will be rendered on the fly. Multiple color combinations can be displayed (see the following figures)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:198 @@ -340,17 +247,11 @@ msgid "Retrieve" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:202 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:204 -msgid "" -"Select the :btn:`` tab, which will display " -"the **Retrieve** panel, where you can select which bands or indexes to " -"download, as well as specify the output scale and destination." +msgid "Select the :btn:`` tab, which will display the **Retrieve** panel, where you can select which bands or indexes to download, as well as specify the output scale and destination." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:211 @@ -358,18 +259,11 @@ msgid "Bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:213 -msgid "" -"Select the band(s) to export in the mosaic. There is no maximum number; " -"however, exporting useless bands will increase the size and time of the " -"output." +msgid "Select the band(s) to export in the mosaic. There is no maximum number; however, exporting useless bands will increase the size and time of the output." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:217 -msgid "" -"There is no fixed rule to band selection. Every index will be more useful" -" to the type of analysis you are performing. The knowledge of the study " -"area, evolution expected, and careful selection of an adapted band " -"combination will improve the quality of downstream analysis." +msgid "There is no fixed rule to band selection. Every index will be more useful to the type of analysis you are performing. The knowledge of the study area, evolution expected, and careful selection of an adapted band combination will improve the quality of downstream analysis." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:220 @@ -397,27 +291,19 @@ msgid "Indexes" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:231 -msgid "" -":guilabel:`NDVI`: `Normalized difference vegetation index " -"`__" +msgid ":guilabel:`NDVI`: `Normalized difference vegetation index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:232 -msgid "" -":guilabel:`NDMI`: `Normalized difference moisture index " -"`__" +msgid ":guilabel:`NDMI`: `Normalized difference moisture index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:233 -msgid "" -":guilabel:`NDWI`: `Normalized difference water index " -"`__" +msgid ":guilabel:`NDWI`: `Normalized difference water index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:234 -msgid "" -":guilabel:`EVI`: `Enhanced vegetation index " -"`__" +msgid ":guilabel:`EVI`: `Enhanced vegetation index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:235 @@ -425,9 +311,7 @@ msgid ":guilabel:`EVI2`: Two-band EVI (Enhanced vegetation index)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:236 -msgid "" -":guilabel:`SAVI`: `Soil-adjusted vegetation index " -"`__" +msgid ":guilabel:`SAVI`: `Soil-adjusted vegetation index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:239 @@ -435,13 +319,7 @@ msgid "Scale" msgstr "Échelle" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:241 -msgid "" -"You can set a custom scale for exportation by changing the value in the " -":code:`Scale` field. Requesting a smaller resolution than the image's " -"native resolution will not improve the quality of the output, only its " -"size (note: PlanetLab data's native resolution is 3.0 m – 4.1 m " -"[altitude-dependent ground sample distance; `see more info " -"`__])." +msgid "You can set a custom scale for exportation by changing the value in the :code:`Scale` field. Requesting a smaller resolution than the image's native resolution will not improve the quality of the output, only its size (note: PlanetLab data's native resolution is 3.0 m – 4.1 m [altitude-dependent ground sample distance; `see more info `__])." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:244 @@ -449,28 +327,16 @@ msgid "Destination" msgstr "Récupérer vers" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:246 -msgid "" -"You can export the mosaic composition to the :guilabel:`SEPAL workspace` " -"or to :guilabel: GEE as an `Asset`." +msgid "You can export the mosaic composition to the :guilabel:`SEPAL workspace` or to :guilabel: GEE as an `Asset`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:248 -msgid "" -"In both cases, the same image will be exported; however, for the former, " -"the image will be exported in :code:`.tif` format to the " -":code:`Downloads` SEPAL folder; for the latter, the image will be " -"exported to your GEE account **Assets** list." +msgid "In both cases, the same image will be exported; however, for the former, the image will be exported in :code:`.tif` format to the :code:`Downloads` SEPAL folder; for the latter, the image will be exported to your GEE account **Assets** list." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:252 -#, fuzzy -msgid "" -"If :guilabel:`GEE Asset` is not displayed, your GEE account is not " -"connected to SEPAL (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." +msgid "If :guilabel:`GEE Asset` is not displayed, your GEE account is not connected to SEPAL (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." msgstr "" -"Vous ne pourrez pas récupérer les images si vos comptes SEPAL et GEE ne " -"sont pas connectés. Suivez `Connectez SEPAL à GEE <../setup/gee.html>`__ " -"pour en savoir plus." #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:254 msgid "Select :btn:` Apply` to start the download process." @@ -481,44 +347,27 @@ msgid "Access" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:259 -msgid "" -"Once the download process is complete, access the data in your SEPAL " -"folders." +msgid "Once the download process is complete, access the data in your SEPAL folders." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:261 -msgid "" -"The data will be stored in the :code:`Downloads` folder using the " -"following format:" +msgid "The data will be stored in the :code:`Downloads` folder using the following format:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:276 -msgid "" -"Understanding how images are stored in a Planet mosaic is only required " -"if you want to use them manually. SEPAL applications are bound to this " -"tiling system and can digest this information for you." +msgid "Understanding how images are stored in a Planet mosaic is only required if you want to use them manually. SEPAL applications are bound to this tiling system and can digest this information for you." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:278 -msgid "" -"The data are stored in a folder using the previously chosen name of the " -"Planet mosaic (as described in the \"Start\" section of this page of the " -"documentation). Since the data is spatially too big to be exported at " -"once, the data is divided into smaller pieces and reassembled in a " -":code:`_.vrt` file." +msgid "The data are stored in a folder using the previously chosen name of the Planet mosaic (as described in the \"Start\" section of this page of the documentation). Since the data is spatially too big to be exported at once, the data is divided into smaller pieces and reassembled in a :code:`_.vrt` file." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:282 -msgid "" -"The full folder with consistent tree hierarchy is required to read the " -":code:`.vrt` file." +msgid "The full folder with consistent tree hierarchy is required to read the :code:`.vrt` file." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:286 -msgid "" -"Now that you have downloaded the Planet mosaic to your SEPAL account " -"and/or GEE account, it can be retrieved to your computer using `FileZilla" -" <../setup.filezilla.html>`__ or used in other SEPAL workflows." +msgid "Now that you have downloaded the Planet mosaic to your SEPAL account and/or GEE account, it can be retrieved to your computer using `FileZilla <../setup.filezilla.html>`__ or used in other SEPAL workflows." msgstr "" #~ msgid "" @@ -567,6 +416,53 @@ msgstr "" #~ msgid "Click on :btn:` apply` to start the download process." #~ msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "A mosaic is a process of combining" +#~ " spatially overlapping images into an " +#~ "individual image. In SEPAL, you can " +#~ "create a composited dataset from Planet" +#~ " images taken at different times. The" +#~ " process can be done using different" +#~ " techniques, for example, you can " +#~ "choose to keep only the pixel " +#~ "value from the first or last " +#~ "image, combine the values of the " +#~ "overlapped pixels using a weighting " +#~ "algorithm, average, or use the maximum" +#~ " or minimum value. In addition, " +#~ "certain preprocessing tasks can be " +#~ "applied to mask clouds/shadows, snow, " +#~ "etc. These operations are complex and" +#~ " repetitive. SEPAL offers you an " +#~ "interactive and intuitive way to create" +#~ " Planet mosaics within any area of" +#~ " interest." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "You won't be able to retrieve the" +#~ " images if your SEPAL and GEE " +#~ "accounts are not connected. Follow " +#~ "`Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__" +#~ " to know more." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "You also need to connect your GEE" +#~ " account with Planet. Follow `Use " +#~ "NICFI - Planet Lab data " +#~ "<../setup/nicfi.html>`__." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Once the :code:`planet mosaic` recipe is" +#~ " selected, SEPAL will show up the " +#~ "recipe process in a new tab (1)" +#~ " and the AOI selection window will" +#~ " open itself on the bottom right " +#~ "side (2)." +#~ msgstr "" + #~ msgid "" #~ "The first step is to change the" #~ " name of the recipe. This name " @@ -598,6 +494,28 @@ msgstr "" #~ msgid ":guilabel:`OPT`: the filtering options" #~ msgstr "" +#~ msgid "AOI Selection" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "The data exported by the recipe " +#~ "will be cut to the bounds of " +#~ "the AOI. There are multiple ways " +#~ "to select the AOI in SEPAL:" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Administrative boundaries" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Drawn polygons" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "they are extensively described in our" +#~ " documentation. Please read " +#~ ":doc:`../feature/aoi_selector` to know more." +#~ msgstr "" + #~ msgid "" #~ "In the :guilabel:`DAT` tab, you will " #~ "be asked to select the dates of" diff --git a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cookbook/time_series.po b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cookbook/time_series.po index 96992c23a8..7fcfd5153b 100644 --- a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cookbook/time_series.po +++ b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/cookbook/time_series.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-04-25 00:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-27 11:46\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:17\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "Les données exportées par la recette seront limitées aux limites de l #: ../../source/cookbook/time_series.rst:64 msgid "Administrative boundaries" -msgstr "Bordures administratives" +msgstr "Limites administratives" #: ../../source/cookbook/time_series.rst:65 msgid "EE Tables" @@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Tables EE" #: ../../source/cookbook/time_series.rst:66 msgid "Drawn polygons" -msgstr "Dessiner un polygone" +msgstr "Polygones personnalisés" #: ../../source/cookbook/time_series.rst:68 msgid "For more information, go to :doc:`../feature/aoi_selector`." diff --git a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/feature/index.po b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/feature/index.po index ae0ce840af..d7d3b67857 100644 --- a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/feature/index.po +++ b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/feature/index.po @@ -1,37 +1,42 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-22 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-25 11:06\n" "Last-Translator: \n" -"Language: fr_FR\n" "Language-Team: French\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: fr\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/feature/index.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 81\n" +"Language: fr_FR\n" #: ../../source/feature/index.rst:2 msgid "Features" msgstr "Fonctionnalités" #: ../../source/feature/index.rst:4 -msgid "" -"The SEPAL platform provides useful features to analyse, combine and " -"visualize different types of data." -msgstr "" +msgid "The SEPAL platform provides useful features to analyse, combine and visualize different types of data." +msgstr "La plate-forme SEPAL fournit des fonctionnalités utiles pour analyser, combiner et visualiser différents types de données." #: ../../source/feature/index.rst:6 -#, fuzzy -msgid "" -"Since these features can be accessed across various recipes and modules, " -"they are described extensively in this section of the documentation." -msgstr "" -"SEPAL fournit des fonctionnalités pratiques pour analyser, combiner et " -"visualiser différents types de données. Comme ces fonctionnalités peuvent" -" être accédées via de nombreuses recettes ou modules différents, elles " -"sont décrites exausthiquement dans cette section de la documentation." +msgid "Since these features can be accessed across various recipes and modules, they are described extensively in this section of the documentation." +msgstr "Puisque ces fonctionnalités sont accessibles à travers différentes recettes et modules, elles sont décrites de façon détaillée dans cette section de la documentation." + +#~ msgid "" +#~ "SEPAL provide handy features to analyse," +#~ " combine and visualize different types " +#~ "of data. As this features can be" +#~ " access via many different recipes or" +#~ " module, they are described exausthively" +#~ " in this section of the " +#~ "documentation." +#~ msgstr "" diff --git a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/feature/project.po b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/feature/project.po index 652ad5416b..37c637b217 100644 --- a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/feature/project.po +++ b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/feature/project.po @@ -1,130 +1,85 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-15 08:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:17\n" "Last-Translator: \n" -"Language: fr_FR\n" "Language-Team: French\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: fr\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/feature/project.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 83\n" +"Language: fr_FR\n" #: ../../source/feature/project.rst:2 -#, fuzzy msgid "SEPAL recipe projects" -msgstr "Projets de recettes SEPAL" +msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:4 -#, fuzzy -msgid "" -"When interacting with SEPAL processes, a user creates *recipes*, which " -"can work together and be interconnected inside a single project (e.g. " -":code:`Mosaics` used in a :code:`Classification`). To help with these " -"interconnections, the SEPAL platform provides a :code:`Project` system to" -" organize users' work." +msgid "When interacting with SEPAL processes, a user creates *recipes*, which can work together and be interconnected inside a single project (e.g. :code:`Mosaics` used in a :code:`Classification`). To help with these interconnections, the SEPAL platform provides a :code:`Project` system to organize users' work." msgstr "" -"Lorsque vous interagissez avec les processus SEPAL, un utilisateur créera" -" des \"recettes\". Ces recettes peuvent être interconnectées et " -"travailler ensemble dans un seul projet par ex. les :code:`Mosaics` " -"utilisés dans une :code:`Classification`. Pour aider les utilisateurs à " -"gérer ces interconnexions, SEPAL fournit un système de :code:`Project` " -"qui les aidera à organiser leurs travaux." #: ../../source/feature/project.rst:7 msgid "Overview" msgstr "Aperçu" #: ../../source/feature/project.rst:9 -#, fuzzy -msgid "" -"Go to the **Processes** interface of SEPAL (:btn:``) " -"(you should see the following; if you've already created recipes in " -"previous releases, you will see a list of existing recipes)." +msgid "Go to the **Processes** interface of SEPAL (:btn:``) (you should see the following; if you've already created recipes in previous releases, you will see a list of existing recipes)." msgstr "" -"Allez à l'interface processus de SEPAL (:btn:``) vous " -"devriez voir ce qui suit, complétée par une liste de recettes existantes " -"si vous en avez déjà créé quelques-unes dans les versions précédentes." #: ../../source/feature/project.rst:16 -#, fuzzy msgid "The following interactions are available on this page:" -msgstr "l'interaction suivante est disponible sur cette page :" +msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:18 -#, fuzzy msgid "Add a recipe" -msgstr "ajouter une recette" +msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:19 -#, fuzzy msgid "Manage a project" -msgstr "gérer le projet" +msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:20 -#, fuzzy msgid "Select a project" -msgstr "sélectionner un projet" +msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:21 -#, fuzzy msgid "Order recipes by name, or update date" -msgstr "trier les recettes par nom ou par date de création" +msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:22 ../../source/feature/project.rst:96 -#, fuzzy msgid "Edit recipes" -msgstr "éditer les recettes" +msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:24 -#, fuzzy -msgid "" -"Read the following section to understand how users can create a new " -"project and manage existing projects in the SEPAL platform." +msgid "Read the following section to understand how users can create a new project and manage existing projects in the SEPAL platform." msgstr "" -"Dans la section suivante, nous présenterons comment créer un nouveau " -"projet et gérer les projets existants dans son compte SEPAL." #: ../../source/feature/project.rst:27 msgid "Project" msgstr "Projet" #: ../../source/feature/project.rst:31 -#, fuzzy -msgid "" -"Projects are personal. They cannot be shared and they are not visible to " -"other users." +msgid "Projects are personal. They cannot be shared and they are not visible to other users." msgstr "" -"Les Projets sont personnels, ils ne peuvent pas être partagés et ils ne " -"sont pas visibles aux autres utilisateurs." #: ../../source/feature/project.rst:35 -#, fuzzy -msgid "" -"For every user, a :code:`[no project]` project is created during " -"registration. This project will be the fallback for every recipe that was" -" created before the publication of the feature. It cannot be deleted or " -"renamed." +msgid "For every user, a :code:`[no project]` project is created during registration. This project will be the fallback for every recipe that was created before the publication of the feature. It cannot be deleted or renamed." msgstr "" -"Pour chaque utilisateur, un projet :code:`[no projetc]` est créé à " -"l'étape d'inscription. Ce projet sera la solution de secours pour toutes " -"les recettes qui ont été créées avant la publication de la " -"fonctionnalité. Il ne peut pas être supprimé ou renommé." #: ../../source/feature/project.rst:37 -msgid "" -"To create a project, select :btn:` Projects`, " -"which opens the following interface (see figure below)." +msgid "To create a project, select :btn:` Projects`, which opens the following interface (see figure below)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:39 -msgid "" -"Then, select :btn:` Add` to create a new project. " -"Enter the name and select :btn:` Apply`." +msgid "Then, select :btn:` Add` to create a new project. Enter the name and select :btn:` Apply`." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:41 @@ -132,159 +87,72 @@ msgid "The newly created project will now apear in the list." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:53 -#, fuzzy -msgid "" -"To remove a project, select the :btn:`` icon (located " -"beside its name). (Note: all recipes included in the process will be " -"destroyed as well.)" +msgid "To remove a project, select the :btn:`` icon (located beside its name). (Note: all recipes included in the process will be destroyed as well.)" msgstr "" -"Pour supprimer un projet, cliquez sur l'icône :btn:`` " -"à côté de son nom. Toutes les recettes incluses dans le processus seront " -"également détruites." #: ../../source/feature/project.rst:61 msgid "Recipes" msgstr "Recettes" #: ../../source/feature/project.rst:63 -#, fuzzy -msgid "" -"When entering the **Process** interface, no projects are selected by " -"default, meaning that users will see all of the recipes available in " -"their SEPAL accounts. All recipes are displayed using the following " -"prototype: :code:` / `." +msgid "When entering the **Process** interface, no projects are selected by default, meaning that users will see all of the recipes available in their SEPAL accounts. All recipes are displayed using the following prototype: :code:` / `." msgstr "" -"Lorsque vous entrez dans l'interface de processus, par défaut, aucun " -"projet n'est sélectionné, ce qui signifie que l'utilisateur verra toutes " -"les recettes disponibles dans son compte SEPAL. Toutes les recettes sont " -"affichées en utilisant le prototype suivant : :code:` / " -"`." #: ../../source/feature/project.rst:70 -#, fuzzy msgid "From this page, the user can customize and manage recipes." msgstr "" -"À partir de cette page, l'utilisateur peut personnaliser et gérer les " -"recettes." #: ../../source/feature/project.rst:73 -#, fuzzy msgid "Filter recipes" -msgstr "Filtrer les recettes" +msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:75 -#, fuzzy -msgid "" -"Select (3) to filter recipes according to your project. Once selected, " -"only the recipes included in the project will be displayed. The field is " -"\"clearable\", meaning you can go back to the unfiltered state and select" -" another project. Also, :code:`[no project]` can be selected." +msgid "Select (3) to filter recipes according to your project. Once selected, only the recipes included in the project will be displayed. The field is \"clearable\", meaning you can go back to the unfiltered state and select another project. Also, :code:`[no project]` can be selected." msgstr "" -"cliquez sur (3) pour filtrer les recettes selon leur projet. Une fois " -"sélectionnées, seules les recettes incluses dans ce projet seront " -"affichées. Le champ est effaçable, ce qui signifie que vous pouvez " -"retourner à l'état non filtré et sélectionner un autre projet. " -":code:`[aucun projet]` peut également être sélectionné." #: ../../source/feature/project.rst:82 -#, fuzzy -msgid "" -"Once a project is selected, it will appear as \"current project\" in the " -"project list (see figure below)." +msgid "Once a project is selected, it will appear as \"current project\" in the project list (see figure below)." msgstr "" -"Une fois qu'un projet est sélectionné, il apparaîtra comme \"projet " -"actuel\" dans la liste des projets:" #: ../../source/feature/project.rst:89 -msgid "" -"Once a project is selected and a recipe is created, it will belong to the" -" selected project." -msgstr "" -"Une fois qu'un projet est sélectionné et qu'une recette est créée, il " -"appartiendra au projet sélectionné." +msgid "Once a project is selected and a recipe is created, it will belong to the selected project." +msgstr "Une fois qu'un projet est sélectionné et qu'une recette est créée, il appartiendra au projet sélectionné." #: ../../source/feature/project.rst:93 -#, fuzzy -msgid "" -"If you don't want your recipe to be associated with any project, unfilter" -" the list before selecting :btn:` Add recipe`." +msgid "If you don't want your recipe to be associated with any project, unfilter the list before selecting :btn:` Add recipe`." msgstr "" -"Si vous ne voulez pas que votre recette soit associée à un projet, " -"dé-filtrez la liste avant de cliquer sur :btn:` Ajouter" -" une recette`." #: ../../source/feature/project.rst:98 -#, fuzzy -msgid "" -"Recipe behaviour can be edited directly from this view. Select the :btn" -":` Edit` button to open the **Editing** " -"interface." +msgid "Recipe behaviour can be edited directly from this view. Select the :btn:` Edit` button to open the **Editing** interface." msgstr "" -"Le comportement de la recette peut être édité directement à partir de " -"cette vue. Cliquez sur le bouton :btn:` " -"Éditez` pour ouvrir l'interface d'édition." #: ../../source/feature/project.rst:105 -#, fuzzy msgid "From this interface, you can:" -msgstr "à partir de cette interface vous pouvez :" +msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:107 -#, fuzzy -msgid "" -":btn:` Select`: Select/unselect all recipes shown on " -"the screen. Any other editing operation will only be applied to the " -"selected recipe(s)." +msgid ":btn:` Select`: Select/unselect all recipes shown on the screen. Any other editing operation will only be applied to the selected recipe(s)." msgstr "" -":btn:` Sélectionner`: Sélectionner/désélectionner " -"toutes les recettes affichées à l'écran. Toute autre opération d'édition " -"ne sera appliquée que sur la ou les recettes sélectionnées." #: ../../source/feature/project.rst:108 -msgid "" -":btn:` Move`: Move the selected recipe(s) to another" -" project." -msgstr "" -":btn:` Déplacer`: Déplacer le(s) recette(s) " -"sélectionnée(s) vers un autre projet." +msgid ":btn:` Move`: Move the selected recipe(s) to another project." +msgstr ":btn:` Déplacer`: Déplacer le(s) recette(s) sélectionnée(s) vers un autre projet." #: ../../source/feature/project.rst:109 -#, fuzzy msgid ":btn:` Remove`: Delete the recipe(s) permanently." -msgstr ":btn:` Supprimer`: Supprime définitivement la recette." +msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:113 -#, fuzzy -msgid "" -"Before deleting individual recipes, make sure that they are not used as " -"inputs in others." +msgid "Before deleting individual recipes, make sure that they are not used as inputs in others." msgstr "" -"Avant de supprimer des recettes individuelles, assurez-vous qu'elles ne " -"sont pas utilisées comme entrées dans d'autres." #: ../../source/feature/project.rst:116 -#, fuzzy msgid "Connect recipes" -msgstr "connecter des recettes" +msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:118 -#, fuzzy -msgid "" -"When creating recipes such as :code:`Classification`, users can use other" -" recipes as inputs for the process. To avoid flooding the dropdown list " -"with too many values, only the recipes from the same projet will be " -"displayed (see following figure on the left). If one still wants to see " -"all of the recipes in the dropdown list, select :btn:`All` and all of the" -" recipes will be displayed using project names as headers (see following " -"figure on right)." +msgid "When creating recipes such as :code:`Classification`, users can use other recipes as inputs for the process. To avoid flooding the dropdown list with too many values, only the recipes from the same projet will be displayed (see following figure on the left). If one still wants to see all of the recipes in the dropdown list, select :btn:`All` and all of the recipes will be displayed using project names as headers (see following figure on right)." msgstr "" -"Lors de la création de recettes, comme :code:`Classification` les " -"utilisateurs peuvent utiliser une autre recette comme entrée pour le " -"processus. Pour éviter d'inonder le menu déroulant avec de nombreuses " -"valeurs, seules les recettes du même projet seront affichées (à gauche). " -"Si l'on veut toujours voir toutes les recettes dans le menu déroulant, " -"cliquez sur :btn:`Tous` et toutes les recettes seront exposées en " -"utilisant les noms des projets comme en-têtes (à droite)." #~ msgid "" #~ "Once a project is selected, any " @@ -350,6 +218,72 @@ msgstr "" #~ msgid ":btn:` Remove`: Delete the recipe permanently." #~ msgstr "" +#~ msgid "SEPAL recipies' projects" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "When interacting with SEPAL processes, a" +#~ " user will create \"recipes\". These " +#~ "recipes can be interconnected and work" +#~ " together inside a single project " +#~ "e.g. the :code:`Mosaics` used in a " +#~ ":code:`Classification`. To help users deal " +#~ "with these interconnections SEPAL is " +#~ "providing a :code:`Project` system that " +#~ "will help them to organize their " +#~ "works." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Go to the processes interface of " +#~ "SEPAL (:btn:``) you" +#~ " should see the following, completed " +#~ "by a list of existing recipes if" +#~ " you've already created some in the" +#~ " previous releases." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "the following intercation are available on this page:" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "add a recipe" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "manage the project" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "select a project" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "order recipies by name or update date" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "edit recipes" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "In the next section we'll present " +#~ "how one can create a new project" +#~ " and manage the existing projects in" +#~ " its SEPAL account." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Projets are personnal, they cannot be" +#~ " shared and they are not visible " +#~ "to other users." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "For every user a :code:`[no project]`" +#~ " project is created at registration " +#~ "step. This project will be the " +#~ "fallback for every recipes that was " +#~ "created before the publication of the" +#~ " feature. It cannot be deleted or " +#~ "renamed." +#~ msgstr "" + #~ msgid "" #~ "To create a project, click on :btn" #~ ":` Projects`. " @@ -361,17 +295,101 @@ msgstr "" #~ " to validate it. The newly created" #~ " project will apear in the list." #~ msgstr "" -#~ "Pour créer un projet, cliquez sur " -#~ ":btn:` " -#~ "Projets`. Cela ouvrira l'interface suivante." -#~ " puis cliquez sur :btn:` Ajouter` pour créer un " -#~ "nouveau projet. Remplissez simplement le " -#~ "nom et appuyez sur :btn:` Appliquez` pour le valider." -#~ " Le projet nouvellement créé apparaîtra " -#~ "dans la liste." + +#~ msgid "" +#~ "To remove a project, click on the" +#~ " :btn:`` icon next" +#~ " to its name. All the recipes " +#~ "included in the process will be " +#~ "destroyed as well." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "When entering in the process interface" +#~ " by default no projects are selected," +#~ " meaning that the user will see " +#~ "all the recipes available in its " +#~ "SEPAL account. All recipes are displayed" +#~ " using the following prototype: " +#~ ":code:` / `." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "From this page the user can customize and manage recipes." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Filter recipies" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "click on (3) to filter the recipes" +#~ " according to their project. Once " +#~ "selected, only the recipes included in" +#~ " this project will be displayed. The" +#~ " field is clearable meaning that you" +#~ " can go back to the unfiltered " +#~ "state and select another project. " +#~ ":code:`[no project]` can also be " +#~ "selected." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Once a project is selected it will" +#~ " appear as \"current project\" in the" +#~ " project list:" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "If you don't want your recipe to" +#~ " be associated with any project, " +#~ "unfilter the list before clicking on " +#~ ":btn:` Add recipe`." +#~ msgstr "" #~ msgid "Edit recipies" -#~ msgstr "Éditer des recettes" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Recipe behavior can be edited directly" +#~ " from this view. Click the :btn" +#~ ":` Edit`" +#~ " button to open the edition " +#~ "interface." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "from this interface you can:" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ ":btn:` Select`: " +#~ "Select/unselect all the recipes shown on" +#~ " screen. Any other edition operation " +#~ "will be only applied on the " +#~ "selected recipe(s)." +#~ msgstr "" + +#~ msgid ":btn:` Remove`: Delete the recipe permanently." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Before deleting individual recipes make " +#~ "sure that they are not used as " +#~ "inputs in others." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "connect recipes" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "When creating recipes, like " +#~ ":code:`Classification` users can use other " +#~ "recipe as input for the process. " +#~ "To avoid flooding the dropdown with " +#~ "to many values only the recipes " +#~ "from the same projet will be " +#~ "displayed (left). If one still want " +#~ "to see all the recipes in the " +#~ "dropdown, click on :btn:`All` and all" +#~ " the recipes will be exposed using" +#~ " project names as headers (right)." +#~ msgstr "" diff --git a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/modules/dwn/seplan.po b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/modules/dwn/seplan.po index ea03edd490..f02e525c36 100644 --- a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/modules/dwn/seplan.po +++ b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/modules/dwn/seplan.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-21 10:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-07-21 06:32+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-25 11:07\n" "Last-Translator: \n" "Language: fr\n" "Language-Team: French\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: fr\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/modules/dwn/seplan.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 191\n" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:2 msgid "se.plan" @@ -27,49 +31,19 @@ msgid "Overview" msgstr "Aperçu" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:10 -msgid "" -"**se.plan** is a spatially explicit online tool designed to support " -"forest restoration planning decisions by restoration stakeholders. It is " -"part of `SEPAL `_ (System for Earth Observation Data " -"Access, Processing and Analysis for Land Monitoring), a component of UN " -"FAO’s free, open-source software suite, `Open Foris " -"`_. It aims to identify locations where the " -"benefits of forest restoration are high relative to restoration costs, " -"subject to biophysical and socioeconomic constraints that users impose to" -" define the areas where restoration is allowable. The computation is " -"performed using cloud-based supercomputing and geospatial datasets from " -"Google Earth Engine available through SEPAL. As a decision-support tool, " -"it is intended to be used in combination with other information users may" -" have that provides greater detail on planning areas and features of " -"those areas that **se.plan** might not adequately include. It offers " -"users the option to replace its built-in data layers, which are based on " -"publicly available global datasets, with users’ own customized layers. " -"Please see :ref:`seplan-appendix-a` for a list of **se.plan**’s built-in " -"data layers and their sources." +msgid "**se.plan** is a spatially explicit online tool designed to support forest restoration planning decisions by restoration stakeholders. It is part of `SEPAL `_ (System for Earth Observation Data Access, Processing and Analysis for Land Monitoring), a component of UN FAO’s free, open-source software suite, `Open Foris `_. It aims to identify locations where the benefits of forest restoration are high relative to restoration costs, subject to biophysical and socioeconomic constraints that users impose to define the areas where restoration is allowable. The computation is performed using cloud-based supercomputing and geospatial datasets from Google Earth Engine available through SEPAL. As a decision-support tool, it is intended to be used in combination with other information users may have that provides greater detail on planning areas and features of those areas that **se.plan** might not adequately include. It offers users the option to replace its built-in data layers, which are based on publicly available global datasets, with users’ own customized layers. Please see :ref:`seplan-appendix-a` for a list of **se.plan**’s built-in data layers and their sources." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:12 -msgid "" -"The sections below highlight key features of **se.plan**. In brief, " -"following the three steps below, se.plan can be used to generate " -"information on forest restoration potential." +msgid "The sections below highlight key features of **se.plan**. In brief, following the three steps below, se.plan can be used to generate information on forest restoration potential." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:16 -msgid "" -"Users start by (i) selecting their geographical planning area, (ii) " -"rating the relative importance of different restoration benefits from " -"their perspective, and (iii) imposing constraints that limit restoration " -"to only those sites they view as suitable, in view of ecological and " -"socioeconomic risks. **se.plan** then generates maps and related " -"information on restoration’s benefits, costs, and risks for all suitable " -"sites within the planning area." +msgid "Users start by (i) selecting their geographical planning area, (ii) rating the relative importance of different restoration benefits from their perspective, and (iii) imposing constraints that limit restoration to only those sites they view as suitable, in view of ecological and socioeconomic risks. **se.plan** then generates maps and related information on restoration’s benefits, costs, and risks for all suitable sites within the planning area." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:18 -msgid "" -"In addition to reading this manual, we encourage users to watch " -"**se.plan** YouTube videos:" +msgid "In addition to reading this manual, we encourage users to watch **se.plan** YouTube videos:" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:23 @@ -78,37 +52,19 @@ msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:25 #, python-format -msgid "" -"**se.plan** divides the Earth’s surface into grid cells with 30 arc-" -"second resolution (≈1km at the equator). It includes only grid cells that" -" satisfy the following four criteria (`view in gee " -"`__)):" +msgid "**se.plan** divides the Earth’s surface into grid cells with 30 arc-second resolution (≈1km at the equator). It includes only grid cells that satisfy the following four criteria (`view in gee `__)):" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:27 -msgid "" -"They are in countries or territories of Africa and the Near East, Asia " -"and the Pacific, and Latin America and the Caribbean that the World Bank " -"classified as *low or middle-income countries* or territories (LMICs) " -"during most years during 2000–2020. These countries and territories " -"number 139 and are listed in :ref:`seplan-appendix-b`." +msgid "They are in countries or territories of Africa and the Near East, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean that the World Bank classified as *low or middle-income countries* or territories (LMICs) during most years during 2000–2020. These countries and territories number 139 and are listed in :ref:`seplan-appendix-b`." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:28 -msgid "" -"They include areas where tree cover can potentially occur under current " -"climatic conditions, as determined by `Bastin et al. (2019) " -"`_." +msgid "They include areas where tree cover can potentially occur under current climatic conditions, as determined by `Bastin et al. (2019) `_." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:29 -msgid "" -"Their current tree cover, as measured by the European Space Agency’s " -"Copernicus Programme (`Buchhorn et al. 2020 " -"`_), is less than their potential " -"tree cover." +msgid "Their current tree cover, as measured by the European Space Agency’s Copernicus Programme (`Buchhorn et al. 2020 `_), is less than their potential tree cover." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:30 @@ -116,11 +72,7 @@ msgid "They are not in urban use." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:32 -msgid "" -"**se.plan** labels grid cells that satisfy these criteria potential " -"restoration sites. It treats each grid cell as an independent restoration" -" planning unit, with its own potential to provide restoration benefits " -"and to entail restoration costs and risks." +msgid "**se.plan** labels grid cells that satisfy these criteria potential restoration sites. It treats each grid cell as an independent restoration planning unit, with its own potential to provide restoration benefits and to entail restoration costs and risks." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:35 @@ -132,10 +84,7 @@ msgid "Selection of planning area" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:40 -msgid "" -"**se.plan** offers users multiple ways to select their planning area, " -"which **se.plan** labels as *Area Of Interest* (AOI) as described in the " -":ref:`seplan-usage`." +msgid "**se.plan** offers users multiple ways to select their planning area, which **se.plan** labels as *Area Of Interest* (AOI) as described in the :ref:`seplan-usage`." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:43 @@ -143,9 +92,7 @@ msgid "Restoration benefits" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:45 -msgid "" -"Restoration offers many potential benefits. In its current form, " -"**se.plan** provides information on four benefits:" +msgid "Restoration offers many potential benefits. In its current form, **se.plan** provides information on four benefits:" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 ../../source/modules/dwn/seplan.rst:47 @@ -172,29 +119,11 @@ msgid "Wood production" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:52 -msgid "" -"**se.plan** includes two indicators each for biodiversity conservation " -"and local livelihoods and one indicator each for carbon sequestration and" -" wood production. Each indicator is associated with a data layer that " -"estimates each grid cell’s relative potential to provide each benefit if " -"the grid cell is restored; the relative potential is measured on a scale" -" of 1 (low) to 5 (high). Please see :ref:`seplan-appendix-c` for more " -"detail on the interpretation and generation of the data layers for the " -"benefit indicators." +msgid "**se.plan** includes two indicators each for biodiversity conservation and local livelihoods and one indicator each for carbon sequestration and wood production. Each indicator is associated with a data layer that estimates each grid cell’s relative potential to provide each benefit if the grid cell is restored; the relative potential is measured on a scale of 1 (low) to 5 (high). Please see :ref:`seplan-appendix-c` for more detail on the interpretation and generation of the data layers for the benefit indicators." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:54 -msgid "" -"Users rate the relative importance of these benefits from their " -"standpoint (or the standpoint of stakeholders they represent), and " -"**se.plan** then calculates an index that indicates each grid cell’s " -"relative restoration value aggregated across all four benefit categories." -" This restoration value index is a weighted average of the benefits, with" -" user ratings serving as the weights. It therefore accounts for not only " -"the potential of a grid cell to provide each benefit but also the " -"relative importance that a user assigns to each benefit. It is scaled " -"from 1 (low restoration value) to 5 (high restoration value). Please see " -":ref:`seplan-appendix-d` for more detail on the generation of the index." +msgid "Users rate the relative importance of these benefits from their standpoint (or the standpoint of stakeholders they represent), and **se.plan** then calculates an index that indicates each grid cell’s relative restoration value aggregated across all four benefit categories. This restoration value index is a weighted average of the benefits, with user ratings serving as the weights. It therefore accounts for not only the potential of a grid cell to provide each benefit but also the relative importance that a user assigns to each benefit. It is scaled from 1 (low restoration value) to 5 (high restoration value). Please see :ref:`seplan-appendix-d` for more detail on the generation of the index." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:57 @@ -202,51 +131,23 @@ msgid "Restoration cost" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:59 -msgid "" -"Forest restoration incurs two broad categories of costs, **opportunity " -"cost** and **implementation costs**." +msgid "Forest restoration incurs two broad categories of costs, **opportunity cost** and **implementation costs**." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:61 -msgid "" -"**Opportunity cost** refers to the value of land if it is not restored to" -" forest. **se.plan** assumes that the alternative land use would be some " -"form of agriculture, either cropland or pasture. It sets the opportunity " -"cost of potential restoration sites equal to the value of cropland for " -"all sites where crops can be grown, with the opportunity cost for any " -"remaining sites set equal to the value of pasture. Sites that cannot be " -"used as either cropland or pasture are assigned an opportunity cost of " -"zero." +msgid "**Opportunity cost** refers to the value of land if it is not restored to forest. **se.plan** assumes that the alternative land use would be some form of agriculture, either cropland or pasture. It sets the opportunity cost of potential restoration sites equal to the value of cropland for all sites where crops can be grown, with the opportunity cost for any remaining sites set equal to the value of pasture. Sites that cannot be used as either cropland or pasture are assigned an opportunity cost of zero." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:63 -msgid "" -"**Implementation costs** refer to the expense of activities required to " -"regenerate forests on cleared land. They include both: (i) initial " -"expenses incurred in the first year of restoration (establishment costs)," -" which are associated with such activities as site preparation, planting," -" and fencing; and (ii) expenses associated with monitoring, protection, " -"and other activities during the subsequent 3–5 years that are required to" -" enable the regenerated stand to reach the “free to grow” stage " -"(operating costs)." +msgid "**Implementation costs** refer to the expense of activities required to regenerate forests on cleared land. They include both: (i) initial expenses incurred in the first year of restoration (establishment costs), which are associated with such activities as site preparation, planting, and fencing; and (ii) expenses associated with monitoring, protection, and other activities during the subsequent 3–5 years that are required to enable the regenerated stand to reach the “free to grow” stage (operating costs)." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:65 -msgid "" -"**se.plan** assumes that implementation costs include planting expenses " -"on all sites. This assumption might not be valid on sites where natural " -"regeneration is feasible. To account for this possibility, **se.plan** " -"includes a data layer that predicts the variability of natural " -"regeneration success." +msgid "**se.plan** assumes that implementation costs include planting expenses on all sites. This assumption might not be valid on sites where natural regeneration is feasible. To account for this possibility, **se.plan** includes a data layer that predicts the variability of natural regeneration success." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:67 -msgid "" -"**se.plan** calculates the overall restoration cost of each site by " -"summing the corresponding estimates of the opportunity cost and " -"implementation costs. Please see :ref:`seplan-appendix-e` for more detail" -" on the interpretation and generation of the data layers for opportunity " -"and implementation costs." +msgid "**se.plan** calculates the overall restoration cost of each site by summing the corresponding estimates of the opportunity cost and implementation costs. Please see :ref:`seplan-appendix-e` for more detail on the interpretation and generation of the data layers for opportunity and implementation costs." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:70 @@ -255,20 +156,7 @@ msgid "Benefit-cost ratio" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:72 -msgid "" -"**se.plan** calculates an approximate benefit-cost ratio for each site by" -" dividing the restoration value index by the restoration cost and " -"converting the resulting number to a scale from 1 (small ratio) to 5 " -"(large ratio). Sites with a higher ratio are the ones that **se.plan** " -"predicts are more suitable for restoration, subject to additional " -"investigation that draws on other information users have on the sites. " -"Please see :ref:`seplan-appendix-d` for more detail on the generation and" -" interpretation of this ratio. A key limitation is that the ratio does " -"not account interdependencies across sites related to either benefits, " -"such as the impact of habitat scale on species extinction risk, or costs," -" such as scale economies in planting trees. This limitation stems from " -"**se.plan**’s treatment of each potential restoration site as an " -"independent restoration planning unit." +msgid "**se.plan** calculates an approximate benefit-cost ratio for each site by dividing the restoration value index by the restoration cost and converting the resulting number to a scale from 1 (small ratio) to 5 (large ratio). Sites with a higher ratio are the ones that **se.plan** predicts are more suitable for restoration, subject to additional investigation that draws on other information users have on the sites. Please see :ref:`seplan-appendix-d` for more detail on the generation and interpretation of this ratio. A key limitation is that the ratio does not account interdependencies across sites related to either benefits, such as the impact of habitat scale on species extinction risk, or costs, such as scale economies in planting trees. This limitation stems from **se.plan**’s treatment of each potential restoration site as an independent restoration planning unit." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:75 @@ -276,54 +164,34 @@ msgid "Constraint" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:77 -msgid "" -"**se.plan** allows users to impose constraints that limit restoration to " -"only those sites they view as suitable, in view of ecological and " -"socioeconomic risks. It groups the constraints into four categories:" +msgid "**se.plan** allows users to impose constraints that limit restoration to only those sites they view as suitable, in view of ecological and socioeconomic risks. It groups the constraints into four categories:" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:79 #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:195 -msgid "" -"Biophysical (5 constraints): elevation, slope, annual rainfall, baseline " -"water stress, terrestrial ecoregion" +msgid "Biophysical (5 constraints): elevation, slope, annual rainfall, baseline water stress, terrestrial ecoregion" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:80 -msgid "" -"Current land cover (5 constraints): Shrub land, Herbaceous vegetation, " -"Agricultural land, Urban / built up, Bare / sparse vegetation, Snow and " -"ice, Herbaceous wetland, Moss and lichen" +msgid "Current land cover (5 constraints): Shrub land, Herbaceous vegetation, Agricultural land, Urban / built up, Bare / sparse vegetation, Snow and ice, Herbaceous wetland, Moss and lichen" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:81 #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:197 -msgid "" -"Forest change (3 constraints): deforestation rate, climate risk, natural " -"regeneration variability" +msgid "Forest change (3 constraints): deforestation rate, climate risk, natural regeneration variability" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:82 #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:198 -msgid "" -"Socio-economic constraints (6 constraints): protected areas, population " -"density, declining population, property rights protection, accessibility " -"to cities" +msgid "Socio-economic constraints (6 constraints): protected areas, population density, declining population, property rights protection, accessibility to cities" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:84 -msgid "" -"**se.plan** enables the user to adjust the values that will be masked " -"from the analysis for most of these constraints. Some of the constraints " -"are binary variables, with a value of 1 if a site has the characteristic " -"associated with the variable and 0 if it does not. For these constraints," -" users can choose if they want to keep zeros or ones." +msgid "**se.plan** enables the user to adjust the values that will be masked from the analysis for most of these constraints. Some of the constraints are binary variables, with a value of 1 if a site has the characteristic associated with the variable and 0 if it does not. For these constraints, users can choose if they want to keep zeros or ones." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:86 -msgid "" -"Please see :ref:`seplan-appendix-f` for more detail on the interpretation" -" and generation of the data layers for the constraints." +msgid "Please see :ref:`seplan-appendix-f` for more detail on the interpretation and generation of the data layers for the constraints." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:89 @@ -331,19 +199,11 @@ msgid "Customization" msgstr "Personnalisation" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:91 -msgid "" -"Every Constraints, Costs and Indicators are based on layers provided " -"within the tools. These layer may not be covering the AOI selected by the" -" user or provide less accurate/updated data than the National datasets " -"available. To allow user to improve the quality of the analysis " -"**se.plan** provides the possiblity of replacing these datasets by any " -"layer available with Google Earth Engine." +msgid "Every Constraints, Costs and Indicators are based on layers provided within the tools. These layer may not be covering the AOI selected by the user or provide less accurate/updated data than the National datasets available. To allow user to improve the quality of the analysis **se.plan** provides the possiblity of replacing these datasets by any layer available with Google Earth Engine." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:93 -msgid "" -"Please see :ref:`seplan-usage` section for more details on the " -"customization process." +msgid "Please see :ref:`seplan-usage` section for more details on the customization process." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:96 @@ -355,19 +215,11 @@ msgid "**se.plan** provides two outputs:" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:100 -msgid "" -"A map of the Restoration suitability index scaled from 1 (low " -"suitability) to 5 (high suitability). This map, generated within the " -"Google Earth Engine API can be displayed in the app but also exported as " -"a GEE asset or a :code:`.tif` file in your SEPAL folders." +msgid "A map of the Restoration suitability index scaled from 1 (low suitability) to 5 (high suitability). This map, generated within the Google Earth Engine API can be displayed in the app but also exported as a GEE asset or a :code:`.tif` file in your SEPAL folders." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:106 -msgid "" -"A dashboard gathering informations on the AOI and sub-AOIs defined by the" -" users. The suitability index is thus presented as surfaces in Mha but " -"**se.plan** also displays the mean values of the benefits and the sum of " -"all the used constraints and cost over the AOIs." +msgid "A dashboard gathering informations on the AOI and sub-AOIs defined by the users. The suitability index is thus presented as surfaces in Mha but **se.plan** also displays the mean values of the benefits and the sum of all the used constraints and cost over the AOIs." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:115 @@ -375,9 +227,7 @@ msgid "Usage" msgstr "Utilisation" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:117 -msgid "" -"In this section, we will exaustively describe how to use the **se.plan** " -"application." +msgid "In this section, we will exaustively describe how to use the **se.plan** application." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:120 @@ -385,16 +235,11 @@ msgid "Open the app" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:122 -msgid "" -"To access the application, please connect to your SEPAL account following" -" this link: https://sepal.io/." +msgid "To access the application, please connect to your SEPAL account following this link: https://sepal.io/." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:124 -msgid "" -"Then click on the purple wrench on the right side of your screen to " -"access the dashboard of application (https://sepal.io/app-launch-pad). On" -" this page all the available applications of SEPAL are displayed." +msgid "Then click on the purple wrench on the right side of your screen to access the dashboard of application (https://sepal.io/app-launch-pad). On this page all the available applications of SEPAL are displayed." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:-1 @@ -402,22 +247,15 @@ msgid "app dashboard" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:129 -msgid "" -"In the app dashboard, type \"se.plan\" in the search bar. The list of " -"application should be reduce to one single application." +msgid "In the app dashboard, type \"se.plan\" in the search bar. The list of application should be reduce to one single application." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:135 -msgid "" -"Click on it and wait until the loading is finished. The application will " -"display the about page." +msgid "Click on it and wait until the loading is finished. The application will display the about page." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:139 -msgid "" -"You might need to manually start an instance that is more powerful than " -"the default t1 instance. Refer to `Module <../module/index.html>`__` " -"section to see how to start instances." +msgid "You might need to manually start an instance that is more powerful than the default t1 instance. Refer to `Module <../module/index.html>`__` section to see how to start instances." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:-1 @@ -429,9 +267,7 @@ msgid "Use the left side drawers to navigate through the application panels." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:146 -msgid "" -"The next sections will guide you through each step of the **se.plan** " -"process." +msgid "The next sections will guide you through each step of the **se.plan** process." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:149 @@ -439,12 +275,7 @@ msgid "Select AOI" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:151 -msgid "" -"The *restoration suitability index* (hereinafter referred to as *index*) " -"will be calculated based on the user inputs. The first mandatory input is" -" the Area Of Interest (AOI). In this step you’ll have the possibility to " -"choose from a predefined list of administrative layers or use your own " -"datasets, the available options are:" +msgid "The *restoration suitability index* (hereinafter referred to as *index*) will be calculated based on the user inputs. The first mandatory input is the Area Of Interest (AOI). In this step you’ll have the possibility to choose from a predefined list of administrative layers or use your own datasets, the available options are:" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:153 @@ -480,17 +311,11 @@ msgid "Google Earth Engine Asset" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:165 -msgid "" -"After selecting the desired area, click over the :code:`Select these " -"inputs` button and the map shows up your selection. Once you see the " -"confirmation green message, click on the “Questionnaire” panel to move to" -" the next step." +msgid "After selecting the desired area, click over the :code:`Select these inputs` button and the map shows up your selection. Once you see the confirmation green message, click on the “Questionnaire” panel to move to the next step." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:169 -msgid "" -"You can only select one area of interest. In some cases, depending on the" -" input data you could run out of resources in GEE." +msgid "You can only select one area of interest. In some cases, depending on the input data you could run out of resources in GEE." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:-1 @@ -498,13 +323,7 @@ msgid "AOI selection" msgstr "Sélection de l'AOI" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:176 -msgid "" -"As described in the first section of this manual, the layers provided in " -"this application are covering the 139 countries defined as LMIC by the " -"*World Bank*. If the selected AOI is out of these boundaries, then the " -"provided layers cannot be used to compute the *index*. A warning message " -"will remind the user that every used layer will thus need to be replaced " -"by a custom one that will conver the missing area." +msgid "As described in the first section of this manual, the layers provided in this application are covering the 139 countries defined as LMIC by the *World Bank*. If the selected AOI is out of these boundaries, then the provided layers cannot be used to compute the *index*. A warning message will remind the user that every used layer will thus need to be replaced by a custom one that will conver the missing area." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst @@ -516,10 +335,7 @@ msgid "Questionnaire" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:184 -msgid "" -"The questionnaire is split in 2 steps, the constraints that will narrow " -"the spatial extend of the computation and the benefits that will allow " -"the user to customize the priorities of its restoration analysis." +msgid "The questionnaire is split in 2 steps, the constraints that will narrow the spatial extend of the computation and the benefits that will allow the user to customize the priorities of its restoration analysis." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:187 @@ -531,25 +347,15 @@ msgid "This panel cannot be used prior to select an AOI" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:193 -msgid "" -"**se.plan** allows users to set constraints limiting restoration to only " -"those sites they view as suitable, in view of ecological and " -"socioeconomic risks. It groups the constraints into four categories:" +msgid "**se.plan** allows users to set constraints limiting restoration to only those sites they view as suitable, in view of ecological and socioeconomic risks. It groups the constraints into four categories:" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:196 -msgid "" -"Current land cover (8 constraints): Shrubs, Herbaceous vegetation, " -"Cultivated and managed vegetation/agriculture, Urban / built up, Bare / " -"sparse vegetation, Snow and ice, Herbaceous wetland, Moss and lichen" +msgid "Current land cover (8 constraints): Shrubs, Herbaceous vegetation, Cultivated and managed vegetation/agriculture, Urban / built up, Bare / sparse vegetation, Snow and ice, Herbaceous wetland, Moss and lichen" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:200 -msgid "" -"These categories are displayed to the user in expandable panels. Simply " -"click on it to open its panel and select the appropriate constraint name " -"in the dropdown menu labeled \"criteria\". The constraints customization " -"will appear underneath." +msgid "These categories are displayed to the user in expandable panels. Simply click on it to open its panel and select the appropriate constraint name in the dropdown menu labeled \"criteria\". The constraints customization will appear underneath." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:-1 @@ -557,17 +363,11 @@ msgid "constraints" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:205 -msgid "" -"Some constraints are numerical or categorical, for which **se.plan** " -"enables the user to adjust the values that will be masked from the " -"analysis." +msgid "Some constraints are numerical or categorical, for which **se.plan** enables the user to adjust the values that will be masked from the analysis." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:209 -msgid "" -"The values provided in the slider are computed on the fly over your AOI " -"preventing the user from selecting a filter that would remove all pixels " -"in your Area." +msgid "The values provided in the slider are computed on the fly over your AOI preventing the user from selecting a filter that would remove all pixels in your Area." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:-1 @@ -575,18 +375,11 @@ msgid "binary" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:214 -msgid "" -"Other constraints are binary variables, with a value of 1 if a site has " -"the characteristic associated with the variable and 0 if it does not. On " -"the application it displays as a switch. For these constraints, users can" -" choose if they want to keep zeros (switch off) or ones (switch on).." +msgid "Other constraints are binary variables, with a value of 1 if a site has the characteristic associated with the variable and 0 if it does not. On the application it displays as a switch. For these constraints, users can choose if they want to keep zeros (switch off) or ones (switch on).." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:219 -msgid "" -"Once the selection is finished, the selected constraints will be " -"displayed as small chips in the expandable panel title, allowing the user" -" to see all the selected constraints at a glance." +msgid "Once the selection is finished, the selected constraints will be displayed as small chips in the expandable panel title, allowing the user to see all the selected constraints at a glance." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:-1 @@ -594,25 +387,15 @@ msgid "constraints chips" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:225 -msgid "" -"Every selected constraints is corresponding to a layer provided by " -"**se.plan** listed in :ref:`seplan-appendix-f`. These layers can be " -"customized in this panel to use national data or to provide information " -"on areas that are not covered by the tool default layers. You do not need" -" to add constraints if there isn’t any. In this case, default values will" -" be used and you can simply proceed to the next steps." +msgid "Every selected constraints is corresponding to a layer provided by **se.plan** listed in :ref:`seplan-appendix-f`. These layers can be customized in this panel to use national data or to provide information on areas that are not covered by the tool default layers. You do not need to add constraints if there isn’t any. In this case, default values will be used and you can simply proceed to the next steps." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:229 -msgid "" -"To use a customized dataset, it need to be uploaded as a :code:`ee.Image`" -" in Google Earth Engine." +msgid "To use a customized dataset, it need to be uploaded as a :code:`ee.Image` in Google Earth Engine." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:231 -msgid "" -"Click on the pencil on the left side of the layer name and a popup will " -"rise on the screen. It includes multiple information:" +msgid "Click on the pencil on the left side of the layer name and a popup will rise on the screen. It includes multiple information:" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:233 @@ -624,38 +407,23 @@ msgid "The unit of the provided layer" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:235 -msgid "" -"A map displaying the layer over the AOI using a linear viridis color " -"scale (the legend is in the bottom left corner)" +msgid "A map displaying the layer over the AOI using a linear viridis color scale (the legend is in the bottom left corner)" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:237 -msgid "" -"The user can change the layer to any other image from GEE. The map will " -"update automatically to display this new layer and change the legend. If " -"the provided layer uses another unit please change it. This unit will be " -"used in the final report of **se.plan**." +msgid "The user can change the layer to any other image from GEE. The map will update automatically to display this new layer and change the legend. If the provided layer uses another unit please change it. This unit will be used in the final report of **se.plan**." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:241 -msgid "" -"The user needs to have access to the provided custom layer to use it. if " -"the asset cannot be accessed the application will fallback to the default" -" one." +msgid "The user needs to have access to the provided custom layer to use it. if the asset cannot be accessed the application will fallback to the default one." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:243 -msgid "" -"Once the modifications are finished click on :code:`save` to apply the " -"changes to the layer. If the constraint is non binary, the slider values " -"will be updated to the customized dataset." +msgid "Once the modifications are finished click on :code:`save` to apply the changes to the layer. If the constraint is non binary, the slider values will be updated to the customized dataset." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:247 -msgid "" -"Don't forget to change the slider values after a layer customization. If " -"your layer uses a different unit, all the pixels might be included in " -"your filtering parameters." +msgid "Don't forget to change the slider values after a layer customization. If your layer uses a different unit, all the pixels might be included in your filtering parameters." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:-1 @@ -667,18 +435,11 @@ msgid "Select Indicators" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:256 -msgid "" -"Users rate the relative importance of benefits from their standpoint (or " -"the standpoint of stakeholders they represent), and **se.plan** then " -"calculates an *index* that indicates each grid cell’s relative " -"restoration value aggregated across all four benefit categories. To rate " -"each indicator, the user simply ticks the corresponding checkbox." +msgid "Users rate the relative importance of benefits from their standpoint (or the standpoint of stakeholders they represent), and **se.plan** then calculates an *index* that indicates each grid cell’s relative restoration value aggregated across all four benefit categories. To rate each indicator, the user simply ticks the corresponding checkbox." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:260 -msgid "" -"This step is mandatory if you would like to perform an analysis. If every" -" indicator is set to low (0), then the final output will be 0 everywhere." +msgid "This step is mandatory if you would like to perform an analysis. If every indicator is set to low (0), then the final output will be 0 everywhere." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:-1 @@ -686,10 +447,7 @@ msgid "indicators" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:267 -msgid "" -"Using the pencil icon next to the indicator name, the user can customize " -"the layer used by **se.plan** to compute its *index*. The editing popup " -"panel is the same as the one presented in the previous section." +msgid "Using the pencil icon next to the indicator name, the user can customize the layer used by **se.plan** to compute its *index*. The editing popup panel is the same as the one presented in the previous section." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst @@ -701,12 +459,7 @@ msgid "Select costs" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:275 -msgid "" -"User can customize the layers that will be used as **costs** in the " -"weighted sum approach. To change it the user will go to the third tab of " -"the questionnaire panel (\"COSTS\") and click on the :icon:`fa-solid fa-" -"pencil` to open the modification dialog interface. The editing popup " -"panel is the same as the one presented in the previous section." +msgid "User can customize the layers that will be used as **costs** in the weighted sum approach. To change it the user will go to the third tab of the questionnaire panel (\"COSTS\") and click on the :icon:`fa-solid fa-pencil` to open the modification dialog interface. The editing popup panel is the same as the one presented in the previous section." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:281 @@ -714,14 +467,7 @@ msgid "Recipe" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:283 -msgid "" -"Next go to the Recipe panel. Recipe is the base information use by " -"**se.plan** to compute the *restoration suitability index*. It's a " -":code:`.json` serialized version of all the inputs the user provided in " -"the previous steps. It can be shared and reused by other users. You need " -"to validate your recipe before proceed to the results. By clicking the " -"“Save your recipe” button, all your customization in previous steps are " -"recorded and validated." +msgid "Next go to the Recipe panel. Recipe is the base information use by **se.plan** to compute the *restoration suitability index*. It's a :code:`.json` serialized version of all the inputs the user provided in the previous steps. It can be shared and reused by other users. You need to validate your recipe before proceed to the results. By clicking the “Save your recipe” button, all your customization in previous steps are recorded and validated." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:286 @@ -729,36 +475,23 @@ msgid "Validate recipe" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:290 -msgid "" -"The AOI and Questionnaire steps need to be completed to validate the " -"recipe." +msgid "The AOI and Questionnaire steps need to be completed to validate the recipe." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:292 -msgid "" -"First the user should provide a name for its recipe. By default " -"**se.plan** will use the current date but this can be specified to " -"anything else." +msgid "First the user should provide a name for its recipe. By default **se.plan** will use the current date but this can be specified to anything else." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:296 -msgid "" -"If unauthorized folder characters (:code:`\"`, :code:`\\`, :code:`/`, " -":code:` `) are used they will be automatically replaced by :code:`_`." +msgid "If unauthorized folder characters (:code:`\"`, :code:`\\`, :code:`/`, :code:` `) are used they will be automatically replaced by :code:`_`." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:298 -msgid "" -"Once all the required inputs are provided, the user can validate the " -"recipe by clicking on the :guilabel:`validate recipe` button." +msgid "Once all the required inputs are provided, the user can validate the recipe by clicking on the :guilabel:`validate recipe` button." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:300 -msgid "" -"A :code:`.json` file will be created in the " -":code:`module_result/restoration_planning_module/` directory of your " -"SEPAL workspace and a sum-up of your inputs wil be displayed in " -"expandable panels." +msgid "A :code:`.json` file will be created in the :code:`module_result/restoration_planning_module/` directory of your SEPAL workspace and a sum-up of your inputs wil be displayed in expandable panels." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:-1 @@ -766,17 +499,11 @@ msgid "valid recipe" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:305 -msgid "" -"In the benefits section of the expandable panels, the user will find the " -"list of indicators sets in the questionnaire with the selected wheights. " -"If they are not matching its restoration priorities, they can still be " -"modified in the questionnaire section." +msgid "In the benefits section of the expandable panels, the user will find the list of indicators sets in the questionnaire with the selected wheights. If they are not matching its restoration priorities, they can still be modified in the questionnaire section." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:309 -msgid "" -"Don't forget to validate again the recipe every time a change is made in " -"the prior sections (AOI selector and/or Quetionnaire)." +msgid "Don't forget to validate again the recipe every time a change is made in the prior sections (AOI selector and/or Quetionnaire)." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:-1 @@ -784,11 +511,7 @@ msgid "indicators recipe" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:314 -msgid "" -"In the Constraints section of the expandable panels, the user will find " -"the complete list of available constraints in the tool. The activated one" -" will be displayed in blue. The red one will be ignored in the " -"computation of the *restoration suitability index*." +msgid "In the Constraints section of the expandable panels, the user will find the complete list of available constraints in the tool. The activated one will be displayed in blue. The red one will be ignored in the computation of the *restoration suitability index*." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:-1 @@ -800,16 +523,11 @@ msgid "Use existing recipe" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:325 -msgid "" -"Loading a recipe can be done without setting any AOI or questionnaire " -"answers." +msgid "Loading a recipe can be done without setting any AOI or questionnaire answers." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:327 -msgid "" -"The recipe is a simple :code:`.json` file. it's meant to be shared and " -"reused. To to so simply use the file selector of the recipe panel and " -"select a recipe from your SEPAL workspace folder." +msgid "The recipe is a simple :code:`.json` file. it's meant to be shared and reused. To to so simply use the file selector of the recipe panel and select a recipe from your SEPAL workspace folder." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:331 @@ -817,25 +535,15 @@ msgid "Only the :code:`.json` files will be available." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:332 -msgid "" -"If you've just uploaded the file, hit the :code:`reload` button to reload" -" the file list of the menu." +msgid "If you've just uploaded the file, hit the :code:`reload` button to reload the file list of the menu." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:336 -msgid "" -"By default the file selector is pointing where **se.plan** is saving " -"recipes and results. If the user wants to access the rest of its SEPAL " -"workspace, simply click on the :code:`parent` link in the popup menu (on " -"top of the list)." +msgid "By default the file selector is pointing where **se.plan** is saving recipes and results. If the user wants to access the rest of its SEPAL workspace, simply click on the :code:`parent` link in the popup menu (on top of the list)." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:338 -msgid "" -"Once the user will click on :code:`apply the selected recipe`, " -"**se.plan** will reload the AOI specified in the recipe and changed all " -"the questionnaire answers according to the loaded recipe. It's then " -"automatically validated." +msgid "Once the user will click on :code:`apply the selected recipe`, **se.plan** will reload the AOI specified in the recipe and changed all the questionnaire answers according to the loaded recipe. It's then automatically validated." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:345 @@ -847,17 +555,11 @@ msgid "the recipe needs to be validated" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:351 -msgid "" -"Once the recipe is validated, the :guilabel:`compute the restoration map`" -" button is released and the *restoration suitability index* can be " -"computed. Click the button to view the results map." +msgid "Once the recipe is validated, the :guilabel:`compute the restoration map` button is released and the *restoration suitability index* can be computed. Click the button to view the results map." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:353 -msgid "" -"The map will be centered on the selected AOI and the value of the *index*" -" will be displayed from 1 to 5 using a color blind friendly color ramp, " -"red being \"not suitable\" and blue \"very suitable\"." +msgid "The map will be centered on the selected AOI and the value of the *index* will be displayed from 1 to 5 using a color blind friendly color ramp, red being \"not suitable\" and blue \"very suitable\"." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:-1 @@ -865,10 +567,7 @@ msgid "restoration map" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:360 -msgid "" -"The map can be downloaded as an asset to GEE or as a :code:`.tif` file. " -"Click on the :icon:`fa-solid fa-cloud-arrow-down` button on the top left " -"corner and follow the exportation instructions." +msgid "The map can be downloaded as an asset to GEE or as a :code:`.tif` file. Click on the :icon:`fa-solid fa-cloud-arrow-down` button on the top left corner and follow the exportation instructions." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:363 @@ -876,13 +575,7 @@ msgid "Compute dashboard" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:365 -msgid "" -"The compute dashboard button is initially deactivated, and will be " -"activated after the results map correctly returned. Click on this button " -"to view the dashboard where results will be displayed (see next section " -"“Restoration dashboard”). The dashboard is a report of all the " -"restoration information gathered by **se.plan** during the computation. " -"It is run from the map and displayed in the \"dasboard\" page." +msgid "The compute dashboard button is initially deactivated, and will be activated after the results map correctly returned. Click on this button to view the dashboard where results will be displayed (see next section “Restoration dashboard”). The dashboard is a report of all the restoration information gathered by **se.plan** during the computation. It is run from the map and displayed in the \"dasboard\" page." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:368 @@ -890,23 +583,15 @@ msgid "Select sub-AOI" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:370 -msgid "" -"The Results from **se.plan** are given for the initial AOI. users can " -"also provide sub-AOIs to the tool to provide extra information on smaller" -" areas. The sub-area are not mandatory to compute the dashboard." +msgid "The Results from **se.plan** are given for the initial AOI. users can also provide sub-AOIs to the tool to provide extra information on smaller areas. The sub-area are not mandatory to compute the dashboard." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:374 -msgid "" -"Using sub-AOI is the only way to compare results for different zones as " -"the normalization have been performed on the full extend of the initial " -"AOI." +msgid "Using sub-AOI is the only way to compare results for different zones as the normalization have been performed on the full extend of the initial AOI." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:376 -msgid "" -"The sub-AOIs can be selected using a shapefile. The sub-AOIs names will " -"be the one set in the selected property." +msgid "The sub-AOIs can be selected using a shapefile. The sub-AOIs names will be the one set in the selected property." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:-1 @@ -914,27 +599,15 @@ msgid "load shp" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:381 -msgid "" -"They can also be directly drawn on the map. There are three buttons under" -" the cloud icon where you can choose to draw a polygon, a rectangle or a " -"circle. Click any of them based on your needs. Each time a new geometry " -"is drawned, a popup dialogue will ask the user to name it. This name will" -" be used in the final report. You will need to click the compute " -"dashboard button again to include all the sub-AOIs in the report." +msgid "They can also be directly drawn on the map. There are three buttons under the cloud icon where you can choose to draw a polygon, a rectangle or a circle. Click any of them based on your needs. Each time a new geometry is drawned, a popup dialogue will ask the user to name it. This name will be used in the final report. You will need to click the compute dashboard button again to include all the sub-AOIs in the report." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:385 -msgid "" -"The user still have the possiblity to remove some geometry by clicking on" -" the :icon:`fa-solid fa-trash-can` button on the map but editing is not " -"possible." +msgid "The user still have the possiblity to remove some geometry by clicking on the :icon:`fa-solid fa-trash-can` button on the map but editing is not possible." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:389 -msgid "" -"Once the dashboard have been computed, sub-AOIs will be validated (a " -"different color for each one of them) and it will be impossible to remove" -" them. New geometries can still be added." +msgid "Once the dashboard have been computed, sub-AOIs will be validated (a different color for each one of them) and it will be impossible to remove them. New geometries can still be added." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:-1 @@ -946,16 +619,11 @@ msgid "Restoration dashboard" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:397 -msgid "" -"After clicking on :code:`compute dashboard` button, The report generated " -"from the previous step is displayed in this panel." +msgid "After clicking on :code:`compute dashboard` button, The report generated from the previous step is displayed in this panel." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:401 -msgid "" -"This action can take time as GEE needs to export and reduce information " -"on the full extend of the user's initial AOI. Wait until the button stop " -"spinning before changing page." +msgid "This action can take time as GEE needs to export and reduce information on the full extend of the user's initial AOI. Wait until the button stop spinning before changing page." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:403 @@ -971,11 +639,7 @@ msgid "Area of interest - summary by subthemes" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:408 -msgid "" -"In the first one, the *restoration suitability index* is given as " -"proportion of the AOI and the sub-AOIs. ISO3 codes rather than country " -"names are used. Click on the details panel to get the surfaces of each " -"restoration value in *MHa*." +msgid "In the first one, the *restoration suitability index* is given as proportion of the AOI and the sub-AOIs. ISO3 codes rather than country names are used. Click on the details panel to get the surfaces of each restoration value in *MHa*." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:410 @@ -995,13 +659,7 @@ msgid "**Benefits**" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:419 -msgid "" -"The mean value of each benefits is displayed in a bar chart. These charts" -" use the unit corresponding to each layer and display the value for each " -"sub-AOI. Value will be using the SI prefixes if the value is not readable" -" in the original unit. The main AOI is first displayed in gold and the " -"sub-AOIs are displayed using the color attributed when the dashboard was " -"computed (i.e. the same as the one used on the map)." +msgid "The mean value of each benefits is displayed in a bar chart. These charts use the unit corresponding to each layer and display the value for each sub-AOI. Value will be using the SI prefixes if the value is not readable in the original unit. The main AOI is first displayed in gold and the sub-AOIs are displayed using the color attributed when the dashboard was computed (i.e. the same as the one used on the map)." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:-1 @@ -1013,15 +671,11 @@ msgid "**Costs**" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:426 -msgid "" -"The sum of each cost over the AOI is displayed in bar charts in the same " -"fashion as the benefits." +msgid "The sum of each cost over the AOI is displayed in bar charts in the same fashion as the benefits." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:430 -msgid "" -"If the surface difference between the main AOI and sub-AOIs is important " -"as in this example, the summed value will also be vastly different." +msgid "If the surface difference between the main AOI and sub-AOIs is important as in this example, the summed value will also be vastly different." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:-1 @@ -1033,18 +687,11 @@ msgid "**Constraints**" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:437 -msgid "" -"The constraints are displayed in percentages. Each value represents the " -"percentage of surface affected by the filter applied by this constraint " -"over the AOI. each color represent an AOI: gold for the main AOI and the " -"automatically attributed colors of the sub-AOIs." +msgid "The constraints are displayed in percentages. Each value represents the percentage of surface affected by the filter applied by this constraint over the AOI. each color represent an AOI: gold for the main AOI and the automatically attributed colors of the sub-AOIs." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:444 -msgid "" -"THe dashboard is also exported in .csv format to be easily interpreted in" -" any spreadsheet software. It is stored at the same place as the recipe " -"in :code:`module_results/se.plan/`." +msgid "THe dashboard is also exported in .csv format to be easily interpreted in any spreadsheet software. It is stored at the same place as the recipe in :code:`module_results/se.plan/`." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:449 @@ -1052,18 +699,11 @@ msgid "Primary data sources" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:451 -msgid "" -"The **se.plan** team obtained data for the default spatial layers in the " -"tool from various sources. It determined potential tree cover using data " -"from:" +msgid "The **se.plan** team obtained data for the default spatial layers in the tool from various sources. It determined potential tree cover using data from:" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:453 -msgid "" -"J.F. Bastin, Y. Finegold, C. Garcia, et al., 2019, The global tree " -"restoration potential, Science 365(6448), pp. 76–79, " -"doi:`10.1126/science.aax084 " -"`_" +msgid "J.F. Bastin, Y. Finegold, C. Garcia, et al., 2019, The global tree restoration potential, Science 365(6448), pp. 76–79, doi:`10.1126/science.aax084 `_" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:455 @@ -1071,19 +711,11 @@ msgid "It determined current tree cover using data from:" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:457 -msgid "" -"\\M. Buchhorn, M. Lesiv, N.E. Tsendbazar, M. Herold, L. Bertels, B. " -"Smets, 2020, Copernicus Global Land Cover Layers—Collection 2. Remote " -"Sensing, 12 Volume 108, 1044. doi:`10.3390/rs12061044 " -"`_" +msgid "\\M. Buchhorn, M. Lesiv, N.E. Tsendbazar, M. Herold, L. Bertels, B. Smets, 2020, Copernicus Global Land Cover Layers—Collection 2. Remote Sensing, 12 Volume 108, 1044. doi:`10.3390/rs12061044 `_" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:459 -msgid "" -"It drew data for remaining spatial layers primarily from the following " -"sources. For additional detail, see :ref:`seplan-appendix-c` (benefits), " -":ref:`seplan-appendix-e` (costs), and :ref:`seplan-appendix-f` " -"(constraints)." +msgid "It drew data for remaining spatial layers primarily from the following sources. For additional detail, see :ref:`seplan-appendix-c` (benefits), :ref:`seplan-appendix-e` (costs), and :ref:`seplan-appendix-f` (constraints)." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:462 @@ -1103,10 +735,7 @@ msgid "Land opportunity cost" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 -msgid "" -"International Food Policy Research Institute, 2019, Global Spatially-" -"Disaggregated Crop Production Statistics Data for 2010 Version 2.0, " -"https://doi.org/10.7910/DVN/PRFF8V, Harvard Dataverse, V4" +msgid "International Food Policy Research Institute, 2019, Global Spatially-Disaggregated Crop Production Statistics Data for 2010 Version 2.0, https://doi.org/10.7910/DVN/PRFF8V, Harvard Dataverse, V4" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 @@ -1114,56 +743,36 @@ msgid "UN FAO, 2020, FAOSTAT: Crops, http://www.fao.org/faostat/en/#data/QC" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 -msgid "" -"UN FAO, 2007, Occurrence of Pasture and Browse (FGGD), " -"https://data.apps.fao.org/map/catalog/srv/eng/catalog.search#/metadata/913e79a0-7591" -"-11db-b9b2-000d939bc5d8" +msgid "UN FAO, 2007, Occurrence of Pasture and Browse (FGGD), https://data.apps.fao.org/map/catalog/srv/eng/catalog.search#/metadata/913e79a0-7591-11db-b9b2-000d939bc5d8" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 -msgid "" -"ESA, 2017, Land Cover CCI Product User Guide, Version2, " -"maps.elie.ucl.ac.be/CCI/viewer/download/ESACCI-LC-Ph2-PUGv2_2.0.pdf" +msgid "ESA, 2017, Land Cover CCI Product User Guide, Version2, maps.elie.ucl.ac.be/CCI/viewer/download/ESACCI-LC-Ph2-PUGv2_2.0.pdf" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 -msgid "" -"UN FAO, 2018, Gridded Livestock of the World – Latest – 2010 (GLW 3), " -"https://dataverse.harvard.edu/dataverse/glw_3, Harvard Dataverse, V3" +msgid "UN FAO, 2018, Gridded Livestock of the World – Latest – 2010 (GLW 3), https://dataverse.harvard.edu/dataverse/glw_3, Harvard Dataverse, V3" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 -msgid "" -"UN FAO, 2020, FAOSTAT: Livestock Primary, " -"http://www.fao.org/faostat/en/#data/QL" +msgid "UN FAO, 2020, FAOSTAT: Livestock Primary, http://www.fao.org/faostat/en/#data/QL" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 -msgid "" -"UN FAO, 2020, RuLIS - Rural Livelihoods Information System, " -"http://www.fao.org/in-action/rural-livelihoods-dataset-rulis/en/" +msgid "UN FAO, 2020, RuLIS - Rural Livelihoods Information System, http://www.fao.org/in-action/rural-livelihoods-dataset-rulis/en/" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 -msgid "" -"World Bank, 2020, World Development Indicators, " -"https://databank.worldbank.org/source/world-development-indicators" +msgid "World Bank, 2020, World Development Indicators, https://databank.worldbank.org/source/world-development-indicators" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1029 -msgid "" -"CIESIN (Center for International Earth Science Information Network), " -"2018, Gridded Population of the World, Version 4 (GPWv4): Population " -"Density, Revision 11, NASA Socioeconomic Data and Applications Center " -"(SEDAC), https://doi.org/10.7927/H49C6VHW" +msgid "CIESIN (Center for International Earth Science Information Network), 2018, Gridded Population of the World, Version 4 (GPWv4): Population Density, Revision 11, NASA Socioeconomic Data and Applications Center (SEDAC), https://doi.org/10.7927/H49C6VHW" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 -msgid "" -"\\M. Kummu, M. Taka, & J. Guillaume, 2018, Gridded global datasets for " -"Gross Domestic Product and Human Development Index over 1990–2015, " -"Scientific Data 5, 180004, https://doi.org/10.1038/sdata.2018.4" +msgid "\\M. Kummu, M. Taka, & J. Guillaume, 2018, Gridded global datasets for Gross Domestic Product and Human Development Index over 1990–2015, Scientific Data 5, 180004, https://doi.org/10.1038/sdata.2018.4" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 @@ -1171,10 +780,7 @@ msgid "Establishment cost" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 -msgid "" -"World Bank, various years, Projects & Operations [project appraisal " -"documents and implementation completion reports for selected projects], " -"https://projects.worldbank.org/en/projects-operations/projects-home" +msgid "World Bank, various years, Projects & Operations [project appraisal documents and implementation completion reports for selected projects], https://projects.worldbank.org/en/projects-operations/projects-home" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:482 @@ -1190,11 +796,7 @@ msgid "Biodiversity intactness index" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 -msgid "" -"\\T. Newbold, L. Hudson, A. Arnell, et al., 2016, Dataset: Global map of " -"the Biodiversity Intactness Index, from Newbold et al., 2016, Science, " -"Natural History Museum Data Portal (data.nhm.ac.uk), " -"https://doi.org/10.5519/0009936" +msgid "\\T. Newbold, L. Hudson, A. Arnell, et al., 2016, Dataset: Global map of the Biodiversity Intactness Index, from Newbold et al., 2016, Science, Natural History Museum Data Portal (data.nhm.ac.uk), https://doi.org/10.5519/0009936" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 @@ -1202,11 +804,7 @@ msgid "Endangered species" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 -msgid "" -"Layer obtained from World Bank, which processed species range maps from: " -"(i) IUCN, The IUCN Red List of Threatened Species, " -"https://www.iucnredlist.org; and (ii) BirdLife International, Data Zone, " -"http://datazone.birdlife.org/species/requestdis" +msgid "Layer obtained from World Bank, which processed species range maps from: (i) IUCN, The IUCN Red List of Threatened Species, https://www.iucnredlist.org; and (ii) BirdLife International, Data Zone, http://datazone.birdlife.org/species/requestdis" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 @@ -1214,11 +812,7 @@ msgid "Unrealized biomass potential" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 -msgid "" -"W.S. Walker, S.R. Gorelik, S.C. Cook-Patton et al., 2022, The global " -"potential for increased storage of carbon on land, Proceedings of the " -"National Academy of Sciences, 119(23), p.e2111312119, " -"https://doi.org/10.1073/pnas.2111312119." +msgid "W.S. Walker, S.R. Gorelik, S.C. Cook-Patton et al., 2022, The global potential for increased storage of carbon on land, Proceedings of the National Academy of Sciences, 119(23), p.e2111312119, https://doi.org/10.1073/pnas.2111312119." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 @@ -1226,11 +820,7 @@ msgid "Forest employment" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 -msgid "" -"Downscaled estimates generated using national data from: International " -"Labour Organization, 2020, Employment by sex and economic activity - ISIC" -" level 2 (thousands) | Annual, ILOSTAT database, " -"https://ilostat.ilo.org/data" +msgid "Downscaled estimates generated using national data from: International Labour Organization, 2020, Employment by sex and economic activity - ISIC level 2 (thousands) | Annual, ILOSTAT database, https://ilostat.ilo.org/data" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 @@ -1238,10 +828,7 @@ msgid "Woodfuel harvest" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 -msgid "" -"Downscaled estimates generated using national data from: UN FAO, 2020, " -"Forestry Production and Trade, FAOSTAT, " -"http://www.fao.org/faostat/en/#data/FO" +msgid "Downscaled estimates generated using national data from: UN FAO, 2020, Forestry Production and Trade, FAOSTAT, http://www.fao.org/faostat/en/#data/FO" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 @@ -1249,11 +836,7 @@ msgid "Plantation growth rate" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 -msgid "" -"\\F. Albanito, T. Beringer, R. Corstanje, et al., 2016, Carbon " -"implications of converting cropland to bioenergy crops or forest for " -"climate mitigation: a global assessment, GCB Bioenergy 8, pp. 81–95, " -"https://doi.org/10.1111/gcbb.12242" +msgid "\\F. Albanito, T. Beringer, R. Corstanje, et al., 2016, Carbon implications of converting cropland to bioenergy crops or forest for climate mitigation: a global assessment, GCB Bioenergy 8, pp. 81–95, https://doi.org/10.1111/gcbb.12242" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:496 @@ -1270,10 +853,7 @@ msgid "Annual rainfall" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 -msgid "" -"Muñoz Sabater, J., (2019): ERA5-Land monthly averaged data from 1981 to " -"present. Copernicus Climate Change Service (C3S) Climate Data Store " -"(CDS). https://doi.org/10.24381/cds.68d2bb3" +msgid "Muñoz Sabater, J., (2019): ERA5-Land monthly averaged data from 1981 to present. Copernicus Climate Change Service (C3S) Climate Data Store (CDS). https://doi.org/10.24381/cds.68d2bb3" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 @@ -1283,9 +863,7 @@ msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:971 -msgid "" -"World Resources Institute, 2021, Aqueduct Global Maps 3.0 Data, " -"https://www.wri.org/data/aqueduct-global-maps-30-data" +msgid "World Resources Institute, 2021, Aqueduct Global Maps 3.0 Data, https://www.wri.org/data/aqueduct-global-maps-30-data" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 @@ -1296,10 +874,7 @@ msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:959 #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:963 -msgid "" -"T.G. Farr, P.A. Rosen, E. Caro, et al., 2007, The shuttle radar " -"topography mission: Reviews of Geophysics, v. 45, no. 2, RG2004, at " -"https://doi.org/10.1029/2005RG000183." +msgid "T.G. Farr, P.A. Rosen, E. Caro, et al., 2007, The shuttle radar topography mission: Reviews of Geophysics, v. 45, no. 2, RG2004, at https://doi.org/10.1029/2005RG000183." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 @@ -1314,9 +889,7 @@ msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:986 -msgid "" -"UN FAO, 2012 Global ecological zones for fao forest reporting: 2010 " -"Update, http://www.fao.org/3/ap861e/ap861e.pdf" +msgid "UN FAO, 2012 Global ecological zones for fao forest reporting: 2010 Update, http://www.fao.org/3/ap861e/ap861e.pdf" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:512 @@ -1330,11 +903,7 @@ msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1006 -msgid "" -"J.F. Bastin, Y. Finegold, C. Garcia, et al., 2019, The global tree " -"restoration potential, Science 365(6448), pp. 76–79, DOI: " -"10.1126/science.aax0848; data downloaded from: https://www.research-" -"collection.ethz.ch/handle/20.500.11850/350258" +msgid "J.F. Bastin, Y. Finegold, C. Garcia, et al., 2019, The global tree restoration potential, Science 365(6448), pp. 76–79, DOI: 10.1126/science.aax0848; data downloaded from: https://www.research-collection.ethz.ch/handle/20.500.11850/350258" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 @@ -1343,9 +912,7 @@ msgid "Deforestation rate" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 -msgid "" -"ESA, 2017, Land Cover CCI Product User Guide, Version 2, " -"maps.elie.ucl.ac.be/CCI/viewer/download/ESACCI-LC-Ph2-PUGv2_2.0.pdf" +msgid "ESA, 2017, Land Cover CCI Product User Guide, Version 2, maps.elie.ucl.ac.be/CCI/viewer/download/ESACCI-LC-Ph2-PUGv2_2.0.pdf" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 @@ -1354,13 +921,7 @@ msgid "Natural regeneration variability" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 -msgid "" -"Model from R. Crouzeilles, F.S. Barros, P.G. Molin, et al., 2019, A new " -"approach to map landscape variation in forest restoration success in " -"tropical and temperate forest biomes, J Appl Ecol. 56, pp. 2675– 2686, " -"https://doi.org/10.1111/1365-2664.13501, applied to data from: ESA, 2017," -" Land Cover CCI Product User Guide, Version 2, " -"maps.elie.ucl.ac.be/CCI/viewer/download/ESACCI-LC-Ph2-PUGv2_2.0.pdf" +msgid "Model from R. Crouzeilles, F.S. Barros, P.G. Molin, et al., 2019, A new approach to map landscape variation in forest restoration success in tropical and temperate forest biomes, J Appl Ecol. 56, pp. 2675– 2686, https://doi.org/10.1111/1365-2664.13501, applied to data from: ESA, 2017, Land Cover CCI Product User Guide, Version 2, maps.elie.ucl.ac.be/CCI/viewer/download/ESACCI-LC-Ph2-PUGv2_2.0.pdf" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:523 @@ -1374,11 +935,7 @@ msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1041 -msgid "" -"D.J. Weiss, A. Nelson, H.S. Gibson, et al., 2018, A global map of travel " -"time to cities to assess inequalities in accessibility in 2015, Nature, " -"doi:10.1038/nature25181; data downloaded from: https://malariaatlas.org" -"/research-project/accessibility-to-cities/" +msgid "D.J. Weiss, A. Nelson, H.S. Gibson, et al., 2018, A global map of travel time to cities to assess inequalities in accessibility in 2015, Nature, doi:10.1038/nature25181; data downloaded from: https://malariaatlas.org/research-project/accessibility-to-cities/" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 @@ -1386,9 +943,7 @@ msgid "Country risk premium" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 -msgid "" -"\\A. Damodaran, 2020, Damodaran Online, " -"http://pages.stern.nyu.edu/~adamodar/" +msgid "\\A. Damodaran, 2020, Damodaran Online, http://pages.stern.nyu.edu/~adamodar/" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 @@ -1406,9 +961,7 @@ msgid "Governance index" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 -msgid "" -"World Bank, 2020, Worldwide Governance Indicators, " -"https://info.worldbank.org/governance/wgi/" +msgid "World Bank, 2020, Worldwide Governance Indicators, https://info.worldbank.org/governance/wgi/" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 @@ -1416,10 +969,7 @@ msgid "Land designated for or owned by IP and LC" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 -msgid "" -"Rights and Resources Initiative, 2015, Who Owns the World’s Land? A " -"global baseline of formally recognized indigenous and community land " -"rights, Washington, DC" +msgid "Rights and Resources Initiative, 2015, Who Owns the World’s Land? A global baseline of formally recognized indigenous and community land rights, Washington, DC" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 @@ -1427,9 +977,7 @@ msgid "Net imports of forest products" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 -msgid "" -"UN FAO, 2020, Forestry Production and Trade, FAOSTAT, " -"http://www.fao.org/faostat/en/#data/FO" +msgid "UN FAO, 2020, Forestry Production and Trade, FAOSTAT, http://www.fao.org/faostat/en/#data/FO" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 @@ -1451,10 +999,7 @@ msgid "Property rights protection" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 -msgid "" -"Downscaled estimates generated using national data from: World Bank, " -"2020, Worldwide Governance Indicators, " -"https://info.worldbank.org/governance/wgi/" +msgid "Downscaled estimates generated using national data from: World Bank, 2020, Worldwide Governance Indicators, https://info.worldbank.org/governance/wgi/" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 @@ -1463,9 +1008,7 @@ msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1025 -msgid "" -"IUCN, World Database on Protected Areas, https://www.iucn.org/theme" -"/protected-areas/our-work/world-database-protected-areas" +msgid "IUCN, World Database on Protected Areas, https://www.iucn.org/theme/protected-areas/our-work/world-database-protected-areas" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1 @@ -4913,54 +4456,19 @@ msgid "Benefits data layers" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:746 -msgid "" -"Every data layer presented in the following document can be displayed in " -"Google Earth Engine as an overview of our datasets. Click on the provided" -" link in the description, you'll be redirected to the GEE code editor " -"panel. The selected layer will be displayed over Uganda. To modify the " -"country change the :code:`fao_gaul` variable line 7 by your country " -"number (listed in the Country list section in the rightmost column). If " -"you want to export this layer, please set the value of :code:`to_export` " -"(line 10) and :code:`to_drive` (line 13) according to your need. Hit the " -":guilabel:`run` button again to relaunch the computation. Code used for " -"this display can be found `here " -"`__." +msgid "Every data layer presented in the following document can be displayed in Google Earth Engine as an overview of our datasets. Click on the provided link in the description, you'll be redirected to the GEE code editor panel. The selected layer will be displayed over Uganda. To modify the country change the :code:`fao_gaul` variable line 7 by your country number (listed in the Country list section in the rightmost column). If you want to export this layer, please set the value of :code:`to_export` (line 10) and :code:`to_drive` (line 13) according to your need. Hit the :guilabel:`run` button again to relaunch the computation. Code used for this display can be found `here `__." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:750 -msgid "" -"In its current form, **se.plan** provides information on four categories " -"of potential benefits of forest restoration:" +msgid "In its current form, **se.plan** provides information on four categories of potential benefits of forest restoration:" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:757 -msgid "" -"**se.plan** does not predict the levels of benefits that will occur if " -"forests are restored. Instead, it uses data on benefit-related site " -"characteristics to quantify the potential of a site to provide benefits " -"if it is restored. To clarify this distinction, consider the case of " -"species extinctions. A predictive tool might, for example, estimate the " -"number of extinctions avoided if restoration occurs. To do so, it would " -"need to account for restoration scale and interdependencies across sites " -"associated with distances and corridors between restored sites. " -"**se.plan** instead takes a simpler approach: it includes information on " -"the total number of critically endangered and endangered amphibians, " -"reptiles, birds, and mammals at each site. Sites with a larger number of " -"critically endangered and endangered species are ones where the potential" -" number of avoided extinctions is greater. Realizing the benefit of " -"reduced extinctions depends on factors beyond simply restoring an " -"individual site, including the type of forest that is restored (native " -"tree species or introduced tree species, single tree species or multiple " -"tree species, etc.) and the pattern of restoration in the rest of the " -"landscape. Interpreting **se.plan** output in the context of additional, " -"location-specific information available to a user is therefore important." +msgid "**se.plan** does not predict the levels of benefits that will occur if forests are restored. Instead, it uses data on benefit-related site characteristics to quantify the potential of a site to provide benefits if it is restored. To clarify this distinction, consider the case of species extinctions. A predictive tool might, for example, estimate the number of extinctions avoided if restoration occurs. To do so, it would need to account for restoration scale and interdependencies across sites associated with distances and corridors between restored sites. **se.plan** instead takes a simpler approach: it includes information on the total number of critically endangered and endangered amphibians, reptiles, birds, and mammals at each site. Sites with a larger number of critically endangered and endangered species are ones where the potential number of avoided extinctions is greater. Realizing the benefit of reduced extinctions depends on factors beyond simply restoring an individual site, including the type of forest that is restored (native tree species or introduced tree species, single tree species or multiple tree species, etc.) and the pattern of restoration in the rest of the landscape. Interpreting **se.plan** output in the context of additional, location-specific information available to a user is therefore important." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:759 -msgid "" -"Quantitative measures of potential benefits in **se.plan** should be " -"viewed as averages for a grid cell. Potential benefits could be higher at" -" some locations within a given grid cell and lower at others." +msgid "Quantitative measures of potential benefits in **se.plan** should be viewed as averages for a grid cell. Potential benefits could be higher at some locations within a given grid cell and lower at others." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:764 @@ -4996,37 +4504,11 @@ msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:768 #, python-format -msgid "" -"Total number of critically endangered and endangered amphibians, " -"reptiles, birds, and mammals whose ranges overlap a site. Rationale for " -"including in se.plan: sites with a larger number of critically endangered" -" and endangered species are ones where successful forest restoration can " -"potentially contribute to reducing a larger number of extinctions. (`view" -" in gee " -"`__)" +msgid "Total number of critically endangered and endangered amphibians, reptiles, birds, and mammals whose ranges overlap a site. Rationale for including in se.plan: sites with a larger number of critically endangered and endangered species are ones where successful forest restoration can potentially contribute to reducing a larger number of extinctions. (`view in gee `__)" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:769 -msgid "" -"World Bank, which processed over 25,000 species range maps from: (i) " -"IUCN, The IUCN Red List of Threatened Species, " -"https://www.iucnredlist.org; and (ii) BirdLife International, Data Zone, " -"http://datazone.birdlife.org/species/requestdis. Resolution of World Bank" -" layer: 1 kilometer. More information may be found at " -"https://datacatalog.worldbank.org/dataset/terrestrial-biodiversity-" -"indicators, and data may be downloaded at http://wbg-terre-" -"biodiv.s3.amazonaws.com/listing.html. See also: (i) Dasgupta, Susmita; " -"Wheeler, David. 2016. Minimizing Ecological Damage from Road Improvement " -"in Tropical Forests. Policy Research Working Paper: No. 7826. World Bank," -" Washington, DC. (ii) Danyo Stephen, Susmita Dasgupta and David Wheeler. " -"2018. Potential Forest Loss and Biodiversity Risks from Road Improvement " -"in Lao PDR. World Bank Policy Research Working Paper 8569. World Bank, " -"Washington, DC. (iii) Damania Richard, Jason Russ, David Wheeler and " -"Alvaro Federico Barra. 2018. The Road to Growth: Measuring the Tradeoffs " -"between Economic Growth and Ecological Destruction, World Development, " -"Elsevier, vol. 101(C), pp. 351-376." +msgid "World Bank, which processed over 25,000 species range maps from: (i) IUCN, The IUCN Red List of Threatened Species, https://www.iucnredlist.org; and (ii) BirdLife International, Data Zone, http://datazone.birdlife.org/species/requestdis. Resolution of World Bank layer: 1 kilometer. More information may be found at https://datacatalog.worldbank.org/dataset/terrestrial-biodiversity-indicators, and data may be downloaded at http://wbg-terre-biodiv.s3.amazonaws.com/listing.html. See also: (i) Dasgupta, Susmita; Wheeler, David. 2016. Minimizing Ecological Damage from Road Improvement in Tropical Forests. Policy Research Working Paper: No. 7826. World Bank, Washington, DC. (ii) Danyo Stephen, Susmita Dasgupta and David Wheeler. 2018. Potential Forest Loss and Biodiversity Risks from Road Improvement in Lao PDR. World Bank Policy Research Working Paper 8569. World Bank, Washington, DC. (iii) Damania Richard, Jason Russ, David Wheeler and Alvaro Federico Barra. 2018. The Road to Growth: Measuring the Tradeoffs between Economic Growth and Ecological Destruction, World Development, Elsevier, vol. 101(C), pp. 351-376." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:770 @@ -5035,56 +4517,24 @@ msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:771 #, python-format -msgid "" -"The biodiversity intactness index (BII) describes the average abundance " -"of a large and diverse set of organisms in a given geographical area, " -"relative to the set of originally present species. se.plan subtracts the " -"BII from 100, to measure the gap between full intactness and current " -"intactness. Rationale for including in se.plan: sites with a larger BII " -"gap are ones where successful forest restoration can potentially " -"contribute to reducing a larger gap. (`view in gee " -"`__)" +msgid "The biodiversity intactness index (BII) describes the average abundance of a large and diverse set of organisms in a given geographical area, relative to the set of originally present species. se.plan subtracts the BII from 100, to measure the gap between full intactness and current intactness. Rationale for including in se.plan: sites with a larger BII gap are ones where successful forest restoration can potentially contribute to reducing a larger gap. (`view in gee `__)" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:772 -msgid "" -"\\T. Newbold, L. Hudson, A. Arnell, et al., 2016, Dataset: Global map of " -"the Biodiversity Intactness Index, from Newbold et al., 2016, Science, " -"Natural History Museum Data Portal (data.nhm.ac.uk), " -"https://doi.org/10.5519/0009936. Resolution of Newbold et al. layer: 1 " -"km. See also: (i) Scholes, R.J. and Biggs, R., 2005. A biodiversity " -"intactness index. Nature, 434(7029), pp.45-49. (ii) Newbold, T., Hudson, " -"L.N., Arnell, A.P., Contu, S., De Palma, A., Ferrier, S., Hill, S.L., " -"Hoskins, A.J., Lysenko, I., Phillips, H.R. and Burton, V.J., 2016. Has " -"land use pushed terrestrial biodiversity beyond the planetary boundary? A" -" global assessment. Science, 353(6296), pp.288-291." +msgid "\\T. Newbold, L. Hudson, A. Arnell, et al., 2016, Dataset: Global map of the Biodiversity Intactness Index, from Newbold et al., 2016, Science, Natural History Museum Data Portal (data.nhm.ac.uk), https://doi.org/10.5519/0009936. Resolution of Newbold et al. layer: 1 km. See also: (i) Scholes, R.J. and Biggs, R., 2005. A biodiversity intactness index. Nature, 434(7029), pp.45-49. (ii) Newbold, T., Hudson, L.N., Arnell, A.P., Contu, S., De Palma, A., Ferrier, S., Hill, S.L., Hoskins, A.J., Lysenko, I., Phillips, H.R. and Burton, V.J., 2016. Has land use pushed terrestrial biodiversity beyond the planetary boundary? A global assessment. Science, 353(6296), pp.288-291." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:773 -msgid "" -"Unrealized biomass potential (Carbon sequestration) in **metric tons " -"C/hectare**" +msgid "Unrealized biomass potential (Carbon sequestration) in **metric tons C/hectare**" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:774 #, python-format -msgid "" -"Unrealized potential aboveground biomass, belowground biomass, and soil " -"organic carbon combined density (megagrams carbon per hectare) under " -"baseline climate. (see below). (`view in gee " -"`__)" +msgid "Unrealized potential aboveground biomass, belowground biomass, and soil organic carbon combined density (megagrams carbon per hectare) under baseline climate. (see below). (`view in gee `__)" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:775 -msgid "" -"W.S. Walker, S.R. Gorelik, S.C. Cook-Patton et al., 2022, The global " -"potential for increased storage of carbon on land, Proceedings of the " -"National Academy of Sciences, 119(23), p.e2111312119, " -"https://doi.org/10.1073/pnas.2111312119. Resolution of Walker et al. " -"layer: 500 m." +msgid "W.S. Walker, S.R. Gorelik, S.C. Cook-Patton et al., 2022, The global potential for increased storage of carbon on land, Proceedings of the National Academy of Sciences, 119(23), p.e2111312119, https://doi.org/10.1073/pnas.2111312119. Resolution of Walker et al. layer: 500 m." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:776 @@ -5093,28 +4543,11 @@ msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:777 #, python-format -msgid "" -"Number of forest-related jobs per ha of forest in 2015, summed across " -"three economic activities: forestry, logging, and related service " -"activities; manufacture of wood and of products of wood and cork, except " -"furniture; and manufacture of paper and paper products. Varies by country" -" and, when data are sufficient for downscaling, first-level " -"administrative subdivision (e.g., state or province). Rationale for " -"including in se.plan: a higher level of forest employment implies the " -"existence of attractive business conditions for labor-intensive wood " -"harvesting and processing industries, which tends to make forest " -"restoration more feasible when income for local households is a desired " -"benefit. (`view in gee " -"`__)" +msgid "Number of forest-related jobs per ha of forest in 2015, summed across three economic activities: forestry, logging, and related service activities; manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; and manufacture of paper and paper products. Varies by country and, when data are sufficient for downscaling, first-level administrative subdivision (e.g., state or province). Rationale for including in se.plan: a higher level of forest employment implies the existence of attractive business conditions for labor-intensive wood harvesting and processing industries, which tends to make forest restoration more feasible when income for local households is a desired benefit. (`view in gee `__)" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:778 -msgid "" -"Developed by se.plan team, by downscaling national data from: " -"International Labour Organization, 2020, Employment by sex and economic " -"activity - ISIC level 2 (thousands) | Annual, ILOSTAT database, " -"https://ilostat.ilo.org/data" +msgid "Developed by se.plan team, by downscaling national data from: International Labour Organization, 2020, Employment by sex and economic activity - ISIC level 2 (thousands) | Annual, ILOSTAT database, https://ilostat.ilo.org/data" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:779 @@ -5123,57 +4556,28 @@ msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:780 #, python-format -msgid "" -"Harvest of wood fuel per hectare of forest in 2015. Rationale for " -"including in se.plan: a higher level of wood fuel harvest implies greater" -" demand for wood fuel as an energy source, which tends to make forest " -"restoration more feasible when supply of wood to meet local demands is a " -"desired benefit. (`view in gee " -"`__)" +msgid "Harvest of wood fuel per hectare of forest in 2015. Rationale for including in se.plan: a higher level of wood fuel harvest implies greater demand for wood fuel as an energy source, which tends to make forest restoration more feasible when supply of wood to meet local demands is a desired benefit. (`view in gee `__)" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:781 -msgid "" -"Developed by se.plan team, by downscaling national data from: UN FAO, " -"2020, Forestry Production and Trade, FAOSTAT, " -"http://www.fao.org/faostat/en/#data/FO" +msgid "Developed by se.plan team, by downscaling national data from: UN FAO, 2020, Forestry Production and Trade, FAOSTAT, http://www.fao.org/faostat/en/#data/FO" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:782 -msgid "" -"Plantation growth rate (Wood production) in **dry metric tons of woody " -"biomass/hectare/year**" +msgid "Plantation growth rate (Wood production) in **dry metric tons of woody biomass/hectare/year**" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:783 #, python-format -msgid "" -"Potential annual production of woody biomass by fast-growing trees such " -"as eucalypts, poplars, and willows. Rationale for including in se.plan: " -"faster growth of plantation trees tends to make forest restoration more " -"feasible when desired benefits include income for landholders and wood " -"supply to meet local and export demands. (`view in gee " -"`__)" +msgid "Potential annual production of woody biomass by fast-growing trees such as eucalypts, poplars, and willows. Rationale for including in se.plan: faster growth of plantation trees tends to make forest restoration more feasible when desired benefits include income for landholders and wood supply to meet local and export demands. (`view in gee `__)" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:784 -msgid "" -"\\F. Albanito, T. Beringer, R. Corstanje, et al., 2016, Carbon " -"implications of converting cropland to bioenergy crops or forest for " -"climate mitigation: a global assessment, GCB Bioenergy 8, pp. 81–95, " -"https://doi.org/10.1111/gcbb.12242. Resolution of Albanito et al. layer: " -"55 km." +msgid "\\F. Albanito, T. Beringer, R. Corstanje, et al., 2016, Carbon implications of converting cropland to bioenergy crops or forest for climate mitigation: a global assessment, GCB Bioenergy 8, pp. 81–95, https://doi.org/10.1111/gcbb.12242. Resolution of Albanito et al. layer: 55 km." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:791 -msgid "" -"In its current form, **se.plan** includes numerical estimates of four " -"categories of potential restoration benefits for each potential " -"restoration site:" +msgid "In its current form, **se.plan** includes numerical estimates of four categories of potential restoration benefits for each potential restoration site:" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:796 @@ -5181,44 +4585,23 @@ msgid "Wood production." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:798 -msgid "" -"Denote these benefits, respectively, by :math:`B_1`, :math:`B_2`, " -":math:`B_3`, and :math:`B_4`. The data on which the benefit estimates are" -" based have different units. To enable the benefit estimates to be " -"compared to each other, **se.plan** converts them to the same, relative " -"scale, which ranges from 1 (low) to 5 (high). **se.plan** includes two " -"indicators each for :math:`B_1` and :math:`B_3` and a single indicator " -"for :math:`B_2` and :math:`B_4`. We return to this difference in number " -"of indicators below." +msgid "Denote these benefits, respectively, by :math:`B_1`, :math:`B_2`, :math:`B_3`, and :math:`B_4`. The data on which the benefit estimates are based have different units. To enable the benefit estimates to be compared to each other, **se.plan** converts them to the same, relative scale, which ranges from 1 (low) to 5 (high). **se.plan** includes two indicators each for :math:`B_1` and :math:`B_3` and a single indicator for :math:`B_2` and :math:`B_4`. We return to this difference in number of indicators below." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:800 -msgid "" -"**se.plan** users rate the relative importance of each benefit on a scale" -" of 1 (low) to 5 (high). **se.plan** treats these ratings as weights and " -"calculates a restoration value index for each site by the weighted-" -"average formula:" +msgid "**se.plan** users rate the relative importance of each benefit on a scale of 1 (low) to 5 (high). **se.plan** treats these ratings as weights and calculates a restoration value index for each site by the weighted-average formula:" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:802 -msgid "" -"Restoration\\_value\\_index = (w_1B_1 + w_2B_2 + w_3B_3 + w_4B_4.) / (w_1" -" + w_2 + w_3 + w_4)" +msgid "Restoration\\_value\\_index = (w_1B_1 + w_2B_2 + w_3B_3 + w_4B_4.) / (w_1 + w_2 + w_3 + w_4)" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:806 -msgid "" -"Where :math:`w_1`, :math:`w_2`, :math:`w_3`, and :math:`w_4` are the user" -" ratings for the four corresponding benefits." +msgid "Where :math:`w_1`, :math:`w_2`, :math:`w_3`, and :math:`w_4` are the user ratings for the four corresponding benefits." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:808 -msgid "" -"**se.plan** also includes numerical estimates of restoration cost, " -"defined as the sum of opportunity cost and implementation cost in 2017 US" -" dollars per hectare, for each potential restoration site. **se.plan** " -"calculates an approximate benefit-cost ratio by dividing the restoration " -"value index by the estimate of restoration cost:" +msgid "**se.plan** also includes numerical estimates of restoration cost, defined as the sum of opportunity cost and implementation cost in 2017 US dollars per hectare, for each potential restoration site. **se.plan** calculates an approximate benefit-cost ratio by dividing the restoration value index by the estimate of restoration cost:" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:810 @@ -5226,27 +4609,11 @@ msgid "Benefit\\_cost\\_ratio = Restoration\\_value\\_index / Restoration\\_cost msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:814 -msgid "" -"The benefit-cost ratio in **se.plan** is approximate in several ways. In " -"particular, **se.plan** does not value potential restoration benefits in " -"monetary terms, and it does not calculate the discounted sum of benefits " -"over a multi-year time period that extends into the future. Its cost " -"estimates account for the future to a greater degree, however; see :ref" -":`seplan-appendix-e`. As a final step, **se.plan** converts the benefit-" -"cost ratio across all sites in the user’s area of interest to a scale " -"from 1 (low) to 5 (high). It reports this value as the *restoration " -"suitability index* on the map and dashboard." +msgid "The benefit-cost ratio in **se.plan** is approximate in several ways. In particular, **se.plan** does not value potential restoration benefits in monetary terms, and it does not calculate the discounted sum of benefits over a multi-year time period that extends into the future. Its cost estimates account for the future to a greater degree, however; see :ref:`seplan-appendix-e`. As a final step, **se.plan** converts the benefit-cost ratio across all sites in the user’s area of interest to a scale from 1 (low) to 5 (high). It reports this value as the *restoration suitability index* on the map and dashboard." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:816 -msgid "" -"As noted above, **se.plan** includes two indicators for benefits " -":math:`B_1` (biodiversity conservation) and :math:`B_3` (local " -"livelihoods). For :math:`B_1`, the two indicators are the *biodiversity " -"intactness index* and *number of endangered species*. Denote these two " -"indicators by :math:`B_1a` and :math:`B_1b`. **se.plan** converts each of" -" these indicators to a 1-5 scale and then calculates the overall " -"biodiversity benefit, :math:`B_1`, as their simple average:" +msgid "As noted above, **se.plan** includes two indicators for benefits :math:`B_1` (biodiversity conservation) and :math:`B_3` (local livelihoods). For :math:`B_1`, the two indicators are the *biodiversity intactness index* and *number of endangered species*. Denote these two indicators by :math:`B_1a` and :math:`B_1b`. **se.plan** converts each of these indicators to a 1-5 scale and then calculates the overall biodiversity benefit, :math:`B_1`, as their simple average:" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:818 @@ -5254,10 +4621,7 @@ msgid "B_1 = (B_1a + B_1b) / 2" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:822 -msgid "" -"**se.plan** calculates the overall local livelihoods benefit in the same " -"way from its two constituent indicators, *forest employment* and " -"*woodfuel harvest*." +msgid "**se.plan** calculates the overall local livelihoods benefit in the same way from its two constituent indicators, *forest employment* and *woodfuel harvest*." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:827 @@ -5265,30 +4629,12 @@ msgid "Cost data layers" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:829 -msgid "" -"In the cases of benefits (:ref:`seplan-appendix-c`) and constraints (:ref" -":`seplan-appendix-f`), the **se.plan** team adopted the tool’s data " -"layers primarily from existing sources, with little or no modification of" -" the original layers. In contrast, it developed wholly new data layers " -"for both the *opportunity cost* and the *implementation cost* of forest " -"restoration. Developing these layers involved multiple steps, which are " -"described below." +msgid "In the cases of benefits (:ref:`seplan-appendix-c`) and constraints (:ref:`seplan-appendix-f`), the **se.plan** team adopted the tool’s data layers primarily from existing sources, with little or no modification of the original layers. In contrast, it developed wholly new data layers for both the *opportunity cost* and the *implementation cost* of forest restoration. Developing these layers involved multiple steps, which are described below." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:833 #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:922 -msgid "" -"Every data layer presented in the following document can be displayed in " -"Google Earth Engine as an overview of our datasets. Click on the provided" -" link in the description, you'll be redirected to the GEE code editor " -"panel. The selected layer will be displayed over Uganda. To modify the " -"country change the :code:`fao_gaul` variable line 7 by your country " -"number (listed in the Country list section). If you want to export this " -"layer, please set the value of :code:`to_export` (line 10) and " -":code:`to_drive` (line 13) according to your need. Hit the :code:`run` " -"button again to relaunch the computation. Code used for this display can " -"be found `here " -"`__." +msgid "Every data layer presented in the following document can be displayed in Google Earth Engine as an overview of our datasets. Click on the provided link in the description, you'll be redirected to the GEE code editor panel. The selected layer will be displayed over Uganda. To modify the country change the :code:`fao_gaul` variable line 7 by your country number (listed in the Country list section). If you want to export this layer, please set the value of :code:`to_export` (line 10) and :code:`to_drive` (line 13) according to your need. Hit the :code:`run` button again to relaunch the computation. Code used for this display can be found `here `__." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:838 @@ -5296,50 +4642,20 @@ msgid "Opportunity cost" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:840 -msgid "" -"*pportunity cost* in **se.plan** refers to the value of land if it is not" -" restored to forest: i.e., the value of land in its current use. A higher" -" opportunity cost tends to make restoration less feasible, although " -"restoration can nevertheless be feasible on land with a high opportunity " -"cost if it generates sufficiently large benefits. **se.plan** assumes " -"that the alternative land use would be some form of agriculture, either " -"cropland or pastureland. It sets the *opportunity cost* of potential " -"restoration sites equal to the value of cropland for all sites where " -"crops can be grown, with the opportunity cost for any remaining sites set" -" equal to the value of pastureland." +msgid "*pportunity cost* in **se.plan** refers to the value of land if it is not restored to forest: i.e., the value of land in its current use. A higher opportunity cost tends to make restoration less feasible, although restoration can nevertheless be feasible on land with a high opportunity cost if it generates sufficiently large benefits. **se.plan** assumes that the alternative land use would be some form of agriculture, either cropland or pastureland. It sets the *opportunity cost* of potential restoration sites equal to the value of cropland for all sites where crops can be grown, with the opportunity cost for any remaining sites set equal to the value of pastureland." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:842 -msgid "" -"The value of land in agricultural use is defined as the portion of " -"agricultural profit that is attributable to land as a production input. " -"Economists label this portion “land rent”. Agricultural profit is the " -"difference between the gross revenue a farmer receives from selling " -"agricultural products (= product price × quantity sold) and the " -"expenditures the farmer makes on variable inputs, such as seeds and " -"fertilizer, used in production. It is the return earned by fixed inputs, " -"which include labor and capital (e.g., equipment, structures) in addition" -" to land. These relationships imply that the **se.plan** team needed to " -"sequentially estimate gross revenue, profit, and land rent." +msgid "The value of land in agricultural use is defined as the portion of agricultural profit that is attributable to land as a production input. Economists label this portion “land rent”. Agricultural profit is the difference between the gross revenue a farmer receives from selling agricultural products (= product price × quantity sold) and the expenditures the farmer makes on variable inputs, such as seeds and fertilizer, used in production. It is the return earned by fixed inputs, which include labor and capital (e.g., equipment, structures) in addition to land. These relationships imply that the **se.plan** team needed to sequentially estimate gross revenue, profit, and land rent." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:844 -msgid "" -"The **se.plan** team assumed that forest restoration is intended to be " -"permanent, and so it estimated land rent in perpetuity: the opportunity " -"cost of forgoing agricultural use of a restored site forever, not just " -"for a single year. The estimates of this long-run opportunity cost in " -"**se.plan** are expressed in US dollars per hectare for reference year " -"2017." +msgid "The **se.plan** team assumed that forest restoration is intended to be permanent, and so it estimated land rent in perpetuity: the opportunity cost of forgoing agricultural use of a restored site forever, not just for a single year. The estimates of this long-run opportunity cost in **se.plan** are expressed in US dollars per hectare for reference year 2017." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:846 #, python-format -msgid "" -"(`view in gee " -"`__)" +msgid "(`view in gee `__)" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:849 @@ -5347,88 +4663,31 @@ msgid "Cropland" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:851 -msgid "" -"The workflow to develop cropland opportunity cost can be summarized as " -"follows:" +msgid "The workflow to develop cropland opportunity cost can be summarized as follows:" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:853 -msgid "" -"The **se.plan** team obtained gridded data on 2010 value of crop " -"production per hectare (i.e., gross revenue per hectare) from the " -"International Food Policy Research Institute’s MapSPAM project " -"(International Food Policy Research Institute, 2019; Yu et al., 2020). " -"The resolution of this layer was 5 arc-minutes (~10 km at the equator)." +msgid "The **se.plan** team obtained gridded data on 2010 value of crop production per hectare (i.e., gross revenue per hectare) from the International Food Policy Research Institute’s MapSPAM project (International Food Policy Research Institute, 2019; Yu et al., 2020). The resolution of this layer was 5 arc-minutes (~10 km at the equator)." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:854 -msgid "" -"The team updated the MapSPAM data to 2017 using country-specific data on" -" total cereal yield from FAOSTAT (UN FAO, 2020a) and the global producer " -"price index for total cereals, also from FAOSTAT. The MapSPAM data " -"reflect gross revenue from a much wider range of crops than cereals, but " -"cereals are the dominant crops in most countries." +msgid "The team updated the MapSPAM data to 2017 using country-specific data on total cereal yield from FAOSTAT (UN FAO, 2020a) and the global producer price index for total cereals, also from FAOSTAT. The MapSPAM data reflect gross revenue from a much wider range of crops than cereals, but cereals are the dominant crops in most countries." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:855 -msgid "" -"The team multiplied the data from step 2 by an estimate of the share of " -"crop revenue that was attributable to land, i.e., the land-rent share. " -"The rent-share estimates differed across countries and, where data " -"permitted, by first-level administrative subdivisions (e.g., states, " -"provinces) within countries. The team developed the rent-share estimates " -"through a two-step procedure:" +msgid "The team multiplied the data from step 2 by an estimate of the share of crop revenue that was attributable to land, i.e., the land-rent share. The rent-share estimates differed across countries and, where data permitted, by first-level administrative subdivisions (e.g., states, provinces) within countries. The team developed the rent-share estimates through a two-step procedure:" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:857 -msgid "" -"It used 229,859 annual survey observations spanning 2004–2017 from " -"196,327 unique farm households (UN FAO, 2020c) in 32 low- and middle-" -"income countries (LMICs) to statistically estimate a model that related " -"profit from growing crops to fixed inputs. Table E1 shows the " -"distribution of observations by country in the statistical model, and " -"Table E2 shows the estimation results for the model. The dependent " -"variable in the model was the natural logarithm of profit (lnQuasiRent in" -" the table), and fixed inputs were represented by the natural logarithms " -"of cultivated area (lncultivated) and family labor (lnfamlabor) and a " -"binary (“dummy”) variable that indicated whether the farm was mechanized " -"(dmechuse). The model also included year dummies and fixed effects for " -"regions (countries or first-level subdivisions, depending on the survey)," -" which controlled for unobserved factors that varied across time but not " -"regions (the year dummies) and unobserved factors that varied across " -"regions but not time (the region fixed effects). Post-estimation, the " -"team calculated land rent for each observation by multiplying profit by " -"0.325, the estimated coefficient on the log cultivated area variable. " -"This procedure assumes that the coefficients on inputs in the log-log " -"profit model can be interpreted as profit shares. This assumption is " -"valid if production has constant returns to scale: i.e., if the " -"coefficients sum to 1, which they approximately do in the model." +msgid "It used 229,859 annual survey observations spanning 2004–2017 from 196,327 unique farm households (UN FAO, 2020c) in 32 low- and middle-income countries (LMICs) to statistically estimate a model that related profit from growing crops to fixed inputs. Table E1 shows the distribution of observations by country in the statistical model, and Table E2 shows the estimation results for the model. The dependent variable in the model was the natural logarithm of profit (lnQuasiRent in the table), and fixed inputs were represented by the natural logarithms of cultivated area (lncultivated) and family labor (lnfamlabor) and a binary (“dummy”) variable that indicated whether the farm was mechanized (dmechuse). The model also included year dummies and fixed effects for regions (countries or first-level subdivisions, depending on the survey), which controlled for unobserved factors that varied across time but not regions (the year dummies) and unobserved factors that varied across regions but not time (the region fixed effects). Post-estimation, the team calculated land rent for each observation by multiplying profit by 0.325, the estimated coefficient on the log cultivated area variable. This procedure assumes that the coefficients on inputs in the log-log profit model can be interpreted as profit shares. This assumption is valid if production has constant returns to scale: i.e., if the coefficients sum to 1, which they approximately do in the model." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:858 -msgid "" -"The team used sampling weights from the surveys to calculate mean values " -"of crop revenue and land rent for each region in the sample. It then " -"calculated the ratio of mean land rent to mean crop revenue—i.e., the " -"land-rent share—for each region, and it statistically related the rent " -"shares to a set of spatial variables, which included the region’s gross " -"domestic product per capita in 2015 (Kummu et al., 2018), its population " -"density in 2015 (CIESIN, 2018), the strength of property rights in it " -"(see discussion of this variable in Appendix F), area shares of " -"terrestrial ecoregions in it (Olson and Dinerstein, 2002), and its " -"classification by World Bank region. Table E3 shows the estimation " -"results for the rent-share model. The team used this model to predict " -"rent shares for the LMICs spanned by se.plan and, where possible, first-" -"level subdivisions within them." +msgid "The team used sampling weights from the surveys to calculate mean values of crop revenue and land rent for each region in the sample. It then calculated the ratio of mean land rent to mean crop revenue—i.e., the land-rent share—for each region, and it statistically related the rent shares to a set of spatial variables, which included the region’s gross domestic product per capita in 2015 (Kummu et al., 2018), its population density in 2015 (CIESIN, 2018), the strength of property rights in it (see discussion of this variable in Appendix F), area shares of terrestrial ecoregions in it (Olson and Dinerstein, 2002), and its classification by World Bank region. Table E3 shows the estimation results for the rent-share model. The team used this model to predict rent shares for the LMICs spanned by se.plan and, where possible, first-level subdivisions within them." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:860 -msgid "" -"The team estimated the value of cropland in perpetuity by dividing the " -"annual land rent estimates from step 3 by 0.07, under the assumption that" -" the financial discount rate is 7%. It based this assumption on the mean " -"value of real interest rates across the LMICs in the tool (World Bank, " -"2020)." +msgid "The team estimated the value of cropland in perpetuity by dividing the annual land rent estimates from step 3 by 0.07, under the assumption that the financial discount rate is 7%. It based this assumption on the mean value of real interest rates across the LMICs in the tool (World Bank, 2020)." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:863 @@ -5436,49 +4695,24 @@ msgid "Pastureland" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:865 -msgid "" -"The se.plan team used similar procedures to estimate the value of " -"pastureland. In place of cropland steps 1 and 2, it:" +msgid "The se.plan team used similar procedures to estimate the value of pastureland. In place of cropland steps 1 and 2, it:" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:867 -msgid "" -"Predicted pastureland area in 2015 by first statistically relating " -"pastureland percentage in 2000 (UN FAO, 2007, van Velthuizen et al., " -"2007) to a set of land-cover variables for 2000 at 300m resolution from " -"the European Space Agency (ESA, 2017), and then using the resulting " -"statistical model and 2015 values of the land-cover variables to predict " -"2015 pastureland area within each 300m grid cell." +msgid "Predicted pastureland area in 2015 by first statistically relating pastureland percentage in 2000 (UN FAO, 2007, van Velthuizen et al., 2007) to a set of land-cover variables for 2000 at 300m resolution from the European Space Agency (ESA, 2017), and then using the resulting statistical model and 2015 values of the land-cover variables to predict 2015 pastureland area within each 300m grid cell." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:868 -msgid "" -"Calculated gross revenue from livestock in ~2017 by multiplying gridded " -"data on livestock numbers (buffaloes, cattle, goats, horses, sheep) in " -"2010 at 10km resolution (UN FAO, 2018) by 2017 estimates of production " -"value per animal, calculated by using country-specific data on stocks of " -"animals and production value of livestock products from FAOSTAT (UN FAO, " -"2020b). It adjusted the resulting estimates of gross revenue per grid " -"cell to include production only from grazing lands, not from feedlots, by" -" using FAO estimates of national shares of meat production from grazing " -"lands provided by the World Bank." +msgid "Calculated gross revenue from livestock in ~2017 by multiplying gridded data on livestock numbers (buffaloes, cattle, goats, horses, sheep) in 2010 at 10km resolution (UN FAO, 2018) by 2017 estimates of production value per animal, calculated by using country-specific data on stocks of animals and production value of livestock products from FAOSTAT (UN FAO, 2020b). It adjusted the resulting estimates of gross revenue per grid cell to include production only from grazing lands, not from feedlots, by using FAO estimates of national shares of meat production from grazing lands provided by the World Bank." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:869 -msgid "" -"Calculated gross revenue per hectare in ~2017 by dividing gross revenue " -"from step b by pastureland area from step a." +msgid "Calculated gross revenue per hectare in ~2017 by dividing gross revenue from step b by pastureland area from step a." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:871 #, python-format -msgid "" -"Compared to cropland step 3, household survey data on livestock " -"production on pastureland (UN FAO, 2020c) were too limited to estimate " -"land-rent shares that varied across countries or first-level " -"subdivisions. Instead, the statistical rent-share estimate used in the " -"tool, 6.1% of gross revenue, is identical across all countries and first-" -"level subdivisions." +msgid "Compared to cropland step 3, household survey data on livestock production on pastureland (UN FAO, 2020c) were too limited to estimate land-rent shares that varied across countries or first-level subdivisions. Instead, the statistical rent-share estimate used in the tool, 6.1% of gross revenue, is identical across all countries and first-level subdivisions." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:873 @@ -5490,40 +4724,16 @@ msgid "Implementation costs" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:878 -msgid "" -"Implementation costs refer to the expense of activities required to " -"regenerate forests. They include both: (i) initial expenses incurred in " -"the first year of restoration (establishment costs), which are associated" -" with such activities as site preparation, planting, and fencing; and " -"(ii) expenses associated with monitoring, protection, and other " -"activities in years following establishment (operating costs), which are " -"required to enable the regenerated stand to reach the “free to grow” " -"stage. **se.plan** does not report these two components of implementation" -" costs separately. Instead, it reports the aggregate cost of restoring a " -"site, in 2017 US dollars per hectare, by summing the estimates of " -"opportunity cost and implementation costs. This aggregate cost is the " -"cost variable that it includes in the benefit-cost ratio (Appendix D). " -"The estimates of implementation costs vary by country and, for countries " -"with sufficient data, by first-level subdivision." +msgid "Implementation costs refer to the expense of activities required to regenerate forests. They include both: (i) initial expenses incurred in the first year of restoration (establishment costs), which are associated with such activities as site preparation, planting, and fencing; and (ii) expenses associated with monitoring, protection, and other activities in years following establishment (operating costs), which are required to enable the regenerated stand to reach the “free to grow” stage. **se.plan** does not report these two components of implementation costs separately. Instead, it reports the aggregate cost of restoring a site, in 2017 US dollars per hectare, by summing the estimates of opportunity cost and implementation costs. This aggregate cost is the cost variable that it includes in the benefit-cost ratio (Appendix D). The estimates of implementation costs vary by country and, for countries with sufficient data, by first-level subdivision." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:880 -msgid "" -"As discussed above, **se.plan** assumes that current land use is some " -"form of agriculture. It therefore also assumes that regeneration requires" -" planting, as sources of propagules for natural regeneration are often " -"not adequate on land that has been cleared for agriculture. **se.plan** " -"does not ignore natural regeneration as a restoration option, however, as" -" it includes a constraint layer that predicts the variability of natural " -"regeneration success (see :ref:`seplan-appendix-e`)." +msgid "As discussed above, **se.plan** assumes that current land use is some form of agriculture. It therefore also assumes that regeneration requires planting, as sources of propagules for natural regeneration are often not adequate on land that has been cleared for agriculture. **se.plan** does not ignore natural regeneration as a restoration option, however, as it includes a constraint layer that predicts the variability of natural regeneration success (see :ref:`seplan-appendix-e`)." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:882 #, python-format -msgid "" -"(`view in gee " -"`__)" +msgid "(`view in gee `__)" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:884 @@ -5531,51 +4741,15 @@ msgid "The **se.plan** team estimated implementation costs in three steps:" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:886 -msgid "" -"It extracted data on implementation costs from project appraisal reports " -"and implementation completion reports for 50 World Bank afforestation and" -" reforestation projects spanning 24 LMICs during the past 2-3 decades. " -"Afforestation refers to regeneration of sites where the most recent land " -"use was not forest, e.g., agriculture, while reforestation refers to " -"regeneration of sites that only recently lost their forest cover, e.g., " -"due to harvesting or wildfire. Whenever possible, the team extracted data" -" on operating costs in addition to data on establishment costs, with " -"operating costs typically extending up to 3–5 years after establishment " -"(depending on project and site). It converted all estimates to a per-" -"hectare basis, expressed in constant 2011 US dollars. It classified the " -"estimates by country and, where possible, first-level subdivision." +msgid "It extracted data on implementation costs from project appraisal reports and implementation completion reports for 50 World Bank afforestation and reforestation projects spanning 24 LMICs during the past 2-3 decades. Afforestation refers to regeneration of sites where the most recent land use was not forest, e.g., agriculture, while reforestation refers to regeneration of sites that only recently lost their forest cover, e.g., due to harvesting or wildfire. Whenever possible, the team extracted data on operating costs in addition to data on establishment costs, with operating costs typically extending up to 3–5 years after establishment (depending on project and site). It converted all estimates to a per-hectare basis, expressed in constant 2011 US dollars. It classified the estimates by country and, where possible, first-level subdivision." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:888 -msgid "" -"It statistically related the natural logarithm of implementation cost per" -" hectare to a set of variables hypothesized to explain it, including: (i)" -" GDP per capita, also natural log transformed (Kummu et al., 2018); (ii) " -"a dummy variable distinguishing reforestation from afforestation " -"(regeneration of sites where the most recent land use was not forest, " -"e.g., agriculture); (iii) a dummy variable distinguishing natural " -"regeneration from planting; (iv) the total regenerated area (natural log " -"transformed); (v) dummy variables giving the dominant biome in the region" -" (tropical or subtropical, vs. temperate/boreal; (UN FAO, 2013); (vi) a " -"dummy variable indicating whether the project began pre- or post-2010; " -"(vii) a dummy variable that can be interpreted as indicating whether the " -"cost estimate accounted for project overhead costs or not (“UnitArea”); " -"and (viii) a set of dummy variables that indicated projects that included" -" special types of regeneration that did not commonly occur in the " -"dataset, which mainly referred to regeneration of small to large stands " -"of trees on interior sites. Table E4 shows estimation results for the " -"model." +msgid "It statistically related the natural logarithm of implementation cost per hectare to a set of variables hypothesized to explain it, including: (i) GDP per capita, also natural log transformed (Kummu et al., 2018); (ii) a dummy variable distinguishing reforestation from afforestation (regeneration of sites where the most recent land use was not forest, e.g., agriculture); (iii) a dummy variable distinguishing natural regeneration from planting; (iv) the total regenerated area (natural log transformed); (v) dummy variables giving the dominant biome in the region (tropical or subtropical, vs. temperate/boreal; (UN FAO, 2013); (vi) a dummy variable indicating whether the project began pre- or post-2010; (vii) a dummy variable that can be interpreted as indicating whether the cost estimate accounted for project overhead costs or not (“UnitArea”); and (viii) a set of dummy variables that indicated projects that included special types of regeneration that did not commonly occur in the dataset, which mainly referred to regeneration of small to large stands of trees on interior sites. Table E4 shows estimation results for the model." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:890 -msgid "" -"The team predicted spatial estimates of implementation costs by region " -"(country or first-level subdivision) by inserting into the model gridded " -"GDP estimates for 2011, the mean of project area in the estimation " -"sample, and the biome variables. All of the other binary variables were " -"set to 0. As a final step, the team converted the predicted " -"implementation costs to constant 2017 US dollars using annual inflation " -"rates between 2012 and 2017." +msgid "The team predicted spatial estimates of implementation costs by region (country or first-level subdivision) by inserting into the model gridded GDP estimates for 2011, the mean of project area in the estimation sample, and the biome variables. All of the other binary variables were set to 0. As a final step, the team converted the predicted implementation costs to constant 2017 US dollars using annual inflation rates between 2012 and 2017." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:894 @@ -5583,75 +4757,43 @@ msgid "References" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:896 -msgid "" -"CIESIN (Center for International Earth Science Information Network). " -"2018. Gridded Population of the World, Version 4 (GPWv4): Population " -"Density, Revision 11. NASA Socioeconomic Data and Applications Center " -"(SEDAC). https://doi.org/10.7927/H49C6VHW." +msgid "CIESIN (Center for International Earth Science Information Network). 2018. Gridded Population of the World, Version 4 (GPWv4): Population Density, Revision 11. NASA Socioeconomic Data and Applications Center (SEDAC). https://doi.org/10.7927/H49C6VHW." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:897 -msgid "" -"ESA. 2017. Land Cover CCI Product User Guide, Version2. " -"maps.elie.ucl.ac.be/CCI/viewer/download/ESACCI-LC-Ph2-PUGv2_2.0.pdf." +msgid "ESA. 2017. Land Cover CCI Product User Guide, Version2. maps.elie.ucl.ac.be/CCI/viewer/download/ESACCI-LC-Ph2-PUGv2_2.0.pdf." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:898 -msgid "" -"International Food Policy Research Institute. 2019. Global Spatially-" -"Disaggregated Crop Production Statistics Data for 2010 Version 2.0. " -"https://doi.org/10.7910/DVN/PRFF8V, Harvard Dataverse, V4." +msgid "International Food Policy Research Institute. 2019. Global Spatially-Disaggregated Crop Production Statistics Data for 2010 Version 2.0. https://doi.org/10.7910/DVN/PRFF8V, Harvard Dataverse, V4." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:899 -msgid "" -"Kummu, M., Taka, M. & Guillaume, J. 2018. Gridded global datasets for " -"Gross Domestic Product and Human Development Index over 1990–2015. Sci " -"Data 5, 180004. https://doi.org/10.1038/sdata.2018.4." +msgid "Kummu, M., Taka, M. & Guillaume, J. 2018. Gridded global datasets for Gross Domestic Product and Human Development Index over 1990–2015. Sci Data 5, 180004. https://doi.org/10.1038/sdata.2018.4." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:900 -msgid "" -"Olson, D. M., and E. Dinerstein. 2002. The Global 200: Priority " -"ecoregions for global conservation. Annals of the Missouri Botanical " -"Garden 89:125-126. " -"https://geospatial.tnc.org/datasets/7b7fb9d945544d41b3e7a91494c42930_0." +msgid "Olson, D. M., and E. Dinerstein. 2002. The Global 200: Priority ecoregions for global conservation. Annals of the Missouri Botanical Garden 89:125-126. https://geospatial.tnc.org/datasets/7b7fb9d945544d41b3e7a91494c42930_0." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:901 -msgid "" -"van Velthuizen, H., Huddleston, B., Fischer, G., Salvatore, M., Ataman, " -"E., et al. 2007. Mapping biophysical factors that influence agricultural " -"production and rural vulnerability. Environment and Natural Resources " -"Series No. 11. FAO, Rome." +msgid "van Velthuizen, H., Huddleston, B., Fischer, G., Salvatore, M., Ataman, E., et al. 2007. Mapping biophysical factors that influence agricultural production and rural vulnerability. Environment and Natural Resources Series No. 11. FAO, Rome." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:902 -msgid "" -"Yu, Q., You, L., Wood-Sichra, U., Ru, Y., Joglekar, A. K. B., et al. 2020" -" (in review). A cultivated planet in 2010: 2. the global gridded " -"agricultural production maps. Earth Syst. Sci. Data Discuss. " -"https://doi.org/10.5194/essd-2020-11." +msgid "Yu, Q., You, L., Wood-Sichra, U., Ru, Y., Joglekar, A. K. B., et al. 2020 (in review). A cultivated planet in 2010: 2. the global gridded agricultural production maps. Earth Syst. Sci. Data Discuss. https://doi.org/10.5194/essd-2020-11." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:903 -msgid "" -"UN FAO. 2007. Occurrence of Pasture and Browse (FGGD). " -"https://data.apps.fao.org/map/catalog/srv/eng/catalog.search#/metadata/913e79a0-7591" -"-11db-b9b2-000d939bc5d8." +msgid "UN FAO. 2007. Occurrence of Pasture and Browse (FGGD). https://data.apps.fao.org/map/catalog/srv/eng/catalog.search#/metadata/913e79a0-7591-11db-b9b2-000d939bc5d8." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:904 -msgid "" -"UN FAO. 2013. Global Ecological Zones (second edition). " -"https://data.apps.fao.org/map/catalog/srv/eng/catalog.search#/metadata/2fb209d0-fd34" -"-4e5e-a3d8-a13c241eb61b." +msgid "UN FAO. 2013. Global Ecological Zones (second edition). https://data.apps.fao.org/map/catalog/srv/eng/catalog.search#/metadata/2fb209d0-fd34-4e5e-a3d8-a13c241eb61b." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:905 -msgid "" -"UN FAO. 2018. Gridded Livestock of the World – Latest – 2010 (GLW 3). " -"https://dataverse.harvard.edu/dataverse/glw_3, Harvard Dataverse, V3." +msgid "UN FAO. 2018. Gridded Livestock of the World – Latest – 2010 (GLW 3). https://dataverse.harvard.edu/dataverse/glw_3, Harvard Dataverse, V3." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:906 @@ -5659,28 +4801,19 @@ msgid "UN FAO. 2020a. FAOSTAT: Crops. http://www.fao.org/faostat/en/#data/QC." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:907 -msgid "" -"UN FAO. 2020b. FAOSTAT: Livestock Primary. " -"http://www.fao.org/faostat/en/#data/QL." +msgid "UN FAO. 2020b. FAOSTAT: Livestock Primary. http://www.fao.org/faostat/en/#data/QL." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:908 -msgid "" -"UN FAO. 2020c. RuLIS - Rural Livelihoods Information System. " -"http://www.fao.org/in-action/rural-livelihoods-dataset-rulis/en/." +msgid "UN FAO. 2020c. RuLIS - Rural Livelihoods Information System. http://www.fao.org/in-action/rural-livelihoods-dataset-rulis/en/." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:909 -msgid "" -"World Bank. 2020. World Development Indicators. " -"https://databank.worldbank.org/source/world-development-indicators." +msgid "World Bank. 2020. World Development Indicators. https://databank.worldbank.org/source/world-development-indicators." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:910 -msgid "" -"World Bank. Various years. Projects & Operations. Project appraisal " -"documents and implementation completion reports for selected projects. " -"https://projects.worldbank.org/en/projects-operations/projects-home." +msgid "World Bank. Various years. Projects & Operations. Project appraisal documents and implementation completion reports for selected projects. https://projects.worldbank.org/en/projects-operations/projects-home." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:916 @@ -5688,16 +4821,7 @@ msgid "Constraints data layers" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:918 -msgid "" -"**se.plan** includes various constraints that enable users to restrict " -"restoration to sites that satisfy specific criteria. Many of the " -"constraints can be viewed as indicators of risk, which allows users to " -"avoid sites where the risk of failure, or the risk of undesirable " -"impacts, might be unacceptable. Values of the constraints should be " -"viewed as average values for a site, with some locations within a site " -"likely having higher or lower values. The constraints are grouped into " -"four categories: biophysical, current land cover, forest change, and " -"socio-economic." +msgid "**se.plan** includes various constraints that enable users to restrict restoration to sites that satisfy specific criteria. Many of the constraints can be viewed as indicators of risk, which allows users to avoid sites where the risk of failure, or the risk of undesirable impacts, might be unacceptable. Values of the constraints should be viewed as average values for a site, with some locations within a site likely having higher or lower values. The constraints are grouped into four categories: biophysical, current land cover, forest change, and socio-economic." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:927 @@ -5705,10 +4829,7 @@ msgid "Potential constraint" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:931 -msgid "" -"This contraint is hard coded in the tool, the user cannot customize it. " -"It covers the entire world meaning that it will not mask all your " -"analysis if **se.plan** is run outside of the LMIC." +msgid "This contraint is hard coded in the tool, the user cannot customize it. It covers the entire world meaning that it will not mask all your analysis if **se.plan** is run outside of the LMIC." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:937 @@ -5729,23 +4850,11 @@ msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:942 #, python-format -msgid "" -"Sites that have the potential for restoration. Their tree-cover fraction " -"is less its potential and they are not in urban areas. (`view in gee " -"`__)" +msgid "Sites that have the potential for restoration. Their tree-cover fraction is less its potential and they are not in urban areas. (`view in gee `__)" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:943 -msgid "" -"Bastin, Jean-François & Finegold, Yelena & Garcia, Claude & Mollicone, " -"Danilo & Rezende, Marcelo & Routh, Devin & Zohner, Constantin & Crowther," -" Thomas. (2019). The global tree restoration potential. Science. 365. " -"76-79. https://doi.org/10.1126/science.aax0848. Buchhorn M, Lesiv M, " -"Tsendbazar N-E, Herold M, Bertels L, Smets B. Copernicus Global Land " -"Cover Layers—Collection 2. Remote Sensing. 2020; 12(6):1044. " -"https://doi.org/10.3390/rs12061044" +msgid "Bastin, Jean-François & Finegold, Yelena & Garcia, Claude & Mollicone, Danilo & Rezende, Marcelo & Routh, Devin & Zohner, Constantin & Crowther, Thomas. (2019). The global tree restoration potential. Science. 365. 76-79. https://doi.org/10.1126/science.aax0848. Buchhorn M, Lesiv M, Tsendbazar N-E, Herold M, Bertels L, Smets B. Copernicus Global Land Cover Layers—Collection 2. Remote Sensing. 2020; 12(6):1044. https://doi.org/10.3390/rs12061044" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:947 @@ -5758,10 +4867,7 @@ msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:958 #, python-format -msgid "" -"Void-filled digital elevation dataset from Shuttle Radar Topography " -"Mission (SRTM). (`view in gee " -"`__)" +msgid "Void-filled digital elevation dataset from Shuttle Radar Topography Mission (SRTM). (`view in gee `__)" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:961 @@ -5770,12 +4876,7 @@ msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:962 #, python-format -msgid "" -"The elevation dataset (see above) was used to calculate slope in units of" -" degrees from horizontal, with greater values indicating steeper " -"inclines. (`view in gee " -"`__)" +msgid "The elevation dataset (see above) was used to calculate slope in units of degrees from horizontal, with greater values indicating steeper inclines. (`view in gee `__)" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:965 @@ -5784,19 +4885,11 @@ msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:966 #, python-format -msgid "" -"High-resolution estimates of total annual rainfall based on mean value " -"from past 30 year measurements. (`view in gee " -"`__)" +msgid "High-resolution estimates of total annual rainfall based on mean value from past 30 year measurements. (`view in gee `__)" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:967 -msgid "" -"\"Muñoz Sabater, J., (2019): ERA5-Land monthly averaged data from 1981 to" -" present. Copernicus Climate Change Service (C3S) Climate Data Store " -"(CDS). https://doi.org/10.24381/cds.68d2bb3\"" +msgid "\"Muñoz Sabater, J., (2019): ERA5-Land monthly averaged data from 1981 to present. Copernicus Climate Change Service (C3S) Climate Data Store (CDS). https://doi.org/10.24381/cds.68d2bb3\"" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:969 @@ -5805,14 +4898,7 @@ msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:970 #, python-format -msgid "" -"Ratio of total water withdrawals (for consumptive and nonconsumptive " -"domestic, industrial, irrigation, and livestock uses) to available " -"renewable supplies of surface water and groundwater, averaged across " -"months of the year and converted to a numerical scale. Higher values of " -"the scale indicate greater water stress. (`view in gee " -"`__)" +msgid "Ratio of total water withdrawals (for consumptive and nonconsumptive domestic, industrial, irrigation, and livestock uses) to available renewable supplies of surface water and groundwater, averaged across months of the year and converted to a numerical scale. Higher values of the scale indicate greater water stress. (`view in gee `__)" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:984 @@ -5821,11 +4907,7 @@ msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:985 #, python-format -msgid "" -"Classification of Earth’s land surface into 20 ecological zones, which " -"have relatively homogeneous vegetation formations under natural " -"conditions and similar physical features (e.g., climate). (`view in gee " -"`__)" +msgid "Classification of Earth’s land surface into 20 ecological zones, which have relatively homogeneous vegetation formations under natural conditions and similar physical features (e.g., climate). (`view in gee `__)" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:990 @@ -5838,21 +4920,11 @@ msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1001 #, python-format -msgid "" -"Annual rate of tree-cover loss within a 5 km buffer around a site during " -"2005–2015, expressed as a positive percentage of total tree cover. Higher" -" values indicate higher rates of loss. The value is zero in areas without" -" deforestation (i.e., areas with expanding tree cover). (`view in gee " -"`__)" +msgid "Annual rate of tree-cover loss within a 5 km buffer around a site during 2005–2015, expressed as a positive percentage of total tree cover. Higher values indicate higher rates of loss. The value is zero in areas without deforestation (i.e., areas with expanding tree cover). (`view in gee `__)" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1002 -msgid "" -"Developed by **se.plan** team, using data from: ESA, 2017, Land Cover CCI" -" Product User Guide, Version 2, ``__" +msgid "Developed by **se.plan** team, using data from: ESA, 2017, Land Cover CCI Product User Guide, Version 2, ``__" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1004 @@ -5862,14 +4934,7 @@ msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1005 #, python-format -msgid "" -"Difference between potential tree cover in 2050 if climate trends " -"continue, and potential tree cover under current climatic conditions. " -"Positive values indicate increases in potential tree cover, while " -"negative values indicate decreases. (`view in gee " -"`__)" +msgid "Difference between potential tree cover in 2050 if climate trends continue, and potential tree cover under current climatic conditions. Positive values indicate increases in potential tree cover, while negative values indicate decreases. (`view in gee `__)" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1008 @@ -5878,24 +4943,11 @@ msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1009 #, python-format -msgid "" -"Measure of variability of forest restoration in fostering recovery of " -"biodiversity to typical levels in natural native forests. Higher values " -"indicate that biodiversity recovery is more variable (i.e., less " -"predictable). (`view in gee " -"`__)" +msgid "Measure of variability of forest restoration in fostering recovery of biodiversity to typical levels in natural native forests. Higher values indicate that biodiversity recovery is more variable (i.e., less predictable). (`view in gee `__)" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1010 -msgid "" -"Developed by se.plan team, using model from: R. Crouzeilles, F.S. Barros," -" P.G. Molin, et al., 2019, A new approach to map landscape variation in " -"forest restoration success in tropical and temperate forest biomes, J " -"Appl Ecol. 56, pp. 2675– 2686, https://doi.org/10.1111/1365-2664.13501; " -"and data from: ESA, 2017, Land Cover CCI Product User Guide, Version 2, " -"``__" +msgid "Developed by se.plan team, using model from: R. Crouzeilles, F.S. Barros, P.G. Molin, et al., 2019, A new approach to map landscape variation in forest restoration success in tropical and temperate forest biomes, J Appl Ecol. 56, pp. 2675– 2686, https://doi.org/10.1111/1365-2664.13501; and data from: ESA, 2017, Land Cover CCI Product User Guide, Version 2, ``__" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1013 @@ -5913,12 +4965,7 @@ msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1024 #, python-format -msgid "" -"Value of 1 indicates that a site is located in a protected area, while a " -"value of 0 indicates it is not. (`view in gee " -"`__)" +msgid "Value of 1 indicates that a site is located in a protected area, while a value of 0 indicates it is not. (`view in gee `__)" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1027 @@ -5927,30 +4974,16 @@ msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1028 #, python-format -msgid "" -"Modeled distribution of human population for 2020, based on census data " -"for the most disaggregated administrative units available. (`view in gee " -"`__)" +msgid "Modeled distribution of human population for 2020, based on census data for the most disaggregated administrative units available. (`view in gee `__)" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1032 #, python-format -msgid "" -"Value of 1 indicates that human population in a 5 km buffer around a site" -" declined during 2010 – 2020, while a value of 0 indicates it rose or did" -" not change. (`view in gee " -"`__)" +msgid "Value of 1 indicates that human population in a 5 km buffer around a site declined during 2010 – 2020, while a value of 0 indicates it rose or did not change. (`view in gee `__)" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1033 -msgid "" -"Developed by se.plan team, using 2.5 arc-minute data from: CIESIN (Center" -" for International Earth Science Information Network), 2018, Gridded " -"Population of the World, Version 4 (GPWv4): Population Density, Revision " -"11, NASA Socioeconomic Data and Applications Center (SEDAC), " -"https://doi.org/10.7927/H49C6VHW" +msgid "Developed by se.plan team, using 2.5 arc-minute data from: CIESIN (Center for International Earth Science Information Network), 2018, Gridded Population of the World, Version 4 (GPWv4): Population Density, Revision 11, NASA Socioeconomic Data and Applications Center (SEDAC), https://doi.org/10.7927/H49C6VHW" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1035 @@ -5959,23 +4992,11 @@ msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1036 #, python-format -msgid "" -"Downscaled version of the World Bank’s Rule of Law governance indicator, " -"which is often interpreted as an indicator of property rights protection." -" Values range from −2.5 (very weak property rights) to +2.5 (very strong " -"property rights). Varies by country and, when data are sufficient for " -"downscaling, first-level administrative subdivision (e.g., state or " -"province). (`view in gee " -"`__)" +msgid "Downscaled version of the World Bank’s Rule of Law governance indicator, which is often interpreted as an indicator of property rights protection. Values range from −2.5 (very weak property rights) to +2.5 (very strong property rights). Varies by country and, when data are sufficient for downscaling, first-level administrative subdivision (e.g., state or province). (`view in gee `__)" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1037 -msgid "" -"Developed by se.plan team, by downscaling national data from: World Bank," -" 2020, Worldwide Governance Indicators, " -"https://info.worldbank.org/governance/wgi/" +msgid "Developed by se.plan team, by downscaling national data from: World Bank, 2020, Worldwide Governance Indicators, https://info.worldbank.org/governance/wgi/" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1039 @@ -5984,9 +5005,7 @@ msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1040 #, python-format -msgid "" -"Travel time from a site to the nearest city in 2015. (`view in gee " -"`__)" +msgid "Travel time from a site to the nearest city in 2015. (`view in gee `__)" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1045 @@ -5994,11 +5013,7 @@ msgid "Acknowledgement" msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:1047 -msgid "" -"This tool has been developed by UN FAO in close collaboration with " -"Spatial Informatics Group (SIG), SilvaCarbon and researchers at Peking " -"University and Duke University, with financial support from the " -"Government of Japan." +msgid "This tool has been developed by UN FAO in close collaboration with Spatial Informatics Group (SIG), SilvaCarbon and researchers at Peking University and Duke University, with financial support from the Government of Japan." msgstr "" #: ../../source/modules/dwn/seplan.rst:-1 diff --git a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po index ce971c0c83..7aa719664a 100644 --- a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po +++ b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po @@ -1,23 +1,22 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2020-2023, the SEPAL development team -# This file is distributed under the same license as the SEPAL package. -# FIRST AUTHOR , 2023. -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: SEPAL \n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" +"Last-Translator: \n" "Language: fr\n" -"Language-Team: fr \n" +"Language-Team: French\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: fr\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 215\n" #: ../../source/workflows/bayts.rst:2 msgid "BayTS-based near-real-time (NRT) forest disturbance alerts" @@ -25,102 +24,46 @@ msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:5 msgid "Background" -msgstr "" +msgstr "Contexte" #: ../../source/workflows/bayts.rst:7 -msgid "" -"Near-real-time forest disturbance monitoring (NRT-FDM) entails remote " -"sensing techniques that are based on dense time series, targeting the " -"generation of recent disturbance events in forested areas. The main " -"objective is to detect those changes as early as possible. This " -"prioritization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are " -"optimized for speed and timeliness. NRT-FDM is a rapidly evolving field " -"of research and many different approaches have been proposed. The most " -"common ones are based on the detection of abrupt changes in the time " -"series, which are then classified as disturbance events." +msgid "Near-real-time forest disturbance monitoring (NRT-FDM) entails remote sensing techniques that are based on dense time series, targeting the generation of recent disturbance events in forested areas. The main objective is to detect those changes as early as possible. This prioritization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are optimized for speed and timeliness. NRT-FDM is a rapidly evolving field of research and many different approaches have been proposed. The most common ones are based on the detection of abrupt changes in the time series, which are then classified as disturbance events." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:9 -msgid "" -"This page provides background information and a detailed how-to guide for" -" the implementation of the BayTS algorithm on the SEPAL platform that is " -"optimized for the generation of NRT alerts using Sentinel-1 radar data. " -"The advantage of using radar data is its independence from cloud cover " -"and sensitivity to structural elements of the vegetation cover." +msgid "This page provides background information and a detailed how-to guide for the implementation of the BayTS algorithm on the SEPAL platform that is optimized for the generation of NRT alerts using Sentinel-1 radar data. The advantage of using radar data is its independence from cloud cover and sensitivity to structural elements of the vegetation cover." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:12 msgid "Methodology" -msgstr "" +msgstr "Méthodologie" #: ../../source/workflows/bayts.rst:13 -msgid "" -"To detect forest cover loss in NRT in dense Sentinel-1 time series, a " -"pixel-based approach is applied. First, a historic reference is created " -"by calculating the mean and standard deviation of the backscatter values " -"for each pixel. The reference is then used to calculate the probability " -"of a pixel being in a disturbed state using the Bayes Theorem, a " -"statistical approach that allows for the calculation of the probability " -"of an event based on prior knowledge of conditions that might be related " -"to the event. In this case, the event is a forest disturbance and the " -"conditions are the backscatter values of the pixel." +msgid "To detect forest cover loss in NRT in dense Sentinel-1 time series, a pixel-based approach is applied. First, a historic reference is created by calculating the mean and standard deviation of the backscatter values for each pixel. The reference is then used to calculate the probability of a pixel being in a disturbed state using the Bayes Theorem, a statistical approach that allows for the calculation of the probability of an event based on prior knowledge of conditions that might be related to the event. In this case, the event is a forest disturbance and the conditions are the backscatter values of the pixel." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:15 -msgid "" -"The method works without any training data, as a probability of being " -"forest is derived from its historic reference expressed by the mean and " -"standard deviation, from which a probability density function is derived." -" The non-forest state is assumed to have the same probability density " -"function centered at 4 decibel (dB) backscatter below the forested one. " -"Once the probability of being non-forest exceeds a user-defined threshold" -" (0.6 by default), Bayesian Updating is applied until the alert either " -"gets confirmed or rejected. Therefore, the updating is repeated until the" -" probability of being a change is above a high-confidence threshold " -"(0.975 by default). If the alert is not confirmed within a certain time " -"range (90 days by default), the alert is rejected." +msgid "The method works without any training data, as a probability of being forest is derived from its historic reference expressed by the mean and standard deviation, from which a probability density function is derived. The non-forest state is assumed to have the same probability density function centered at 4 decibel (dB) backscatter below the forested one. Once the probability of being non-forest exceeds a user-defined threshold (0.6 by default), Bayesian Updating is applied until the alert either gets confirmed or rejected. Therefore, the updating is repeated until the probability of being a change is above a high-confidence threshold (0.975 by default). If the alert is not confirmed within a certain time range (90 days by default), the alert is rejected." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:17 -msgid "" -"The method capitalizes on both VV and VH polarized channels, whereas the " -"highest non-forest probability is considered for the updating. Initial " -"alerts from one orbit can only be confirmed by another orbit, as the " -"image geometry changes, so that small-scale changes might be invisible in" -" one orbit but visible in the other." +msgid "The method capitalizes on both VV and VH polarized channels, whereas the highest non-forest probability is considered for the updating. Initial alerts from one orbit can only be confirmed by another orbit, as the image geometry changes, so that small-scale changes might be invisible in one orbit but visible in the other." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:-1 -msgid "" -"A single-pixel time series with apparent change, and the forest and non-" -"forest probability to the right." +msgid "A single-pixel time series with apparent change, and the forest and non-forest probability to the right." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:24 -msgid "" -"SEPAL allows for the displaying of different stages of confidence, which " -"is the initial one (where an alert is triggered by the probability of " -"being non-forest above 0.6), low-confidence alerts (where the probability" -" of change being > 0.85) and high-confidence alerts (where the " -"probability of change being > 0.975). In addition, the thresholds can be " -"changed." +msgid "SEPAL allows for the displaying of different stages of confidence, which is the initial one (where an alert is triggered by the probability of being non-forest above 0.6), low-confidence alerts (where the probability of change being > 0.85) and high-confidence alerts (where the probability of change being > 0.975). In addition, the thresholds can be changed." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:26 -msgid "" -"The main sensitivity parameter affects the difference of the forest and " -"non-forest probability functions. By default, it is 4 dB; a low-sensitivy" -" multiplies the 4 dB by a factor of 1.2, while a higher sensitivity is " -"achieved by decreasing the 4 dB range by a factor of 0.8, resulting in a " -"4.8 dB or 3.2 dB difference, respectively. This will affect both " -"detectability of change and timeliness." +msgid "The main sensitivity parameter affects the difference of the forest and non-forest probability functions. By default, it is 4 dB; a low-sensitivy multiplies the 4 dB by a factor of 1.2, while a higher sensitivity is achieved by decreasing the 4 dB range by a factor of 0.8, resulting in a 4.8 dB or 3.2 dB difference, respectively. This will affect both detectability of change and timeliness." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:28 -msgid "" -"It is also possible to normalize the images over time, though this " -"operation is computationally demanding and might hamper the algorithm to " -"work on the fly, making exporting mandatory." +msgid "It is also possible to normalize the images over time, though this operation is computationally demanding and might hamper the algorithm to work on the fly, making exporting mandatory." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:31 @@ -132,9 +75,7 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:36 -msgid "" -"Area of interest (AOI) (EE table, country/regional boundaries, self-drawn" -" polygon)" +msgid "Area of interest (AOI) (EE table, country/regional boundaries, self-drawn polygon)" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:37 @@ -142,10 +83,6 @@ msgid "Forest mask (optional, but recommended)" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:39 -msgid "" -"For a step-by-step guide of the use of a combination of Landsat and " -"Sentinel-2 imagery over an area in Bolivia, download `this presentation " -"`." -" To understand the underlying logic of the workflow, read further." +msgid "For a step-by-step guide of the use of a combination of Landsat and Sentinel-2 imagery over an area in Bolivia, download `this presentation `. To understand the underlying logic of the workflow, read further." msgstr "" diff --git a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/workflows/coded.po b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/workflows/coded.po index 26b67167d7..00d5aa6303 100644 --- a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/workflows/coded.po +++ b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/workflows/coded.po @@ -1,23 +1,26 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-13 07:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: fr_FR\n" "Language-Team: French\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: fr\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/coded.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 113\n" +"Language: fr_FR\n" #: ../../source/workflows/coded.rst:2 -#, fuzzy msgid "Continuous degradation detection (CODED)" -msgstr "CODED - Détection continue de la dégradation" +msgstr "" #: ../../source/workflows/coded.rst:5 msgid "Background" @@ -28,13 +31,17 @@ msgid "The documentation of this functionality is under construction." msgstr "La documentation de cette fonctionnalité est en cours de construction." #: ../../source/workflows/coded.rst:13 -#, fuzzy -msgid "" -"For support, open an issue in our `repository " -"`__." +msgid "For support, open an issue in our `repository `__." msgstr "" -"Pour une aide spécifique, veuillez ouvrir un ticket sur notre dépôt en " -"cliquant sur ce `lien `__." + +#~ msgid "CODED - Continuous Degradation Detection" +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "For specific help, please open an " +#~ "issue on our repository by clicking " +#~ "on this `link `__." +#~ msgstr "" diff --git a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/workflows/index.po b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/workflows/index.po index cd045afacf..c5c2ca4c20 100644 --- a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/workflows/index.po +++ b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/workflows/index.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-22 15:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: fr_FR\n" "Language-Team: French\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: fr\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/index.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 115\n" +"Language: fr_FR\n" #: ../../source/workflows/index.rst:20 msgid "Sample-based area estimation" @@ -47,53 +51,24 @@ msgid "Overview" msgstr "Aperçu" #: ../../source/workflows/index.rst:7 -#, fuzzy -msgid "" -"SEPAL leverages numerous tools and recipes to help users perform data " -"analysis." +msgid "SEPAL leverages numerous tools and recipes to help users perform data analysis." msgstr "" -"SEPAL rassemble de nombreux outils et recettes pour aider les " -"utilisateurs à effectuer des analyses de données. Ces outils peuvent être" -" combinés de manière modulaire pour exécuter des flux de travail plus " -"complexes." #: ../../source/workflows/index.rst:9 -#, fuzzy -msgid "" -"These tools can even be combined in a modular way to execute more complex" -" workflows." +msgid "These tools can even be combined in a modular way to execute more complex workflows." msgstr "" -"SEPAL rassemble de nombreux outils et recettes pour aider les " -"utilisateurs à effectuer des analyses de données. Ces outils peuvent être" -" combinés de manière modulaire pour exécuter des flux de travail plus " -"complexes." #: ../../source/workflows/index.rst:11 -#, fuzzy -msgid "" -"This section presents some workflows that involve using multiple SEPAL " -"tools (modules and/or recipes)." +msgid "This section presents some workflows that involve using multiple SEPAL tools (modules and/or recipes)." msgstr "" -"Cette section présente certains workflows qui impliquent l'utilisation de" -" plusieurs outils SEPAL (modules et/ou recettes)." #: ../../source/workflows/index.rst:15 -#, fuzzy -msgid "" -"If your workflow is not described here and you would like for it to be " -"included in SEPAL documentation, contact the SEPAL team in the `GitHub " -"issue tracker `__." +msgid "If your workflow is not described here and you would like for it to be included in SEPAL documentation, contact the SEPAL team in the `GitHub issue tracker `__." msgstr "" -"Si votre flux de travail n'est pas décrit ici et que vous pensez qu'il " -"serait judicieux de l'avoir dans la documentation principale de SEPAL, " -"veuillez nous envoyer un message dans notre `GitHub issue tracker " -"`__." #: ../../source/workflows/index.rst:18 -#, fuzzy msgid "Table of contents" -msgstr "Table des matières" +msgstr "" #~ msgid "Sample Based Area estimation" #~ msgstr "" @@ -101,3 +76,31 @@ msgstr "Table des matières" #~ msgid "Standard Operating Procedures" #~ msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "SEPAL is gathering numerous tools and" +#~ " recipes to help users perform data" +#~ " analysis. These tools can be " +#~ "combined in a modular way to " +#~ "execute more complex workflows." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This section is presenting some " +#~ "workflows that involve the usage of " +#~ "multiple SEPAL tools (modules and/or " +#~ "recipes)." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "If your workflow is not described " +#~ "here and you think it would make" +#~ " sense to have it in the main" +#~ " SEPAL documentation, please send us " +#~ "a message in our `GitHub issue " +#~ "tracker `__." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "Table of content" +#~ msgstr "" + diff --git a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po index 3ba5c50e9a..3940b5e708 100644 --- a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po +++ b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-13 20:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: fr_FR\n" "Language-Team: French\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: fr\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 117\n" +"Language: fr_FR\n" #: ../../source/workflows/nrt.rst:2 msgid "CCDC-based Near-Real-Time Forest Disturbance Alerts" @@ -23,124 +27,51 @@ msgid "Background" msgstr "Contexte" #: ../../source/workflows/nrt.rst:6 -msgid "" -"Near-Real-Time Forest Disturbance Monitoring (NRT-FDM) entails remote " -"sensing techniques that are based on dense time-series and target the " -"generation of recent disturbance events in forested areas. The main " -"objective is to detect those changes as early as possible. This " -"priotization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are " -"optimized for speed and timeliness. They are therefore not suited for " -"area estimations (such as for MRV) where accuracy is the main objective." +msgid "Near-Real-Time Forest Disturbance Monitoring (NRT-FDM) entails remote sensing techniques that are based on dense time-series and target the generation of recent disturbance events in forested areas. The main objective is to detect those changes as early as possible. This priotization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are optimized for speed and timeliness. They are therefore not suited for area estimations (such as for MRV) where accuracy is the main objective." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:8 -msgid "" -"NRT-FDM is a rapidly evolving field of research and many different " -"approaches have been proposed. The most common ones are based on the " -"detection of abrupt changes in the time-series, which are then classified" -" as disturbance events." +msgid "NRT-FDM is a rapidly evolving field of research and many different approaches have been proposed. The most common ones are based on the detection of abrupt changes in the time-series, which are then classified as disturbance events." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:10 -msgid "" -"This page provides background information and and a detailed **HOW-TO** " -"for a customised implementation of the CCDC algorithm on the SEPAL " -"platform that is optimized for the generation of near-real-time alerts. " -"It supports various sensor types and satellites, such as medium to very " -"high resolution optical and radar data from Landsat, Sentinel 1 and 2 as " -"well as Planet Labs daily data." +msgid "This page provides background information and and a detailed **HOW-TO** for a customised implementation of the CCDC algorithm on the SEPAL platform that is optimized for the generation of near-real-time alerts. It supports various sensor types and satellites, such as medium to very high resolution optical and radar data from Landsat, Sentinel 1 and 2 as well as Planet Labs daily data." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:13 msgid "Methodology" -msgstr "" +msgstr "Méthodologie" #: ../../source/workflows/nrt.rst:14 -msgid "" -"Originally, the CCDC algorithm is a well-established pixel-based method " -"for the detection of changes in dense time-series and is usually applied " -"for mapping changes of land use and land cover over longer periods of " -"time. The algorithm is based on the assumption that the time-series can " -"be modelled by a harmonic function. The harmonic function is fitted to " -"the time-series and the modelled values are compared to the observations." -" If the difference between the modelled and the observed values exceeds a" -" certain threshold, a break is added, and a new segment is created based " -"on the subsequent observations, fitting a new harmonic model. The " -"threshold for a break is defined as a multiple of the Root-Mean-Square-" -"Error (RMSE) of the harmonic model. You can find more details in the " -"`original article " -"`_." +msgid "Originally, the CCDC algorithm is a well-established pixel-based method for the detection of changes in dense time-series and is usually applied for mapping changes of land use and land cover over longer periods of time. The algorithm is based on the assumption that the time-series can be modelled by a harmonic function. The harmonic function is fitted to the time-series and the modelled values are compared to the observations. If the difference between the modelled and the observed values exceeds a certain threshold, a break is added, and a new segment is created based on the subsequent observations, fitting a new harmonic model. The threshold for a break is defined as a multiple of the Root-Mean-Square-Error (RMSE) of the harmonic model. You can find more details in the `original article `_." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:16 -msgid "" -"The method implemented in SEPAL is a customised version of that " -"technique, which is optimized for near-real-time alert generation. It " -"consists of 2 elements: 1. A historic reference in the form of a CCDC " -"asset, containing past segments 2. A pixel-wise change detection applied " -"to current imagery and the modelled value of the CCDC asset from 1 year " -"before." +msgid "The method implemented in SEPAL is a customised version of that technique, which is optimized for near-real-time alert generation. It consists of 2 elements: 1. A historic reference in the form of a CCDC asset, containing past segments 2. A pixel-wise change detection applied to current imagery and the modelled value of the CCDC asset from 1 year before." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:20 -msgid "" -"The harmonic model of the historic CCDC asset allows to intersect the " -"observations and retrieve a modelled reflectance at any given point in " -"time, a process also called slicing. This information is used for " -"comparison to newly incoming imagery. The observed value from a newly " -"incoming image is compared to the modelled value from exactly 1 year " -"before. This shall ensure that the comparison is always based on the same" -" phenological stage. If the observed value deviates to a certain degree " -"from the historic value, the pixel is flagged as disturbance." +msgid "The harmonic model of the historic CCDC asset allows to intersect the observations and retrieve a modelled reflectance at any given point in time, a process also called slicing. This information is used for comparison to newly incoming imagery. The observed value from a newly incoming image is compared to the modelled value from exactly 1 year before. This shall ensure that the comparison is always based on the same phenological stage. If the observed value deviates to a certain degree from the historic value, the pixel is flagged as disturbance." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:-1 -msgid "" -"A plotted time-series (white) and CCDC model (yellow), with highlughted " -"calibration and monitoring period." +msgid "A plotted time-series (white) and CCDC model (yellow), with highlughted calibration and monitoring period." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:27 -msgid "" -"The degree of deviation is defined as a multiple of the RMSE originating " -"from the harmonic model fitting the observations from a year earlier. " -"Going above that threshhold means a change is initially detected. This " -"value defines the sensitivity of the detection and is expressed as " -"confidence." +msgid "The degree of deviation is defined as a multiple of the RMSE originating from the harmonic model fitting the observations from a year earlier. Going above that threshhold means a change is initially detected. This value defines the sensitivity of the detection and is expressed as confidence." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:29 -msgid "" -"A disturbance event counts as confirmed a number of subsequent " -"observations adhere to the same criteria. This is to avoid false " -"positives. The number of observations in a row is defined by the user. " -"The default is 3." +msgid "A disturbance event counts as confirmed a number of subsequent observations adhere to the same criteria. This is to avoid false positives. The number of observations in a row is defined by the user. The default is 3." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:31 -msgid "" -"The logic of using a comparison to the modelled value from 1 year before " -"has some important implications. A typical user of a NRT-FDM is usually " -"interested in a monitoring period the spans last days to weeks, but not " -"in the entire year (the default value of the monitoring period is 2 " -"months). Changes that happen within the year, but before the monitoring " -"period, would be included. The method therefore introduces a calibration " -"period that directly precedes the monitoring period. Confirmed changes " -"that already happened before or during the calibration period are not " -"included in the final output by default. This is to ensure that the user " -"only receives alerts for changes that happened during the monitoring " -"period. The length of the calibration period is defined by the user. The " -"default is 3 months. The advanced options allow to turn this behaviour " -"off." +msgid "The logic of using a comparison to the modelled value from 1 year before has some important implications. A typical user of a NRT-FDM is usually interested in a monitoring period the spans last days to weeks, but not in the entire year (the default value of the monitoring period is 2 months). Changes that happen within the year, but before the monitoring period, would be included. The method therefore introduces a calibration period that directly precedes the monitoring period. Confirmed changes that already happened before or during the calibration period are not included in the final output by default. This is to ensure that the user only receives alerts for changes that happened during the monitoring period. The length of the calibration period is defined by the user. The default is 3 months. The advanced options allow to turn this behaviour off." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:33 -msgid "" -"Another advanced option regards the handling of regrowth. Small " -"disturbances from selective logging in tropical forests usually result in" -" a quick canopy closure. By default the algorithms removes those changes " -"as they could originate as well from image artifacts such as re-occuring " -"haze." +msgid "Another advanced option regards the handling of regrowth. Small disturbances from selective logging in tropical forests usually result in a quick canopy closure. By default the algorithms removes those changes as they could originate as well from image artifacts such as re-occuring haze." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:50 @@ -152,9 +83,7 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:54 -msgid "" -"Area of Interest (EE table, Country/Regional boundaries, self-drawn " -"polygon)" +msgid "Area of Interest (EE table, Country/Regional boundaries, self-drawn polygon)" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:55 @@ -166,14 +95,7 @@ msgid "Planet API key (optional, only for Planet daily imagery)" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:58 -msgid "" -"From this `link `_" -" you can download a PowerPoint Presentation that provides a step-by-step " -"guide for the use of a combination of Landsat and Sentinel-2 imagery over" -" an area in Bolivia. Once you are more familiar, it will help to read " -"further to understand the underlying logic of the workflow." +msgid "From this `link `_ you can download a PowerPoint Presentation that provides a step-by-step guide for the use of a combination of Landsat and Sentinel-2 imagery over an area in Bolivia. Once you are more familiar, it will help to read further to understand the underlying logic of the workflow." msgstr "" #~ msgid "Near-Real-Time Forest Disturbance Mapping (CCDC based)" @@ -192,7 +114,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ msgid "Area of Interest" -#~ msgstr "Zone d'intérêt" +#~ msgstr "" #~ msgid "Forest Mask and/or Training data for Forest/Non-forest" #~ msgstr "" @@ -245,7 +167,7 @@ msgstr "" #~ msgstr "" #~ msgid "The documentation of this functionality is under construction." -#~ msgstr "La documentation de cette fonctionnalité est en cours de construction." +#~ msgstr "" #~ msgid "For specific help, please open an issue on our repository by clicking" #~ msgstr "" diff --git a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po index 818e330405..6a303fe90a 100644 --- a/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po +++ b/docs/source/_locale/fr/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-13 07:52+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: fr_FR\n" "Language-Team: French\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: fr\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 119\n" +"Language: fr_FR\n" #: ../../source/workflows/peatland_mapping.rst:2 msgid "Peatland mapping" @@ -23,13 +27,14 @@ msgid "The documentation of this functionality is under construction." msgstr "La documentation de cette fonctionnalité est en cours de construction." #: ../../source/workflows/peatland_mapping.rst:10 -#, fuzzy -msgid "" -"For support, open an issue in our `repository " -"`__." +msgid "For support, open an issue in our `repository `__." msgstr "" -"Pour une aide spécifique, veuillez ouvrir un ticket sur notre dépôt en " -"cliquant sur ce `lien `__." + +#~ msgid "" +#~ "For specific help, please open an " +#~ "issue on our repository by clicking " +#~ "on this `link `__." +#~ msgstr "" diff --git a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cli/gdal.po b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cli/gdal.po index 31b7355036..f70fa6295c 100644 --- a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cli/gdal.po +++ b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cli/gdal.po @@ -1,35 +1,29 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: it_IT\n" "Language-Team: Italian\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: it\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/gdal.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 41\n" +"Language: it_IT\n" #: ../../source/cli/gdal.rst:2 msgid "Geospatial Data Abstraction Library" msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:4 -msgid "" -"GDAL is a translator library for raster and vector geospatial data " -"formats that is released under an `MIT style license " -"`__ by the `Open Source Geospatial" -" Foundation `__. As a library, it presents a " -"single raster abstract data model and single vector abstract data model " -"to the calling application for all supported formats. It also comes with " -"a variety of useful command-line utilities for data translation and " -"processing. The `News " -"`__ page " -"describes the latest release." +msgid "GDAL is a translator library for raster and vector geospatial data formats that is released under an `MIT style license `__ by the `Open Source Geospatial Foundation `__. As a library, it presents a single raster abstract data model and single vector abstract data model to the calling application for all supported formats. It also comes with a variety of useful command-line utilities for data translation and processing. The `News `__ page describes the latest release." msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:8 @@ -41,9 +35,7 @@ msgid "Available commands" msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:13 -msgid "" -"The complete documentation of GDAL commands can be found on the `GDAL " -"website `__." +msgid "The complete documentation of GDAL commands can be found on the `GDAL website `__." msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:16 diff --git a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cli/gwb.po b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cli/gwb.po index d1c673b99f..6a5a89ed43 100644 --- a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cli/gwb.po +++ b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cli/gwb.po @@ -1,32 +1,29 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-30 01:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: it_IT\n" "Language-Team: Italian\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: it\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/gwb.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 47\n" +"Language: it_IT\n" #: ../../source/cli/gwb.rst:2 msgid "GuidosToolbox Workbench" msgstr "" #: ../../source/cli/gwb.rst:4 -msgid "" -"The GuidosToolbox Workbench (**GWB**) is a subset of the desktop software" -" package GuidosToolbox (GTB), designed as a command-line application for " -"Linux 64bit servers (see `GWB " -"`_or `GTB " -"`_). Citation " -"reference: `GuidosToolbox Workbench: Spatial analysis of raster maps for " -"ecological applications `_." +msgid "The GuidosToolbox Workbench (**GWB**) is a subset of the desktop software package GuidosToolbox (GTB), designed as a command-line application for Linux 64bit servers (see `GWB `_or `GTB `_). Citation reference: `GuidosToolbox Workbench: Spatial analysis of raster maps for ecological applications `_." msgstr "" #: ../../source/cli/gwb.rst:8 @@ -38,9 +35,7 @@ msgid "Available commands" msgstr "" #: ../../source/cli/gwb.rst:13 -msgid "" -"The complete documentation of GWB commands can be found in the `GWB " -"manual `__" +msgid "The complete documentation of GWB commands can be found in the `GWB manual `__" msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cli/index.po b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cli/index.po index 0a71bf0874..79eb423eb5 100644 --- a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cli/index.po +++ b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cli/index.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-25 11:09\n" "Last-Translator: \n" -"Language: it_IT\n" "Language-Team: Italian\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: it\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/index.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 49\n" +"Language: it_IT\n" #: ../../source/cli/index.rst:2 msgid "SEPAL environment" @@ -23,9 +27,7 @@ msgid "CLI tools" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:7 -msgid "" -"The SEPAL platform includes a variety of useful command-line interface " -"(CLI) utilities to help resolve specific problems such as:" +msgid "The SEPAL platform includes a variety of useful command-line interface (CLI) utilities to help resolve specific problems such as:" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:9 @@ -53,10 +55,7 @@ msgid "Orfeo Toolbox (OTB)" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:16 -msgid "" -"These tools can be called directly from the terminal or any programming " -"language sending commands to the kernel, including R and Python " -"(installed by default on any SEPAL account)." +msgid "These tools can be called directly from the terminal or any programming language sending commands to the kernel, including R and Python (installed by default on any SEPAL account)." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:23 @@ -64,24 +63,15 @@ msgid "The code executed previously on an existing :code:`example.tif` file." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:31 -msgid "" -"If you're running actions from multiple directories or instances, you can" -" open multiple **Terminal** tabs and name them as you see fit." +msgid "If you're running actions from multiple directories or instances, you can open multiple **Terminal** tabs and name them as you see fit." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:35 -msgid "" -"If the code you want to execute is taking time, consider running it in " -"the background using :code:`nohup`." +msgid "If the code you want to execute is taking time, consider running it in the background using :code:`nohup`." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:41 -msgid "" -"All the console outputs will be redirected to a :code:`nohup.out` in your" -" home directory, but the execution will be running in the background. " -"Thus, you will be able to safely close the terminal or even the browser " -"window without killing your process (for more information about " -":code:`nohup`, see `here `__." +msgid "All the console outputs will be redirected to a :code:`nohup.out` in your home directory, but the execution will be running in the background. Thus, you will be able to safely close the terminal or even the browser window without killing your process (for more information about :code:`nohup`, see `here `__." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:45 @@ -89,9 +79,7 @@ msgid "Coding tools" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:47 -msgid "" -"In the **App** section, you'll find three coding tools at the top of the " -"list:" +msgid "In the **App** section, you'll find three coding tools at the top of the list:" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:49 @@ -107,11 +95,7 @@ msgid "RStudio" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:56 -msgid "" -"They will allow the user to code wokflows in any of the available " -"languages using the coresponding environment in SEPAL. These environments" -" are fully customizable (select the :code:`Python` or :code:`R` section " -"to know more)." +msgid "They will allow the user to code wokflows in any of the available languages using the coresponding environment in SEPAL. These environments are fully customizable (select the :code:`Python` or :code:`R` section to know more)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po index b26040d8ec..f7f2ffe61d 100644 --- a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po +++ b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po @@ -1,47 +1,33 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-30 01:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: it_IT\n" "Language-Team: Italian\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: it\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 51\n" +"Language: it_IT\n" #: ../../source/cli/ofgt.rst:2 msgid "Open Foris Geospatial Toolkit" msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:4 -msgid "" -"The Open Foris Geospatial Toolkit (OFGT) is a collection of prototype " -"command-line utilities for the processing of geographical data. The tools" -" can be divided into stand-alone programmes and scripts. They have been " -"tested mainly in the Ubuntu Linux environment, although they can be used " -"with other Linux distros, macOS, and MS Windows (Cywgin) as well. Most of" -" the stand-alone programmes use GDAL libraries and many of the scripts " -"rely heavily on GDAL command-line utilities." +msgid "The Open Foris Geospatial Toolkit (OFGT) is a collection of prototype command-line utilities for the processing of geographical data. The tools can be divided into stand-alone programmes and scripts. They have been tested mainly in the Ubuntu Linux environment, although they can be used with other Linux distros, macOS, and MS Windows (Cywgin) as well. Most of the stand-alone programmes use GDAL libraries and many of the scripts rely heavily on GDAL command-line utilities." msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:6 -msgid "" -"The OFGT project started under the Open Foris initiative in an effort to " -"develop, share and support software tools and methods for multipurpose " -"forest assessment, monitoring and reporting (see `Open Foris " -"`__. The initiative develops and supports " -"innovative, easy-to-use tools needed to produce reliable, up-to-date " -"information on the state of forest resources and their uses. The command-" -"line tools aim to simplify the complex process of transforming raw " -"satellite imagery for automatic image processing to produce valuable " -"information. These tools contain radiometric harmonization, image " -"segmentation and image arithmetic, as well as image statistics, feature " -"extraction, and other image processing analysis." +msgid "The OFGT project started under the Open Foris initiative in an effort to develop, share and support software tools and methods for multipurpose forest assessment, monitoring and reporting (see `Open Foris `__. The initiative develops and supports innovative, easy-to-use tools needed to produce reliable, up-to-date information on the state of forest resources and their uses. The command-line tools aim to simplify the complex process of transforming raw satellite imagery for automatic image processing to produce valuable information. These tools contain radiometric harmonization, image segmentation and image arithmetic, as well as image statistics, feature extraction, and other image processing analysis." msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:10 @@ -53,10 +39,7 @@ msgid "Available commands" msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:15 -msgid "" -"The complete documentation of the OFGT commands can be found in the `OFGT" -" manual " -"`__." +msgid "The complete documentation of the OFGT commands can be found in the `OFGT manual `__." msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:19 diff --git a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cli/r.po b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cli/r.po index ca575d36fa..d6d32b90ae 100644 --- a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cli/r.po +++ b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cli/r.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: it_IT\n" "Language-Team: Italian\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: it\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/r.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 57\n" +"Language: it_IT\n" #: ../../source/cli/r.rst:2 msgid "R code" @@ -23,10 +27,7 @@ msgid "Usage" msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:7 -msgid "" -"SEPAL instances run on :code:`focal` Ubuntu machines, providing a fully " -"functional :code:`R 4.1.2` environment that is accessible in RStudio, " -"Jupyterlab or the terminal." +msgid "SEPAL instances run on :code:`focal` Ubuntu machines, providing a fully functional :code:`R 4.1.2` environment that is accessible in RStudio, Jupyterlab or the terminal." msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:25 @@ -34,9 +35,7 @@ msgid "Description" msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:27 -msgid "" -"The SEPAL :code:`R` environment is not empty; there are numerous embedded" -" packages." +msgid "The SEPAL :code:`R` environment is not empty; there are numerous embedded packages." msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:33 @@ -64,16 +63,11 @@ msgid "Customization" msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:47 -msgid "" -"The SEPAL environment can be customized to user needs by utilizing third-" -"party packages and CRAN in **RStudio**." +msgid "The SEPAL environment can be customized to user needs by utilizing third-party packages and CRAN in **RStudio**." msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:55 -msgid "" -"If you face compatibility issues when customizing your SEPAL environment," -" contact the SEPAL team in the `Github issue tracker " -"`__." +msgid "If you face compatibility issues when customizing your SEPAL environment, contact the SEPAL team in the `Github issue tracker `__." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po index 4c252f559e..bbcb7cc1d1 100644 --- a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po +++ b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-25 11:09\n" "Last-Translator: \n" -"Language: it_IT\n" "Language-Team: Italian\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: it\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 59\n" +"Language: it_IT\n" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:2 msgid "CCDC asset creation" @@ -23,63 +27,27 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:7 -msgid "" -"Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth " -"Engine (GEE) `_, the SEPAL platform " -"facilitates the workflow for applying the Continuous Change Detection and" -" Classification (CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) " -"`_." +msgid "Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth Engine (GEE) `_, the SEPAL platform facilitates the workflow for applying the Continuous Change Detection and Classification (CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) `_." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:9 -msgid "" -"CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various " -"aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using " -"multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a " -"*temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*. It is " -"furthermore capable of utilizing all available *bands* and derived *band " -"ratios*." +msgid "CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a *temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*. It is furthermore capable of utilizing all available *bands* and derived *band ratios*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:11 -msgid "" -"CCDC is *data agnostic*, meaning any type of multitemporal satellite " -"imagery can be ingested (e.g. optical, radar). SEPAL supports its usage " -"with Landsat, Sentinel-1 and Sentinel-2, as well as Planet basemaps and " -"daily imagery (for the latter, a Planet API key is necessary)." +msgid "CCDC is *data agnostic*, meaning any type of multitemporal satellite imagery can be ingested (e.g. optical, radar). SEPAL supports its usage with Landsat, Sentinel-1 and Sentinel-2, as well as Planet basemaps and daily imagery (for the latter, a Planet API key is necessary)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:13 -msgid "" -"The temporal segmentation step starts by fitting a third-order harmonic " -"model to each band of the initial part of the time series. Then, " -"observations are tested against the model for each band selected as a " -"*breakpoint band*. In the event of significant repetitive deviation from " -"the model, a break is flagged. Subsequently, a new segment is initialized" -" for the upcoming observations until the next break is detected." +msgid "The temporal segmentation step starts by fitting a third-order harmonic model to each band of the initial part of the time series. Then, observations are tested against the model for each band selected as a *breakpoint band*. In the event of significant repetitive deviation from the model, a break is flagged. Subsequently, a new segment is initialized for the upcoming observations until the next break is detected." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:15 -msgid "" -"A *CCDC asset* retains the information of change(s) occurring for each " -"pixel, including the date of the break and its magnitude. In addition, " -"the model parameters are stored for time series segments in between those" -" breaks. Therefore, another way of thinking about a *CCDC asset* is to " -"consider it as a *condensed, synthetic time series*. By only storing each" -" segment's model parameters, storage needs are drastically reduced, as " -"opposed to storing the full time series. Simultaneously, the possibility " -"of recreating the data at any given point in time by using the model's " -"parameters is retained." +msgid "A *CCDC asset* retains the information of change(s) occurring for each pixel, including the date of the break and its magnitude. In addition, the model parameters are stored for time series segments in between those breaks. Therefore, another way of thinking about a *CCDC asset* is to consider it as a *condensed, synthetic time series*. By only storing each segment's model parameters, storage needs are drastically reduced, as opposed to storing the full time series. Simultaneously, the possibility of recreating the data at any given point in time by using the model's parameters is retained." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:19 -msgid "" -"The creation of a CCDC asset is the mandatory first step for all types of" -" subsequent workflows and analysis. This step is computationally " -"demanding, which makes it difficult for on-the-fly processing. An export " -"as a GEE asset is highly recommended, which requires your SEPAL account " -"to be connected to your GEE account (see `Connect SEPAL to GEE " -"<../setup/gee.html>`__)." +msgid "The creation of a CCDC asset is the mandatory first step for all types of subsequent workflows and analysis. This step is computationally demanding, which makes it difficult for on-the-fly processing. An export as a GEE asset is highly recommended, which requires your SEPAL account to be connected to your GEE account (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:22 @@ -91,11 +59,7 @@ msgid "Create recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:27 -msgid "" -"Once logged into SEPAL, open the **Recipe** menu by selecting the orange " -":btn:`` button in the upper left of the SEPAL start " -"screen. Within the **Recipe** menu (see figure below), select **CCDC**, " -"which opens a new SEPAL **Recipe** tab." +msgid "Once logged into SEPAL, open the **Recipe** menu by selecting the orange :btn:`` button in the upper left of the SEPAL start screen. Within the **Recipe** menu (see figure below), select **CCDC**, which opens a new SEPAL **Recipe** tab." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:36 @@ -103,13 +67,7 @@ msgid "Rename recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:38 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe by double-clicking the" -" tab at the top of the map. This will automatically save your recipe and " -"make it visible in the list of created recipes. The given name will be " -"used for files exported locally and on GEE. It is recommended to use the " -"following convention: :code:`CCDC-" -"asset____`." +msgid "The first step is to change the name of the recipe by double-clicking the tab at the top of the map. This will automatically save your recipe and make it visible in the list of created recipes. The given name will be used for files exported locally and on GEE. It is recommended to use the following convention: :code:`CCDC-asset____`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:49 @@ -117,9 +75,7 @@ msgid "Parameter selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:51 -msgid "" -"The following steps describe the parameter selection that can be found in" -" the lower right." +msgid "The following steps describe the parameter selection that can be found in the lower right." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:58 @@ -131,9 +87,7 @@ msgid ":guilabel:`AOI` Area of interest (AOI)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:61 -msgid "" -":guilabel:`DAT` Time of Interest (TOI), i.e. the time-span for the " -"underlying time series" +msgid ":guilabel:`DAT` Time of Interest (TOI), i.e. the time-span for the underlying time series" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:62 @@ -153,9 +107,7 @@ msgid "AOI" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:69 -msgid "" -"The data exported by the recipe will be cut to the bounds of the AOI. " -"There are multiple ways to select the AOI in SEPAL:" +msgid "The data exported by the recipe will be cut to the bounds of the AOI. There are multiple ways to select the AOI in SEPAL:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:71 @@ -171,9 +123,7 @@ msgid "drawn polygons" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:75 -msgid "" -"These are described in our documentation (see " -":doc:`../feature/aoi_selector`)." +msgid "These are described in our documentation (see :doc:`../feature/aoi_selector`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:82 @@ -181,9 +131,7 @@ msgid "Date range" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:84 -msgid "" -"In the :guilabel:`DAT` tab, you will be asked to select the start date " -"and end date of the time series." +msgid "In the :guilabel:`DAT` tab, you will be asked to select the start date and end date of the time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:86 @@ -195,9 +143,7 @@ msgid "Choose the :btn:` Select` button to choose a date." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:90 -msgid "" -"When both dates have been chosen, select the :btn:` " -"Apply` button." +msgid "When both dates have been chosen, select the :btn:` Apply` button." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:103 @@ -205,11 +151,7 @@ msgid "Sensor selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:105 -msgid "" -"After selecting the :guilabel:`Next` button in the **Date selection** " -"pop-up menu, the **Sensor selection** pop-up menu will automatically open" -" (1), where you need to specify the sensor(s) and the bands used for " -"breakpoint detection:" +msgid "After selecting the :guilabel:`Next` button in the **Date selection** pop-up menu, the **Sensor selection** pop-up menu will automatically open (1), where you need to specify the sensor(s) and the bands used for breakpoint detection:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:107 @@ -221,9 +163,7 @@ msgid ":guilabel:`RADAR` (including the Sentinel-1 mission); and" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:109 -msgid "" -":guilabel:`PLANET`, where both daily imagery or monthly basemaps can be " -"used as data inputs (if you have a valid Planet API key)." +msgid ":guilabel:`PLANET`, where both daily imagery or monthly basemaps can be used as data inputs (if you have a valid Planet API key)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:117 ../../source/cookbook/ccdc.rst:193 @@ -231,68 +171,27 @@ msgid "Optical data" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:119 -msgid "" -"CCDC is originally tested on optical *Landsat* satellites. In SEPAL, you " -"have the possibility of selecting and combining all past and present " -"Landsat missions, including *Tier 1* and *Tier 2* collections, in order " -"to run them on decade-long time series." +msgid "CCDC is originally tested on optical *Landsat* satellites. In SEPAL, you have the possibility of selecting and combining all past and present Landsat missions, including *Tier 1* and *Tier 2* collections, in order to run them on decade-long time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:123 -msgid "" -"The inclusion of *Tier 2* products and *Landsat 7* may introduce " -"artifacts due to the reduced quality of data. For recent, short-term time" -" series, it might be better to either select the Landsat-8 or Sentinel-2 " -"mission, which deliver imagery from 2013 and 2015, respectively; however," -" this will reduce the density of observations for the underlying time " -"series." +msgid "The inclusion of *Tier 2* products and *Landsat 7* may introduce artifacts due to the reduced quality of data. For recent, short-term time series, it might be better to either select the Landsat-8 or Sentinel-2 mission, which deliver imagery from 2013 and 2015, respectively; however, this will reduce the density of observations for the underlying time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:127 -msgid "" -"For cloud-prone regions, it is also possible to combine *Landsat* data " -"with *Sentinel-2* data to densify the underlying time series (due to " -"differences in the sensors – although band names are equal – and overpass" -" time, artifacts may be introduced that will affect breakpoint " -"detection)." +msgid "For cloud-prone regions, it is also possible to combine *Landsat* data with *Sentinel-2* data to densify the underlying time series (due to differences in the sensors – although band names are equal – and overpass time, artifacts may be introduced that will affect breakpoint detection)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:129 -msgid "" -"Breakpoint detection is at the heart of CCDC. The respective selection of" -" bands can considerably affect the outcome of CCDC breakpoint detection. " -"Unfortunately, there does not seem to be a one-size-fits-all preset for " -"all kinds of applications. Scientific evidence suggests using all color " -"bands but blue (`Zhu *et al.* [2020] " -"`_)." -" According to the study, the selection of additional ratio bands does not" -" add any improvement. However, it should be noted that this assumption is" -" based on the detection of all types of land-cover changes and that the " -"study uses a modified version of CCDC (named *COLD*), where the change in" -" bands are weighted differently than in the original version used in " -"SEPAL (respectively GEE)." +msgid "Breakpoint detection is at the heart of CCDC. The respective selection of bands can considerably affect the outcome of CCDC breakpoint detection. Unfortunately, there does not seem to be a one-size-fits-all preset for all kinds of applications. Scientific evidence suggests using all color bands but blue (`Zhu *et al.* [2020] `_). According to the study, the selection of additional ratio bands does not add any improvement. However, it should be noted that this assumption is based on the detection of all types of land-cover changes and that the study uses a modified version of CCDC (named *COLD*), where the change in bands are weighted differently than in the original version used in SEPAL (respectively GEE)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:133 -msgid "" -"Use of the color bands allows you to later select the :code:`Green` and " -":code:`Swir1` band as TMASK bands for CCDC's internal, multitemporal " -"cloud removal (you can find this in the :guilabel:`OPT` button pop-up " -"menu under :guilabel:`MORE`." +msgid "Use of the color bands allows you to later select the :code:`Green` and :code:`Swir1` band as TMASK bands for CCDC's internal, multitemporal cloud removal (you can find this in the :guilabel:`OPT` button pop-up menu under :guilabel:`MORE`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:135 -msgid "" -"If the creation of the CCDC asset is aimed at the detection of both " -"forest degradation and deforestation, the **Normalized difference " -"fraction index** (:code:`NDFI`) might be another suitable choice as " -"applied by `Bullock *et al.* (2020) " -"`_. " -"(This article and the NDFI are specifically tested over tropical " -"rainforest of the Brazilian Amazon. Changes in other forest types might " -"be better captured by different ratios or color bands. For instance, one " -"can consider the **Normalized difference moisture index** [:code:`NDMI`] " -"when looking at mangrove forests.)" +msgid "If the creation of the CCDC asset is aimed at the detection of both forest degradation and deforestation, the **Normalized difference fraction index** (:code:`NDFI`) might be another suitable choice as applied by `Bullock *et al.* (2020) `_. (This article and the NDFI are specifically tested over tropical rainforest of the Brazilian Amazon. Changes in other forest types might be better captured by different ratios or color bands. For instance, one can consider the **Normalized difference moisture index** [:code:`NDMI`] when looking at mangrove forests.)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:138 @@ -304,14 +203,7 @@ msgid "Radar data" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:153 -msgid "" -"In order to create a CCDC asset based on underlying radar time series, " -"you need to select the :guilabel:`RADAR` button. This will utilize " -"**Sentinel-1** C-Band SAR Image Collection in GEE. (To the best of our " -"knowledge, no scientific study has been done that investigates ideal band" -" selection for breakpoint detection. As a starting point, we suggest " -"using the default option, which includes the :code:`VV` band and the " -":code:`VH` band.)" +msgid "In order to create a CCDC asset based on underlying radar time series, you need to select the :guilabel:`RADAR` button. This will utilize **Sentinel-1** C-Band SAR Image Collection in GEE. (To the best of our knowledge, no scientific study has been done that investigates ideal band selection for breakpoint detection. As a starting point, we suggest using the default option, which includes the :code:`VV` band and the :code:`VH` band.)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:162 ../../source/cookbook/ccdc.rst:276 @@ -319,26 +211,15 @@ msgid "Planet data" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:164 -msgid "" -"For the creation of a CCDC asset based on *Planet* data, you have the " -"choice of either selecting **Planet custom basemaps** (including NICFI " -"Level 1 data) or **Planet daily imagery**." +msgid "For the creation of a CCDC asset based on *Planet* data, you have the choice of either selecting **Planet custom basemaps** (including NICFI Level 1 data) or **Planet daily imagery**." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:174 -msgid "" -"In both cases, the data already needs to reside within GEE as an " -"*ImageCollection asset* (whose ID needs to be present in the respective " -"field)." +msgid "In both cases, the data already needs to reside within GEE as an *ImageCollection asset* (whose ID needs to be present in the respective field)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:176 -msgid "" -"In case you want to use *NICFI Level-1 basemaps*, use already existing " -"assets within GEE, given that you enabled the access feature (see `this " -"article `_). The NICFI " -"Level-1 assets are organized by continent and have the following asset " -"IDs:" +msgid "In case you want to use *NICFI Level-1 basemaps*, use already existing assets within GEE, given that you enabled the access feature (see `this article `_). The NICFI Level-1 assets are organized by continent and have the following asset IDs:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:178 @@ -354,18 +235,11 @@ msgid "projects/planet-nicfi/assets/basemaps/americas" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:184 -msgid "" -"For data ordered through the Planet API (i.e. daily imagery or custom " -"basemaps other than NICFI Level 1 data), you can specify GEE as the " -"download location." +msgid "For data ordered through the Planet API (i.e. daily imagery or custom basemaps other than NICFI Level 1 data), you can specify GEE as the download location." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:186 -msgid "" -"Using CCDC with Planet has not been explored widely, so the optimal " -"selection of the breakpoint bands depends on testing it out. However, in " -"accordance with Landsat-based analysis, we suggest using the green, red " -"and NIR bands to get started." +msgid "Using CCDC with Planet has not been explored widely, so the optimal selection of the breakpoint bands depends on testing it out. However, in accordance with Landsat-based analysis, we suggest using the green, red and NIR bands to get started." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:189 @@ -393,12 +267,7 @@ msgid "Snow masking: :guilabel:`On`" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:204 -msgid "" -"Multiple preprocessing parameters can be set to improve the quality of " -"provided images. SEPAL has gathered four of them in the form of these " -"interactive buttons. If you think others should be added, contact the " -"SEPAL team via the `issue tracker " -"`__." +msgid "Multiple preprocessing parameters can be set to improve the quality of provided images. SEPAL has gathered four of them in the form of these interactive buttons. If you think others should be added, contact the SEPAL team via the `issue tracker `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:206 @@ -406,15 +275,11 @@ msgid "**Correction**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:208 -msgid "" -":guilabel:`Surface reflectance`: Use scenes' atmospherically corrected " -"surface reflectance." +msgid ":guilabel:`Surface reflectance`: Use scenes' atmospherically corrected surface reflectance." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:209 -msgid "" -":guilabel:`BRDF correction`: Correct for *bidirectional reflectance " -"distribution function* (BRDF) effects." +msgid ":guilabel:`BRDF correction`: Correct for *bidirectional reflectance distribution function* (BRDF) effects." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:211 @@ -434,16 +299,11 @@ msgid "**Cloud masking**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:218 -msgid "" -":guilabel:`Moderate`: Rely only on image source QA bands for cloud " -"masking." +msgid ":guilabel:`Moderate`: Rely only on image source QA bands for cloud masking." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:219 -msgid "" -":guilabel:`Aggressive`: Rely on image source QA bands and a cloud scoring" -" algorithm for cloud masking. This will probably mask some built-up areas" -" and other bright features." +msgid ":guilabel:`Aggressive`: Rely on image source QA bands and a cloud scoring algorithm for cloud masking. This will probably mask some built-up areas and other bright features." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:221 @@ -451,23 +311,15 @@ msgid "**Snow masking**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:223 -msgid "" -":guilabel:`On`: Mask snow (this tends to leave some pixels with shadowy " -"snow)." +msgid ":guilabel:`On`: Mask snow (this tends to leave some pixels with shadowy snow)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:224 -msgid "" -":guilabel:`Off`: Don't mask snow (some clouds might get misclassified as " -"snow; therefore, disabling snow masking might lead to cloud artifacts)." +msgid ":guilabel:`Off`: Don't mask snow (some clouds might get misclassified as snow; therefore, disabling snow masking might lead to cloud artifacts)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:234 -msgid "" -"The default parameters (see following figure on the left) are optimized " -"for performance and coverage, rather than for the highest quality data. " -"It is therefore recommended to modify them accordingly (see following " -"figure on the right)." +msgid "The default parameters (see following figure on the left) are optimized for performance and coverage, rather than for the highest quality data. It is therefore recommended to modify them accordingly (see following figure on the right)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:248 @@ -475,21 +327,11 @@ msgid "**Orbit selection**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:250 -msgid "" -"The orbit selection for radar satellites refers to the flight direction " -"of the satellite (different for the sun-adverted and sun-facing sides of " -"the planet). One distinguishes the ascending direction (from south pole " -"towards north pole) and one distinguishes the descending direction (from " -"north pole to south pole). Being independent from sunlight, radar " -"satellites can acquire data during both day and night; however, they do " -"not acquire data constantly." +msgid "The orbit selection for radar satellites refers to the flight direction of the satellite (different for the sun-adverted and sun-facing sides of the planet). One distinguishes the ascending direction (from south pole towards north pole) and one distinguishes the descending direction (from north pole to south pole). Being independent from sunlight, radar satellites can acquire data during both day and night; however, they do not acquire data constantly." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:252 -msgid "" -"In the case of the Sentinel-1 mission, areas outside of Europe are " -"usually only covered by either one or the other (see following figure to " -"determine which orbit direction your AOI is covered by)." +msgid "In the case of the Sentinel-1 mission, areas outside of Europe are usually only covered by either one or the other (see following figure to determine which orbit direction your AOI is covered by)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:-1 @@ -497,13 +339,7 @@ msgid "Sentinel-1 observation scenario" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:261 -msgid "" -"While you can select both orbits to err on the side of caution, marginal " -"areas that are covered by both orbits might result in different models " -"than for areas only covered by one or the other due to differences in " -"observation geometry. It is therefore recommended to properly select your" -" orbit direction. In the event that your full AOI is covered by both " -"orbits, select both." +msgid "While you can select both orbits to err on the side of caution, marginal areas that are covered by both orbits might result in different models than for areas only covered by one or the other due to differences in observation geometry. It is therefore recommended to properly select your orbit direction. In the event that your full AOI is covered by both orbits, select both." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:263 @@ -511,11 +347,7 @@ msgid "**Geometric correction**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:265 -msgid "" -"Setting the **Geometric correction** to :guilabel:`TERRAIN` will correct " -"for distortions of the radar backscatter signal along slopes. This is " -"crucial for all types of land cover or biogeophysical parameter " -"retrieval, and is therefore *highly recommended*." +msgid "Setting the **Geometric correction** to :guilabel:`TERRAIN` will correct for distortions of the radar backscatter signal along slopes. This is crucial for all types of land cover or biogeophysical parameter retrieval, and is therefore *highly recommended*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:267 @@ -523,14 +355,7 @@ msgid "**Speckle-filtering**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:269 -msgid "" -"Speckle filtering is a common step in radar remote sensing; it reduces " -"the random noise within radar imagery. While CCDC already has a very " -"effective filtering effect on backscatter through time-series modelling, " -"selecting the multitemporal :guilabel:`QUEGAN` should improve the " -"detection of breaks, making it therefore recommended. However, as it is " -"computationally demanding, processing and export might take a " -"considerable amount of time; in some cases, it may even fail." +msgid "Speckle filtering is a common step in radar remote sensing; it reduces the random noise within radar imagery. While CCDC already has a very effective filtering effect on backscatter through time-series modelling, selecting the multitemporal :guilabel:`QUEGAN` should improve the detection of breaks, making it therefore recommended. However, as it is computationally demanding, processing and export might take a considerable amount of time; in some cases, it may even fail." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:271 @@ -538,20 +363,11 @@ msgid "**Outlier removal**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:273 -msgid "" -"Sentinel-1 data is prone to some rare artifacts, such as interferences " -"from other radio wave sources or heavy rainfall events. SEPAL offers the " -"option to exclude them with multitemporal outlier detection. By default, " -"a :guilabel:`MODERATE` reduction is appropriate to remove such artifacts." -" More aggressive filtering might include actual change events, and is " -"therefore not recommended." +msgid "Sentinel-1 data is prone to some rare artifacts, such as interferences from other radio wave sources or heavy rainfall events. SEPAL offers the option to exclude them with multitemporal outlier detection. By default, a :guilabel:`MODERATE` reduction is appropriate to remove such artifacts. More aggressive filtering might include actual change events, and is therefore not recommended." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:278 -msgid "" -"Preprocessing parameters of Planet data are similar to the " -"Landsat/Sentinel-2 options. The default parameters reflect a quite " -"aggressive approach to cloud removal (see following figure)." +msgid "Preprocessing parameters of Planet data are similar to the Landsat/Sentinel-2 options. The default parameters reflect a quite aggressive approach to cloud removal (see following figure)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:288 @@ -559,12 +375,7 @@ msgid "**Histogram matching**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:290 -msgid "" -"Histogram matching is disabled by default. This is ok when dealing with " -"already preprocessed monthly basemaps; however, if the collection is " -"composed of daily imagery, it is highy recommended to :guilabel:`ENABLE` " -"this option, as it will harmonize the radiometry between each single " -"image." +msgid "Histogram matching is disabled by default. This is ok when dealing with already preprocessed monthly basemaps; however, if the collection is composed of daily imagery, it is highy recommended to :guilabel:`ENABLE` this option, as it will harmonize the radiometry between each single image." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:293 @@ -576,48 +387,23 @@ msgid "Presets" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:297 -msgid "" -"Behind :guilabel:`OPT`, you can find three basic presets of CCDC " -"parameters. The selection of presets can be interpreted as selecting the " -"balance between commission and omission error for the breakpoint " -"detection." +msgid "Behind :guilabel:`OPT`, you can find three basic presets of CCDC parameters. The selection of presets can be interpreted as selecting the balance between commission and omission error for the breakpoint detection." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:307 -msgid "" -"The parameters of :guilabel:`CONSERVATIVE` are favoring commission over " -"omission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high user" -" accuracy and low false positives). In other words, CCDC is going to " -"detect less breaks, but they are more likely to be correct. This comes at" -" the cost of missing some actual changes, therefore having an increased " -"omission error." +msgid "The parameters of :guilabel:`CONSERVATIVE` are favoring commission over omission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high user accuracy and low false positives). In other words, CCDC is going to detect less breaks, but they are more likely to be correct. This comes at the cost of missing some actual changes, therefore having an increased omission error." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:309 -msgid "" -"The parameters of :guilabel:`MODERATE` are trying to balance commission " -"and omission errors in the breakpoint detection. In other words, CCDC is " -"going to both omit and commit some of the actual changes, keeping both " -"level of error rates similar with a balanced false positive and false " -"negative detection rate." +msgid "The parameters of :guilabel:`MODERATE` are trying to balance commission and omission errors in the breakpoint detection. In other words, CCDC is going to both omit and commit some of the actual changes, keeping both level of error rates similar with a balanced false positive and false negative detection rate." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:311 -msgid "" -"The parameters of :guilabel:`AGGRESSIVE` are favoring omission over " -"commission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high " -"producer accuracy and low false negatives). In other words, CCDC is going" -" to detect more breaks than with other settings, reducing the likelihood " -"of missing change; however, this comes at the cost of also detecting a " -"lot of falsely detected change." +msgid "The parameters of :guilabel:`AGGRESSIVE` are favoring omission over commission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high producer accuracy and low false negatives). In other words, CCDC is going to detect more breaks than with other settings, reducing the likelihood of missing change; however, this comes at the cost of also detecting a lot of falsely detected change." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:315 -msgid "" -"If you have chosen the color bands for breakpoint detection within the " -"**Sensor** menu, go to the advanced options using the :guilabel:`MORE` " -"button and select the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` band as " -":guilabel:`TMASK BANDS`." +msgid "If you have chosen the color bands for breakpoint detection within the **Sensor** menu, go to the advanced options using the :guilabel:`MORE` button and select the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` band as :guilabel:`TMASK BANDS`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:318 @@ -625,9 +411,7 @@ msgid "Advanced options" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:319 -msgid "" -"More advanced users have the possibility of manually setting all of the " -"actual CCDC parameters by selecting the :guilabel:`MORE` button." +msgid "More advanced users have the possibility of manually setting all of the actual CCDC parameters by selecting the :guilabel:`MORE` button." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:329 @@ -635,9 +419,7 @@ msgid "**Date format**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:331 -msgid "" -"This option allows saving the dates in various formats (by default, SEPAL" -" deals with :guilabel:`FRACTIONAL YEARS` in all CCDC-related recipes)." +msgid "This option allows saving the dates in various formats (by default, SEPAL deals with :guilabel:`FRACTIONAL YEARS` in all CCDC-related recipes)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:333 @@ -645,12 +427,7 @@ msgid "**TMASK BANDS**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:335 -msgid "" -"The bands selected here are used for additional multitemporal filtering " -"of cloud-affected pixels that have not been identified as such throughout" -" the preprocessing of single images. For optical data from Landsat and " -"Sentinel-2, the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` bands are " -"recommended." +msgid "The bands selected here are used for additional multitemporal filtering of cloud-affected pixels that have not been identified as such throughout the preprocessing of single images. For optical data from Landsat and Sentinel-2, the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` bands are recommended." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:337 @@ -658,13 +435,7 @@ msgid "**Min observations**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:339 -msgid "" -"This is the number of observations needed before a break is actually " -"confirmed based on its temporal behaviour. A low number will lead to more" -" changes and reduce the gaps between two temporal segments. Higher " -"numbers will lead to more confidence in the observed change; however, in " -"cloud-prone regions, higher numbers might lead to long gaps between two " -"temporal segments. Usually, a number between 4 and 8 is recommended." +msgid "This is the number of observations needed before a break is actually confirmed based on its temporal behaviour. A low number will lead to more changes and reduce the gaps between two temporal segments. Higher numbers will lead to more confidence in the observed change; however, in cloud-prone regions, higher numbers might lead to long gaps between two temporal segments. Usually, a number between 4 and 8 is recommended." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:341 @@ -672,15 +443,7 @@ msgid "**Chi-Square probability**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:343 -msgid "" -"The Chi-Square test will check whether an observation is part of the " -"general statistical distribution of the time series. A low value of Chi-" -"Square probability will favor the rejection of the null-hypothesis (i.e. " -"being part of the statistical distribution), therefore flagging it as " -"possible change. Ultimately, a lower value leads to more breaks detected," -" which favors omission over commission error. A high value allows for " -"more noise in the time series, and less changes will be detected, " -"therefore lowering the commission error rate." +msgid "The Chi-Square test will check whether an observation is part of the general statistical distribution of the time series. A low value of Chi-Square probability will favor the rejection of the null-hypothesis (i.e. being part of the statistical distribution), therefore flagging it as possible change. Ultimately, a lower value leads to more breaks detected, which favors omission over commission error. A high value allows for more noise in the time series, and less changes will be detected, therefore lowering the commission error rate." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:345 @@ -688,9 +451,7 @@ msgid "**Min number of years scaler**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:347 -msgid "" -"This parameter determines the minimum length of any inner-temporal " -"segment." +msgid "This parameter determines the minimum length of any inner-temporal segment." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:349 @@ -698,19 +459,7 @@ msgid "**LAMBDA**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:351 -msgid "" -"The LAMBDA parameter is part of the LASSO regression used for modelling " -"the time-series. It is used to generalize the model, thereby improving " -"its predictive power. More specifically, it is controlling the weight of " -"each of the parameters, and might even result in the annulation of some " -"parameters. In practical terms, an initial third-order harmonic model " -"might shrink to a first-order harmonic, if this provides the best " -"generalized fit. Setting LAMBDA to 0 will lead to a regular Ordinary-" -"Least-Square regression, not providing any generalization. Instead, a " -"higher value will provide a more generalized model. If LAMBDA is set too " -"high, the model will underfit, which is not desired. Since a value of 20 " -"has been found to provide a generally good performance, the sweet spot of" -" neither overfitting nor underfitting will be around this number." +msgid "The LAMBDA parameter is part of the LASSO regression used for modelling the time-series. It is used to generalize the model, thereby improving its predictive power. More specifically, it is controlling the weight of each of the parameters, and might even result in the annulation of some parameters. In practical terms, an initial third-order harmonic model might shrink to a first-order harmonic, if this provides the best generalized fit. Setting LAMBDA to 0 will lead to a regular Ordinary-Least-Square regression, not providing any generalization. Instead, a higher value will provide a more generalized model. If LAMBDA is set too high, the model will underfit, which is not desired. Since a value of 20 has been found to provide a generally good performance, the sweet spot of neither overfitting nor underfitting will be around this number." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:353 @@ -718,9 +467,7 @@ msgid "**Max iterations**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:355 -msgid "" -"The iterations for the maximum number of runs for LASSO regression " -"convergence. If set to 0, regular OLS is used instead of LASSO." +msgid "The iterations for the maximum number of runs for LASSO regression convergence. If set to 0, regular OLS is used instead of LASSO." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:360 @@ -728,53 +475,31 @@ msgid "On-the-fly pixel analysis" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:362 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to start the plotting " -"tool (1)." +msgid "Select the :btn:`` button to start the plotting tool (1)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:364 -msgid "" -"Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into " -":icon:`fa-solid fa-plus` (2)." +msgid "Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into :icon:`fa-solid fa-plus` (2)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:366 -msgid "" -"Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the " -"pop-up window that appears. The plotting area (3) is dynamic and can be " -"customized by the user." +msgid "Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the pop-up window that appears. The plotting area (3) is dynamic and can be customized by the user." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:368 -msgid "" -"Select the observation feature by selecting one of the available measures" -" in the dropdown selector in the upper-left corner (4). The available " -"bands are the same as those previously described." +msgid "Select the observation feature by selecting one of the available measures in the dropdown selector in the upper-left corner (4). The available bands are the same as those previously described." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:370 -msgid "" -"Using the slider (5), the temporal width displayed can be changed. It " -"cannot exceed the start and/or end date of the time series." +msgid "Using the slider (5), the temporal width displayed can be changed. It cannot exceed the start and/or end date of the time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:372 -msgid "" -"On the main graph, the orange lines show the CCDC-modelled time series. " -"Each of the blue points represents an actual observation. You can hover " -"over the point or the line to let the tooltip describe the value and date" -" of the observation, as well as the model values and the temporal extent " -"of the specific segment." +msgid "On the main graph, the orange lines show the CCDC-modelled time series. Each of the blue points represents an actual observation. You can hover over the point or the line to let the tooltip describe the value and date of the observation, as well as the model values and the temporal extent of the specific segment." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:381 -msgid "" -"The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and " -"serving it in an interactive window. This operation can take time " -"depending on the number of available observations and the complexity of " -"the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a " -"spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." +msgid "The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and serving it in an interactive window. This operation can take time depending on the number of available observations and the complexity of the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:384 @@ -782,10 +507,7 @@ msgid "Export" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:388 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:391 @@ -793,29 +515,15 @@ msgid "Initiate the export task" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:393 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to open the " -"export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale " -"at which you would like to save the asset. CCDC assets are only " -"compatible with GEE (a new asset will be created in your personal GEE " -"repository)." +msgid "Select the :btn:`` button to open the export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale at which you would like to save the asset. CCDC assets are only compatible with GEE (a new asset will be created in your personal GEE repository)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:395 -msgid "" -"If the area covered is relatively small and you have enough storage quota" -" left, you can generously select most of the bands relevant for land " -"applications (see following figure on the left). If you are more " -"constrained by storage, you will need to decide on a subset of bands (see" -" following figure on the right for a suggested starting point)." +msgid "If the area covered is relatively small and you have enough storage quota left, you can generously select most of the bands relevant for land applications (see following figure on the left). If you are more constrained by storage, you will need to decide on a subset of bands (see following figure on the right for a suggested starting point)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:397 -msgid "" -"The scale parameter depends on the data selected and the level of detail " -"you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually " -"created at 30 m. Sentinel-1 and 2 can be at 10 m, but will need nine " -"times more space compared to 30 m resolution." +msgid "The scale parameter depends on the data selected and the level of detail you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually created at 30 m. Sentinel-1 and 2 can be at 10 m, but will need nine times more space compared to 30 m resolution." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:411 @@ -823,32 +531,19 @@ msgid "Exportation status" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:413 -msgid "" -"Going to the **Task** tab (lower-left corner using :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the " -"loading status), you will see the list of different loading tasks. The " -"interface will provide you with information about the task progress; it " -"will display an error if the exportation has failed." +msgid "Going to the **Task** tab (lower-left corner using :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the loading status), you will see the list of different loading tasks. The interface will provide you with information about the task progress; it will display an error if the exportation has failed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:415 -msgid "" -"If you are unsatisfied with the way we present information, the task can " -"also be monitored using `GEE task manager " -"`__." +msgid "If you are unsatisfied with the way we present information, the task can also be monitored using `GEE task manager `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:419 -msgid "" -"This operation is running between GEE and SEPAL servers in the " -"background; you can thus close the SEPAL page without stopping the " -"process." +msgid "This operation is running between GEE and SEPAL servers in the background; you can thus close the SEPAL page without stopping the process." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:421 -msgid "" -"When the task is finished, the frame will be displayed in green (see " -"second image below)." +msgid "When the task is finished, the frame will be displayed in green (see second image below)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po index aec1b97df7..77e3248d15 100644 --- a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po +++ b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: it_IT\n" "Language-Team: Italian\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: it\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 61\n" +"Language: it_IT\n" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:2 msgid "CCDC slice" @@ -23,37 +27,19 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:7 -msgid "" -"Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth " -"Engine (GEE) `_, SEPAL facilitates the " -"workflow for applying the Continuous Change Detection and Classification " -"(CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) " -"`_." +msgid "Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth Engine (GEE) `_, SEPAL facilitates the workflow for applying the Continuous Change Detection and Classification (CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) `_." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:9 -msgid "" -"CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various " -"aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using " -"multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a " -"*temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*." +msgid "CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a *temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:11 -msgid "" -"Before creating a CCDC slice, a CCDC asset needs to be created (as " -"described in :doc:`ccdc`). The asset holds all parameters that are needed" -" to reproduce the modelled time series of the underlying data. As those " -"parameters are stored at pixel-level, we retain the possibility to " -"extract each pixel's modelled reflectance at any given point in time, or " -"for a timespan of the underlying time series (i.e. *slicing*)." +msgid "Before creating a CCDC slice, a CCDC asset needs to be created (as described in :doc:`ccdc`). The asset holds all parameters that are needed to reproduce the modelled time series of the underlying data. As those parameters are stored at pixel-level, we retain the possibility to extract each pixel's modelled reflectance at any given point in time, or for a timespan of the underlying time series (i.e. *slicing*)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:13 -msgid "" -"In addition, we can access the parameters describing the model of the " -"temporally intersecting segment. Those can be used as input features for " -"subsequent classification tasks and generally improve class separability." +msgid "In addition, we can access the parameters describing the model of the temporally intersecting segment. Those can be used as input features for subsequent classification tasks and generally improve class separability." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:16 @@ -65,11 +51,7 @@ msgid "Create recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:21 -msgid "" -"Once logged into the SEPAL interface, open the **Recipe** menu by " -"selecting the orange :btn:`` button in the upper left " -"of the SEPAL **Start** screen. Within the **Recipe** menu (see following " -"figure), select **CCDC slice**, which opens a new **Recipe** tab." +msgid "Once logged into the SEPAL interface, open the **Recipe** menu by selecting the orange :btn:`` button in the upper left of the SEPAL **Start** screen. Within the **Recipe** menu (see following figure), select **CCDC slice**, which opens a new **Recipe** tab." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:30 @@ -77,13 +59,7 @@ msgid "Rename recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:32 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe by double-clicking on " -"the tab at the top of the map. This will automatically save your recipe " -"and make it visible in the list of created recipes. Furthermore, the " -"given name will be used for exported files, both locally and on GEE. We " -"suggest using the following convention: :code:`CCDC-" -"slice___`." +msgid "The first step is to change the name of the recipe by double-clicking on the tab at the top of the map. This will automatically save your recipe and make it visible in the list of created recipes. Furthermore, the given name will be used for exported files, both locally and on GEE. We suggest using the following convention: :code:`CCDC-slice___`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:43 @@ -91,9 +67,7 @@ msgid "Parameter selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:45 -msgid "" -"The following steps describe parameter selection, which can be found in " -"the lower right of the screen." +msgid "The following steps describe parameter selection, which can be found in the lower right of the screen." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:53 @@ -117,9 +91,7 @@ msgid "Selection of CCDC asset source" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:63 -msgid "" -"CCDC slices are created out of CCDC assets. Here you have the choice to " -"select the base asset that will be used to generate the slice." +msgid "CCDC slices are created out of CCDC assets. Here you have the choice to select the base asset that will be used to generate the slice." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:65 @@ -127,21 +99,11 @@ msgid "Two options are provided:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:67 -msgid "" -"Option 1 is to directly point to an existing SEPAL recipe. Note that in " -"this case, the CCDC asset needs to be regenerated on the fly based on the" -" parameter settings of the CCDC asset. In most cases this is " -"computationally demanding and may lead to time-out errors. Therefore, it " -"is rather recommended to opt for Option 2." +msgid "Option 1 is to directly point to an existing SEPAL recipe. Note that in this case, the CCDC asset needs to be regenerated on the fly based on the parameter settings of the CCDC asset. In most cases this is computationally demanding and may lead to time-out errors. Therefore, it is rather recommended to opt for Option 2." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:68 -msgid "" -"Option 2 is where an existing CCDC asset is selected from GEE. In this " -"case, the CCDC asset needs to be exported first, so you can point to its " -"location within GEE directly. This usually allows for instant " -"visualization, as the slicing procedure does not require lots of " -"computing power." +msgid "Option 2 is where an existing CCDC asset is selected from GEE. In this case, the CCDC asset needs to be exported first, so you can point to its location within GEE directly. This usually allows for instant visualization, as the slicing procedure does not require lots of computing power." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:71 @@ -149,21 +111,11 @@ msgid "Date (range) selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:73 -msgid "" -"As described above, the slicing procedure cuts out the model parameters " -"of a specific date in order to generate the expected reflectance at that " -"given point in time. This can be either a concrete date :btn:`single " -"date`, or a date range :btn:`date range`. For the latter, the median " -"value of the selected time period over the modelled time series is " -"calculated." +msgid "As described above, the slicing procedure cuts out the model parameters of a specific date in order to generate the expected reflectance at that given point in time. This can be either a concrete date :btn:`single date`, or a date range :btn:`date range`. For the latter, the median value of the selected time period over the modelled time series is calculated." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:75 -msgid "" -"In addition, it is possible to display the detected breaks for the " -"intersecting temporal segments. Note that for date ranges, more than one " -"break can fall within the specific time-period. This needs to be " -"considered in the next parameter setting: the CCDC slicing parameters." +msgid "In addition, it is possible to display the detected breaks for the intersecting temporal segments. Note that for date ranges, more than one break can fall within the specific time-period. This needs to be considered in the next parameter setting: the CCDC slicing parameters." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:82 @@ -175,42 +127,24 @@ msgid "Specific date" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:87 -msgid "" -"In case a single date has been selected, the **Slicing parameters** will " -"appear as shown in the following figure." +msgid "In case a single date has been selected, the **Slicing parameters** will appear as shown in the following figure." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:94 #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:114 -msgid "" -"The first parameter is the number of **Harmonics** used to extract the " -"modelled reflectance at the given point in time. Three harmonic terms are" -" set by default. Lowering this number will result in a smooth time series" -" that does not depict intra-annual periodicity. Setting this value to 1 " -"will only capture the inter-annual periodicity (i.e. annual seasonality)," -" while a value of 0 results in the mean value over the segment's time " -"period." +msgid "The first parameter is the number of **Harmonics** used to extract the modelled reflectance at the given point in time. Three harmonic terms are set by default. Lowering this number will result in a smooth time series that does not depict intra-annual periodicity. Setting this value to 1 will only capture the inter-annual periodicity (i.e. annual seasonality), while a value of 0 results in the mean value over the segment's time period." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:96 -msgid "" -"The **Gap strategy** relates to the presence of gaps between two temporal" -" segments (i.e. the presence of a break). After a detected break, CCDC " -"reinitializes a new model (i.e. new segment) only after a couple of " -"observations. In between, no model is available from which to extract the" -" data. In order to avoid masked pixels, the user has the possibility to:" +msgid "The **Gap strategy** relates to the presence of gaps between two temporal segments (i.e. the presence of a break). After a detected break, CCDC reinitializes a new model (i.e. new segment) only after a couple of observations. In between, no model is available from which to extract the data. In order to avoid masked pixels, the user has the possibility to:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:98 -msgid "" -":btn:`Interpolate` – Use a temporally weighted mean between the previous " -"and subsequent model for the given data." +msgid ":btn:`Interpolate` – Use a temporally weighted mean between the previous and subsequent model for the given data." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:99 -msgid "" -":btn:`Extrapolate` – Use the extrapolated value of the closest, previous," -" or next model for the given data." +msgid ":btn:`Extrapolate` – Use the extrapolated value of the closest, previous, or next model for the given data." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:100 @@ -218,15 +152,7 @@ msgid ":btn:`Mask` – Mask the value as *no data*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:102 -msgid "" -"In case of extrapolation, the additional option, **Segment to " -"extrapolate**, allows you to choose either the model parameters from the " -"previous, next or closest segment with respect to the selected data. " -"Furthermore, the **Max days to extrapolate** setting allows you to limit " -"the number of days until this procedure is considered valid. If the " -"difference between the selected date and the segment's valid time period " -"is greater than this threshold value, the pixel will be automatically " -"masked." +msgid "In case of extrapolation, the additional option, **Segment to extrapolate**, allows you to choose either the model parameters from the previous, next or closest segment with respect to the selected data. Furthermore, the **Max days to extrapolate** setting allows you to limit the number of days until this procedure is considered valid. If the difference between the selected date and the segment's valid time period is greater than this threshold value, the pixel will be automatically masked." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:105 @@ -234,24 +160,15 @@ msgid "Date range" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:107 -msgid "" -"In case a date range has been selected, the **Slicing parameters** will " -"appear as seen in the figure below." +msgid "In case a date range has been selected, the **Slicing parameters** will appear as seen in the figure below." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:116 -msgid "" -"Then, select the **Break analysis band**. As the slice includes a range " -"of observation, the model can include multiple segments and thus multiple" -" breaks. This parameter will select the band used by SEPAL to select the " -"break that will be kept in the slice output." +msgid "Then, select the **Break analysis band**. As the slice includes a range of observation, the model can include multiple segments and thus multiple breaks. This parameter will select the band used by SEPAL to select the break that will be kept in the slice output." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:118 -msgid "" -"Breaks identified by the CCDC asset at the end of the time period are " -"usually errors. If your slicing ends at the same date as your CCDC asset," -" you should consider masking the end break." +msgid "Breaks identified by the CCDC asset at the end of the time period are usually errors. If your slicing ends at the same date as your CCDC asset, you should consider masking the end break." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:120 @@ -271,25 +188,15 @@ msgid ":guilabel:`Magnitude`: The break with the highest magnitude of change." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:125 -msgid "" -":guilabel:`Confidence`: The break with the highest confidence value (see " -":doc:`ccdc` for more information about confidence computation)." +msgid ":guilabel:`Confidence`: The break with the highest confidence value (see :doc:`ccdc` for more information about confidence computation)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:127 -msgid "" -"By selecting a specific break direction, the break selection will only " -"take into acount the break with a :guilabel:`decrease` or " -":guilabel:`increase` magnitude. By default, we consider :guilabel:`Any` " -"break direction." +msgid "By selecting a specific break direction, the break selection will only take into acount the break with a :guilabel:`decrease` or :guilabel:`increase` magnitude. By default, we consider :guilabel:`Any` break direction." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:129 -msgid "" -"By moving the slider, you will ignore the break with a low confidence " -"from the analysis. You can exclude a break up to 50 percent. If no break " -"respects the requested confidence, the highest available will be " -"selected." +msgid "By moving the slider, you will ignore the break with a low confidence from the analysis. You can exclude a break up to 50 percent. If no break respects the requested confidence, the highest available will be selected." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:132 @@ -297,44 +204,27 @@ msgid "Visualization" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:134 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to start the plotting " -"tool (1)." +msgid "Select the :btn:`` button to start the plotting tool (1)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:136 -msgid "" -"Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into " -":icon:`fa-solid fa-plus`." +msgid "Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into :icon:`fa-solid fa-plus`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:138 -msgid "" -"Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the " -"pop-up window that appears." +msgid "Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the pop-up window that appears." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:140 -msgid "" -"The plotting area (3) is the same as the one presented in the CCDC recipe" -" with small adjustments to the slicing operation. Refer to :doc:`ccdc` " -"for a complete description." +msgid "The plotting area (3) is the same as the one presented in the CCDC recipe with small adjustments to the slicing operation. Refer to :doc:`ccdc` for a complete description." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:142 -msgid "" -"The plotting area covers all of the CCDC asset range (4); the user will " -"see the slice in red (it will be a sector of the plot if a date range is " -"selected and a red line if a single date is selected)." +msgid "The plotting area covers all of the CCDC asset range (4); the user will see the slice in red (it will be a sector of the plot if a date range is selected and a red line if a single date is selected)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:150 -msgid "" -"The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and " -"serving it in an interactive window. This operation can take time, " -"depending on the number of available observations and the complexity of " -"the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a " -"spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." +msgid "The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and serving it in an interactive window. This operation can take time, depending on the number of available observations and the complexity of the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:153 @@ -342,10 +232,7 @@ msgid "Export" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:157 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:160 @@ -353,25 +240,15 @@ msgid "Trigger the export task" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:162 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to open the " -"export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale " -"at which you would like to save the slice. CCDC slices can be both " -"exported to GEE and your SEPAL workspace." +msgid "Select the :btn:`` button to open the export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale at which you would like to save the slice. CCDC slices can be both exported to GEE and your SEPAL workspace." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:164 -msgid "" -"You can export this asset as a :code:`.tif` image to your SEPAL workspace" -" or as an image in GEE." +msgid "You can export this asset as a :code:`.tif` image to your SEPAL workspace or as an image in GEE." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:166 -msgid "" -"The scale parameter depends on the data selected and the level of detail " -"you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually " -"created at 30 m. Sentinel-1 and Sentinel-2 can be at 10 m, but will need " -"nine times more space as compared to 30 m resolution." +msgid "The scale parameter depends on the data selected and the level of detail you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually created at 30 m. Sentinel-1 and Sentinel-2 can be at 10 m, but will need nine times more space as compared to 30 m resolution." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:169 @@ -379,11 +256,7 @@ msgid "Bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:171 -msgid "" -"In the CCDC slice exportation, you can select any band that was available" -" in the initial CCDC asset. The result will be the evaluated values of " -"the model at the slice date for a single date and the mean value for a " -"date range." +msgid "In the CCDC slice exportation, you can select any band that was available in the initial CCDC asset. The result will be the evaluated values of the model at the slice date for a single date and the mean value for a date range." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:174 @@ -391,12 +264,7 @@ msgid "Band type" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:176 -msgid "" -"For each selected band, the user can select which output from the model " -"to export. For displaying, the value is sufficient, but for another " -"analysis like classification, it's very important to add information " -"relative to the model itself (amplitude, error, phase) to increase the " -"quality of the output information." +msgid "For each selected band, the user can select which output from the model to export. For displaying, the value is sufficient, but for another analysis like classification, it's very important to add information relative to the model itself (amplitude, error, phase) to increase the quality of the output information." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:179 @@ -404,12 +272,7 @@ msgid "Segment bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:181 -msgid "" -"Users can also export the specific **Segment bands**. These bands are " -"relative to the segment intercepted by the slice (if the slice is in a " -"break, the previous segment is selected). This is where you'll find the " -"dates of the breaks and information about confidence, number of " -"observations, etc." +msgid "Users can also export the specific **Segment bands**. These bands are relative to the segment intercepted by the slice (if the slice is in a break, the previous segment is selected). This is where you'll find the dates of the breaks and information about confidence, number of observations, etc." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:188 @@ -417,31 +280,19 @@ msgid "Exportation status" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:190 -msgid "" -"In the **Task** tab (lower-left corner using the :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the loading" -" status), you will see the list of different loading tasks. The interface" -" will provide you with information about the task progress and it will " -"display an error if the exportation has failed." +msgid "In the **Task** tab (lower-left corner using the :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the loading status), you will see the list of different loading tasks. The interface will provide you with information about the task progress and it will display an error if the exportation has failed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:192 -msgid "" -"If you are unsatisfied with the way we present information, the task can " -"also be monitored using the `GEE task manager " -"`__." +msgid "If you are unsatisfied with the way we present information, the task can also be monitored using the `GEE task manager `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:196 -msgid "" -"Since this operation is running between GEE and SEPAL servers in the " -"background, you can close the SEPAL page without stopping the process." +msgid "Since this operation is running between GEE and SEPAL servers in the background, you can close the SEPAL page without stopping the process." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:198 -msgid "" -"When the task is finished, the frame will be displayed in green (see " -"second image below)." +msgid "When the task is finished, the frame will be displayed in green (see second image below)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po index b319ee2442..a806ea4536 100644 --- a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po +++ b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:18\n" "Last-Translator: \n" -"Language: it_IT\n" "Language-Team: Italian\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: it\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 63\n" +"Language: it_IT\n" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:2 msgid "Class change" @@ -23,22 +27,11 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:7 -msgid "" -"Often, we want to build the class change map between two categorical maps" -" that share the same legend. If the two images are taken at different " -"times, it will help us understand how the vegetation classification has " -"evolved between these two dates. It can be tedious to build the new " -"legend (forest -> forest, forest -> urban, etc.) and manually write the " -"rules to identify each class. SEPAL will automatically build the legend " -"of the resulting categorical map from the initial legend and compute all " -"pixels automatically." +msgid "Often, we want to build the class change map between two categorical maps that share the same legend. If the two images are taken at different times, it will help us understand how the vegetation classification has evolved between these two dates. It can be tedious to build the new legend (forest -> forest, forest -> urban, etc.) and manually write the rules to identify each class. SEPAL will automatically build the legend of the resulting categorical map from the initial legend and compute all pixels automatically." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:11 -msgid "" -"This recipe is not computationally demanding; you can safely reuse the " -"recipe without exporting other recipes. It will not slow down downstream " -"processes." +msgid "This recipe is not computationally demanding; you can safely reuse the recipe without exporting other recipes. It will not slow down downstream processes." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:14 @@ -46,9 +39,7 @@ msgid "Start" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:16 -msgid "" -"Once the class change recipe is selected, SEPAL will present the " -"**Process** in a new tab (1)." +msgid "Once the class change recipe is selected, SEPAL will present the **Process** in a new tab (1)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:18 @@ -56,11 +47,7 @@ msgid "The **Parameters** will open in the lower-right side of your screen (2)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:24 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe. This name will be " -"used to name your files and recipes in SEPAL folders. Use the best-suited" -" convention for your need. Simply double-click the tab and enter a new " -"name (it will default to :code:`Class_change_`)." +msgid "The first step is to change the name of the recipe. This name will be used to name your files and recipes in SEPAL folders. Use the best-suited convention for your need. Simply double-click the tab and enter a new name (it will default to :code:`Class_change_`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:35 @@ -68,9 +55,7 @@ msgid "Parameters" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:37 -msgid "" -"In the lower-right corner, the following four tabs are available, " -"allowing users to customize the class change to their needs:" +msgid "In the lower-right corner, the following four tabs are available, allowing users to customize the class change to their needs:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:39 @@ -94,28 +79,15 @@ msgid "Select images" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:51 -msgid "" -"The first step is to select the two images to compare. Since " -":guilabel:`FRM` and :guilabel:`TO` have the same interface, they will be " -"described together." +msgid "The first step is to select the two images to compare. Since :guilabel:`FRM` and :guilabel:`TO` have the same interface, they will be described together." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:53 -msgid "" -"Select a categorical image, which can be a classification recipe or any " -"categorical asset from your Google Earth Engine (GEE) account. In both " -"cases, you'll need to select the band to use for the transition and the " -"legend." +msgid "Select a categorical image, which can be a classification recipe or any categorical asset from your Google Earth Engine (GEE) account. In both cases, you'll need to select the band to use for the transition and the legend." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:55 -msgid "" -"If the selected asset/recipe is a classification recipe (or its export), " -"the legend will be automatically generated with the metadata of the file." -" If it's not, you'll need to upload it manually. Select :btn:`fa-solid " -"fa-pen-to-square` to open the **Legend editing** tool. It's the same as " -"the one described in the classification recipe (see " -":doc:`classification`)." +msgid "If the selected asset/recipe is a classification recipe (or its export), the legend will be automatically generated with the metadata of the file. If it's not, you'll need to upload it manually. Select :btn:`fa-solid fa-pen-to-square` to open the **Legend editing** tool. It's the same as the one described in the classification recipe (see :doc:`classification`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:68 @@ -123,10 +95,7 @@ msgid "Customize legend" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:70 -msgid "" -"Once both **from** and **to** images are selected, SEPAL will build a " -"transition classification legend based on the registered legend in the " -"two parameter images. The color and the values can be modified." +msgid "Once both **from** and **to** images are selected, SEPAL will build a transition classification legend based on the registered legend in the two parameter images. The color and the values can be modified." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:81 @@ -134,24 +103,15 @@ msgid "Options" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:83 -msgid "" -"If the selected asset is from a SEPAL classification, it will embed a " -"probability value for each classified pixel. SEPAL will propose clever " -"map transitioning based on these values." +msgid "If the selected asset is from a SEPAL classification, it will embed a probability value for each classified pixel. SEPAL will propose clever map transitioning based on these values." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:85 -msgid "" -"For example, a high-confidence forest pixel changes into a low-confidence" -" non-forest piexl. The change will be taken into account only if the " -"minimum confidence is reached by the **to** pixel. By default, no " -"filtering is performed and the slider is set to 0." +msgid "For example, a high-confidence forest pixel changes into a low-confidence non-forest piexl. The change will be taken into account only if the minimum confidence is reached by the **to** pixel. By default, no filtering is performed and the slider is set to 0." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:89 -msgid "" -"If the classified images are from other sources, the probability won't be" -" available and the transition will be applied without verification." +msgid "If the classified images are from other sources, the probability won't be available and the transition will be applied without verification." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:96 @@ -163,16 +123,11 @@ msgid "Export" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:103 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:105 -msgid "" -"Select the :icon:`fa-solid fa-cloud-arrow-down` tab to open the " -"**Retrieve** panel, where you can select the **Exportation parameters**." +msgid "Select the :icon:`fa-solid fa-cloud-arrow-down` tab to open the **Retrieve** panel, where you can select the **Exportation parameters**." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:113 @@ -180,10 +135,7 @@ msgid "Bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:115 -msgid "" -"You need to select the band to export in the recipe. You will have access" -" to :guilabel:`transition` (the new class change values) and " -":guilabel:`confidence`, if you selected **Classification recipe assets**." +msgid "You need to select the band to export in the recipe. You will have access to :guilabel:`transition` (the new class change values) and :guilabel:`confidence`, if you selected **Classification recipe assets**." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:118 @@ -191,12 +143,7 @@ msgid "Scale" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:120 -msgid "" -"You can set a custom scale for exportation by changing the value of the " -"slider (m). Requesting a smaller resolution than an image's native " -"resolution will not improve the quality of the output, just its size, so " -"keep in mind that the native resolution of Sentinel data is 10 m and " -"Landsat is 30 m." +msgid "You can set a custom scale for exportation by changing the value of the slider (m). Requesting a smaller resolution than an image's native resolution will not improve the quality of the output, just its size, so keep in mind that the native resolution of Sentinel data is 10 m and Landsat is 30 m." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:123 @@ -204,18 +151,11 @@ msgid "Destination" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:125 -msgid "" -"You can export the image to :guilabel:`SEPAL workspace` or to " -":guilabel:`GEE asset`. The same image will be exported, but in the first " -"case you will find it in :code:`.tif` format in the :code:`Downloads` " -"folder; in the second case, the image will be exported to your GEE " -"account **Asset** list." +msgid "You can export the image to :guilabel:`SEPAL workspace` or to :guilabel:`GEE asset`. The same image will be exported, but in the first case you will find it in :code:`.tif` format in the :code:`Downloads` folder; in the second case, the image will be exported to your GEE account **Asset** list." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:129 -msgid "" -"If :guilabel:`GEE asset` is not displayed, it means that your GEE account" -" is not connected to your SEPAL account (see :doc:`../setup/gee`)." +msgid "If :guilabel:`GEE asset` is not displayed, it means that your GEE account is not connected to your SEPAL account (see :doc:`../setup/gee`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:131 @@ -227,31 +167,19 @@ msgid "Exportation status" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:136 -msgid "" -"In the **Task** tab (lower-left corner using the :icon:`fa-solid fa-list-" -"check` or :icon:`fa-solid fa-spinner` buttons, depending on the loading " -"status), you will see the list of different loading tasks. The interface " -"will provide you with information about the task progress and display an " -"error if the exportation has failed." +msgid "In the **Task** tab (lower-left corner using the :icon:`fa-solid fa-list-check` or :icon:`fa-solid fa-spinner` buttons, depending on the loading status), you will see the list of different loading tasks. The interface will provide you with information about the task progress and display an error if the exportation has failed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:138 -msgid "" -"If you are unsatisfied with the way we present information, the task can " -"also be monitored using the `GEE task manager " -"`__." +msgid "If you are unsatisfied with the way we present information, the task can also be monitored using the `GEE task manager `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:142 -msgid "" -"This operation is running in the background between GEE and SEPAL " -"servers, so you can close the SEPAL page without stopping the process." +msgid "This operation is running in the background between GEE and SEPAL servers, so you can close the SEPAL page without stopping the process." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:144 -msgid "" -"When the task is finished, the frame will be displayed in green (see the " -"second image below)." +msgid "When the task is finished, the frame will be displayed in green (see the second image below)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po index 4f885c7190..610d34cbce 100644 --- a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po +++ b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: it_IT\n" "Language-Team: Italian\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: it\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 71\n" +"Language: it_IT\n" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:2 msgid "Planet mosaic" @@ -23,30 +27,15 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:7 -msgid "" -"A mosaic is a process of combining spatially overlapping images into an " -"individual image. In the SEPAL platform, you can create a composite " -"dataset from Planet images taken at different times by using different " -"techniques. For example, you can choose to keep only the pixel value from" -" the first or last image, or combine the values of the overlapping pixels" -" using a weighting algorithm, the average, or the maximum or minimum " -"value. In addition, certain preprocessing tasks can be applied to mask " -"clouds, shadows, snow, etc. These operations are complex and repetitive. " -"SEPAL offers an interactive and intuitive way to create Planet mosaics " -"within any area of interest (AOI)." +msgid "A mosaic is a process of combining spatially overlapping images into an individual image. In the SEPAL platform, you can create a composite dataset from Planet images taken at different times by using different techniques. For example, you can choose to keep only the pixel value from the first or last image, or combine the values of the overlapping pixels using a weighting algorithm, the average, or the maximum or minimum value. In addition, certain preprocessing tasks can be applied to mask clouds, shadows, snow, etc. These operations are complex and repetitive. SEPAL offers an interactive and intuitive way to create Planet mosaics within any area of interest (AOI)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:15 -msgid "" -"You won't be able to retrieve images if your SEPAL and Google Earth " -"Engine (GEE) accounts are not connected (see `Connect SEPAL to GEE " -"<../setup/gee.html>`__)." +msgid "You won't be able to retrieve images if your SEPAL and Google Earth Engine (GEE) accounts are not connected (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:17 -msgid "" -"You also need to connect your GEE account with Planet (see `Use NICFI - " -"Planet Lab data <../setup/nicfi.html>`__)." +msgid "You also need to connect your GEE account with Planet (see `Use NICFI - Planet Lab data <../setup/nicfi.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:20 @@ -54,28 +43,19 @@ msgid "Start" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:22 -msgid "" -"Once the :code:`Planet mosaic` recipe is selected, SEPAL will show the " -"recipe process in a new tab (1) and the AOI selection window will appear " -"in the lower right (2)." +msgid "Once the :code:`Planet mosaic` recipe is selected, SEPAL will show the recipe process in a new tab (1) and the AOI selection window will appear in the lower right (2)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:28 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe, which will be used to" -" name your files and recipes in the SEPAL folders." +msgid "The first step is to change the name of the recipe, which will be used to name your files and recipes in the SEPAL folders." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:30 -msgid "" -"Double-click the tab and enter a new name (it will default to " -":code:`Planet_mosaic__`)." +msgid "Double-click the tab and enter a new name (it will default to :code:`Planet_mosaic__`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:42 -msgid "" -"The SEPAL team recommends using the following naming convention: " -":code:`__`." +msgid "The SEPAL team recommends using the following naming convention: :code:`__`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:45 @@ -83,9 +63,7 @@ msgid "Parameters" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:47 -msgid "" -"In the lower right, four tabs are available, allowing you to customize " -"the planet mosaic to your needs." +msgid "In the lower right, four tabs are available, allowing you to customize the planet mosaic to your needs." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:49 @@ -129,9 +107,7 @@ msgid "drawn polygons" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:69 -msgid "" -"These are extensively described in our documentation (see " -":doc:`../feature/aoi_selector`)." +msgid "These are extensively described in our documentation (see :doc:`../feature/aoi_selector`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:76 @@ -139,9 +115,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:78 -msgid "" -"In the :guilabel:`DAT` tab, select the dates of the time series used to " -"build the composited image (i.e. start date and end date)." +msgid "In the :guilabel:`DAT` tab, select the dates of the time series used to build the composited image (i.e. start date and end date)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:84 @@ -157,9 +131,7 @@ msgid "Sources" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:95 -msgid "" -"SEPAL can use multiple data sources to create your mosaics/composites, as" -" long as they are Planet-related datasets." +msgid "SEPAL can use multiple data sources to create your mosaics/composites, as long as they are Planet-related datasets." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:97 @@ -191,10 +163,7 @@ msgid "The NICFI basemap uses Level 1 NICFI data provided by SEPAL." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:112 -msgid "" -"Since the data provided consists of monthly mosaics, your time range " -"needs to be longer than one month (otherwise, only one image will be " -"used)." +msgid "Since the data provided consists of monthly mosaics, your time range needs to be longer than one month (otherwise, only one image will be used)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:119 @@ -202,9 +171,7 @@ msgid "Custom basemaps" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:121 -msgid "" -"You can provide a custom :code:`ImageCollection` Planet asset (such as " -"NICFI Level 1 data provided to registered users)." +msgid "You can provide a custom :code:`ImageCollection` Planet asset (such as NICFI Level 1 data provided to registered users)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:128 @@ -216,9 +183,7 @@ msgid "Only users with access to NICFI Level 2 data can use this option." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:134 -msgid "" -"Choose this option to provide custom Planet daily :code:`ImageCollection`" -" imagery." +msgid "Choose this option to provide custom Planet daily :code:`ImageCollection` imagery." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:141 @@ -230,16 +195,11 @@ msgid "This step is not mandatory since Planet mosaics are already sanitized." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:147 -msgid "" -"SEPAL provides options to customize images used to create the compositing" -" mosaic; the selected parameter will be automatically applied to the " -"analysis." +msgid "SEPAL provides options to customize images used to create the compositing mosaic; the selected parameter will be automatically applied to the analysis." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:149 -msgid "" -"Select the :btn:` Close` button to complete " -"customization." +msgid "Select the :btn:` Close` button to complete customization." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:156 @@ -247,10 +207,7 @@ msgid "Cloud masking" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:158 -msgid "" -"Planet composites already remove clouds. Setting this parameter to a " -"value greater than zero (0) will remove additional clouds using a GEE " -"algorithm." +msgid "Planet composites already remove clouds. Setting this parameter to a value greater than zero (0) will remove additional clouds using a GEE algorithm." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:161 @@ -258,10 +215,7 @@ msgid "Shadow masking" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:163 -msgid "" -"Planet composites already remove shadows. Setting this parameter to a " -"greater value than zero (0) will remove additional shadows using a GEE " -"algorithm." +msgid "Planet composites already remove shadows. Setting this parameter to a greater value than zero (0) will remove additional shadows using a GEE algorithm." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:166 @@ -269,24 +223,15 @@ msgid "Cloud buffering" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:168 -msgid "" -":guilabel:`none`: Only mask clouds. It might leave hazy pixels around " -"masked clouds but will minimize the amount of masked pixels in the " -"mosaic." +msgid ":guilabel:`none`: Only mask clouds. It might leave hazy pixels around masked clouds but will minimize the amount of masked pixels in the mosaic." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:169 -msgid "" -":guilabel:`moderate`: Mask an additional 120 m around each larger cloud. " -"This helps prevent hazy pixels at the border of clouds from being " -"included in the mosaic." +msgid ":guilabel:`moderate`: Mask an additional 120 m around each larger cloud. This helps prevent hazy pixels at the border of clouds from being included in the mosaic." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:170 -msgid "" -":guilabel:`aggressive`: Mask an additional 600 m around each larger " -"cloud. This helps prevent hazy pixels at the borders of clouds from being" -" included in the mosaic." +msgid ":guilabel:`aggressive`: Mask an additional 600 m around each larger cloud. This helps prevent hazy pixels at the borders of clouds from being included in the mosaic." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:173 @@ -294,10 +239,7 @@ msgid "Analysis" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:175 -msgid "" -"Once all of the parameters have been set, the mosaic will be rendered on " -"the fly. Multiple color combinations can be displayed (see the following " -"figures)." +msgid "Once all of the parameters have been set, the mosaic will be rendered on the fly. Multiple color combinations can be displayed (see the following figures)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:198 @@ -305,17 +247,11 @@ msgid "Retrieve" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:202 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:204 -msgid "" -"Select the :btn:`` tab, which will display " -"the **Retrieve** panel, where you can select which bands or indexes to " -"download, as well as specify the output scale and destination." +msgid "Select the :btn:`` tab, which will display the **Retrieve** panel, where you can select which bands or indexes to download, as well as specify the output scale and destination." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:211 @@ -323,18 +259,11 @@ msgid "Bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:213 -msgid "" -"Select the band(s) to export in the mosaic. There is no maximum number; " -"however, exporting useless bands will increase the size and time of the " -"output." +msgid "Select the band(s) to export in the mosaic. There is no maximum number; however, exporting useless bands will increase the size and time of the output." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:217 -msgid "" -"There is no fixed rule to band selection. Every index will be more useful" -" to the type of analysis you are performing. The knowledge of the study " -"area, evolution expected, and careful selection of an adapted band " -"combination will improve the quality of downstream analysis." +msgid "There is no fixed rule to band selection. Every index will be more useful to the type of analysis you are performing. The knowledge of the study area, evolution expected, and careful selection of an adapted band combination will improve the quality of downstream analysis." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:220 @@ -362,27 +291,19 @@ msgid "Indexes" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:231 -msgid "" -":guilabel:`NDVI`: `Normalized difference vegetation index " -"`__" +msgid ":guilabel:`NDVI`: `Normalized difference vegetation index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:232 -msgid "" -":guilabel:`NDMI`: `Normalized difference moisture index " -"`__" +msgid ":guilabel:`NDMI`: `Normalized difference moisture index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:233 -msgid "" -":guilabel:`NDWI`: `Normalized difference water index " -"`__" +msgid ":guilabel:`NDWI`: `Normalized difference water index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:234 -msgid "" -":guilabel:`EVI`: `Enhanced vegetation index " -"`__" +msgid ":guilabel:`EVI`: `Enhanced vegetation index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:235 @@ -390,9 +311,7 @@ msgid ":guilabel:`EVI2`: Two-band EVI (Enhanced vegetation index)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:236 -msgid "" -":guilabel:`SAVI`: `Soil-adjusted vegetation index " -"`__" +msgid ":guilabel:`SAVI`: `Soil-adjusted vegetation index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:239 @@ -400,13 +319,7 @@ msgid "Scale" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:241 -msgid "" -"You can set a custom scale for exportation by changing the value in the " -":code:`Scale` field. Requesting a smaller resolution than the image's " -"native resolution will not improve the quality of the output, only its " -"size (note: PlanetLab data's native resolution is 3.0 m – 4.1 m " -"[altitude-dependent ground sample distance; `see more info " -"`__])." +msgid "You can set a custom scale for exportation by changing the value in the :code:`Scale` field. Requesting a smaller resolution than the image's native resolution will not improve the quality of the output, only its size (note: PlanetLab data's native resolution is 3.0 m – 4.1 m [altitude-dependent ground sample distance; `see more info `__])." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:244 @@ -414,23 +327,15 @@ msgid "Destination" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:246 -msgid "" -"You can export the mosaic composition to the :guilabel:`SEPAL workspace` " -"or to :guilabel: GEE as an `Asset`." +msgid "You can export the mosaic composition to the :guilabel:`SEPAL workspace` or to :guilabel: GEE as an `Asset`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:248 -msgid "" -"In both cases, the same image will be exported; however, for the former, " -"the image will be exported in :code:`.tif` format to the " -":code:`Downloads` SEPAL folder; for the latter, the image will be " -"exported to your GEE account **Assets** list." +msgid "In both cases, the same image will be exported; however, for the former, the image will be exported in :code:`.tif` format to the :code:`Downloads` SEPAL folder; for the latter, the image will be exported to your GEE account **Assets** list." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:252 -msgid "" -"If :guilabel:`GEE Asset` is not displayed, your GEE account is not " -"connected to SEPAL (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." +msgid "If :guilabel:`GEE Asset` is not displayed, your GEE account is not connected to SEPAL (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:254 @@ -442,44 +347,27 @@ msgid "Access" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:259 -msgid "" -"Once the download process is complete, access the data in your SEPAL " -"folders." +msgid "Once the download process is complete, access the data in your SEPAL folders." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:261 -msgid "" -"The data will be stored in the :code:`Downloads` folder using the " -"following format:" +msgid "The data will be stored in the :code:`Downloads` folder using the following format:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:276 -msgid "" -"Understanding how images are stored in a Planet mosaic is only required " -"if you want to use them manually. SEPAL applications are bound to this " -"tiling system and can digest this information for you." +msgid "Understanding how images are stored in a Planet mosaic is only required if you want to use them manually. SEPAL applications are bound to this tiling system and can digest this information for you." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:278 -msgid "" -"The data are stored in a folder using the previously chosen name of the " -"Planet mosaic (as described in the \"Start\" section of this page of the " -"documentation). Since the data is spatially too big to be exported at " -"once, the data is divided into smaller pieces and reassembled in a " -":code:`_.vrt` file." +msgid "The data are stored in a folder using the previously chosen name of the Planet mosaic (as described in the \"Start\" section of this page of the documentation). Since the data is spatially too big to be exported at once, the data is divided into smaller pieces and reassembled in a :code:`_.vrt` file." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:282 -msgid "" -"The full folder with consistent tree hierarchy is required to read the " -":code:`.vrt` file." +msgid "The full folder with consistent tree hierarchy is required to read the :code:`.vrt` file." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:286 -msgid "" -"Now that you have downloaded the Planet mosaic to your SEPAL account " -"and/or GEE account, it can be retrieved to your computer using `FileZilla" -" <../setup.filezilla.html>`__ or used in other SEPAL workflows." +msgid "Now that you have downloaded the Planet mosaic to your SEPAL account and/or GEE account, it can be retrieved to your computer using `FileZilla <../setup.filezilla.html>`__ or used in other SEPAL workflows." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/feature/index.po b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/feature/index.po index 1528d2801c..1fec60acb1 100644 --- a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/feature/index.po +++ b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/feature/index.po @@ -1,33 +1,33 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: it_IT\n" "Language-Team: Italian\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: it\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/feature/index.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 81\n" +"Language: it_IT\n" #: ../../source/feature/index.rst:2 msgid "Features" msgstr "" #: ../../source/feature/index.rst:4 -msgid "" -"The SEPAL platform provides useful features to analyse, combine and " -"visualize different types of data." +msgid "The SEPAL platform provides useful features to analyse, combine and visualize different types of data." msgstr "" #: ../../source/feature/index.rst:6 -msgid "" -"Since these features can be accessed across various recipes and modules, " -"they are described extensively in this section of the documentation." +msgid "Since these features can be accessed across various recipes and modules, they are described extensively in this section of the documentation." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/feature/project.po b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/feature/project.po index 5bfa15ad42..7dea65b4e3 100644 --- a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/feature/project.po +++ b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/feature/project.po @@ -1,30 +1,29 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-15 01:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: it_IT\n" "Language-Team: Italian\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: it\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/feature/project.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 83\n" +"Language: it_IT\n" #: ../../source/feature/project.rst:2 msgid "SEPAL recipe projects" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:4 -msgid "" -"When interacting with SEPAL processes, a user creates *recipes*, which " -"can work together and be interconnected inside a single project (e.g. " -":code:`Mosaics` used in a :code:`Classification`). To help with these " -"interconnections, the SEPAL platform provides a :code:`Project` system to" -" organize users' work." +msgid "When interacting with SEPAL processes, a user creates *recipes*, which can work together and be interconnected inside a single project (e.g. :code:`Mosaics` used in a :code:`Classification`). To help with these interconnections, the SEPAL platform provides a :code:`Project` system to organize users' work." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:7 @@ -32,10 +31,7 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:9 -msgid "" -"Go to the **Processes** interface of SEPAL (:btn:``) " -"(you should see the following; if you've already created recipes in " -"previous releases, you will see a list of existing recipes)." +msgid "Go to the **Processes** interface of SEPAL (:btn:``) (you should see the following; if you've already created recipes in previous releases, you will see a list of existing recipes)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:16 @@ -63,9 +59,7 @@ msgid "Edit recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:24 -msgid "" -"Read the following section to understand how users can create a new " -"project and manage existing projects in the SEPAL platform." +msgid "Read the following section to understand how users can create a new project and manage existing projects in the SEPAL platform." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:27 @@ -73,29 +67,19 @@ msgid "Project" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:31 -msgid "" -"Projects are personal. They cannot be shared and they are not visible to " -"other users." +msgid "Projects are personal. They cannot be shared and they are not visible to other users." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:35 -msgid "" -"For every user, a :code:`[no project]` project is created during " -"registration. This project will be the fallback for every recipe that was" -" created before the publication of the feature. It cannot be deleted or " -"renamed." +msgid "For every user, a :code:`[no project]` project is created during registration. This project will be the fallback for every recipe that was created before the publication of the feature. It cannot be deleted or renamed." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:37 -msgid "" -"To create a project, select :btn:` Projects`, " -"which opens the following interface (see figure below)." +msgid "To create a project, select :btn:` Projects`, which opens the following interface (see figure below)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:39 -msgid "" -"Then, select :btn:` Add` to create a new project. " -"Enter the name and select :btn:` Apply`." +msgid "Then, select :btn:` Add` to create a new project. Enter the name and select :btn:` Apply`." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:41 @@ -103,10 +87,7 @@ msgid "The newly created project will now apear in the list." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:53 -msgid "" -"To remove a project, select the :btn:`` icon (located " -"beside its name). (Note: all recipes included in the process will be " -"destroyed as well.)" +msgid "To remove a project, select the :btn:`` icon (located beside its name). (Note: all recipes included in the process will be destroyed as well.)" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:61 @@ -114,11 +95,7 @@ msgid "Recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:63 -msgid "" -"When entering the **Process** interface, no projects are selected by " -"default, meaning that users will see all of the recipes available in " -"their SEPAL accounts. All recipes are displayed using the following " -"prototype: :code:` / `." +msgid "When entering the **Process** interface, no projects are selected by default, meaning that users will see all of the recipes available in their SEPAL accounts. All recipes are displayed using the following prototype: :code:` / `." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:70 @@ -130,36 +107,23 @@ msgid "Filter recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:75 -msgid "" -"Select (3) to filter recipes according to your project. Once selected, " -"only the recipes included in the project will be displayed. The field is " -"\"clearable\", meaning you can go back to the unfiltered state and select" -" another project. Also, :code:`[no project]` can be selected." +msgid "Select (3) to filter recipes according to your project. Once selected, only the recipes included in the project will be displayed. The field is \"clearable\", meaning you can go back to the unfiltered state and select another project. Also, :code:`[no project]` can be selected." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:82 -msgid "" -"Once a project is selected, it will appear as \"current project\" in the " -"project list (see figure below)." +msgid "Once a project is selected, it will appear as \"current project\" in the project list (see figure below)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:89 -msgid "" -"Once a project is selected and a recipe is created, it will belong to the" -" selected project." +msgid "Once a project is selected and a recipe is created, it will belong to the selected project." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:93 -msgid "" -"If you don't want your recipe to be associated with any project, unfilter" -" the list before selecting :btn:` Add recipe`." +msgid "If you don't want your recipe to be associated with any project, unfilter the list before selecting :btn:` Add recipe`." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:98 -msgid "" -"Recipe behaviour can be edited directly from this view. Select the :btn" -":` Edit` button to open the **Editing** " -"interface." +msgid "Recipe behaviour can be edited directly from this view. Select the :btn:` Edit` button to open the **Editing** interface." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:105 @@ -167,16 +131,11 @@ msgid "From this interface, you can:" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:107 -msgid "" -":btn:` Select`: Select/unselect all recipes shown on " -"the screen. Any other editing operation will only be applied to the " -"selected recipe(s)." +msgid ":btn:` Select`: Select/unselect all recipes shown on the screen. Any other editing operation will only be applied to the selected recipe(s)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:108 -msgid "" -":btn:` Move`: Move the selected recipe(s) to another" -" project." +msgid ":btn:` Move`: Move the selected recipe(s) to another project." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:109 @@ -184,9 +143,7 @@ msgid ":btn:` Remove`: Delete the recipe(s) permanently." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:113 -msgid "" -"Before deleting individual recipes, make sure that they are not used as " -"inputs in others." +msgid "Before deleting individual recipes, make sure that they are not used as inputs in others." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:116 @@ -194,14 +151,7 @@ msgid "Connect recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:118 -msgid "" -"When creating recipes such as :code:`Classification`, users can use other" -" recipes as inputs for the process. To avoid flooding the dropdown list " -"with too many values, only the recipes from the same projet will be " -"displayed (see following figure on the left). If one still wants to see " -"all of the recipes in the dropdown list, select :btn:`All` and all of the" -" recipes will be displayed using project names as headers (see following " -"figure on right)." +msgid "When creating recipes such as :code:`Classification`, users can use other recipes as inputs for the process. To avoid flooding the dropdown list with too many values, only the recipes from the same projet will be displayed (see following figure on the left). If one still wants to see all of the recipes in the dropdown list, select :btn:`All` and all of the recipes will be displayed using project names as headers (see following figure on right)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po index e0c3545423..242fcd276f 100644 --- a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po +++ b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po @@ -1,23 +1,22 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2020-2023, the SEPAL development team -# This file is distributed under the same license as the SEPAL package. -# FIRST AUTHOR , 2023. -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: SEPAL \n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" +"Last-Translator: \n" "Language: it\n" -"Language-Team: it \n" +"Language-Team: Italian\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: it\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 215\n" #: ../../source/workflows/bayts.rst:2 msgid "BayTS-based near-real-time (NRT) forest disturbance alerts" @@ -28,25 +27,11 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:7 -msgid "" -"Near-real-time forest disturbance monitoring (NRT-FDM) entails remote " -"sensing techniques that are based on dense time series, targeting the " -"generation of recent disturbance events in forested areas. The main " -"objective is to detect those changes as early as possible. This " -"prioritization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are " -"optimized for speed and timeliness. NRT-FDM is a rapidly evolving field " -"of research and many different approaches have been proposed. The most " -"common ones are based on the detection of abrupt changes in the time " -"series, which are then classified as disturbance events." +msgid "Near-real-time forest disturbance monitoring (NRT-FDM) entails remote sensing techniques that are based on dense time series, targeting the generation of recent disturbance events in forested areas. The main objective is to detect those changes as early as possible. This prioritization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are optimized for speed and timeliness. NRT-FDM is a rapidly evolving field of research and many different approaches have been proposed. The most common ones are based on the detection of abrupt changes in the time series, which are then classified as disturbance events." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:9 -msgid "" -"This page provides background information and a detailed how-to guide for" -" the implementation of the BayTS algorithm on the SEPAL platform that is " -"optimized for the generation of NRT alerts using Sentinel-1 radar data. " -"The advantage of using radar data is its independence from cloud cover " -"and sensitivity to structural elements of the vegetation cover." +msgid "This page provides background information and a detailed how-to guide for the implementation of the BayTS algorithm on the SEPAL platform that is optimized for the generation of NRT alerts using Sentinel-1 radar data. The advantage of using radar data is its independence from cloud cover and sensitivity to structural elements of the vegetation cover." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:12 @@ -54,73 +39,31 @@ msgid "Methodology" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:13 -msgid "" -"To detect forest cover loss in NRT in dense Sentinel-1 time series, a " -"pixel-based approach is applied. First, a historic reference is created " -"by calculating the mean and standard deviation of the backscatter values " -"for each pixel. The reference is then used to calculate the probability " -"of a pixel being in a disturbed state using the Bayes Theorem, a " -"statistical approach that allows for the calculation of the probability " -"of an event based on prior knowledge of conditions that might be related " -"to the event. In this case, the event is a forest disturbance and the " -"conditions are the backscatter values of the pixel." +msgid "To detect forest cover loss in NRT in dense Sentinel-1 time series, a pixel-based approach is applied. First, a historic reference is created by calculating the mean and standard deviation of the backscatter values for each pixel. The reference is then used to calculate the probability of a pixel being in a disturbed state using the Bayes Theorem, a statistical approach that allows for the calculation of the probability of an event based on prior knowledge of conditions that might be related to the event. In this case, the event is a forest disturbance and the conditions are the backscatter values of the pixel." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:15 -msgid "" -"The method works without any training data, as a probability of being " -"forest is derived from its historic reference expressed by the mean and " -"standard deviation, from which a probability density function is derived." -" The non-forest state is assumed to have the same probability density " -"function centered at 4 decibel (dB) backscatter below the forested one. " -"Once the probability of being non-forest exceeds a user-defined threshold" -" (0.6 by default), Bayesian Updating is applied until the alert either " -"gets confirmed or rejected. Therefore, the updating is repeated until the" -" probability of being a change is above a high-confidence threshold " -"(0.975 by default). If the alert is not confirmed within a certain time " -"range (90 days by default), the alert is rejected." +msgid "The method works without any training data, as a probability of being forest is derived from its historic reference expressed by the mean and standard deviation, from which a probability density function is derived. The non-forest state is assumed to have the same probability density function centered at 4 decibel (dB) backscatter below the forested one. Once the probability of being non-forest exceeds a user-defined threshold (0.6 by default), Bayesian Updating is applied until the alert either gets confirmed or rejected. Therefore, the updating is repeated until the probability of being a change is above a high-confidence threshold (0.975 by default). If the alert is not confirmed within a certain time range (90 days by default), the alert is rejected." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:17 -msgid "" -"The method capitalizes on both VV and VH polarized channels, whereas the " -"highest non-forest probability is considered for the updating. Initial " -"alerts from one orbit can only be confirmed by another orbit, as the " -"image geometry changes, so that small-scale changes might be invisible in" -" one orbit but visible in the other." +msgid "The method capitalizes on both VV and VH polarized channels, whereas the highest non-forest probability is considered for the updating. Initial alerts from one orbit can only be confirmed by another orbit, as the image geometry changes, so that small-scale changes might be invisible in one orbit but visible in the other." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:-1 -msgid "" -"A single-pixel time series with apparent change, and the forest and non-" -"forest probability to the right." +msgid "A single-pixel time series with apparent change, and the forest and non-forest probability to the right." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:24 -msgid "" -"SEPAL allows for the displaying of different stages of confidence, which " -"is the initial one (where an alert is triggered by the probability of " -"being non-forest above 0.6), low-confidence alerts (where the probability" -" of change being > 0.85) and high-confidence alerts (where the " -"probability of change being > 0.975). In addition, the thresholds can be " -"changed." +msgid "SEPAL allows for the displaying of different stages of confidence, which is the initial one (where an alert is triggered by the probability of being non-forest above 0.6), low-confidence alerts (where the probability of change being > 0.85) and high-confidence alerts (where the probability of change being > 0.975). In addition, the thresholds can be changed." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:26 -msgid "" -"The main sensitivity parameter affects the difference of the forest and " -"non-forest probability functions. By default, it is 4 dB; a low-sensitivy" -" multiplies the 4 dB by a factor of 1.2, while a higher sensitivity is " -"achieved by decreasing the 4 dB range by a factor of 0.8, resulting in a " -"4.8 dB or 3.2 dB difference, respectively. This will affect both " -"detectability of change and timeliness." +msgid "The main sensitivity parameter affects the difference of the forest and non-forest probability functions. By default, it is 4 dB; a low-sensitivy multiplies the 4 dB by a factor of 1.2, while a higher sensitivity is achieved by decreasing the 4 dB range by a factor of 0.8, resulting in a 4.8 dB or 3.2 dB difference, respectively. This will affect both detectability of change and timeliness." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:28 -msgid "" -"It is also possible to normalize the images over time, though this " -"operation is computationally demanding and might hamper the algorithm to " -"work on the fly, making exporting mandatory." +msgid "It is also possible to normalize the images over time, though this operation is computationally demanding and might hamper the algorithm to work on the fly, making exporting mandatory." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:31 @@ -132,9 +75,7 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:36 -msgid "" -"Area of interest (AOI) (EE table, country/regional boundaries, self-drawn" -" polygon)" +msgid "Area of interest (AOI) (EE table, country/regional boundaries, self-drawn polygon)" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:37 @@ -142,10 +83,6 @@ msgid "Forest mask (optional, but recommended)" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:39 -msgid "" -"For a step-by-step guide of the use of a combination of Landsat and " -"Sentinel-2 imagery over an area in Bolivia, download `this presentation " -"`." -" To understand the underlying logic of the workflow, read further." +msgid "For a step-by-step guide of the use of a combination of Landsat and Sentinel-2 imagery over an area in Bolivia, download `this presentation `. To understand the underlying logic of the workflow, read further." msgstr "" diff --git a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/workflows/coded.po b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/workflows/coded.po index 5ad6b76f52..45f3ec1a3b 100644 --- a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/workflows/coded.po +++ b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/workflows/coded.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: it_IT\n" "Language-Team: Italian\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: it\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/coded.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 113\n" +"Language: it_IT\n" #: ../../source/workflows/coded.rst:2 msgid "Continuous degradation detection (CODED)" @@ -27,10 +31,7 @@ msgid "The documentation of this functionality is under construction." msgstr "" #: ../../source/workflows/coded.rst:13 -msgid "" -"For support, open an issue in our `repository " -"`__." +msgid "For support, open an issue in our `repository `__." msgstr "" #~ msgid "CODED - Continuous Degradation Detection" diff --git a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/workflows/index.po b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/workflows/index.po index 2eb0ed9b2d..e41eb4702b 100644 --- a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/workflows/index.po +++ b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/workflows/index.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: it_IT\n" "Language-Team: Italian\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: it\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/index.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 115\n" +"Language: it_IT\n" #: ../../source/workflows/index.rst:20 msgid "Sample-based area estimation" @@ -47,29 +51,19 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:7 -msgid "" -"SEPAL leverages numerous tools and recipes to help users perform data " -"analysis." +msgid "SEPAL leverages numerous tools and recipes to help users perform data analysis." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:9 -msgid "" -"These tools can even be combined in a modular way to execute more complex" -" workflows." +msgid "These tools can even be combined in a modular way to execute more complex workflows." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:11 -msgid "" -"This section presents some workflows that involve using multiple SEPAL " -"tools (modules and/or recipes)." +msgid "This section presents some workflows that involve using multiple SEPAL tools (modules and/or recipes)." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:15 -msgid "" -"If your workflow is not described here and you would like for it to be " -"included in SEPAL documentation, contact the SEPAL team in the `GitHub " -"issue tracker `__." +msgid "If your workflow is not described here and you would like for it to be included in SEPAL documentation, contact the SEPAL team in the `GitHub issue tracker `__." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:18 diff --git a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po index 0842be8040..33e6bbb7db 100644 --- a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po +++ b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: it_IT\n" "Language-Team: Italian\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: it\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 117\n" +"Language: it_IT\n" #: ../../source/workflows/nrt.rst:2 msgid "CCDC-based Near-Real-Time Forest Disturbance Alerts" @@ -23,32 +27,15 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:6 -msgid "" -"Near-Real-Time Forest Disturbance Monitoring (NRT-FDM) entails remote " -"sensing techniques that are based on dense time-series and target the " -"generation of recent disturbance events in forested areas. The main " -"objective is to detect those changes as early as possible. This " -"priotization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are " -"optimized for speed and timeliness. They are therefore not suited for " -"area estimations (such as for MRV) where accuracy is the main objective." +msgid "Near-Real-Time Forest Disturbance Monitoring (NRT-FDM) entails remote sensing techniques that are based on dense time-series and target the generation of recent disturbance events in forested areas. The main objective is to detect those changes as early as possible. This priotization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are optimized for speed and timeliness. They are therefore not suited for area estimations (such as for MRV) where accuracy is the main objective." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:8 -msgid "" -"NRT-FDM is a rapidly evolving field of research and many different " -"approaches have been proposed. The most common ones are based on the " -"detection of abrupt changes in the time-series, which are then classified" -" as disturbance events." +msgid "NRT-FDM is a rapidly evolving field of research and many different approaches have been proposed. The most common ones are based on the detection of abrupt changes in the time-series, which are then classified as disturbance events." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:10 -msgid "" -"This page provides background information and and a detailed **HOW-TO** " -"for a customised implementation of the CCDC algorithm on the SEPAL " -"platform that is optimized for the generation of near-real-time alerts. " -"It supports various sensor types and satellites, such as medium to very " -"high resolution optical and radar data from Landsat, Sentinel 1 and 2 as " -"well as Planet Labs daily data." +msgid "This page provides background information and and a detailed **HOW-TO** for a customised implementation of the CCDC algorithm on the SEPAL platform that is optimized for the generation of near-real-time alerts. It supports various sensor types and satellites, such as medium to very high resolution optical and radar data from Landsat, Sentinel 1 and 2 as well as Planet Labs daily data." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:13 @@ -56,91 +43,35 @@ msgid "Methodology" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:14 -msgid "" -"Originally, the CCDC algorithm is a well-established pixel-based method " -"for the detection of changes in dense time-series and is usually applied " -"for mapping changes of land use and land cover over longer periods of " -"time. The algorithm is based on the assumption that the time-series can " -"be modelled by a harmonic function. The harmonic function is fitted to " -"the time-series and the modelled values are compared to the observations." -" If the difference between the modelled and the observed values exceeds a" -" certain threshold, a break is added, and a new segment is created based " -"on the subsequent observations, fitting a new harmonic model. The " -"threshold for a break is defined as a multiple of the Root-Mean-Square-" -"Error (RMSE) of the harmonic model. You can find more details in the " -"`original article " -"`_." +msgid "Originally, the CCDC algorithm is a well-established pixel-based method for the detection of changes in dense time-series and is usually applied for mapping changes of land use and land cover over longer periods of time. The algorithm is based on the assumption that the time-series can be modelled by a harmonic function. The harmonic function is fitted to the time-series and the modelled values are compared to the observations. If the difference between the modelled and the observed values exceeds a certain threshold, a break is added, and a new segment is created based on the subsequent observations, fitting a new harmonic model. The threshold for a break is defined as a multiple of the Root-Mean-Square-Error (RMSE) of the harmonic model. You can find more details in the `original article `_." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:16 -msgid "" -"The method implemented in SEPAL is a customised version of that " -"technique, which is optimized for near-real-time alert generation. It " -"consists of 2 elements: 1. A historic reference in the form of a CCDC " -"asset, containing past segments 2. A pixel-wise change detection applied " -"to current imagery and the modelled value of the CCDC asset from 1 year " -"before." +msgid "The method implemented in SEPAL is a customised version of that technique, which is optimized for near-real-time alert generation. It consists of 2 elements: 1. A historic reference in the form of a CCDC asset, containing past segments 2. A pixel-wise change detection applied to current imagery and the modelled value of the CCDC asset from 1 year before." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:20 -msgid "" -"The harmonic model of the historic CCDC asset allows to intersect the " -"observations and retrieve a modelled reflectance at any given point in " -"time, a process also called slicing. This information is used for " -"comparison to newly incoming imagery. The observed value from a newly " -"incoming image is compared to the modelled value from exactly 1 year " -"before. This shall ensure that the comparison is always based on the same" -" phenological stage. If the observed value deviates to a certain degree " -"from the historic value, the pixel is flagged as disturbance." +msgid "The harmonic model of the historic CCDC asset allows to intersect the observations and retrieve a modelled reflectance at any given point in time, a process also called slicing. This information is used for comparison to newly incoming imagery. The observed value from a newly incoming image is compared to the modelled value from exactly 1 year before. This shall ensure that the comparison is always based on the same phenological stage. If the observed value deviates to a certain degree from the historic value, the pixel is flagged as disturbance." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:-1 -msgid "" -"A plotted time-series (white) and CCDC model (yellow), with highlughted " -"calibration and monitoring period." +msgid "A plotted time-series (white) and CCDC model (yellow), with highlughted calibration and monitoring period." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:27 -msgid "" -"The degree of deviation is defined as a multiple of the RMSE originating " -"from the harmonic model fitting the observations from a year earlier. " -"Going above that threshhold means a change is initially detected. This " -"value defines the sensitivity of the detection and is expressed as " -"confidence." +msgid "The degree of deviation is defined as a multiple of the RMSE originating from the harmonic model fitting the observations from a year earlier. Going above that threshhold means a change is initially detected. This value defines the sensitivity of the detection and is expressed as confidence." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:29 -msgid "" -"A disturbance event counts as confirmed a number of subsequent " -"observations adhere to the same criteria. This is to avoid false " -"positives. The number of observations in a row is defined by the user. " -"The default is 3." +msgid "A disturbance event counts as confirmed a number of subsequent observations adhere to the same criteria. This is to avoid false positives. The number of observations in a row is defined by the user. The default is 3." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:31 -msgid "" -"The logic of using a comparison to the modelled value from 1 year before " -"has some important implications. A typical user of a NRT-FDM is usually " -"interested in a monitoring period the spans last days to weeks, but not " -"in the entire year (the default value of the monitoring period is 2 " -"months). Changes that happen within the year, but before the monitoring " -"period, would be included. The method therefore introduces a calibration " -"period that directly precedes the monitoring period. Confirmed changes " -"that already happened before or during the calibration period are not " -"included in the final output by default. This is to ensure that the user " -"only receives alerts for changes that happened during the monitoring " -"period. The length of the calibration period is defined by the user. The " -"default is 3 months. The advanced options allow to turn this behaviour " -"off." +msgid "The logic of using a comparison to the modelled value from 1 year before has some important implications. A typical user of a NRT-FDM is usually interested in a monitoring period the spans last days to weeks, but not in the entire year (the default value of the monitoring period is 2 months). Changes that happen within the year, but before the monitoring period, would be included. The method therefore introduces a calibration period that directly precedes the monitoring period. Confirmed changes that already happened before or during the calibration period are not included in the final output by default. This is to ensure that the user only receives alerts for changes that happened during the monitoring period. The length of the calibration period is defined by the user. The default is 3 months. The advanced options allow to turn this behaviour off." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:33 -msgid "" -"Another advanced option regards the handling of regrowth. Small " -"disturbances from selective logging in tropical forests usually result in" -" a quick canopy closure. By default the algorithms removes those changes " -"as they could originate as well from image artifacts such as re-occuring " -"haze." +msgid "Another advanced option regards the handling of regrowth. Small disturbances from selective logging in tropical forests usually result in a quick canopy closure. By default the algorithms removes those changes as they could originate as well from image artifacts such as re-occuring haze." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:50 @@ -152,9 +83,7 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:54 -msgid "" -"Area of Interest (EE table, Country/Regional boundaries, self-drawn " -"polygon)" +msgid "Area of Interest (EE table, Country/Regional boundaries, self-drawn polygon)" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:55 @@ -166,14 +95,7 @@ msgid "Planet API key (optional, only for Planet daily imagery)" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:58 -msgid "" -"From this `link `_" -" you can download a PowerPoint Presentation that provides a step-by-step " -"guide for the use of a combination of Landsat and Sentinel-2 imagery over" -" an area in Bolivia. Once you are more familiar, it will help to read " -"further to understand the underlying logic of the workflow." +msgid "From this `link `_ you can download a PowerPoint Presentation that provides a step-by-step guide for the use of a combination of Landsat and Sentinel-2 imagery over an area in Bolivia. Once you are more familiar, it will help to read further to understand the underlying logic of the workflow." msgstr "" #~ msgid "Near-Real-Time Forest Disturbance Mapping (CCDC based)" diff --git a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po index 25c3aa1add..0ba2951775 100644 --- a/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po +++ b/docs/source/_locale/it/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: it_IT\n" "Language-Team: Italian\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: it\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 119\n" +"Language: it_IT\n" #: ../../source/workflows/peatland_mapping.rst:2 msgid "Peatland mapping" @@ -23,10 +27,7 @@ msgid "The documentation of this functionality is under construction." msgstr "" #: ../../source/workflows/peatland_mapping.rst:10 -msgid "" -"For support, open an issue in our `repository " -"`__." +msgid "For support, open an issue in our `repository `__." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cli/gdal.po b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cli/gdal.po index ac178b88d0..260e5e2665 100644 --- a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cli/gdal.po +++ b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cli/gdal.po @@ -1,35 +1,29 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: pt_PT\n" "Language-Team: Portuguese\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: pt-PT\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/gdal.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 41\n" +"Language: pt_PT\n" #: ../../source/cli/gdal.rst:2 msgid "Geospatial Data Abstraction Library" msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:4 -msgid "" -"GDAL is a translator library for raster and vector geospatial data " -"formats that is released under an `MIT style license " -"`__ by the `Open Source Geospatial" -" Foundation `__. As a library, it presents a " -"single raster abstract data model and single vector abstract data model " -"to the calling application for all supported formats. It also comes with " -"a variety of useful command-line utilities for data translation and " -"processing. The `News " -"`__ page " -"describes the latest release." +msgid "GDAL is a translator library for raster and vector geospatial data formats that is released under an `MIT style license `__ by the `Open Source Geospatial Foundation `__. As a library, it presents a single raster abstract data model and single vector abstract data model to the calling application for all supported formats. It also comes with a variety of useful command-line utilities for data translation and processing. The `News `__ page describes the latest release." msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:8 @@ -41,9 +35,7 @@ msgid "Available commands" msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:13 -msgid "" -"The complete documentation of GDAL commands can be found on the `GDAL " -"website `__." +msgid "The complete documentation of GDAL commands can be found on the `GDAL website `__." msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:16 diff --git a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cli/gwb.po b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cli/gwb.po index 751bac5d67..fa670de36c 100644 --- a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cli/gwb.po +++ b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cli/gwb.po @@ -1,32 +1,29 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-30 01:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: pt_PT\n" "Language-Team: Portuguese\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: pt-PT\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/gwb.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 47\n" +"Language: pt_PT\n" #: ../../source/cli/gwb.rst:2 msgid "GuidosToolbox Workbench" msgstr "" #: ../../source/cli/gwb.rst:4 -msgid "" -"The GuidosToolbox Workbench (**GWB**) is a subset of the desktop software" -" package GuidosToolbox (GTB), designed as a command-line application for " -"Linux 64bit servers (see `GWB " -"`_or `GTB " -"`_). Citation " -"reference: `GuidosToolbox Workbench: Spatial analysis of raster maps for " -"ecological applications `_." +msgid "The GuidosToolbox Workbench (**GWB**) is a subset of the desktop software package GuidosToolbox (GTB), designed as a command-line application for Linux 64bit servers (see `GWB `_or `GTB `_). Citation reference: `GuidosToolbox Workbench: Spatial analysis of raster maps for ecological applications `_." msgstr "" #: ../../source/cli/gwb.rst:8 @@ -38,9 +35,7 @@ msgid "Available commands" msgstr "" #: ../../source/cli/gwb.rst:13 -msgid "" -"The complete documentation of GWB commands can be found in the `GWB " -"manual `__" +msgid "The complete documentation of GWB commands can be found in the `GWB manual `__" msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cli/index.po b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cli/index.po index 70944aed1e..080046b457 100644 --- a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cli/index.po +++ b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cli/index.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: pt_PT\n" "Language-Team: Portuguese\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: pt-PT\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/index.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 49\n" +"Language: pt_PT\n" #: ../../source/cli/index.rst:2 msgid "SEPAL environment" @@ -23,9 +27,7 @@ msgid "CLI tools" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:7 -msgid "" -"The SEPAL platform includes a variety of useful command-line interface " -"(CLI) utilities to help resolve specific problems such as:" +msgid "The SEPAL platform includes a variety of useful command-line interface (CLI) utilities to help resolve specific problems such as:" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:9 @@ -53,10 +55,7 @@ msgid "Orfeo Toolbox (OTB)" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:16 -msgid "" -"These tools can be called directly from the terminal or any programming " -"language sending commands to the kernel, including R and Python " -"(installed by default on any SEPAL account)." +msgid "These tools can be called directly from the terminal or any programming language sending commands to the kernel, including R and Python (installed by default on any SEPAL account)." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:23 @@ -64,24 +63,15 @@ msgid "The code executed previously on an existing :code:`example.tif` file." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:31 -msgid "" -"If you're running actions from multiple directories or instances, you can" -" open multiple **Terminal** tabs and name them as you see fit." +msgid "If you're running actions from multiple directories or instances, you can open multiple **Terminal** tabs and name them as you see fit." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:35 -msgid "" -"If the code you want to execute is taking time, consider running it in " -"the background using :code:`nohup`." +msgid "If the code you want to execute is taking time, consider running it in the background using :code:`nohup`." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:41 -msgid "" -"All the console outputs will be redirected to a :code:`nohup.out` in your" -" home directory, but the execution will be running in the background. " -"Thus, you will be able to safely close the terminal or even the browser " -"window without killing your process (for more information about " -":code:`nohup`, see `here `__." +msgid "All the console outputs will be redirected to a :code:`nohup.out` in your home directory, but the execution will be running in the background. Thus, you will be able to safely close the terminal or even the browser window without killing your process (for more information about :code:`nohup`, see `here `__." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:45 @@ -89,9 +79,7 @@ msgid "Coding tools" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:47 -msgid "" -"In the **App** section, you'll find three coding tools at the top of the " -"list:" +msgid "In the **App** section, you'll find three coding tools at the top of the list:" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:49 @@ -107,11 +95,7 @@ msgid "RStudio" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:56 -msgid "" -"They will allow the user to code wokflows in any of the available " -"languages using the coresponding environment in SEPAL. These environments" -" are fully customizable (select the :code:`Python` or :code:`R` section " -"to know more)." +msgid "They will allow the user to code wokflows in any of the available languages using the coresponding environment in SEPAL. These environments are fully customizable (select the :code:`Python` or :code:`R` section to know more)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po index a2e6fd6ae4..e40c6d195f 100644 --- a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po +++ b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po @@ -1,47 +1,33 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-30 01:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-25 11:10\n" "Last-Translator: \n" -"Language: pt_PT\n" "Language-Team: Portuguese\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: pt-PT\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 51\n" +"Language: pt_PT\n" #: ../../source/cli/ofgt.rst:2 msgid "Open Foris Geospatial Toolkit" msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:4 -msgid "" -"The Open Foris Geospatial Toolkit (OFGT) is a collection of prototype " -"command-line utilities for the processing of geographical data. The tools" -" can be divided into stand-alone programmes and scripts. They have been " -"tested mainly in the Ubuntu Linux environment, although they can be used " -"with other Linux distros, macOS, and MS Windows (Cywgin) as well. Most of" -" the stand-alone programmes use GDAL libraries and many of the scripts " -"rely heavily on GDAL command-line utilities." +msgid "The Open Foris Geospatial Toolkit (OFGT) is a collection of prototype command-line utilities for the processing of geographical data. The tools can be divided into stand-alone programmes and scripts. They have been tested mainly in the Ubuntu Linux environment, although they can be used with other Linux distros, macOS, and MS Windows (Cywgin) as well. Most of the stand-alone programmes use GDAL libraries and many of the scripts rely heavily on GDAL command-line utilities." msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:6 -msgid "" -"The OFGT project started under the Open Foris initiative in an effort to " -"develop, share and support software tools and methods for multipurpose " -"forest assessment, monitoring and reporting (see `Open Foris " -"`__. The initiative develops and supports " -"innovative, easy-to-use tools needed to produce reliable, up-to-date " -"information on the state of forest resources and their uses. The command-" -"line tools aim to simplify the complex process of transforming raw " -"satellite imagery for automatic image processing to produce valuable " -"information. These tools contain radiometric harmonization, image " -"segmentation and image arithmetic, as well as image statistics, feature " -"extraction, and other image processing analysis." +msgid "The OFGT project started under the Open Foris initiative in an effort to develop, share and support software tools and methods for multipurpose forest assessment, monitoring and reporting (see `Open Foris `__. The initiative develops and supports innovative, easy-to-use tools needed to produce reliable, up-to-date information on the state of forest resources and their uses. The command-line tools aim to simplify the complex process of transforming raw satellite imagery for automatic image processing to produce valuable information. These tools contain radiometric harmonization, image segmentation and image arithmetic, as well as image statistics, feature extraction, and other image processing analysis." msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:10 @@ -53,10 +39,7 @@ msgid "Available commands" msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:15 -msgid "" -"The complete documentation of the OFGT commands can be found in the `OFGT" -" manual " -"`__." +msgid "The complete documentation of the OFGT commands can be found in the `OFGT manual `__." msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:19 diff --git a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cli/r.po b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cli/r.po index 9120388ceb..7e7e50c89f 100644 --- a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cli/r.po +++ b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cli/r.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: pt_PT\n" "Language-Team: Portuguese\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: pt-PT\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/r.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 57\n" +"Language: pt_PT\n" #: ../../source/cli/r.rst:2 msgid "R code" @@ -23,10 +27,7 @@ msgid "Usage" msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:7 -msgid "" -"SEPAL instances run on :code:`focal` Ubuntu machines, providing a fully " -"functional :code:`R 4.1.2` environment that is accessible in RStudio, " -"Jupyterlab or the terminal." +msgid "SEPAL instances run on :code:`focal` Ubuntu machines, providing a fully functional :code:`R 4.1.2` environment that is accessible in RStudio, Jupyterlab or the terminal." msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:25 @@ -34,9 +35,7 @@ msgid "Description" msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:27 -msgid "" -"The SEPAL :code:`R` environment is not empty; there are numerous embedded" -" packages." +msgid "The SEPAL :code:`R` environment is not empty; there are numerous embedded packages." msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:33 @@ -64,16 +63,11 @@ msgid "Customization" msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:47 -msgid "" -"The SEPAL environment can be customized to user needs by utilizing third-" -"party packages and CRAN in **RStudio**." +msgid "The SEPAL environment can be customized to user needs by utilizing third-party packages and CRAN in **RStudio**." msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:55 -msgid "" -"If you face compatibility issues when customizing your SEPAL environment," -" contact the SEPAL team in the `Github issue tracker " -"`__." +msgid "If you face compatibility issues when customizing your SEPAL environment, contact the SEPAL team in the `Github issue tracker `__." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po index 3370fd803f..be2a6446fa 100644 --- a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po +++ b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: pt_PT\n" "Language-Team: Portuguese\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: pt-PT\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 59\n" +"Language: pt_PT\n" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:2 msgid "CCDC asset creation" @@ -23,63 +27,27 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:7 -msgid "" -"Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth " -"Engine (GEE) `_, the SEPAL platform " -"facilitates the workflow for applying the Continuous Change Detection and" -" Classification (CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) " -"`_." +msgid "Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth Engine (GEE) `_, the SEPAL platform facilitates the workflow for applying the Continuous Change Detection and Classification (CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) `_." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:9 -msgid "" -"CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various " -"aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using " -"multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a " -"*temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*. It is " -"furthermore capable of utilizing all available *bands* and derived *band " -"ratios*." +msgid "CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a *temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*. It is furthermore capable of utilizing all available *bands* and derived *band ratios*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:11 -msgid "" -"CCDC is *data agnostic*, meaning any type of multitemporal satellite " -"imagery can be ingested (e.g. optical, radar). SEPAL supports its usage " -"with Landsat, Sentinel-1 and Sentinel-2, as well as Planet basemaps and " -"daily imagery (for the latter, a Planet API key is necessary)." +msgid "CCDC is *data agnostic*, meaning any type of multitemporal satellite imagery can be ingested (e.g. optical, radar). SEPAL supports its usage with Landsat, Sentinel-1 and Sentinel-2, as well as Planet basemaps and daily imagery (for the latter, a Planet API key is necessary)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:13 -msgid "" -"The temporal segmentation step starts by fitting a third-order harmonic " -"model to each band of the initial part of the time series. Then, " -"observations are tested against the model for each band selected as a " -"*breakpoint band*. In the event of significant repetitive deviation from " -"the model, a break is flagged. Subsequently, a new segment is initialized" -" for the upcoming observations until the next break is detected." +msgid "The temporal segmentation step starts by fitting a third-order harmonic model to each band of the initial part of the time series. Then, observations are tested against the model for each band selected as a *breakpoint band*. In the event of significant repetitive deviation from the model, a break is flagged. Subsequently, a new segment is initialized for the upcoming observations until the next break is detected." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:15 -msgid "" -"A *CCDC asset* retains the information of change(s) occurring for each " -"pixel, including the date of the break and its magnitude. In addition, " -"the model parameters are stored for time series segments in between those" -" breaks. Therefore, another way of thinking about a *CCDC asset* is to " -"consider it as a *condensed, synthetic time series*. By only storing each" -" segment's model parameters, storage needs are drastically reduced, as " -"opposed to storing the full time series. Simultaneously, the possibility " -"of recreating the data at any given point in time by using the model's " -"parameters is retained." +msgid "A *CCDC asset* retains the information of change(s) occurring for each pixel, including the date of the break and its magnitude. In addition, the model parameters are stored for time series segments in between those breaks. Therefore, another way of thinking about a *CCDC asset* is to consider it as a *condensed, synthetic time series*. By only storing each segment's model parameters, storage needs are drastically reduced, as opposed to storing the full time series. Simultaneously, the possibility of recreating the data at any given point in time by using the model's parameters is retained." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:19 -msgid "" -"The creation of a CCDC asset is the mandatory first step for all types of" -" subsequent workflows and analysis. This step is computationally " -"demanding, which makes it difficult for on-the-fly processing. An export " -"as a GEE asset is highly recommended, which requires your SEPAL account " -"to be connected to your GEE account (see `Connect SEPAL to GEE " -"<../setup/gee.html>`__)." +msgid "The creation of a CCDC asset is the mandatory first step for all types of subsequent workflows and analysis. This step is computationally demanding, which makes it difficult for on-the-fly processing. An export as a GEE asset is highly recommended, which requires your SEPAL account to be connected to your GEE account (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:22 @@ -91,11 +59,7 @@ msgid "Create recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:27 -msgid "" -"Once logged into SEPAL, open the **Recipe** menu by selecting the orange " -":btn:`` button in the upper left of the SEPAL start " -"screen. Within the **Recipe** menu (see figure below), select **CCDC**, " -"which opens a new SEPAL **Recipe** tab." +msgid "Once logged into SEPAL, open the **Recipe** menu by selecting the orange :btn:`` button in the upper left of the SEPAL start screen. Within the **Recipe** menu (see figure below), select **CCDC**, which opens a new SEPAL **Recipe** tab." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:36 @@ -103,13 +67,7 @@ msgid "Rename recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:38 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe by double-clicking the" -" tab at the top of the map. This will automatically save your recipe and " -"make it visible in the list of created recipes. The given name will be " -"used for files exported locally and on GEE. It is recommended to use the " -"following convention: :code:`CCDC-" -"asset____`." +msgid "The first step is to change the name of the recipe by double-clicking the tab at the top of the map. This will automatically save your recipe and make it visible in the list of created recipes. The given name will be used for files exported locally and on GEE. It is recommended to use the following convention: :code:`CCDC-asset____`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:49 @@ -117,9 +75,7 @@ msgid "Parameter selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:51 -msgid "" -"The following steps describe the parameter selection that can be found in" -" the lower right." +msgid "The following steps describe the parameter selection that can be found in the lower right." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:58 @@ -131,9 +87,7 @@ msgid ":guilabel:`AOI` Area of interest (AOI)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:61 -msgid "" -":guilabel:`DAT` Time of Interest (TOI), i.e. the time-span for the " -"underlying time series" +msgid ":guilabel:`DAT` Time of Interest (TOI), i.e. the time-span for the underlying time series" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:62 @@ -153,9 +107,7 @@ msgid "AOI" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:69 -msgid "" -"The data exported by the recipe will be cut to the bounds of the AOI. " -"There are multiple ways to select the AOI in SEPAL:" +msgid "The data exported by the recipe will be cut to the bounds of the AOI. There are multiple ways to select the AOI in SEPAL:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:71 @@ -171,9 +123,7 @@ msgid "drawn polygons" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:75 -msgid "" -"These are described in our documentation (see " -":doc:`../feature/aoi_selector`)." +msgid "These are described in our documentation (see :doc:`../feature/aoi_selector`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:82 @@ -181,9 +131,7 @@ msgid "Date range" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:84 -msgid "" -"In the :guilabel:`DAT` tab, you will be asked to select the start date " -"and end date of the time series." +msgid "In the :guilabel:`DAT` tab, you will be asked to select the start date and end date of the time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:86 @@ -195,9 +143,7 @@ msgid "Choose the :btn:` Select` button to choose a date." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:90 -msgid "" -"When both dates have been chosen, select the :btn:` " -"Apply` button." +msgid "When both dates have been chosen, select the :btn:` Apply` button." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:103 @@ -205,11 +151,7 @@ msgid "Sensor selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:105 -msgid "" -"After selecting the :guilabel:`Next` button in the **Date selection** " -"pop-up menu, the **Sensor selection** pop-up menu will automatically open" -" (1), where you need to specify the sensor(s) and the bands used for " -"breakpoint detection:" +msgid "After selecting the :guilabel:`Next` button in the **Date selection** pop-up menu, the **Sensor selection** pop-up menu will automatically open (1), where you need to specify the sensor(s) and the bands used for breakpoint detection:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:107 @@ -221,9 +163,7 @@ msgid ":guilabel:`RADAR` (including the Sentinel-1 mission); and" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:109 -msgid "" -":guilabel:`PLANET`, where both daily imagery or monthly basemaps can be " -"used as data inputs (if you have a valid Planet API key)." +msgid ":guilabel:`PLANET`, where both daily imagery or monthly basemaps can be used as data inputs (if you have a valid Planet API key)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:117 ../../source/cookbook/ccdc.rst:193 @@ -231,68 +171,27 @@ msgid "Optical data" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:119 -msgid "" -"CCDC is originally tested on optical *Landsat* satellites. In SEPAL, you " -"have the possibility of selecting and combining all past and present " -"Landsat missions, including *Tier 1* and *Tier 2* collections, in order " -"to run them on decade-long time series." +msgid "CCDC is originally tested on optical *Landsat* satellites. In SEPAL, you have the possibility of selecting and combining all past and present Landsat missions, including *Tier 1* and *Tier 2* collections, in order to run them on decade-long time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:123 -msgid "" -"The inclusion of *Tier 2* products and *Landsat 7* may introduce " -"artifacts due to the reduced quality of data. For recent, short-term time" -" series, it might be better to either select the Landsat-8 or Sentinel-2 " -"mission, which deliver imagery from 2013 and 2015, respectively; however," -" this will reduce the density of observations for the underlying time " -"series." +msgid "The inclusion of *Tier 2* products and *Landsat 7* may introduce artifacts due to the reduced quality of data. For recent, short-term time series, it might be better to either select the Landsat-8 or Sentinel-2 mission, which deliver imagery from 2013 and 2015, respectively; however, this will reduce the density of observations for the underlying time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:127 -msgid "" -"For cloud-prone regions, it is also possible to combine *Landsat* data " -"with *Sentinel-2* data to densify the underlying time series (due to " -"differences in the sensors – although band names are equal – and overpass" -" time, artifacts may be introduced that will affect breakpoint " -"detection)." +msgid "For cloud-prone regions, it is also possible to combine *Landsat* data with *Sentinel-2* data to densify the underlying time series (due to differences in the sensors – although band names are equal – and overpass time, artifacts may be introduced that will affect breakpoint detection)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:129 -msgid "" -"Breakpoint detection is at the heart of CCDC. The respective selection of" -" bands can considerably affect the outcome of CCDC breakpoint detection. " -"Unfortunately, there does not seem to be a one-size-fits-all preset for " -"all kinds of applications. Scientific evidence suggests using all color " -"bands but blue (`Zhu *et al.* [2020] " -"`_)." -" According to the study, the selection of additional ratio bands does not" -" add any improvement. However, it should be noted that this assumption is" -" based on the detection of all types of land-cover changes and that the " -"study uses a modified version of CCDC (named *COLD*), where the change in" -" bands are weighted differently than in the original version used in " -"SEPAL (respectively GEE)." +msgid "Breakpoint detection is at the heart of CCDC. The respective selection of bands can considerably affect the outcome of CCDC breakpoint detection. Unfortunately, there does not seem to be a one-size-fits-all preset for all kinds of applications. Scientific evidence suggests using all color bands but blue (`Zhu *et al.* [2020] `_). According to the study, the selection of additional ratio bands does not add any improvement. However, it should be noted that this assumption is based on the detection of all types of land-cover changes and that the study uses a modified version of CCDC (named *COLD*), where the change in bands are weighted differently than in the original version used in SEPAL (respectively GEE)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:133 -msgid "" -"Use of the color bands allows you to later select the :code:`Green` and " -":code:`Swir1` band as TMASK bands for CCDC's internal, multitemporal " -"cloud removal (you can find this in the :guilabel:`OPT` button pop-up " -"menu under :guilabel:`MORE`." +msgid "Use of the color bands allows you to later select the :code:`Green` and :code:`Swir1` band as TMASK bands for CCDC's internal, multitemporal cloud removal (you can find this in the :guilabel:`OPT` button pop-up menu under :guilabel:`MORE`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:135 -msgid "" -"If the creation of the CCDC asset is aimed at the detection of both " -"forest degradation and deforestation, the **Normalized difference " -"fraction index** (:code:`NDFI`) might be another suitable choice as " -"applied by `Bullock *et al.* (2020) " -"`_. " -"(This article and the NDFI are specifically tested over tropical " -"rainforest of the Brazilian Amazon. Changes in other forest types might " -"be better captured by different ratios or color bands. For instance, one " -"can consider the **Normalized difference moisture index** [:code:`NDMI`] " -"when looking at mangrove forests.)" +msgid "If the creation of the CCDC asset is aimed at the detection of both forest degradation and deforestation, the **Normalized difference fraction index** (:code:`NDFI`) might be another suitable choice as applied by `Bullock *et al.* (2020) `_. (This article and the NDFI are specifically tested over tropical rainforest of the Brazilian Amazon. Changes in other forest types might be better captured by different ratios or color bands. For instance, one can consider the **Normalized difference moisture index** [:code:`NDMI`] when looking at mangrove forests.)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:138 @@ -304,14 +203,7 @@ msgid "Radar data" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:153 -msgid "" -"In order to create a CCDC asset based on underlying radar time series, " -"you need to select the :guilabel:`RADAR` button. This will utilize " -"**Sentinel-1** C-Band SAR Image Collection in GEE. (To the best of our " -"knowledge, no scientific study has been done that investigates ideal band" -" selection for breakpoint detection. As a starting point, we suggest " -"using the default option, which includes the :code:`VV` band and the " -":code:`VH` band.)" +msgid "In order to create a CCDC asset based on underlying radar time series, you need to select the :guilabel:`RADAR` button. This will utilize **Sentinel-1** C-Band SAR Image Collection in GEE. (To the best of our knowledge, no scientific study has been done that investigates ideal band selection for breakpoint detection. As a starting point, we suggest using the default option, which includes the :code:`VV` band and the :code:`VH` band.)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:162 ../../source/cookbook/ccdc.rst:276 @@ -319,26 +211,15 @@ msgid "Planet data" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:164 -msgid "" -"For the creation of a CCDC asset based on *Planet* data, you have the " -"choice of either selecting **Planet custom basemaps** (including NICFI " -"Level 1 data) or **Planet daily imagery**." +msgid "For the creation of a CCDC asset based on *Planet* data, you have the choice of either selecting **Planet custom basemaps** (including NICFI Level 1 data) or **Planet daily imagery**." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:174 -msgid "" -"In both cases, the data already needs to reside within GEE as an " -"*ImageCollection asset* (whose ID needs to be present in the respective " -"field)." +msgid "In both cases, the data already needs to reside within GEE as an *ImageCollection asset* (whose ID needs to be present in the respective field)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:176 -msgid "" -"In case you want to use *NICFI Level-1 basemaps*, use already existing " -"assets within GEE, given that you enabled the access feature (see `this " -"article `_). The NICFI " -"Level-1 assets are organized by continent and have the following asset " -"IDs:" +msgid "In case you want to use *NICFI Level-1 basemaps*, use already existing assets within GEE, given that you enabled the access feature (see `this article `_). The NICFI Level-1 assets are organized by continent and have the following asset IDs:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:178 @@ -354,18 +235,11 @@ msgid "projects/planet-nicfi/assets/basemaps/americas" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:184 -msgid "" -"For data ordered through the Planet API (i.e. daily imagery or custom " -"basemaps other than NICFI Level 1 data), you can specify GEE as the " -"download location." +msgid "For data ordered through the Planet API (i.e. daily imagery or custom basemaps other than NICFI Level 1 data), you can specify GEE as the download location." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:186 -msgid "" -"Using CCDC with Planet has not been explored widely, so the optimal " -"selection of the breakpoint bands depends on testing it out. However, in " -"accordance with Landsat-based analysis, we suggest using the green, red " -"and NIR bands to get started." +msgid "Using CCDC with Planet has not been explored widely, so the optimal selection of the breakpoint bands depends on testing it out. However, in accordance with Landsat-based analysis, we suggest using the green, red and NIR bands to get started." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:189 @@ -393,12 +267,7 @@ msgid "Snow masking: :guilabel:`On`" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:204 -msgid "" -"Multiple preprocessing parameters can be set to improve the quality of " -"provided images. SEPAL has gathered four of them in the form of these " -"interactive buttons. If you think others should be added, contact the " -"SEPAL team via the `issue tracker " -"`__." +msgid "Multiple preprocessing parameters can be set to improve the quality of provided images. SEPAL has gathered four of them in the form of these interactive buttons. If you think others should be added, contact the SEPAL team via the `issue tracker `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:206 @@ -406,15 +275,11 @@ msgid "**Correction**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:208 -msgid "" -":guilabel:`Surface reflectance`: Use scenes' atmospherically corrected " -"surface reflectance." +msgid ":guilabel:`Surface reflectance`: Use scenes' atmospherically corrected surface reflectance." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:209 -msgid "" -":guilabel:`BRDF correction`: Correct for *bidirectional reflectance " -"distribution function* (BRDF) effects." +msgid ":guilabel:`BRDF correction`: Correct for *bidirectional reflectance distribution function* (BRDF) effects." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:211 @@ -434,16 +299,11 @@ msgid "**Cloud masking**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:218 -msgid "" -":guilabel:`Moderate`: Rely only on image source QA bands for cloud " -"masking." +msgid ":guilabel:`Moderate`: Rely only on image source QA bands for cloud masking." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:219 -msgid "" -":guilabel:`Aggressive`: Rely on image source QA bands and a cloud scoring" -" algorithm for cloud masking. This will probably mask some built-up areas" -" and other bright features." +msgid ":guilabel:`Aggressive`: Rely on image source QA bands and a cloud scoring algorithm for cloud masking. This will probably mask some built-up areas and other bright features." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:221 @@ -451,23 +311,15 @@ msgid "**Snow masking**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:223 -msgid "" -":guilabel:`On`: Mask snow (this tends to leave some pixels with shadowy " -"snow)." +msgid ":guilabel:`On`: Mask snow (this tends to leave some pixels with shadowy snow)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:224 -msgid "" -":guilabel:`Off`: Don't mask snow (some clouds might get misclassified as " -"snow; therefore, disabling snow masking might lead to cloud artifacts)." +msgid ":guilabel:`Off`: Don't mask snow (some clouds might get misclassified as snow; therefore, disabling snow masking might lead to cloud artifacts)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:234 -msgid "" -"The default parameters (see following figure on the left) are optimized " -"for performance and coverage, rather than for the highest quality data. " -"It is therefore recommended to modify them accordingly (see following " -"figure on the right)." +msgid "The default parameters (see following figure on the left) are optimized for performance and coverage, rather than for the highest quality data. It is therefore recommended to modify them accordingly (see following figure on the right)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:248 @@ -475,21 +327,11 @@ msgid "**Orbit selection**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:250 -msgid "" -"The orbit selection for radar satellites refers to the flight direction " -"of the satellite (different for the sun-adverted and sun-facing sides of " -"the planet). One distinguishes the ascending direction (from south pole " -"towards north pole) and one distinguishes the descending direction (from " -"north pole to south pole). Being independent from sunlight, radar " -"satellites can acquire data during both day and night; however, they do " -"not acquire data constantly." +msgid "The orbit selection for radar satellites refers to the flight direction of the satellite (different for the sun-adverted and sun-facing sides of the planet). One distinguishes the ascending direction (from south pole towards north pole) and one distinguishes the descending direction (from north pole to south pole). Being independent from sunlight, radar satellites can acquire data during both day and night; however, they do not acquire data constantly." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:252 -msgid "" -"In the case of the Sentinel-1 mission, areas outside of Europe are " -"usually only covered by either one or the other (see following figure to " -"determine which orbit direction your AOI is covered by)." +msgid "In the case of the Sentinel-1 mission, areas outside of Europe are usually only covered by either one or the other (see following figure to determine which orbit direction your AOI is covered by)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:-1 @@ -497,13 +339,7 @@ msgid "Sentinel-1 observation scenario" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:261 -msgid "" -"While you can select both orbits to err on the side of caution, marginal " -"areas that are covered by both orbits might result in different models " -"than for areas only covered by one or the other due to differences in " -"observation geometry. It is therefore recommended to properly select your" -" orbit direction. In the event that your full AOI is covered by both " -"orbits, select both." +msgid "While you can select both orbits to err on the side of caution, marginal areas that are covered by both orbits might result in different models than for areas only covered by one or the other due to differences in observation geometry. It is therefore recommended to properly select your orbit direction. In the event that your full AOI is covered by both orbits, select both." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:263 @@ -511,11 +347,7 @@ msgid "**Geometric correction**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:265 -msgid "" -"Setting the **Geometric correction** to :guilabel:`TERRAIN` will correct " -"for distortions of the radar backscatter signal along slopes. This is " -"crucial for all types of land cover or biogeophysical parameter " -"retrieval, and is therefore *highly recommended*." +msgid "Setting the **Geometric correction** to :guilabel:`TERRAIN` will correct for distortions of the radar backscatter signal along slopes. This is crucial for all types of land cover or biogeophysical parameter retrieval, and is therefore *highly recommended*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:267 @@ -523,14 +355,7 @@ msgid "**Speckle-filtering**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:269 -msgid "" -"Speckle filtering is a common step in radar remote sensing; it reduces " -"the random noise within radar imagery. While CCDC already has a very " -"effective filtering effect on backscatter through time-series modelling, " -"selecting the multitemporal :guilabel:`QUEGAN` should improve the " -"detection of breaks, making it therefore recommended. However, as it is " -"computationally demanding, processing and export might take a " -"considerable amount of time; in some cases, it may even fail." +msgid "Speckle filtering is a common step in radar remote sensing; it reduces the random noise within radar imagery. While CCDC already has a very effective filtering effect on backscatter through time-series modelling, selecting the multitemporal :guilabel:`QUEGAN` should improve the detection of breaks, making it therefore recommended. However, as it is computationally demanding, processing and export might take a considerable amount of time; in some cases, it may even fail." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:271 @@ -538,20 +363,11 @@ msgid "**Outlier removal**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:273 -msgid "" -"Sentinel-1 data is prone to some rare artifacts, such as interferences " -"from other radio wave sources or heavy rainfall events. SEPAL offers the " -"option to exclude them with multitemporal outlier detection. By default, " -"a :guilabel:`MODERATE` reduction is appropriate to remove such artifacts." -" More aggressive filtering might include actual change events, and is " -"therefore not recommended." +msgid "Sentinel-1 data is prone to some rare artifacts, such as interferences from other radio wave sources or heavy rainfall events. SEPAL offers the option to exclude them with multitemporal outlier detection. By default, a :guilabel:`MODERATE` reduction is appropriate to remove such artifacts. More aggressive filtering might include actual change events, and is therefore not recommended." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:278 -msgid "" -"Preprocessing parameters of Planet data are similar to the " -"Landsat/Sentinel-2 options. The default parameters reflect a quite " -"aggressive approach to cloud removal (see following figure)." +msgid "Preprocessing parameters of Planet data are similar to the Landsat/Sentinel-2 options. The default parameters reflect a quite aggressive approach to cloud removal (see following figure)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:288 @@ -559,12 +375,7 @@ msgid "**Histogram matching**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:290 -msgid "" -"Histogram matching is disabled by default. This is ok when dealing with " -"already preprocessed monthly basemaps; however, if the collection is " -"composed of daily imagery, it is highy recommended to :guilabel:`ENABLE` " -"this option, as it will harmonize the radiometry between each single " -"image." +msgid "Histogram matching is disabled by default. This is ok when dealing with already preprocessed monthly basemaps; however, if the collection is composed of daily imagery, it is highy recommended to :guilabel:`ENABLE` this option, as it will harmonize the radiometry between each single image." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:293 @@ -576,48 +387,23 @@ msgid "Presets" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:297 -msgid "" -"Behind :guilabel:`OPT`, you can find three basic presets of CCDC " -"parameters. The selection of presets can be interpreted as selecting the " -"balance between commission and omission error for the breakpoint " -"detection." +msgid "Behind :guilabel:`OPT`, you can find three basic presets of CCDC parameters. The selection of presets can be interpreted as selecting the balance between commission and omission error for the breakpoint detection." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:307 -msgid "" -"The parameters of :guilabel:`CONSERVATIVE` are favoring commission over " -"omission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high user" -" accuracy and low false positives). In other words, CCDC is going to " -"detect less breaks, but they are more likely to be correct. This comes at" -" the cost of missing some actual changes, therefore having an increased " -"omission error." +msgid "The parameters of :guilabel:`CONSERVATIVE` are favoring commission over omission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high user accuracy and low false positives). In other words, CCDC is going to detect less breaks, but they are more likely to be correct. This comes at the cost of missing some actual changes, therefore having an increased omission error." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:309 -msgid "" -"The parameters of :guilabel:`MODERATE` are trying to balance commission " -"and omission errors in the breakpoint detection. In other words, CCDC is " -"going to both omit and commit some of the actual changes, keeping both " -"level of error rates similar with a balanced false positive and false " -"negative detection rate." +msgid "The parameters of :guilabel:`MODERATE` are trying to balance commission and omission errors in the breakpoint detection. In other words, CCDC is going to both omit and commit some of the actual changes, keeping both level of error rates similar with a balanced false positive and false negative detection rate." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:311 -msgid "" -"The parameters of :guilabel:`AGGRESSIVE` are favoring omission over " -"commission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high " -"producer accuracy and low false negatives). In other words, CCDC is going" -" to detect more breaks than with other settings, reducing the likelihood " -"of missing change; however, this comes at the cost of also detecting a " -"lot of falsely detected change." +msgid "The parameters of :guilabel:`AGGRESSIVE` are favoring omission over commission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high producer accuracy and low false negatives). In other words, CCDC is going to detect more breaks than with other settings, reducing the likelihood of missing change; however, this comes at the cost of also detecting a lot of falsely detected change." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:315 -msgid "" -"If you have chosen the color bands for breakpoint detection within the " -"**Sensor** menu, go to the advanced options using the :guilabel:`MORE` " -"button and select the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` band as " -":guilabel:`TMASK BANDS`." +msgid "If you have chosen the color bands for breakpoint detection within the **Sensor** menu, go to the advanced options using the :guilabel:`MORE` button and select the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` band as :guilabel:`TMASK BANDS`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:318 @@ -625,9 +411,7 @@ msgid "Advanced options" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:319 -msgid "" -"More advanced users have the possibility of manually setting all of the " -"actual CCDC parameters by selecting the :guilabel:`MORE` button." +msgid "More advanced users have the possibility of manually setting all of the actual CCDC parameters by selecting the :guilabel:`MORE` button." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:329 @@ -635,9 +419,7 @@ msgid "**Date format**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:331 -msgid "" -"This option allows saving the dates in various formats (by default, SEPAL" -" deals with :guilabel:`FRACTIONAL YEARS` in all CCDC-related recipes)." +msgid "This option allows saving the dates in various formats (by default, SEPAL deals with :guilabel:`FRACTIONAL YEARS` in all CCDC-related recipes)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:333 @@ -645,12 +427,7 @@ msgid "**TMASK BANDS**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:335 -msgid "" -"The bands selected here are used for additional multitemporal filtering " -"of cloud-affected pixels that have not been identified as such throughout" -" the preprocessing of single images. For optical data from Landsat and " -"Sentinel-2, the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` bands are " -"recommended." +msgid "The bands selected here are used for additional multitemporal filtering of cloud-affected pixels that have not been identified as such throughout the preprocessing of single images. For optical data from Landsat and Sentinel-2, the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` bands are recommended." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:337 @@ -658,13 +435,7 @@ msgid "**Min observations**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:339 -msgid "" -"This is the number of observations needed before a break is actually " -"confirmed based on its temporal behaviour. A low number will lead to more" -" changes and reduce the gaps between two temporal segments. Higher " -"numbers will lead to more confidence in the observed change; however, in " -"cloud-prone regions, higher numbers might lead to long gaps between two " -"temporal segments. Usually, a number between 4 and 8 is recommended." +msgid "This is the number of observations needed before a break is actually confirmed based on its temporal behaviour. A low number will lead to more changes and reduce the gaps between two temporal segments. Higher numbers will lead to more confidence in the observed change; however, in cloud-prone regions, higher numbers might lead to long gaps between two temporal segments. Usually, a number between 4 and 8 is recommended." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:341 @@ -672,15 +443,7 @@ msgid "**Chi-Square probability**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:343 -msgid "" -"The Chi-Square test will check whether an observation is part of the " -"general statistical distribution of the time series. A low value of Chi-" -"Square probability will favor the rejection of the null-hypothesis (i.e. " -"being part of the statistical distribution), therefore flagging it as " -"possible change. Ultimately, a lower value leads to more breaks detected," -" which favors omission over commission error. A high value allows for " -"more noise in the time series, and less changes will be detected, " -"therefore lowering the commission error rate." +msgid "The Chi-Square test will check whether an observation is part of the general statistical distribution of the time series. A low value of Chi-Square probability will favor the rejection of the null-hypothesis (i.e. being part of the statistical distribution), therefore flagging it as possible change. Ultimately, a lower value leads to more breaks detected, which favors omission over commission error. A high value allows for more noise in the time series, and less changes will be detected, therefore lowering the commission error rate." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:345 @@ -688,9 +451,7 @@ msgid "**Min number of years scaler**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:347 -msgid "" -"This parameter determines the minimum length of any inner-temporal " -"segment." +msgid "This parameter determines the minimum length of any inner-temporal segment." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:349 @@ -698,19 +459,7 @@ msgid "**LAMBDA**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:351 -msgid "" -"The LAMBDA parameter is part of the LASSO regression used for modelling " -"the time-series. It is used to generalize the model, thereby improving " -"its predictive power. More specifically, it is controlling the weight of " -"each of the parameters, and might even result in the annulation of some " -"parameters. In practical terms, an initial third-order harmonic model " -"might shrink to a first-order harmonic, if this provides the best " -"generalized fit. Setting LAMBDA to 0 will lead to a regular Ordinary-" -"Least-Square regression, not providing any generalization. Instead, a " -"higher value will provide a more generalized model. If LAMBDA is set too " -"high, the model will underfit, which is not desired. Since a value of 20 " -"has been found to provide a generally good performance, the sweet spot of" -" neither overfitting nor underfitting will be around this number." +msgid "The LAMBDA parameter is part of the LASSO regression used for modelling the time-series. It is used to generalize the model, thereby improving its predictive power. More specifically, it is controlling the weight of each of the parameters, and might even result in the annulation of some parameters. In practical terms, an initial third-order harmonic model might shrink to a first-order harmonic, if this provides the best generalized fit. Setting LAMBDA to 0 will lead to a regular Ordinary-Least-Square regression, not providing any generalization. Instead, a higher value will provide a more generalized model. If LAMBDA is set too high, the model will underfit, which is not desired. Since a value of 20 has been found to provide a generally good performance, the sweet spot of neither overfitting nor underfitting will be around this number." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:353 @@ -718,9 +467,7 @@ msgid "**Max iterations**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:355 -msgid "" -"The iterations for the maximum number of runs for LASSO regression " -"convergence. If set to 0, regular OLS is used instead of LASSO." +msgid "The iterations for the maximum number of runs for LASSO regression convergence. If set to 0, regular OLS is used instead of LASSO." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:360 @@ -728,53 +475,31 @@ msgid "On-the-fly pixel analysis" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:362 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to start the plotting " -"tool (1)." +msgid "Select the :btn:`` button to start the plotting tool (1)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:364 -msgid "" -"Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into " -":icon:`fa-solid fa-plus` (2)." +msgid "Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into :icon:`fa-solid fa-plus` (2)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:366 -msgid "" -"Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the " -"pop-up window that appears. The plotting area (3) is dynamic and can be " -"customized by the user." +msgid "Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the pop-up window that appears. The plotting area (3) is dynamic and can be customized by the user." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:368 -msgid "" -"Select the observation feature by selecting one of the available measures" -" in the dropdown selector in the upper-left corner (4). The available " -"bands are the same as those previously described." +msgid "Select the observation feature by selecting one of the available measures in the dropdown selector in the upper-left corner (4). The available bands are the same as those previously described." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:370 -msgid "" -"Using the slider (5), the temporal width displayed can be changed. It " -"cannot exceed the start and/or end date of the time series." +msgid "Using the slider (5), the temporal width displayed can be changed. It cannot exceed the start and/or end date of the time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:372 -msgid "" -"On the main graph, the orange lines show the CCDC-modelled time series. " -"Each of the blue points represents an actual observation. You can hover " -"over the point or the line to let the tooltip describe the value and date" -" of the observation, as well as the model values and the temporal extent " -"of the specific segment." +msgid "On the main graph, the orange lines show the CCDC-modelled time series. Each of the blue points represents an actual observation. You can hover over the point or the line to let the tooltip describe the value and date of the observation, as well as the model values and the temporal extent of the specific segment." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:381 -msgid "" -"The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and " -"serving it in an interactive window. This operation can take time " -"depending on the number of available observations and the complexity of " -"the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a " -"spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." +msgid "The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and serving it in an interactive window. This operation can take time depending on the number of available observations and the complexity of the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:384 @@ -782,10 +507,7 @@ msgid "Export" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:388 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:391 @@ -793,29 +515,15 @@ msgid "Initiate the export task" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:393 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to open the " -"export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale " -"at which you would like to save the asset. CCDC assets are only " -"compatible with GEE (a new asset will be created in your personal GEE " -"repository)." +msgid "Select the :btn:`` button to open the export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale at which you would like to save the asset. CCDC assets are only compatible with GEE (a new asset will be created in your personal GEE repository)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:395 -msgid "" -"If the area covered is relatively small and you have enough storage quota" -" left, you can generously select most of the bands relevant for land " -"applications (see following figure on the left). If you are more " -"constrained by storage, you will need to decide on a subset of bands (see" -" following figure on the right for a suggested starting point)." +msgid "If the area covered is relatively small and you have enough storage quota left, you can generously select most of the bands relevant for land applications (see following figure on the left). If you are more constrained by storage, you will need to decide on a subset of bands (see following figure on the right for a suggested starting point)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:397 -msgid "" -"The scale parameter depends on the data selected and the level of detail " -"you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually " -"created at 30 m. Sentinel-1 and 2 can be at 10 m, but will need nine " -"times more space compared to 30 m resolution." +msgid "The scale parameter depends on the data selected and the level of detail you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually created at 30 m. Sentinel-1 and 2 can be at 10 m, but will need nine times more space compared to 30 m resolution." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:411 @@ -823,32 +531,19 @@ msgid "Exportation status" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:413 -msgid "" -"Going to the **Task** tab (lower-left corner using :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the " -"loading status), you will see the list of different loading tasks. The " -"interface will provide you with information about the task progress; it " -"will display an error if the exportation has failed." +msgid "Going to the **Task** tab (lower-left corner using :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the loading status), you will see the list of different loading tasks. The interface will provide you with information about the task progress; it will display an error if the exportation has failed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:415 -msgid "" -"If you are unsatisfied with the way we present information, the task can " -"also be monitored using `GEE task manager " -"`__." +msgid "If you are unsatisfied with the way we present information, the task can also be monitored using `GEE task manager `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:419 -msgid "" -"This operation is running between GEE and SEPAL servers in the " -"background; you can thus close the SEPAL page without stopping the " -"process." +msgid "This operation is running between GEE and SEPAL servers in the background; you can thus close the SEPAL page without stopping the process." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:421 -msgid "" -"When the task is finished, the frame will be displayed in green (see " -"second image below)." +msgid "When the task is finished, the frame will be displayed in green (see second image below)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po index aac36cbd35..491e23d5ae 100644 --- a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po +++ b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: pt_PT\n" "Language-Team: Portuguese\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: pt-PT\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 61\n" +"Language: pt_PT\n" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:2 msgid "CCDC slice" @@ -23,37 +27,19 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:7 -msgid "" -"Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth " -"Engine (GEE) `_, SEPAL facilitates the " -"workflow for applying the Continuous Change Detection and Classification " -"(CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) " -"`_." +msgid "Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth Engine (GEE) `_, SEPAL facilitates the workflow for applying the Continuous Change Detection and Classification (CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) `_." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:9 -msgid "" -"CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various " -"aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using " -"multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a " -"*temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*." +msgid "CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a *temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:11 -msgid "" -"Before creating a CCDC slice, a CCDC asset needs to be created (as " -"described in :doc:`ccdc`). The asset holds all parameters that are needed" -" to reproduce the modelled time series of the underlying data. As those " -"parameters are stored at pixel-level, we retain the possibility to " -"extract each pixel's modelled reflectance at any given point in time, or " -"for a timespan of the underlying time series (i.e. *slicing*)." +msgid "Before creating a CCDC slice, a CCDC asset needs to be created (as described in :doc:`ccdc`). The asset holds all parameters that are needed to reproduce the modelled time series of the underlying data. As those parameters are stored at pixel-level, we retain the possibility to extract each pixel's modelled reflectance at any given point in time, or for a timespan of the underlying time series (i.e. *slicing*)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:13 -msgid "" -"In addition, we can access the parameters describing the model of the " -"temporally intersecting segment. Those can be used as input features for " -"subsequent classification tasks and generally improve class separability." +msgid "In addition, we can access the parameters describing the model of the temporally intersecting segment. Those can be used as input features for subsequent classification tasks and generally improve class separability." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:16 @@ -65,11 +51,7 @@ msgid "Create recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:21 -msgid "" -"Once logged into the SEPAL interface, open the **Recipe** menu by " -"selecting the orange :btn:`` button in the upper left " -"of the SEPAL **Start** screen. Within the **Recipe** menu (see following " -"figure), select **CCDC slice**, which opens a new **Recipe** tab." +msgid "Once logged into the SEPAL interface, open the **Recipe** menu by selecting the orange :btn:`` button in the upper left of the SEPAL **Start** screen. Within the **Recipe** menu (see following figure), select **CCDC slice**, which opens a new **Recipe** tab." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:30 @@ -77,13 +59,7 @@ msgid "Rename recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:32 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe by double-clicking on " -"the tab at the top of the map. This will automatically save your recipe " -"and make it visible in the list of created recipes. Furthermore, the " -"given name will be used for exported files, both locally and on GEE. We " -"suggest using the following convention: :code:`CCDC-" -"slice___`." +msgid "The first step is to change the name of the recipe by double-clicking on the tab at the top of the map. This will automatically save your recipe and make it visible in the list of created recipes. Furthermore, the given name will be used for exported files, both locally and on GEE. We suggest using the following convention: :code:`CCDC-slice___`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:43 @@ -91,9 +67,7 @@ msgid "Parameter selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:45 -msgid "" -"The following steps describe parameter selection, which can be found in " -"the lower right of the screen." +msgid "The following steps describe parameter selection, which can be found in the lower right of the screen." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:53 @@ -117,9 +91,7 @@ msgid "Selection of CCDC asset source" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:63 -msgid "" -"CCDC slices are created out of CCDC assets. Here you have the choice to " -"select the base asset that will be used to generate the slice." +msgid "CCDC slices are created out of CCDC assets. Here you have the choice to select the base asset that will be used to generate the slice." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:65 @@ -127,21 +99,11 @@ msgid "Two options are provided:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:67 -msgid "" -"Option 1 is to directly point to an existing SEPAL recipe. Note that in " -"this case, the CCDC asset needs to be regenerated on the fly based on the" -" parameter settings of the CCDC asset. In most cases this is " -"computationally demanding and may lead to time-out errors. Therefore, it " -"is rather recommended to opt for Option 2." +msgid "Option 1 is to directly point to an existing SEPAL recipe. Note that in this case, the CCDC asset needs to be regenerated on the fly based on the parameter settings of the CCDC asset. In most cases this is computationally demanding and may lead to time-out errors. Therefore, it is rather recommended to opt for Option 2." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:68 -msgid "" -"Option 2 is where an existing CCDC asset is selected from GEE. In this " -"case, the CCDC asset needs to be exported first, so you can point to its " -"location within GEE directly. This usually allows for instant " -"visualization, as the slicing procedure does not require lots of " -"computing power." +msgid "Option 2 is where an existing CCDC asset is selected from GEE. In this case, the CCDC asset needs to be exported first, so you can point to its location within GEE directly. This usually allows for instant visualization, as the slicing procedure does not require lots of computing power." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:71 @@ -149,21 +111,11 @@ msgid "Date (range) selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:73 -msgid "" -"As described above, the slicing procedure cuts out the model parameters " -"of a specific date in order to generate the expected reflectance at that " -"given point in time. This can be either a concrete date :btn:`single " -"date`, or a date range :btn:`date range`. For the latter, the median " -"value of the selected time period over the modelled time series is " -"calculated." +msgid "As described above, the slicing procedure cuts out the model parameters of a specific date in order to generate the expected reflectance at that given point in time. This can be either a concrete date :btn:`single date`, or a date range :btn:`date range`. For the latter, the median value of the selected time period over the modelled time series is calculated." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:75 -msgid "" -"In addition, it is possible to display the detected breaks for the " -"intersecting temporal segments. Note that for date ranges, more than one " -"break can fall within the specific time-period. This needs to be " -"considered in the next parameter setting: the CCDC slicing parameters." +msgid "In addition, it is possible to display the detected breaks for the intersecting temporal segments. Note that for date ranges, more than one break can fall within the specific time-period. This needs to be considered in the next parameter setting: the CCDC slicing parameters." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:82 @@ -175,42 +127,24 @@ msgid "Specific date" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:87 -msgid "" -"In case a single date has been selected, the **Slicing parameters** will " -"appear as shown in the following figure." +msgid "In case a single date has been selected, the **Slicing parameters** will appear as shown in the following figure." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:94 #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:114 -msgid "" -"The first parameter is the number of **Harmonics** used to extract the " -"modelled reflectance at the given point in time. Three harmonic terms are" -" set by default. Lowering this number will result in a smooth time series" -" that does not depict intra-annual periodicity. Setting this value to 1 " -"will only capture the inter-annual periodicity (i.e. annual seasonality)," -" while a value of 0 results in the mean value over the segment's time " -"period." +msgid "The first parameter is the number of **Harmonics** used to extract the modelled reflectance at the given point in time. Three harmonic terms are set by default. Lowering this number will result in a smooth time series that does not depict intra-annual periodicity. Setting this value to 1 will only capture the inter-annual periodicity (i.e. annual seasonality), while a value of 0 results in the mean value over the segment's time period." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:96 -msgid "" -"The **Gap strategy** relates to the presence of gaps between two temporal" -" segments (i.e. the presence of a break). After a detected break, CCDC " -"reinitializes a new model (i.e. new segment) only after a couple of " -"observations. In between, no model is available from which to extract the" -" data. In order to avoid masked pixels, the user has the possibility to:" +msgid "The **Gap strategy** relates to the presence of gaps between two temporal segments (i.e. the presence of a break). After a detected break, CCDC reinitializes a new model (i.e. new segment) only after a couple of observations. In between, no model is available from which to extract the data. In order to avoid masked pixels, the user has the possibility to:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:98 -msgid "" -":btn:`Interpolate` – Use a temporally weighted mean between the previous " -"and subsequent model for the given data." +msgid ":btn:`Interpolate` – Use a temporally weighted mean between the previous and subsequent model for the given data." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:99 -msgid "" -":btn:`Extrapolate` – Use the extrapolated value of the closest, previous," -" or next model for the given data." +msgid ":btn:`Extrapolate` – Use the extrapolated value of the closest, previous, or next model for the given data." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:100 @@ -218,15 +152,7 @@ msgid ":btn:`Mask` – Mask the value as *no data*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:102 -msgid "" -"In case of extrapolation, the additional option, **Segment to " -"extrapolate**, allows you to choose either the model parameters from the " -"previous, next or closest segment with respect to the selected data. " -"Furthermore, the **Max days to extrapolate** setting allows you to limit " -"the number of days until this procedure is considered valid. If the " -"difference between the selected date and the segment's valid time period " -"is greater than this threshold value, the pixel will be automatically " -"masked." +msgid "In case of extrapolation, the additional option, **Segment to extrapolate**, allows you to choose either the model parameters from the previous, next or closest segment with respect to the selected data. Furthermore, the **Max days to extrapolate** setting allows you to limit the number of days until this procedure is considered valid. If the difference between the selected date and the segment's valid time period is greater than this threshold value, the pixel will be automatically masked." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:105 @@ -234,24 +160,15 @@ msgid "Date range" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:107 -msgid "" -"In case a date range has been selected, the **Slicing parameters** will " -"appear as seen in the figure below." +msgid "In case a date range has been selected, the **Slicing parameters** will appear as seen in the figure below." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:116 -msgid "" -"Then, select the **Break analysis band**. As the slice includes a range " -"of observation, the model can include multiple segments and thus multiple" -" breaks. This parameter will select the band used by SEPAL to select the " -"break that will be kept in the slice output." +msgid "Then, select the **Break analysis band**. As the slice includes a range of observation, the model can include multiple segments and thus multiple breaks. This parameter will select the band used by SEPAL to select the break that will be kept in the slice output." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:118 -msgid "" -"Breaks identified by the CCDC asset at the end of the time period are " -"usually errors. If your slicing ends at the same date as your CCDC asset," -" you should consider masking the end break." +msgid "Breaks identified by the CCDC asset at the end of the time period are usually errors. If your slicing ends at the same date as your CCDC asset, you should consider masking the end break." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:120 @@ -271,25 +188,15 @@ msgid ":guilabel:`Magnitude`: The break with the highest magnitude of change." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:125 -msgid "" -":guilabel:`Confidence`: The break with the highest confidence value (see " -":doc:`ccdc` for more information about confidence computation)." +msgid ":guilabel:`Confidence`: The break with the highest confidence value (see :doc:`ccdc` for more information about confidence computation)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:127 -msgid "" -"By selecting a specific break direction, the break selection will only " -"take into acount the break with a :guilabel:`decrease` or " -":guilabel:`increase` magnitude. By default, we consider :guilabel:`Any` " -"break direction." +msgid "By selecting a specific break direction, the break selection will only take into acount the break with a :guilabel:`decrease` or :guilabel:`increase` magnitude. By default, we consider :guilabel:`Any` break direction." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:129 -msgid "" -"By moving the slider, you will ignore the break with a low confidence " -"from the analysis. You can exclude a break up to 50 percent. If no break " -"respects the requested confidence, the highest available will be " -"selected." +msgid "By moving the slider, you will ignore the break with a low confidence from the analysis. You can exclude a break up to 50 percent. If no break respects the requested confidence, the highest available will be selected." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:132 @@ -297,44 +204,27 @@ msgid "Visualization" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:134 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to start the plotting " -"tool (1)." +msgid "Select the :btn:`` button to start the plotting tool (1)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:136 -msgid "" -"Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into " -":icon:`fa-solid fa-plus`." +msgid "Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into :icon:`fa-solid fa-plus`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:138 -msgid "" -"Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the " -"pop-up window that appears." +msgid "Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the pop-up window that appears." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:140 -msgid "" -"The plotting area (3) is the same as the one presented in the CCDC recipe" -" with small adjustments to the slicing operation. Refer to :doc:`ccdc` " -"for a complete description." +msgid "The plotting area (3) is the same as the one presented in the CCDC recipe with small adjustments to the slicing operation. Refer to :doc:`ccdc` for a complete description." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:142 -msgid "" -"The plotting area covers all of the CCDC asset range (4); the user will " -"see the slice in red (it will be a sector of the plot if a date range is " -"selected and a red line if a single date is selected)." +msgid "The plotting area covers all of the CCDC asset range (4); the user will see the slice in red (it will be a sector of the plot if a date range is selected and a red line if a single date is selected)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:150 -msgid "" -"The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and " -"serving it in an interactive window. This operation can take time, " -"depending on the number of available observations and the complexity of " -"the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a " -"spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." +msgid "The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and serving it in an interactive window. This operation can take time, depending on the number of available observations and the complexity of the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:153 @@ -342,10 +232,7 @@ msgid "Export" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:157 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:160 @@ -353,25 +240,15 @@ msgid "Trigger the export task" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:162 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to open the " -"export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale " -"at which you would like to save the slice. CCDC slices can be both " -"exported to GEE and your SEPAL workspace." +msgid "Select the :btn:`` button to open the export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale at which you would like to save the slice. CCDC slices can be both exported to GEE and your SEPAL workspace." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:164 -msgid "" -"You can export this asset as a :code:`.tif` image to your SEPAL workspace" -" or as an image in GEE." +msgid "You can export this asset as a :code:`.tif` image to your SEPAL workspace or as an image in GEE." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:166 -msgid "" -"The scale parameter depends on the data selected and the level of detail " -"you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually " -"created at 30 m. Sentinel-1 and Sentinel-2 can be at 10 m, but will need " -"nine times more space as compared to 30 m resolution." +msgid "The scale parameter depends on the data selected and the level of detail you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually created at 30 m. Sentinel-1 and Sentinel-2 can be at 10 m, but will need nine times more space as compared to 30 m resolution." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:169 @@ -379,11 +256,7 @@ msgid "Bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:171 -msgid "" -"In the CCDC slice exportation, you can select any band that was available" -" in the initial CCDC asset. The result will be the evaluated values of " -"the model at the slice date for a single date and the mean value for a " -"date range." +msgid "In the CCDC slice exportation, you can select any band that was available in the initial CCDC asset. The result will be the evaluated values of the model at the slice date for a single date and the mean value for a date range." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:174 @@ -391,12 +264,7 @@ msgid "Band type" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:176 -msgid "" -"For each selected band, the user can select which output from the model " -"to export. For displaying, the value is sufficient, but for another " -"analysis like classification, it's very important to add information " -"relative to the model itself (amplitude, error, phase) to increase the " -"quality of the output information." +msgid "For each selected band, the user can select which output from the model to export. For displaying, the value is sufficient, but for another analysis like classification, it's very important to add information relative to the model itself (amplitude, error, phase) to increase the quality of the output information." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:179 @@ -404,12 +272,7 @@ msgid "Segment bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:181 -msgid "" -"Users can also export the specific **Segment bands**. These bands are " -"relative to the segment intercepted by the slice (if the slice is in a " -"break, the previous segment is selected). This is where you'll find the " -"dates of the breaks and information about confidence, number of " -"observations, etc." +msgid "Users can also export the specific **Segment bands**. These bands are relative to the segment intercepted by the slice (if the slice is in a break, the previous segment is selected). This is where you'll find the dates of the breaks and information about confidence, number of observations, etc." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:188 @@ -417,31 +280,19 @@ msgid "Exportation status" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:190 -msgid "" -"In the **Task** tab (lower-left corner using the :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the loading" -" status), you will see the list of different loading tasks. The interface" -" will provide you with information about the task progress and it will " -"display an error if the exportation has failed." +msgid "In the **Task** tab (lower-left corner using the :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the loading status), you will see the list of different loading tasks. The interface will provide you with information about the task progress and it will display an error if the exportation has failed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:192 -msgid "" -"If you are unsatisfied with the way we present information, the task can " -"also be monitored using the `GEE task manager " -"`__." +msgid "If you are unsatisfied with the way we present information, the task can also be monitored using the `GEE task manager `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:196 -msgid "" -"Since this operation is running between GEE and SEPAL servers in the " -"background, you can close the SEPAL page without stopping the process." +msgid "Since this operation is running between GEE and SEPAL servers in the background, you can close the SEPAL page without stopping the process." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:198 -msgid "" -"When the task is finished, the frame will be displayed in green (see " -"second image below)." +msgid "When the task is finished, the frame will be displayed in green (see second image below)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po index 0f3f02961e..378f861cdb 100644 --- a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po +++ b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: pt_PT\n" "Language-Team: Portuguese\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: pt-PT\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 63\n" +"Language: pt_PT\n" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:2 msgid "Class change" @@ -23,22 +27,11 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:7 -msgid "" -"Often, we want to build the class change map between two categorical maps" -" that share the same legend. If the two images are taken at different " -"times, it will help us understand how the vegetation classification has " -"evolved between these two dates. It can be tedious to build the new " -"legend (forest -> forest, forest -> urban, etc.) and manually write the " -"rules to identify each class. SEPAL will automatically build the legend " -"of the resulting categorical map from the initial legend and compute all " -"pixels automatically." +msgid "Often, we want to build the class change map between two categorical maps that share the same legend. If the two images are taken at different times, it will help us understand how the vegetation classification has evolved between these two dates. It can be tedious to build the new legend (forest -> forest, forest -> urban, etc.) and manually write the rules to identify each class. SEPAL will automatically build the legend of the resulting categorical map from the initial legend and compute all pixels automatically." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:11 -msgid "" -"This recipe is not computationally demanding; you can safely reuse the " -"recipe without exporting other recipes. It will not slow down downstream " -"processes." +msgid "This recipe is not computationally demanding; you can safely reuse the recipe without exporting other recipes. It will not slow down downstream processes." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:14 @@ -46,9 +39,7 @@ msgid "Start" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:16 -msgid "" -"Once the class change recipe is selected, SEPAL will present the " -"**Process** in a new tab (1)." +msgid "Once the class change recipe is selected, SEPAL will present the **Process** in a new tab (1)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:18 @@ -56,11 +47,7 @@ msgid "The **Parameters** will open in the lower-right side of your screen (2)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:24 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe. This name will be " -"used to name your files and recipes in SEPAL folders. Use the best-suited" -" convention for your need. Simply double-click the tab and enter a new " -"name (it will default to :code:`Class_change_`)." +msgid "The first step is to change the name of the recipe. This name will be used to name your files and recipes in SEPAL folders. Use the best-suited convention for your need. Simply double-click the tab and enter a new name (it will default to :code:`Class_change_`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:35 @@ -68,9 +55,7 @@ msgid "Parameters" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:37 -msgid "" -"In the lower-right corner, the following four tabs are available, " -"allowing users to customize the class change to their needs:" +msgid "In the lower-right corner, the following four tabs are available, allowing users to customize the class change to their needs:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:39 @@ -94,28 +79,15 @@ msgid "Select images" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:51 -msgid "" -"The first step is to select the two images to compare. Since " -":guilabel:`FRM` and :guilabel:`TO` have the same interface, they will be " -"described together." +msgid "The first step is to select the two images to compare. Since :guilabel:`FRM` and :guilabel:`TO` have the same interface, they will be described together." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:53 -msgid "" -"Select a categorical image, which can be a classification recipe or any " -"categorical asset from your Google Earth Engine (GEE) account. In both " -"cases, you'll need to select the band to use for the transition and the " -"legend." +msgid "Select a categorical image, which can be a classification recipe or any categorical asset from your Google Earth Engine (GEE) account. In both cases, you'll need to select the band to use for the transition and the legend." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:55 -msgid "" -"If the selected asset/recipe is a classification recipe (or its export), " -"the legend will be automatically generated with the metadata of the file." -" If it's not, you'll need to upload it manually. Select :btn:`fa-solid " -"fa-pen-to-square` to open the **Legend editing** tool. It's the same as " -"the one described in the classification recipe (see " -":doc:`classification`)." +msgid "If the selected asset/recipe is a classification recipe (or its export), the legend will be automatically generated with the metadata of the file. If it's not, you'll need to upload it manually. Select :btn:`fa-solid fa-pen-to-square` to open the **Legend editing** tool. It's the same as the one described in the classification recipe (see :doc:`classification`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:68 @@ -123,10 +95,7 @@ msgid "Customize legend" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:70 -msgid "" -"Once both **from** and **to** images are selected, SEPAL will build a " -"transition classification legend based on the registered legend in the " -"two parameter images. The color and the values can be modified." +msgid "Once both **from** and **to** images are selected, SEPAL will build a transition classification legend based on the registered legend in the two parameter images. The color and the values can be modified." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:81 @@ -134,24 +103,15 @@ msgid "Options" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:83 -msgid "" -"If the selected asset is from a SEPAL classification, it will embed a " -"probability value for each classified pixel. SEPAL will propose clever " -"map transitioning based on these values." +msgid "If the selected asset is from a SEPAL classification, it will embed a probability value for each classified pixel. SEPAL will propose clever map transitioning based on these values." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:85 -msgid "" -"For example, a high-confidence forest pixel changes into a low-confidence" -" non-forest piexl. The change will be taken into account only if the " -"minimum confidence is reached by the **to** pixel. By default, no " -"filtering is performed and the slider is set to 0." +msgid "For example, a high-confidence forest pixel changes into a low-confidence non-forest piexl. The change will be taken into account only if the minimum confidence is reached by the **to** pixel. By default, no filtering is performed and the slider is set to 0." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:89 -msgid "" -"If the classified images are from other sources, the probability won't be" -" available and the transition will be applied without verification." +msgid "If the classified images are from other sources, the probability won't be available and the transition will be applied without verification." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:96 @@ -163,16 +123,11 @@ msgid "Export" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:103 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:105 -msgid "" -"Select the :icon:`fa-solid fa-cloud-arrow-down` tab to open the " -"**Retrieve** panel, where you can select the **Exportation parameters**." +msgid "Select the :icon:`fa-solid fa-cloud-arrow-down` tab to open the **Retrieve** panel, where you can select the **Exportation parameters**." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:113 @@ -180,10 +135,7 @@ msgid "Bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:115 -msgid "" -"You need to select the band to export in the recipe. You will have access" -" to :guilabel:`transition` (the new class change values) and " -":guilabel:`confidence`, if you selected **Classification recipe assets**." +msgid "You need to select the band to export in the recipe. You will have access to :guilabel:`transition` (the new class change values) and :guilabel:`confidence`, if you selected **Classification recipe assets**." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:118 @@ -191,12 +143,7 @@ msgid "Scale" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:120 -msgid "" -"You can set a custom scale for exportation by changing the value of the " -"slider (m). Requesting a smaller resolution than an image's native " -"resolution will not improve the quality of the output, just its size, so " -"keep in mind that the native resolution of Sentinel data is 10 m and " -"Landsat is 30 m." +msgid "You can set a custom scale for exportation by changing the value of the slider (m). Requesting a smaller resolution than an image's native resolution will not improve the quality of the output, just its size, so keep in mind that the native resolution of Sentinel data is 10 m and Landsat is 30 m." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:123 @@ -204,18 +151,11 @@ msgid "Destination" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:125 -msgid "" -"You can export the image to :guilabel:`SEPAL workspace` or to " -":guilabel:`GEE asset`. The same image will be exported, but in the first " -"case you will find it in :code:`.tif` format in the :code:`Downloads` " -"folder; in the second case, the image will be exported to your GEE " -"account **Asset** list." +msgid "You can export the image to :guilabel:`SEPAL workspace` or to :guilabel:`GEE asset`. The same image will be exported, but in the first case you will find it in :code:`.tif` format in the :code:`Downloads` folder; in the second case, the image will be exported to your GEE account **Asset** list." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:129 -msgid "" -"If :guilabel:`GEE asset` is not displayed, it means that your GEE account" -" is not connected to your SEPAL account (see :doc:`../setup/gee`)." +msgid "If :guilabel:`GEE asset` is not displayed, it means that your GEE account is not connected to your SEPAL account (see :doc:`../setup/gee`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:131 @@ -227,31 +167,19 @@ msgid "Exportation status" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:136 -msgid "" -"In the **Task** tab (lower-left corner using the :icon:`fa-solid fa-list-" -"check` or :icon:`fa-solid fa-spinner` buttons, depending on the loading " -"status), you will see the list of different loading tasks. The interface " -"will provide you with information about the task progress and display an " -"error if the exportation has failed." +msgid "In the **Task** tab (lower-left corner using the :icon:`fa-solid fa-list-check` or :icon:`fa-solid fa-spinner` buttons, depending on the loading status), you will see the list of different loading tasks. The interface will provide you with information about the task progress and display an error if the exportation has failed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:138 -msgid "" -"If you are unsatisfied with the way we present information, the task can " -"also be monitored using the `GEE task manager " -"`__." +msgid "If you are unsatisfied with the way we present information, the task can also be monitored using the `GEE task manager `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:142 -msgid "" -"This operation is running in the background between GEE and SEPAL " -"servers, so you can close the SEPAL page without stopping the process." +msgid "This operation is running in the background between GEE and SEPAL servers, so you can close the SEPAL page without stopping the process." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:144 -msgid "" -"When the task is finished, the frame will be displayed in green (see the " -"second image below)." +msgid "When the task is finished, the frame will be displayed in green (see the second image below)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po index 073d6a21fa..cd7edf0d30 100644 --- a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po +++ b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: pt_PT\n" "Language-Team: Portuguese\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: pt-PT\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 71\n" +"Language: pt_PT\n" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:2 msgid "Planet mosaic" @@ -23,30 +27,15 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:7 -msgid "" -"A mosaic is a process of combining spatially overlapping images into an " -"individual image. In the SEPAL platform, you can create a composite " -"dataset from Planet images taken at different times by using different " -"techniques. For example, you can choose to keep only the pixel value from" -" the first or last image, or combine the values of the overlapping pixels" -" using a weighting algorithm, the average, or the maximum or minimum " -"value. In addition, certain preprocessing tasks can be applied to mask " -"clouds, shadows, snow, etc. These operations are complex and repetitive. " -"SEPAL offers an interactive and intuitive way to create Planet mosaics " -"within any area of interest (AOI)." +msgid "A mosaic is a process of combining spatially overlapping images into an individual image. In the SEPAL platform, you can create a composite dataset from Planet images taken at different times by using different techniques. For example, you can choose to keep only the pixel value from the first or last image, or combine the values of the overlapping pixels using a weighting algorithm, the average, or the maximum or minimum value. In addition, certain preprocessing tasks can be applied to mask clouds, shadows, snow, etc. These operations are complex and repetitive. SEPAL offers an interactive and intuitive way to create Planet mosaics within any area of interest (AOI)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:15 -msgid "" -"You won't be able to retrieve images if your SEPAL and Google Earth " -"Engine (GEE) accounts are not connected (see `Connect SEPAL to GEE " -"<../setup/gee.html>`__)." +msgid "You won't be able to retrieve images if your SEPAL and Google Earth Engine (GEE) accounts are not connected (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:17 -msgid "" -"You also need to connect your GEE account with Planet (see `Use NICFI - " -"Planet Lab data <../setup/nicfi.html>`__)." +msgid "You also need to connect your GEE account with Planet (see `Use NICFI - Planet Lab data <../setup/nicfi.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:20 @@ -54,28 +43,19 @@ msgid "Start" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:22 -msgid "" -"Once the :code:`Planet mosaic` recipe is selected, SEPAL will show the " -"recipe process in a new tab (1) and the AOI selection window will appear " -"in the lower right (2)." +msgid "Once the :code:`Planet mosaic` recipe is selected, SEPAL will show the recipe process in a new tab (1) and the AOI selection window will appear in the lower right (2)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:28 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe, which will be used to" -" name your files and recipes in the SEPAL folders." +msgid "The first step is to change the name of the recipe, which will be used to name your files and recipes in the SEPAL folders." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:30 -msgid "" -"Double-click the tab and enter a new name (it will default to " -":code:`Planet_mosaic__`)." +msgid "Double-click the tab and enter a new name (it will default to :code:`Planet_mosaic__`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:42 -msgid "" -"The SEPAL team recommends using the following naming convention: " -":code:`__`." +msgid "The SEPAL team recommends using the following naming convention: :code:`__`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:45 @@ -83,9 +63,7 @@ msgid "Parameters" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:47 -msgid "" -"In the lower right, four tabs are available, allowing you to customize " -"the planet mosaic to your needs." +msgid "In the lower right, four tabs are available, allowing you to customize the planet mosaic to your needs." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:49 @@ -129,9 +107,7 @@ msgid "drawn polygons" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:69 -msgid "" -"These are extensively described in our documentation (see " -":doc:`../feature/aoi_selector`)." +msgid "These are extensively described in our documentation (see :doc:`../feature/aoi_selector`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:76 @@ -139,9 +115,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:78 -msgid "" -"In the :guilabel:`DAT` tab, select the dates of the time series used to " -"build the composited image (i.e. start date and end date)." +msgid "In the :guilabel:`DAT` tab, select the dates of the time series used to build the composited image (i.e. start date and end date)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:84 @@ -157,9 +131,7 @@ msgid "Sources" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:95 -msgid "" -"SEPAL can use multiple data sources to create your mosaics/composites, as" -" long as they are Planet-related datasets." +msgid "SEPAL can use multiple data sources to create your mosaics/composites, as long as they are Planet-related datasets." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:97 @@ -191,10 +163,7 @@ msgid "The NICFI basemap uses Level 1 NICFI data provided by SEPAL." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:112 -msgid "" -"Since the data provided consists of monthly mosaics, your time range " -"needs to be longer than one month (otherwise, only one image will be " -"used)." +msgid "Since the data provided consists of monthly mosaics, your time range needs to be longer than one month (otherwise, only one image will be used)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:119 @@ -202,9 +171,7 @@ msgid "Custom basemaps" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:121 -msgid "" -"You can provide a custom :code:`ImageCollection` Planet asset (such as " -"NICFI Level 1 data provided to registered users)." +msgid "You can provide a custom :code:`ImageCollection` Planet asset (such as NICFI Level 1 data provided to registered users)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:128 @@ -216,9 +183,7 @@ msgid "Only users with access to NICFI Level 2 data can use this option." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:134 -msgid "" -"Choose this option to provide custom Planet daily :code:`ImageCollection`" -" imagery." +msgid "Choose this option to provide custom Planet daily :code:`ImageCollection` imagery." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:141 @@ -230,16 +195,11 @@ msgid "This step is not mandatory since Planet mosaics are already sanitized." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:147 -msgid "" -"SEPAL provides options to customize images used to create the compositing" -" mosaic; the selected parameter will be automatically applied to the " -"analysis." +msgid "SEPAL provides options to customize images used to create the compositing mosaic; the selected parameter will be automatically applied to the analysis." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:149 -msgid "" -"Select the :btn:` Close` button to complete " -"customization." +msgid "Select the :btn:` Close` button to complete customization." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:156 @@ -247,10 +207,7 @@ msgid "Cloud masking" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:158 -msgid "" -"Planet composites already remove clouds. Setting this parameter to a " -"value greater than zero (0) will remove additional clouds using a GEE " -"algorithm." +msgid "Planet composites already remove clouds. Setting this parameter to a value greater than zero (0) will remove additional clouds using a GEE algorithm." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:161 @@ -258,10 +215,7 @@ msgid "Shadow masking" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:163 -msgid "" -"Planet composites already remove shadows. Setting this parameter to a " -"greater value than zero (0) will remove additional shadows using a GEE " -"algorithm." +msgid "Planet composites already remove shadows. Setting this parameter to a greater value than zero (0) will remove additional shadows using a GEE algorithm." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:166 @@ -269,24 +223,15 @@ msgid "Cloud buffering" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:168 -msgid "" -":guilabel:`none`: Only mask clouds. It might leave hazy pixels around " -"masked clouds but will minimize the amount of masked pixels in the " -"mosaic." +msgid ":guilabel:`none`: Only mask clouds. It might leave hazy pixels around masked clouds but will minimize the amount of masked pixels in the mosaic." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:169 -msgid "" -":guilabel:`moderate`: Mask an additional 120 m around each larger cloud. " -"This helps prevent hazy pixels at the border of clouds from being " -"included in the mosaic." +msgid ":guilabel:`moderate`: Mask an additional 120 m around each larger cloud. This helps prevent hazy pixels at the border of clouds from being included in the mosaic." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:170 -msgid "" -":guilabel:`aggressive`: Mask an additional 600 m around each larger " -"cloud. This helps prevent hazy pixels at the borders of clouds from being" -" included in the mosaic." +msgid ":guilabel:`aggressive`: Mask an additional 600 m around each larger cloud. This helps prevent hazy pixels at the borders of clouds from being included in the mosaic." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:173 @@ -294,10 +239,7 @@ msgid "Analysis" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:175 -msgid "" -"Once all of the parameters have been set, the mosaic will be rendered on " -"the fly. Multiple color combinations can be displayed (see the following " -"figures)." +msgid "Once all of the parameters have been set, the mosaic will be rendered on the fly. Multiple color combinations can be displayed (see the following figures)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:198 @@ -305,17 +247,11 @@ msgid "Retrieve" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:202 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:204 -msgid "" -"Select the :btn:`` tab, which will display " -"the **Retrieve** panel, where you can select which bands or indexes to " -"download, as well as specify the output scale and destination." +msgid "Select the :btn:`` tab, which will display the **Retrieve** panel, where you can select which bands or indexes to download, as well as specify the output scale and destination." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:211 @@ -323,18 +259,11 @@ msgid "Bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:213 -msgid "" -"Select the band(s) to export in the mosaic. There is no maximum number; " -"however, exporting useless bands will increase the size and time of the " -"output." +msgid "Select the band(s) to export in the mosaic. There is no maximum number; however, exporting useless bands will increase the size and time of the output." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:217 -msgid "" -"There is no fixed rule to band selection. Every index will be more useful" -" to the type of analysis you are performing. The knowledge of the study " -"area, evolution expected, and careful selection of an adapted band " -"combination will improve the quality of downstream analysis." +msgid "There is no fixed rule to band selection. Every index will be more useful to the type of analysis you are performing. The knowledge of the study area, evolution expected, and careful selection of an adapted band combination will improve the quality of downstream analysis." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:220 @@ -362,27 +291,19 @@ msgid "Indexes" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:231 -msgid "" -":guilabel:`NDVI`: `Normalized difference vegetation index " -"`__" +msgid ":guilabel:`NDVI`: `Normalized difference vegetation index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:232 -msgid "" -":guilabel:`NDMI`: `Normalized difference moisture index " -"`__" +msgid ":guilabel:`NDMI`: `Normalized difference moisture index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:233 -msgid "" -":guilabel:`NDWI`: `Normalized difference water index " -"`__" +msgid ":guilabel:`NDWI`: `Normalized difference water index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:234 -msgid "" -":guilabel:`EVI`: `Enhanced vegetation index " -"`__" +msgid ":guilabel:`EVI`: `Enhanced vegetation index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:235 @@ -390,9 +311,7 @@ msgid ":guilabel:`EVI2`: Two-band EVI (Enhanced vegetation index)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:236 -msgid "" -":guilabel:`SAVI`: `Soil-adjusted vegetation index " -"`__" +msgid ":guilabel:`SAVI`: `Soil-adjusted vegetation index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:239 @@ -400,13 +319,7 @@ msgid "Scale" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:241 -msgid "" -"You can set a custom scale for exportation by changing the value in the " -":code:`Scale` field. Requesting a smaller resolution than the image's " -"native resolution will not improve the quality of the output, only its " -"size (note: PlanetLab data's native resolution is 3.0 m – 4.1 m " -"[altitude-dependent ground sample distance; `see more info " -"`__])." +msgid "You can set a custom scale for exportation by changing the value in the :code:`Scale` field. Requesting a smaller resolution than the image's native resolution will not improve the quality of the output, only its size (note: PlanetLab data's native resolution is 3.0 m – 4.1 m [altitude-dependent ground sample distance; `see more info `__])." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:244 @@ -414,23 +327,15 @@ msgid "Destination" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:246 -msgid "" -"You can export the mosaic composition to the :guilabel:`SEPAL workspace` " -"or to :guilabel: GEE as an `Asset`." +msgid "You can export the mosaic composition to the :guilabel:`SEPAL workspace` or to :guilabel: GEE as an `Asset`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:248 -msgid "" -"In both cases, the same image will be exported; however, for the former, " -"the image will be exported in :code:`.tif` format to the " -":code:`Downloads` SEPAL folder; for the latter, the image will be " -"exported to your GEE account **Assets** list." +msgid "In both cases, the same image will be exported; however, for the former, the image will be exported in :code:`.tif` format to the :code:`Downloads` SEPAL folder; for the latter, the image will be exported to your GEE account **Assets** list." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:252 -msgid "" -"If :guilabel:`GEE Asset` is not displayed, your GEE account is not " -"connected to SEPAL (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." +msgid "If :guilabel:`GEE Asset` is not displayed, your GEE account is not connected to SEPAL (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:254 @@ -442,44 +347,27 @@ msgid "Access" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:259 -msgid "" -"Once the download process is complete, access the data in your SEPAL " -"folders." +msgid "Once the download process is complete, access the data in your SEPAL folders." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:261 -msgid "" -"The data will be stored in the :code:`Downloads` folder using the " -"following format:" +msgid "The data will be stored in the :code:`Downloads` folder using the following format:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:276 -msgid "" -"Understanding how images are stored in a Planet mosaic is only required " -"if you want to use them manually. SEPAL applications are bound to this " -"tiling system and can digest this information for you." +msgid "Understanding how images are stored in a Planet mosaic is only required if you want to use them manually. SEPAL applications are bound to this tiling system and can digest this information for you." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:278 -msgid "" -"The data are stored in a folder using the previously chosen name of the " -"Planet mosaic (as described in the \"Start\" section of this page of the " -"documentation). Since the data is spatially too big to be exported at " -"once, the data is divided into smaller pieces and reassembled in a " -":code:`_.vrt` file." +msgid "The data are stored in a folder using the previously chosen name of the Planet mosaic (as described in the \"Start\" section of this page of the documentation). Since the data is spatially too big to be exported at once, the data is divided into smaller pieces and reassembled in a :code:`_.vrt` file." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:282 -msgid "" -"The full folder with consistent tree hierarchy is required to read the " -":code:`.vrt` file." +msgid "The full folder with consistent tree hierarchy is required to read the :code:`.vrt` file." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:286 -msgid "" -"Now that you have downloaded the Planet mosaic to your SEPAL account " -"and/or GEE account, it can be retrieved to your computer using `FileZilla" -" <../setup.filezilla.html>`__ or used in other SEPAL workflows." +msgid "Now that you have downloaded the Planet mosaic to your SEPAL account and/or GEE account, it can be retrieved to your computer using `FileZilla <../setup.filezilla.html>`__ or used in other SEPAL workflows." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/feature/index.po b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/feature/index.po index 8299b8658e..1c8ba9e865 100644 --- a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/feature/index.po +++ b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/feature/index.po @@ -1,33 +1,33 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: pt_PT\n" "Language-Team: Portuguese\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: pt-PT\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/feature/index.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 81\n" +"Language: pt_PT\n" #: ../../source/feature/index.rst:2 msgid "Features" msgstr "" #: ../../source/feature/index.rst:4 -msgid "" -"The SEPAL platform provides useful features to analyse, combine and " -"visualize different types of data." +msgid "The SEPAL platform provides useful features to analyse, combine and visualize different types of data." msgstr "" #: ../../source/feature/index.rst:6 -msgid "" -"Since these features can be accessed across various recipes and modules, " -"they are described extensively in this section of the documentation." +msgid "Since these features can be accessed across various recipes and modules, they are described extensively in this section of the documentation." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/feature/project.po b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/feature/project.po index 6f0da6b830..8d0e258907 100644 --- a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/feature/project.po +++ b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/feature/project.po @@ -1,30 +1,29 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-15 01:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: pt_PT\n" "Language-Team: Portuguese\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: pt-PT\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/feature/project.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 83\n" +"Language: pt_PT\n" #: ../../source/feature/project.rst:2 msgid "SEPAL recipe projects" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:4 -msgid "" -"When interacting with SEPAL processes, a user creates *recipes*, which " -"can work together and be interconnected inside a single project (e.g. " -":code:`Mosaics` used in a :code:`Classification`). To help with these " -"interconnections, the SEPAL platform provides a :code:`Project` system to" -" organize users' work." +msgid "When interacting with SEPAL processes, a user creates *recipes*, which can work together and be interconnected inside a single project (e.g. :code:`Mosaics` used in a :code:`Classification`). To help with these interconnections, the SEPAL platform provides a :code:`Project` system to organize users' work." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:7 @@ -32,10 +31,7 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:9 -msgid "" -"Go to the **Processes** interface of SEPAL (:btn:``) " -"(you should see the following; if you've already created recipes in " -"previous releases, you will see a list of existing recipes)." +msgid "Go to the **Processes** interface of SEPAL (:btn:``) (you should see the following; if you've already created recipes in previous releases, you will see a list of existing recipes)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:16 @@ -63,9 +59,7 @@ msgid "Edit recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:24 -msgid "" -"Read the following section to understand how users can create a new " -"project and manage existing projects in the SEPAL platform." +msgid "Read the following section to understand how users can create a new project and manage existing projects in the SEPAL platform." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:27 @@ -73,29 +67,19 @@ msgid "Project" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:31 -msgid "" -"Projects are personal. They cannot be shared and they are not visible to " -"other users." +msgid "Projects are personal. They cannot be shared and they are not visible to other users." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:35 -msgid "" -"For every user, a :code:`[no project]` project is created during " -"registration. This project will be the fallback for every recipe that was" -" created before the publication of the feature. It cannot be deleted or " -"renamed." +msgid "For every user, a :code:`[no project]` project is created during registration. This project will be the fallback for every recipe that was created before the publication of the feature. It cannot be deleted or renamed." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:37 -msgid "" -"To create a project, select :btn:` Projects`, " -"which opens the following interface (see figure below)." +msgid "To create a project, select :btn:` Projects`, which opens the following interface (see figure below)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:39 -msgid "" -"Then, select :btn:` Add` to create a new project. " -"Enter the name and select :btn:` Apply`." +msgid "Then, select :btn:` Add` to create a new project. Enter the name and select :btn:` Apply`." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:41 @@ -103,10 +87,7 @@ msgid "The newly created project will now apear in the list." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:53 -msgid "" -"To remove a project, select the :btn:`` icon (located " -"beside its name). (Note: all recipes included in the process will be " -"destroyed as well.)" +msgid "To remove a project, select the :btn:`` icon (located beside its name). (Note: all recipes included in the process will be destroyed as well.)" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:61 @@ -114,11 +95,7 @@ msgid "Recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:63 -msgid "" -"When entering the **Process** interface, no projects are selected by " -"default, meaning that users will see all of the recipes available in " -"their SEPAL accounts. All recipes are displayed using the following " -"prototype: :code:` / `." +msgid "When entering the **Process** interface, no projects are selected by default, meaning that users will see all of the recipes available in their SEPAL accounts. All recipes are displayed using the following prototype: :code:` / `." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:70 @@ -130,36 +107,23 @@ msgid "Filter recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:75 -msgid "" -"Select (3) to filter recipes according to your project. Once selected, " -"only the recipes included in the project will be displayed. The field is " -"\"clearable\", meaning you can go back to the unfiltered state and select" -" another project. Also, :code:`[no project]` can be selected." +msgid "Select (3) to filter recipes according to your project. Once selected, only the recipes included in the project will be displayed. The field is \"clearable\", meaning you can go back to the unfiltered state and select another project. Also, :code:`[no project]` can be selected." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:82 -msgid "" -"Once a project is selected, it will appear as \"current project\" in the " -"project list (see figure below)." +msgid "Once a project is selected, it will appear as \"current project\" in the project list (see figure below)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:89 -msgid "" -"Once a project is selected and a recipe is created, it will belong to the" -" selected project." +msgid "Once a project is selected and a recipe is created, it will belong to the selected project." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:93 -msgid "" -"If you don't want your recipe to be associated with any project, unfilter" -" the list before selecting :btn:` Add recipe`." +msgid "If you don't want your recipe to be associated with any project, unfilter the list before selecting :btn:` Add recipe`." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:98 -msgid "" -"Recipe behaviour can be edited directly from this view. Select the :btn" -":` Edit` button to open the **Editing** " -"interface." +msgid "Recipe behaviour can be edited directly from this view. Select the :btn:` Edit` button to open the **Editing** interface." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:105 @@ -167,16 +131,11 @@ msgid "From this interface, you can:" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:107 -msgid "" -":btn:` Select`: Select/unselect all recipes shown on " -"the screen. Any other editing operation will only be applied to the " -"selected recipe(s)." +msgid ":btn:` Select`: Select/unselect all recipes shown on the screen. Any other editing operation will only be applied to the selected recipe(s)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:108 -msgid "" -":btn:` Move`: Move the selected recipe(s) to another" -" project." +msgid ":btn:` Move`: Move the selected recipe(s) to another project." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:109 @@ -184,9 +143,7 @@ msgid ":btn:` Remove`: Delete the recipe(s) permanently." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:113 -msgid "" -"Before deleting individual recipes, make sure that they are not used as " -"inputs in others." +msgid "Before deleting individual recipes, make sure that they are not used as inputs in others." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:116 @@ -194,14 +151,7 @@ msgid "Connect recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:118 -msgid "" -"When creating recipes such as :code:`Classification`, users can use other" -" recipes as inputs for the process. To avoid flooding the dropdown list " -"with too many values, only the recipes from the same projet will be " -"displayed (see following figure on the left). If one still wants to see " -"all of the recipes in the dropdown list, select :btn:`All` and all of the" -" recipes will be displayed using project names as headers (see following " -"figure on right)." +msgid "When creating recipes such as :code:`Classification`, users can use other recipes as inputs for the process. To avoid flooding the dropdown list with too many values, only the recipes from the same projet will be displayed (see following figure on the left). If one still wants to see all of the recipes in the dropdown list, select :btn:`All` and all of the recipes will be displayed using project names as headers (see following figure on right)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po index d0549072bd..6645debc04 100644 --- a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po +++ b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po @@ -1,23 +1,22 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2020-2023, the SEPAL development team -# This file is distributed under the same license as the SEPAL package. -# FIRST AUTHOR , 2023. -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: SEPAL \n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" +"Last-Translator: \n" "Language: pt\n" -"Language-Team: pt \n" +"Language-Team: Portuguese\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: pt-PT\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 215\n" #: ../../source/workflows/bayts.rst:2 msgid "BayTS-based near-real-time (NRT) forest disturbance alerts" @@ -28,25 +27,11 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:7 -msgid "" -"Near-real-time forest disturbance monitoring (NRT-FDM) entails remote " -"sensing techniques that are based on dense time series, targeting the " -"generation of recent disturbance events in forested areas. The main " -"objective is to detect those changes as early as possible. This " -"prioritization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are " -"optimized for speed and timeliness. NRT-FDM is a rapidly evolving field " -"of research and many different approaches have been proposed. The most " -"common ones are based on the detection of abrupt changes in the time " -"series, which are then classified as disturbance events." +msgid "Near-real-time forest disturbance monitoring (NRT-FDM) entails remote sensing techniques that are based on dense time series, targeting the generation of recent disturbance events in forested areas. The main objective is to detect those changes as early as possible. This prioritization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are optimized for speed and timeliness. NRT-FDM is a rapidly evolving field of research and many different approaches have been proposed. The most common ones are based on the detection of abrupt changes in the time series, which are then classified as disturbance events." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:9 -msgid "" -"This page provides background information and a detailed how-to guide for" -" the implementation of the BayTS algorithm on the SEPAL platform that is " -"optimized for the generation of NRT alerts using Sentinel-1 radar data. " -"The advantage of using radar data is its independence from cloud cover " -"and sensitivity to structural elements of the vegetation cover." +msgid "This page provides background information and a detailed how-to guide for the implementation of the BayTS algorithm on the SEPAL platform that is optimized for the generation of NRT alerts using Sentinel-1 radar data. The advantage of using radar data is its independence from cloud cover and sensitivity to structural elements of the vegetation cover." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:12 @@ -54,73 +39,31 @@ msgid "Methodology" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:13 -msgid "" -"To detect forest cover loss in NRT in dense Sentinel-1 time series, a " -"pixel-based approach is applied. First, a historic reference is created " -"by calculating the mean and standard deviation of the backscatter values " -"for each pixel. The reference is then used to calculate the probability " -"of a pixel being in a disturbed state using the Bayes Theorem, a " -"statistical approach that allows for the calculation of the probability " -"of an event based on prior knowledge of conditions that might be related " -"to the event. In this case, the event is a forest disturbance and the " -"conditions are the backscatter values of the pixel." +msgid "To detect forest cover loss in NRT in dense Sentinel-1 time series, a pixel-based approach is applied. First, a historic reference is created by calculating the mean and standard deviation of the backscatter values for each pixel. The reference is then used to calculate the probability of a pixel being in a disturbed state using the Bayes Theorem, a statistical approach that allows for the calculation of the probability of an event based on prior knowledge of conditions that might be related to the event. In this case, the event is a forest disturbance and the conditions are the backscatter values of the pixel." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:15 -msgid "" -"The method works without any training data, as a probability of being " -"forest is derived from its historic reference expressed by the mean and " -"standard deviation, from which a probability density function is derived." -" The non-forest state is assumed to have the same probability density " -"function centered at 4 decibel (dB) backscatter below the forested one. " -"Once the probability of being non-forest exceeds a user-defined threshold" -" (0.6 by default), Bayesian Updating is applied until the alert either " -"gets confirmed or rejected. Therefore, the updating is repeated until the" -" probability of being a change is above a high-confidence threshold " -"(0.975 by default). If the alert is not confirmed within a certain time " -"range (90 days by default), the alert is rejected." +msgid "The method works without any training data, as a probability of being forest is derived from its historic reference expressed by the mean and standard deviation, from which a probability density function is derived. The non-forest state is assumed to have the same probability density function centered at 4 decibel (dB) backscatter below the forested one. Once the probability of being non-forest exceeds a user-defined threshold (0.6 by default), Bayesian Updating is applied until the alert either gets confirmed or rejected. Therefore, the updating is repeated until the probability of being a change is above a high-confidence threshold (0.975 by default). If the alert is not confirmed within a certain time range (90 days by default), the alert is rejected." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:17 -msgid "" -"The method capitalizes on both VV and VH polarized channels, whereas the " -"highest non-forest probability is considered for the updating. Initial " -"alerts from one orbit can only be confirmed by another orbit, as the " -"image geometry changes, so that small-scale changes might be invisible in" -" one orbit but visible in the other." +msgid "The method capitalizes on both VV and VH polarized channels, whereas the highest non-forest probability is considered for the updating. Initial alerts from one orbit can only be confirmed by another orbit, as the image geometry changes, so that small-scale changes might be invisible in one orbit but visible in the other." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:-1 -msgid "" -"A single-pixel time series with apparent change, and the forest and non-" -"forest probability to the right." +msgid "A single-pixel time series with apparent change, and the forest and non-forest probability to the right." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:24 -msgid "" -"SEPAL allows for the displaying of different stages of confidence, which " -"is the initial one (where an alert is triggered by the probability of " -"being non-forest above 0.6), low-confidence alerts (where the probability" -" of change being > 0.85) and high-confidence alerts (where the " -"probability of change being > 0.975). In addition, the thresholds can be " -"changed." +msgid "SEPAL allows for the displaying of different stages of confidence, which is the initial one (where an alert is triggered by the probability of being non-forest above 0.6), low-confidence alerts (where the probability of change being > 0.85) and high-confidence alerts (where the probability of change being > 0.975). In addition, the thresholds can be changed." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:26 -msgid "" -"The main sensitivity parameter affects the difference of the forest and " -"non-forest probability functions. By default, it is 4 dB; a low-sensitivy" -" multiplies the 4 dB by a factor of 1.2, while a higher sensitivity is " -"achieved by decreasing the 4 dB range by a factor of 0.8, resulting in a " -"4.8 dB or 3.2 dB difference, respectively. This will affect both " -"detectability of change and timeliness." +msgid "The main sensitivity parameter affects the difference of the forest and non-forest probability functions. By default, it is 4 dB; a low-sensitivy multiplies the 4 dB by a factor of 1.2, while a higher sensitivity is achieved by decreasing the 4 dB range by a factor of 0.8, resulting in a 4.8 dB or 3.2 dB difference, respectively. This will affect both detectability of change and timeliness." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:28 -msgid "" -"It is also possible to normalize the images over time, though this " -"operation is computationally demanding and might hamper the algorithm to " -"work on the fly, making exporting mandatory." +msgid "It is also possible to normalize the images over time, though this operation is computationally demanding and might hamper the algorithm to work on the fly, making exporting mandatory." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:31 @@ -132,9 +75,7 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:36 -msgid "" -"Area of interest (AOI) (EE table, country/regional boundaries, self-drawn" -" polygon)" +msgid "Area of interest (AOI) (EE table, country/regional boundaries, self-drawn polygon)" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:37 @@ -142,10 +83,6 @@ msgid "Forest mask (optional, but recommended)" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:39 -msgid "" -"For a step-by-step guide of the use of a combination of Landsat and " -"Sentinel-2 imagery over an area in Bolivia, download `this presentation " -"`." -" To understand the underlying logic of the workflow, read further." +msgid "For a step-by-step guide of the use of a combination of Landsat and Sentinel-2 imagery over an area in Bolivia, download `this presentation `. To understand the underlying logic of the workflow, read further." msgstr "" diff --git a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/workflows/coded.po b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/workflows/coded.po index c4bc433744..94e65fbf0c 100644 --- a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/workflows/coded.po +++ b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/workflows/coded.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: pt_PT\n" "Language-Team: Portuguese\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: pt-PT\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/coded.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 113\n" +"Language: pt_PT\n" #: ../../source/workflows/coded.rst:2 msgid "Continuous degradation detection (CODED)" @@ -27,10 +31,7 @@ msgid "The documentation of this functionality is under construction." msgstr "" #: ../../source/workflows/coded.rst:13 -msgid "" -"For support, open an issue in our `repository " -"`__." +msgid "For support, open an issue in our `repository `__." msgstr "" #~ msgid "CODED - Continuous Degradation Detection" diff --git a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/workflows/index.po b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/workflows/index.po index 4bac43938f..35bd196018 100644 --- a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/workflows/index.po +++ b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/workflows/index.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: pt_PT\n" "Language-Team: Portuguese\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: pt-PT\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/index.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 115\n" +"Language: pt_PT\n" #: ../../source/workflows/index.rst:20 msgid "Sample-based area estimation" @@ -47,29 +51,19 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:7 -msgid "" -"SEPAL leverages numerous tools and recipes to help users perform data " -"analysis." +msgid "SEPAL leverages numerous tools and recipes to help users perform data analysis." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:9 -msgid "" -"These tools can even be combined in a modular way to execute more complex" -" workflows." +msgid "These tools can even be combined in a modular way to execute more complex workflows." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:11 -msgid "" -"This section presents some workflows that involve using multiple SEPAL " -"tools (modules and/or recipes)." +msgid "This section presents some workflows that involve using multiple SEPAL tools (modules and/or recipes)." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:15 -msgid "" -"If your workflow is not described here and you would like for it to be " -"included in SEPAL documentation, contact the SEPAL team in the `GitHub " -"issue tracker `__." +msgid "If your workflow is not described here and you would like for it to be included in SEPAL documentation, contact the SEPAL team in the `GitHub issue tracker `__." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:18 diff --git a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po index 72b8f9bb6b..5b719666e2 100644 --- a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po +++ b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: pt_PT\n" "Language-Team: Portuguese\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: pt-PT\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 117\n" +"Language: pt_PT\n" #: ../../source/workflows/nrt.rst:2 msgid "CCDC-based Near-Real-Time Forest Disturbance Alerts" @@ -23,32 +27,15 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:6 -msgid "" -"Near-Real-Time Forest Disturbance Monitoring (NRT-FDM) entails remote " -"sensing techniques that are based on dense time-series and target the " -"generation of recent disturbance events in forested areas. The main " -"objective is to detect those changes as early as possible. This " -"priotization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are " -"optimized for speed and timeliness. They are therefore not suited for " -"area estimations (such as for MRV) where accuracy is the main objective." +msgid "Near-Real-Time Forest Disturbance Monitoring (NRT-FDM) entails remote sensing techniques that are based on dense time-series and target the generation of recent disturbance events in forested areas. The main objective is to detect those changes as early as possible. This priotization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are optimized for speed and timeliness. They are therefore not suited for area estimations (such as for MRV) where accuracy is the main objective." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:8 -msgid "" -"NRT-FDM is a rapidly evolving field of research and many different " -"approaches have been proposed. The most common ones are based on the " -"detection of abrupt changes in the time-series, which are then classified" -" as disturbance events." +msgid "NRT-FDM is a rapidly evolving field of research and many different approaches have been proposed. The most common ones are based on the detection of abrupt changes in the time-series, which are then classified as disturbance events." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:10 -msgid "" -"This page provides background information and and a detailed **HOW-TO** " -"for a customised implementation of the CCDC algorithm on the SEPAL " -"platform that is optimized for the generation of near-real-time alerts. " -"It supports various sensor types and satellites, such as medium to very " -"high resolution optical and radar data from Landsat, Sentinel 1 and 2 as " -"well as Planet Labs daily data." +msgid "This page provides background information and and a detailed **HOW-TO** for a customised implementation of the CCDC algorithm on the SEPAL platform that is optimized for the generation of near-real-time alerts. It supports various sensor types and satellites, such as medium to very high resolution optical and radar data from Landsat, Sentinel 1 and 2 as well as Planet Labs daily data." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:13 @@ -56,91 +43,35 @@ msgid "Methodology" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:14 -msgid "" -"Originally, the CCDC algorithm is a well-established pixel-based method " -"for the detection of changes in dense time-series and is usually applied " -"for mapping changes of land use and land cover over longer periods of " -"time. The algorithm is based on the assumption that the time-series can " -"be modelled by a harmonic function. The harmonic function is fitted to " -"the time-series and the modelled values are compared to the observations." -" If the difference between the modelled and the observed values exceeds a" -" certain threshold, a break is added, and a new segment is created based " -"on the subsequent observations, fitting a new harmonic model. The " -"threshold for a break is defined as a multiple of the Root-Mean-Square-" -"Error (RMSE) of the harmonic model. You can find more details in the " -"`original article " -"`_." +msgid "Originally, the CCDC algorithm is a well-established pixel-based method for the detection of changes in dense time-series and is usually applied for mapping changes of land use and land cover over longer periods of time. The algorithm is based on the assumption that the time-series can be modelled by a harmonic function. The harmonic function is fitted to the time-series and the modelled values are compared to the observations. If the difference between the modelled and the observed values exceeds a certain threshold, a break is added, and a new segment is created based on the subsequent observations, fitting a new harmonic model. The threshold for a break is defined as a multiple of the Root-Mean-Square-Error (RMSE) of the harmonic model. You can find more details in the `original article `_." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:16 -msgid "" -"The method implemented in SEPAL is a customised version of that " -"technique, which is optimized for near-real-time alert generation. It " -"consists of 2 elements: 1. A historic reference in the form of a CCDC " -"asset, containing past segments 2. A pixel-wise change detection applied " -"to current imagery and the modelled value of the CCDC asset from 1 year " -"before." +msgid "The method implemented in SEPAL is a customised version of that technique, which is optimized for near-real-time alert generation. It consists of 2 elements: 1. A historic reference in the form of a CCDC asset, containing past segments 2. A pixel-wise change detection applied to current imagery and the modelled value of the CCDC asset from 1 year before." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:20 -msgid "" -"The harmonic model of the historic CCDC asset allows to intersect the " -"observations and retrieve a modelled reflectance at any given point in " -"time, a process also called slicing. This information is used for " -"comparison to newly incoming imagery. The observed value from a newly " -"incoming image is compared to the modelled value from exactly 1 year " -"before. This shall ensure that the comparison is always based on the same" -" phenological stage. If the observed value deviates to a certain degree " -"from the historic value, the pixel is flagged as disturbance." +msgid "The harmonic model of the historic CCDC asset allows to intersect the observations and retrieve a modelled reflectance at any given point in time, a process also called slicing. This information is used for comparison to newly incoming imagery. The observed value from a newly incoming image is compared to the modelled value from exactly 1 year before. This shall ensure that the comparison is always based on the same phenological stage. If the observed value deviates to a certain degree from the historic value, the pixel is flagged as disturbance." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:-1 -msgid "" -"A plotted time-series (white) and CCDC model (yellow), with highlughted " -"calibration and monitoring period." +msgid "A plotted time-series (white) and CCDC model (yellow), with highlughted calibration and monitoring period." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:27 -msgid "" -"The degree of deviation is defined as a multiple of the RMSE originating " -"from the harmonic model fitting the observations from a year earlier. " -"Going above that threshhold means a change is initially detected. This " -"value defines the sensitivity of the detection and is expressed as " -"confidence." +msgid "The degree of deviation is defined as a multiple of the RMSE originating from the harmonic model fitting the observations from a year earlier. Going above that threshhold means a change is initially detected. This value defines the sensitivity of the detection and is expressed as confidence." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:29 -msgid "" -"A disturbance event counts as confirmed a number of subsequent " -"observations adhere to the same criteria. This is to avoid false " -"positives. The number of observations in a row is defined by the user. " -"The default is 3." +msgid "A disturbance event counts as confirmed a number of subsequent observations adhere to the same criteria. This is to avoid false positives. The number of observations in a row is defined by the user. The default is 3." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:31 -msgid "" -"The logic of using a comparison to the modelled value from 1 year before " -"has some important implications. A typical user of a NRT-FDM is usually " -"interested in a monitoring period the spans last days to weeks, but not " -"in the entire year (the default value of the monitoring period is 2 " -"months). Changes that happen within the year, but before the monitoring " -"period, would be included. The method therefore introduces a calibration " -"period that directly precedes the monitoring period. Confirmed changes " -"that already happened before or during the calibration period are not " -"included in the final output by default. This is to ensure that the user " -"only receives alerts for changes that happened during the monitoring " -"period. The length of the calibration period is defined by the user. The " -"default is 3 months. The advanced options allow to turn this behaviour " -"off." +msgid "The logic of using a comparison to the modelled value from 1 year before has some important implications. A typical user of a NRT-FDM is usually interested in a monitoring period the spans last days to weeks, but not in the entire year (the default value of the monitoring period is 2 months). Changes that happen within the year, but before the monitoring period, would be included. The method therefore introduces a calibration period that directly precedes the monitoring period. Confirmed changes that already happened before or during the calibration period are not included in the final output by default. This is to ensure that the user only receives alerts for changes that happened during the monitoring period. The length of the calibration period is defined by the user. The default is 3 months. The advanced options allow to turn this behaviour off." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:33 -msgid "" -"Another advanced option regards the handling of regrowth. Small " -"disturbances from selective logging in tropical forests usually result in" -" a quick canopy closure. By default the algorithms removes those changes " -"as they could originate as well from image artifacts such as re-occuring " -"haze." +msgid "Another advanced option regards the handling of regrowth. Small disturbances from selective logging in tropical forests usually result in a quick canopy closure. By default the algorithms removes those changes as they could originate as well from image artifacts such as re-occuring haze." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:50 @@ -152,9 +83,7 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:54 -msgid "" -"Area of Interest (EE table, Country/Regional boundaries, self-drawn " -"polygon)" +msgid "Area of Interest (EE table, Country/Regional boundaries, self-drawn polygon)" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:55 @@ -166,14 +95,7 @@ msgid "Planet API key (optional, only for Planet daily imagery)" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:58 -msgid "" -"From this `link `_" -" you can download a PowerPoint Presentation that provides a step-by-step " -"guide for the use of a combination of Landsat and Sentinel-2 imagery over" -" an area in Bolivia. Once you are more familiar, it will help to read " -"further to understand the underlying logic of the workflow." +msgid "From this `link `_ you can download a PowerPoint Presentation that provides a step-by-step guide for the use of a combination of Landsat and Sentinel-2 imagery over an area in Bolivia. Once you are more familiar, it will help to read further to understand the underlying logic of the workflow." msgstr "" #~ msgid "Near-Real-Time Forest Disturbance Mapping (CCDC based)" diff --git a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po index 97a343a1b3..f131a8e2ba 100644 --- a/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po +++ b/docs/source/_locale/pt/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: pt_PT\n" "Language-Team: Portuguese\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: pt-PT\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 119\n" +"Language: pt_PT\n" #: ../../source/workflows/peatland_mapping.rst:2 msgid "Peatland mapping" @@ -23,10 +27,7 @@ msgid "The documentation of this functionality is under construction." msgstr "" #: ../../source/workflows/peatland_mapping.rst:10 -msgid "" -"For support, open an issue in our `repository " -"`__." +msgid "For support, open an issue in our `repository `__." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cli/gdal.po b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cli/gdal.po index be513b90a6..2fa57b80c7 100644 --- a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cli/gdal.po +++ b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cli/gdal.po @@ -1,37 +1,29 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ru_RU\n" "Language-Team: Russian\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= " -"2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 " -">= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/gdal.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 41\n" +"Language: ru_RU\n" #: ../../source/cli/gdal.rst:2 msgid "Geospatial Data Abstraction Library" msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:4 -msgid "" -"GDAL is a translator library for raster and vector geospatial data " -"formats that is released under an `MIT style license " -"`__ by the `Open Source Geospatial" -" Foundation `__. As a library, it presents a " -"single raster abstract data model and single vector abstract data model " -"to the calling application for all supported formats. It also comes with " -"a variety of useful command-line utilities for data translation and " -"processing. The `News " -"`__ page " -"describes the latest release." +msgid "GDAL is a translator library for raster and vector geospatial data formats that is released under an `MIT style license `__ by the `Open Source Geospatial Foundation `__. As a library, it presents a single raster abstract data model and single vector abstract data model to the calling application for all supported formats. It also comes with a variety of useful command-line utilities for data translation and processing. The `News `__ page describes the latest release." msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:8 @@ -43,9 +35,7 @@ msgid "Available commands" msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:13 -msgid "" -"The complete documentation of GDAL commands can be found on the `GDAL " -"website `__." +msgid "The complete documentation of GDAL commands can be found on the `GDAL website `__." msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:16 diff --git a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cli/gwb.po b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cli/gwb.po index 5e5d3d5602..58ddd3f9e3 100644 --- a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cli/gwb.po +++ b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cli/gwb.po @@ -1,34 +1,29 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-30 01:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ru_RU\n" "Language-Team: Russian\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= " -"2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 " -">= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/gwb.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 47\n" +"Language: ru_RU\n" #: ../../source/cli/gwb.rst:2 msgid "GuidosToolbox Workbench" msgstr "" #: ../../source/cli/gwb.rst:4 -msgid "" -"The GuidosToolbox Workbench (**GWB**) is a subset of the desktop software" -" package GuidosToolbox (GTB), designed as a command-line application for " -"Linux 64bit servers (see `GWB " -"`_or `GTB " -"`_). Citation " -"reference: `GuidosToolbox Workbench: Spatial analysis of raster maps for " -"ecological applications `_." +msgid "The GuidosToolbox Workbench (**GWB**) is a subset of the desktop software package GuidosToolbox (GTB), designed as a command-line application for Linux 64bit servers (see `GWB `_or `GTB `_). Citation reference: `GuidosToolbox Workbench: Spatial analysis of raster maps for ecological applications `_." msgstr "" #: ../../source/cli/gwb.rst:8 @@ -40,9 +35,7 @@ msgid "Available commands" msgstr "" #: ../../source/cli/gwb.rst:13 -msgid "" -"The complete documentation of GWB commands can be found in the `GWB " -"manual `__" +msgid "The complete documentation of GWB commands can be found in the `GWB manual `__" msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cli/index.po b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cli/index.po index 506196a512..785145f870 100644 --- a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cli/index.po +++ b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cli/index.po @@ -1,20 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ru_RU\n" "Language-Team: Russian\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= " -"2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 " -">= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/index.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 49\n" +"Language: ru_RU\n" #: ../../source/cli/index.rst:2 msgid "SEPAL environment" @@ -25,9 +27,7 @@ msgid "CLI tools" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:7 -msgid "" -"The SEPAL platform includes a variety of useful command-line interface " -"(CLI) utilities to help resolve specific problems such as:" +msgid "The SEPAL platform includes a variety of useful command-line interface (CLI) utilities to help resolve specific problems such as:" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:9 @@ -55,10 +55,7 @@ msgid "Orfeo Toolbox (OTB)" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:16 -msgid "" -"These tools can be called directly from the terminal or any programming " -"language sending commands to the kernel, including R and Python " -"(installed by default on any SEPAL account)." +msgid "These tools can be called directly from the terminal or any programming language sending commands to the kernel, including R and Python (installed by default on any SEPAL account)." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:23 @@ -66,24 +63,15 @@ msgid "The code executed previously on an existing :code:`example.tif` file." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:31 -msgid "" -"If you're running actions from multiple directories or instances, you can" -" open multiple **Terminal** tabs and name them as you see fit." +msgid "If you're running actions from multiple directories or instances, you can open multiple **Terminal** tabs and name them as you see fit." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:35 -msgid "" -"If the code you want to execute is taking time, consider running it in " -"the background using :code:`nohup`." +msgid "If the code you want to execute is taking time, consider running it in the background using :code:`nohup`." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:41 -msgid "" -"All the console outputs will be redirected to a :code:`nohup.out` in your" -" home directory, but the execution will be running in the background. " -"Thus, you will be able to safely close the terminal or even the browser " -"window without killing your process (for more information about " -":code:`nohup`, see `here `__." +msgid "All the console outputs will be redirected to a :code:`nohup.out` in your home directory, but the execution will be running in the background. Thus, you will be able to safely close the terminal or even the browser window without killing your process (for more information about :code:`nohup`, see `here `__." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:45 @@ -91,9 +79,7 @@ msgid "Coding tools" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:47 -msgid "" -"In the **App** section, you'll find three coding tools at the top of the " -"list:" +msgid "In the **App** section, you'll find three coding tools at the top of the list:" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:49 @@ -109,11 +95,7 @@ msgid "RStudio" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:56 -msgid "" -"They will allow the user to code wokflows in any of the available " -"languages using the coresponding environment in SEPAL. These environments" -" are fully customizable (select the :code:`Python` or :code:`R` section " -"to know more)." +msgid "They will allow the user to code wokflows in any of the available languages using the coresponding environment in SEPAL. These environments are fully customizable (select the :code:`Python` or :code:`R` section to know more)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po index 83de539305..cc2dac2021 100644 --- a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po +++ b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po @@ -1,49 +1,33 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-30 01:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ru_RU\n" "Language-Team: Russian\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= " -"2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 " -">= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 51\n" +"Language: ru_RU\n" #: ../../source/cli/ofgt.rst:2 msgid "Open Foris Geospatial Toolkit" msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:4 -msgid "" -"The Open Foris Geospatial Toolkit (OFGT) is a collection of prototype " -"command-line utilities for the processing of geographical data. The tools" -" can be divided into stand-alone programmes and scripts. They have been " -"tested mainly in the Ubuntu Linux environment, although they can be used " -"with other Linux distros, macOS, and MS Windows (Cywgin) as well. Most of" -" the stand-alone programmes use GDAL libraries and many of the scripts " -"rely heavily on GDAL command-line utilities." +msgid "The Open Foris Geospatial Toolkit (OFGT) is a collection of prototype command-line utilities for the processing of geographical data. The tools can be divided into stand-alone programmes and scripts. They have been tested mainly in the Ubuntu Linux environment, although they can be used with other Linux distros, macOS, and MS Windows (Cywgin) as well. Most of the stand-alone programmes use GDAL libraries and many of the scripts rely heavily on GDAL command-line utilities." msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:6 -msgid "" -"The OFGT project started under the Open Foris initiative in an effort to " -"develop, share and support software tools and methods for multipurpose " -"forest assessment, monitoring and reporting (see `Open Foris " -"`__. The initiative develops and supports " -"innovative, easy-to-use tools needed to produce reliable, up-to-date " -"information on the state of forest resources and their uses. The command-" -"line tools aim to simplify the complex process of transforming raw " -"satellite imagery for automatic image processing to produce valuable " -"information. These tools contain radiometric harmonization, image " -"segmentation and image arithmetic, as well as image statistics, feature " -"extraction, and other image processing analysis." +msgid "The OFGT project started under the Open Foris initiative in an effort to develop, share and support software tools and methods for multipurpose forest assessment, monitoring and reporting (see `Open Foris `__. The initiative develops and supports innovative, easy-to-use tools needed to produce reliable, up-to-date information on the state of forest resources and their uses. The command-line tools aim to simplify the complex process of transforming raw satellite imagery for automatic image processing to produce valuable information. These tools contain radiometric harmonization, image segmentation and image arithmetic, as well as image statistics, feature extraction, and other image processing analysis." msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:10 @@ -55,10 +39,7 @@ msgid "Available commands" msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:15 -msgid "" -"The complete documentation of the OFGT commands can be found in the `OFGT" -" manual " -"`__." +msgid "The complete documentation of the OFGT commands can be found in the `OFGT manual `__." msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:19 diff --git a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cli/r.po b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cli/r.po index c41c389eb2..59643b6b3d 100644 --- a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cli/r.po +++ b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cli/r.po @@ -1,20 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ru_RU\n" "Language-Team: Russian\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= " -"2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 " -">= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/r.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 57\n" +"Language: ru_RU\n" #: ../../source/cli/r.rst:2 msgid "R code" @@ -25,10 +27,7 @@ msgid "Usage" msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:7 -msgid "" -"SEPAL instances run on :code:`focal` Ubuntu machines, providing a fully " -"functional :code:`R 4.1.2` environment that is accessible in RStudio, " -"Jupyterlab or the terminal." +msgid "SEPAL instances run on :code:`focal` Ubuntu machines, providing a fully functional :code:`R 4.1.2` environment that is accessible in RStudio, Jupyterlab or the terminal." msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:25 @@ -36,9 +35,7 @@ msgid "Description" msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:27 -msgid "" -"The SEPAL :code:`R` environment is not empty; there are numerous embedded" -" packages." +msgid "The SEPAL :code:`R` environment is not empty; there are numerous embedded packages." msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:33 @@ -66,16 +63,11 @@ msgid "Customization" msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:47 -msgid "" -"The SEPAL environment can be customized to user needs by utilizing third-" -"party packages and CRAN in **RStudio**." +msgid "The SEPAL environment can be customized to user needs by utilizing third-party packages and CRAN in **RStudio**." msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:55 -msgid "" -"If you face compatibility issues when customizing your SEPAL environment," -" contact the SEPAL team in the `Github issue tracker " -"`__." +msgid "If you face compatibility issues when customizing your SEPAL environment, contact the SEPAL team in the `Github issue tracker `__." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po index 0813a70929..adf22a59d9 100644 --- a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po +++ b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po @@ -1,20 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ru_RU\n" "Language-Team: Russian\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= " -"2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 " -">= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 59\n" +"Language: ru_RU\n" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:2 msgid "CCDC asset creation" @@ -25,63 +27,27 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:7 -msgid "" -"Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth " -"Engine (GEE) `_, the SEPAL platform " -"facilitates the workflow for applying the Continuous Change Detection and" -" Classification (CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) " -"`_." +msgid "Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth Engine (GEE) `_, the SEPAL platform facilitates the workflow for applying the Continuous Change Detection and Classification (CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) `_." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:9 -msgid "" -"CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various " -"aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using " -"multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a " -"*temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*. It is " -"furthermore capable of utilizing all available *bands* and derived *band " -"ratios*." +msgid "CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a *temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*. It is furthermore capable of utilizing all available *bands* and derived *band ratios*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:11 -msgid "" -"CCDC is *data agnostic*, meaning any type of multitemporal satellite " -"imagery can be ingested (e.g. optical, radar). SEPAL supports its usage " -"with Landsat, Sentinel-1 and Sentinel-2, as well as Planet basemaps and " -"daily imagery (for the latter, a Planet API key is necessary)." +msgid "CCDC is *data agnostic*, meaning any type of multitemporal satellite imagery can be ingested (e.g. optical, radar). SEPAL supports its usage with Landsat, Sentinel-1 and Sentinel-2, as well as Planet basemaps and daily imagery (for the latter, a Planet API key is necessary)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:13 -msgid "" -"The temporal segmentation step starts by fitting a third-order harmonic " -"model to each band of the initial part of the time series. Then, " -"observations are tested against the model for each band selected as a " -"*breakpoint band*. In the event of significant repetitive deviation from " -"the model, a break is flagged. Subsequently, a new segment is initialized" -" for the upcoming observations until the next break is detected." +msgid "The temporal segmentation step starts by fitting a third-order harmonic model to each band of the initial part of the time series. Then, observations are tested against the model for each band selected as a *breakpoint band*. In the event of significant repetitive deviation from the model, a break is flagged. Subsequently, a new segment is initialized for the upcoming observations until the next break is detected." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:15 -msgid "" -"A *CCDC asset* retains the information of change(s) occurring for each " -"pixel, including the date of the break and its magnitude. In addition, " -"the model parameters are stored for time series segments in between those" -" breaks. Therefore, another way of thinking about a *CCDC asset* is to " -"consider it as a *condensed, synthetic time series*. By only storing each" -" segment's model parameters, storage needs are drastically reduced, as " -"opposed to storing the full time series. Simultaneously, the possibility " -"of recreating the data at any given point in time by using the model's " -"parameters is retained." +msgid "A *CCDC asset* retains the information of change(s) occurring for each pixel, including the date of the break and its magnitude. In addition, the model parameters are stored for time series segments in between those breaks. Therefore, another way of thinking about a *CCDC asset* is to consider it as a *condensed, synthetic time series*. By only storing each segment's model parameters, storage needs are drastically reduced, as opposed to storing the full time series. Simultaneously, the possibility of recreating the data at any given point in time by using the model's parameters is retained." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:19 -msgid "" -"The creation of a CCDC asset is the mandatory first step for all types of" -" subsequent workflows and analysis. This step is computationally " -"demanding, which makes it difficult for on-the-fly processing. An export " -"as a GEE asset is highly recommended, which requires your SEPAL account " -"to be connected to your GEE account (see `Connect SEPAL to GEE " -"<../setup/gee.html>`__)." +msgid "The creation of a CCDC asset is the mandatory first step for all types of subsequent workflows and analysis. This step is computationally demanding, which makes it difficult for on-the-fly processing. An export as a GEE asset is highly recommended, which requires your SEPAL account to be connected to your GEE account (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:22 @@ -93,11 +59,7 @@ msgid "Create recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:27 -msgid "" -"Once logged into SEPAL, open the **Recipe** menu by selecting the orange " -":btn:`` button in the upper left of the SEPAL start " -"screen. Within the **Recipe** menu (see figure below), select **CCDC**, " -"which opens a new SEPAL **Recipe** tab." +msgid "Once logged into SEPAL, open the **Recipe** menu by selecting the orange :btn:`` button in the upper left of the SEPAL start screen. Within the **Recipe** menu (see figure below), select **CCDC**, which opens a new SEPAL **Recipe** tab." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:36 @@ -105,13 +67,7 @@ msgid "Rename recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:38 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe by double-clicking the" -" tab at the top of the map. This will automatically save your recipe and " -"make it visible in the list of created recipes. The given name will be " -"used for files exported locally and on GEE. It is recommended to use the " -"following convention: :code:`CCDC-" -"asset____`." +msgid "The first step is to change the name of the recipe by double-clicking the tab at the top of the map. This will automatically save your recipe and make it visible in the list of created recipes. The given name will be used for files exported locally and on GEE. It is recommended to use the following convention: :code:`CCDC-asset____`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:49 @@ -119,9 +75,7 @@ msgid "Parameter selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:51 -msgid "" -"The following steps describe the parameter selection that can be found in" -" the lower right." +msgid "The following steps describe the parameter selection that can be found in the lower right." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:58 @@ -133,9 +87,7 @@ msgid ":guilabel:`AOI` Area of interest (AOI)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:61 -msgid "" -":guilabel:`DAT` Time of Interest (TOI), i.e. the time-span for the " -"underlying time series" +msgid ":guilabel:`DAT` Time of Interest (TOI), i.e. the time-span for the underlying time series" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:62 @@ -155,9 +107,7 @@ msgid "AOI" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:69 -msgid "" -"The data exported by the recipe will be cut to the bounds of the AOI. " -"There are multiple ways to select the AOI in SEPAL:" +msgid "The data exported by the recipe will be cut to the bounds of the AOI. There are multiple ways to select the AOI in SEPAL:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:71 @@ -173,9 +123,7 @@ msgid "drawn polygons" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:75 -msgid "" -"These are described in our documentation (see " -":doc:`../feature/aoi_selector`)." +msgid "These are described in our documentation (see :doc:`../feature/aoi_selector`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:82 @@ -183,9 +131,7 @@ msgid "Date range" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:84 -msgid "" -"In the :guilabel:`DAT` tab, you will be asked to select the start date " -"and end date of the time series." +msgid "In the :guilabel:`DAT` tab, you will be asked to select the start date and end date of the time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:86 @@ -197,9 +143,7 @@ msgid "Choose the :btn:` Select` button to choose a date." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:90 -msgid "" -"When both dates have been chosen, select the :btn:` " -"Apply` button." +msgid "When both dates have been chosen, select the :btn:` Apply` button." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:103 @@ -207,11 +151,7 @@ msgid "Sensor selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:105 -msgid "" -"After selecting the :guilabel:`Next` button in the **Date selection** " -"pop-up menu, the **Sensor selection** pop-up menu will automatically open" -" (1), where you need to specify the sensor(s) and the bands used for " -"breakpoint detection:" +msgid "After selecting the :guilabel:`Next` button in the **Date selection** pop-up menu, the **Sensor selection** pop-up menu will automatically open (1), where you need to specify the sensor(s) and the bands used for breakpoint detection:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:107 @@ -223,9 +163,7 @@ msgid ":guilabel:`RADAR` (including the Sentinel-1 mission); and" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:109 -msgid "" -":guilabel:`PLANET`, where both daily imagery or monthly basemaps can be " -"used as data inputs (if you have a valid Planet API key)." +msgid ":guilabel:`PLANET`, where both daily imagery or monthly basemaps can be used as data inputs (if you have a valid Planet API key)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:117 ../../source/cookbook/ccdc.rst:193 @@ -233,68 +171,27 @@ msgid "Optical data" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:119 -msgid "" -"CCDC is originally tested on optical *Landsat* satellites. In SEPAL, you " -"have the possibility of selecting and combining all past and present " -"Landsat missions, including *Tier 1* and *Tier 2* collections, in order " -"to run them on decade-long time series." +msgid "CCDC is originally tested on optical *Landsat* satellites. In SEPAL, you have the possibility of selecting and combining all past and present Landsat missions, including *Tier 1* and *Tier 2* collections, in order to run them on decade-long time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:123 -msgid "" -"The inclusion of *Tier 2* products and *Landsat 7* may introduce " -"artifacts due to the reduced quality of data. For recent, short-term time" -" series, it might be better to either select the Landsat-8 or Sentinel-2 " -"mission, which deliver imagery from 2013 and 2015, respectively; however," -" this will reduce the density of observations for the underlying time " -"series." +msgid "The inclusion of *Tier 2* products and *Landsat 7* may introduce artifacts due to the reduced quality of data. For recent, short-term time series, it might be better to either select the Landsat-8 or Sentinel-2 mission, which deliver imagery from 2013 and 2015, respectively; however, this will reduce the density of observations for the underlying time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:127 -msgid "" -"For cloud-prone regions, it is also possible to combine *Landsat* data " -"with *Sentinel-2* data to densify the underlying time series (due to " -"differences in the sensors – although band names are equal – and overpass" -" time, artifacts may be introduced that will affect breakpoint " -"detection)." +msgid "For cloud-prone regions, it is also possible to combine *Landsat* data with *Sentinel-2* data to densify the underlying time series (due to differences in the sensors – although band names are equal – and overpass time, artifacts may be introduced that will affect breakpoint detection)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:129 -msgid "" -"Breakpoint detection is at the heart of CCDC. The respective selection of" -" bands can considerably affect the outcome of CCDC breakpoint detection. " -"Unfortunately, there does not seem to be a one-size-fits-all preset for " -"all kinds of applications. Scientific evidence suggests using all color " -"bands but blue (`Zhu *et al.* [2020] " -"`_)." -" According to the study, the selection of additional ratio bands does not" -" add any improvement. However, it should be noted that this assumption is" -" based on the detection of all types of land-cover changes and that the " -"study uses a modified version of CCDC (named *COLD*), where the change in" -" bands are weighted differently than in the original version used in " -"SEPAL (respectively GEE)." +msgid "Breakpoint detection is at the heart of CCDC. The respective selection of bands can considerably affect the outcome of CCDC breakpoint detection. Unfortunately, there does not seem to be a one-size-fits-all preset for all kinds of applications. Scientific evidence suggests using all color bands but blue (`Zhu *et al.* [2020] `_). According to the study, the selection of additional ratio bands does not add any improvement. However, it should be noted that this assumption is based on the detection of all types of land-cover changes and that the study uses a modified version of CCDC (named *COLD*), where the change in bands are weighted differently than in the original version used in SEPAL (respectively GEE)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:133 -msgid "" -"Use of the color bands allows you to later select the :code:`Green` and " -":code:`Swir1` band as TMASK bands for CCDC's internal, multitemporal " -"cloud removal (you can find this in the :guilabel:`OPT` button pop-up " -"menu under :guilabel:`MORE`." +msgid "Use of the color bands allows you to later select the :code:`Green` and :code:`Swir1` band as TMASK bands for CCDC's internal, multitemporal cloud removal (you can find this in the :guilabel:`OPT` button pop-up menu under :guilabel:`MORE`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:135 -msgid "" -"If the creation of the CCDC asset is aimed at the detection of both " -"forest degradation and deforestation, the **Normalized difference " -"fraction index** (:code:`NDFI`) might be another suitable choice as " -"applied by `Bullock *et al.* (2020) " -"`_. " -"(This article and the NDFI are specifically tested over tropical " -"rainforest of the Brazilian Amazon. Changes in other forest types might " -"be better captured by different ratios or color bands. For instance, one " -"can consider the **Normalized difference moisture index** [:code:`NDMI`] " -"when looking at mangrove forests.)" +msgid "If the creation of the CCDC asset is aimed at the detection of both forest degradation and deforestation, the **Normalized difference fraction index** (:code:`NDFI`) might be another suitable choice as applied by `Bullock *et al.* (2020) `_. (This article and the NDFI are specifically tested over tropical rainforest of the Brazilian Amazon. Changes in other forest types might be better captured by different ratios or color bands. For instance, one can consider the **Normalized difference moisture index** [:code:`NDMI`] when looking at mangrove forests.)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:138 @@ -306,14 +203,7 @@ msgid "Radar data" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:153 -msgid "" -"In order to create a CCDC asset based on underlying radar time series, " -"you need to select the :guilabel:`RADAR` button. This will utilize " -"**Sentinel-1** C-Band SAR Image Collection in GEE. (To the best of our " -"knowledge, no scientific study has been done that investigates ideal band" -" selection for breakpoint detection. As a starting point, we suggest " -"using the default option, which includes the :code:`VV` band and the " -":code:`VH` band.)" +msgid "In order to create a CCDC asset based on underlying radar time series, you need to select the :guilabel:`RADAR` button. This will utilize **Sentinel-1** C-Band SAR Image Collection in GEE. (To the best of our knowledge, no scientific study has been done that investigates ideal band selection for breakpoint detection. As a starting point, we suggest using the default option, which includes the :code:`VV` band and the :code:`VH` band.)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:162 ../../source/cookbook/ccdc.rst:276 @@ -321,26 +211,15 @@ msgid "Planet data" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:164 -msgid "" -"For the creation of a CCDC asset based on *Planet* data, you have the " -"choice of either selecting **Planet custom basemaps** (including NICFI " -"Level 1 data) or **Planet daily imagery**." +msgid "For the creation of a CCDC asset based on *Planet* data, you have the choice of either selecting **Planet custom basemaps** (including NICFI Level 1 data) or **Planet daily imagery**." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:174 -msgid "" -"In both cases, the data already needs to reside within GEE as an " -"*ImageCollection asset* (whose ID needs to be present in the respective " -"field)." +msgid "In both cases, the data already needs to reside within GEE as an *ImageCollection asset* (whose ID needs to be present in the respective field)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:176 -msgid "" -"In case you want to use *NICFI Level-1 basemaps*, use already existing " -"assets within GEE, given that you enabled the access feature (see `this " -"article `_). The NICFI " -"Level-1 assets are organized by continent and have the following asset " -"IDs:" +msgid "In case you want to use *NICFI Level-1 basemaps*, use already existing assets within GEE, given that you enabled the access feature (see `this article `_). The NICFI Level-1 assets are organized by continent and have the following asset IDs:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:178 @@ -356,18 +235,11 @@ msgid "projects/planet-nicfi/assets/basemaps/americas" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:184 -msgid "" -"For data ordered through the Planet API (i.e. daily imagery or custom " -"basemaps other than NICFI Level 1 data), you can specify GEE as the " -"download location." +msgid "For data ordered through the Planet API (i.e. daily imagery or custom basemaps other than NICFI Level 1 data), you can specify GEE as the download location." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:186 -msgid "" -"Using CCDC with Planet has not been explored widely, so the optimal " -"selection of the breakpoint bands depends on testing it out. However, in " -"accordance with Landsat-based analysis, we suggest using the green, red " -"and NIR bands to get started." +msgid "Using CCDC with Planet has not been explored widely, so the optimal selection of the breakpoint bands depends on testing it out. However, in accordance with Landsat-based analysis, we suggest using the green, red and NIR bands to get started." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:189 @@ -395,12 +267,7 @@ msgid "Snow masking: :guilabel:`On`" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:204 -msgid "" -"Multiple preprocessing parameters can be set to improve the quality of " -"provided images. SEPAL has gathered four of them in the form of these " -"interactive buttons. If you think others should be added, contact the " -"SEPAL team via the `issue tracker " -"`__." +msgid "Multiple preprocessing parameters can be set to improve the quality of provided images. SEPAL has gathered four of them in the form of these interactive buttons. If you think others should be added, contact the SEPAL team via the `issue tracker `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:206 @@ -408,15 +275,11 @@ msgid "**Correction**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:208 -msgid "" -":guilabel:`Surface reflectance`: Use scenes' atmospherically corrected " -"surface reflectance." +msgid ":guilabel:`Surface reflectance`: Use scenes' atmospherically corrected surface reflectance." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:209 -msgid "" -":guilabel:`BRDF correction`: Correct for *bidirectional reflectance " -"distribution function* (BRDF) effects." +msgid ":guilabel:`BRDF correction`: Correct for *bidirectional reflectance distribution function* (BRDF) effects." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:211 @@ -436,16 +299,11 @@ msgid "**Cloud masking**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:218 -msgid "" -":guilabel:`Moderate`: Rely only on image source QA bands for cloud " -"masking." +msgid ":guilabel:`Moderate`: Rely only on image source QA bands for cloud masking." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:219 -msgid "" -":guilabel:`Aggressive`: Rely on image source QA bands and a cloud scoring" -" algorithm for cloud masking. This will probably mask some built-up areas" -" and other bright features." +msgid ":guilabel:`Aggressive`: Rely on image source QA bands and a cloud scoring algorithm for cloud masking. This will probably mask some built-up areas and other bright features." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:221 @@ -453,23 +311,15 @@ msgid "**Snow masking**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:223 -msgid "" -":guilabel:`On`: Mask snow (this tends to leave some pixels with shadowy " -"snow)." +msgid ":guilabel:`On`: Mask snow (this tends to leave some pixels with shadowy snow)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:224 -msgid "" -":guilabel:`Off`: Don't mask snow (some clouds might get misclassified as " -"snow; therefore, disabling snow masking might lead to cloud artifacts)." +msgid ":guilabel:`Off`: Don't mask snow (some clouds might get misclassified as snow; therefore, disabling snow masking might lead to cloud artifacts)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:234 -msgid "" -"The default parameters (see following figure on the left) are optimized " -"for performance and coverage, rather than for the highest quality data. " -"It is therefore recommended to modify them accordingly (see following " -"figure on the right)." +msgid "The default parameters (see following figure on the left) are optimized for performance and coverage, rather than for the highest quality data. It is therefore recommended to modify them accordingly (see following figure on the right)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:248 @@ -477,21 +327,11 @@ msgid "**Orbit selection**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:250 -msgid "" -"The orbit selection for radar satellites refers to the flight direction " -"of the satellite (different for the sun-adverted and sun-facing sides of " -"the planet). One distinguishes the ascending direction (from south pole " -"towards north pole) and one distinguishes the descending direction (from " -"north pole to south pole). Being independent from sunlight, radar " -"satellites can acquire data during both day and night; however, they do " -"not acquire data constantly." +msgid "The orbit selection for radar satellites refers to the flight direction of the satellite (different for the sun-adverted and sun-facing sides of the planet). One distinguishes the ascending direction (from south pole towards north pole) and one distinguishes the descending direction (from north pole to south pole). Being independent from sunlight, radar satellites can acquire data during both day and night; however, they do not acquire data constantly." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:252 -msgid "" -"In the case of the Sentinel-1 mission, areas outside of Europe are " -"usually only covered by either one or the other (see following figure to " -"determine which orbit direction your AOI is covered by)." +msgid "In the case of the Sentinel-1 mission, areas outside of Europe are usually only covered by either one or the other (see following figure to determine which orbit direction your AOI is covered by)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:-1 @@ -499,13 +339,7 @@ msgid "Sentinel-1 observation scenario" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:261 -msgid "" -"While you can select both orbits to err on the side of caution, marginal " -"areas that are covered by both orbits might result in different models " -"than for areas only covered by one or the other due to differences in " -"observation geometry. It is therefore recommended to properly select your" -" orbit direction. In the event that your full AOI is covered by both " -"orbits, select both." +msgid "While you can select both orbits to err on the side of caution, marginal areas that are covered by both orbits might result in different models than for areas only covered by one or the other due to differences in observation geometry. It is therefore recommended to properly select your orbit direction. In the event that your full AOI is covered by both orbits, select both." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:263 @@ -513,11 +347,7 @@ msgid "**Geometric correction**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:265 -msgid "" -"Setting the **Geometric correction** to :guilabel:`TERRAIN` will correct " -"for distortions of the radar backscatter signal along slopes. This is " -"crucial for all types of land cover or biogeophysical parameter " -"retrieval, and is therefore *highly recommended*." +msgid "Setting the **Geometric correction** to :guilabel:`TERRAIN` will correct for distortions of the radar backscatter signal along slopes. This is crucial for all types of land cover or biogeophysical parameter retrieval, and is therefore *highly recommended*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:267 @@ -525,14 +355,7 @@ msgid "**Speckle-filtering**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:269 -msgid "" -"Speckle filtering is a common step in radar remote sensing; it reduces " -"the random noise within radar imagery. While CCDC already has a very " -"effective filtering effect on backscatter through time-series modelling, " -"selecting the multitemporal :guilabel:`QUEGAN` should improve the " -"detection of breaks, making it therefore recommended. However, as it is " -"computationally demanding, processing and export might take a " -"considerable amount of time; in some cases, it may even fail." +msgid "Speckle filtering is a common step in radar remote sensing; it reduces the random noise within radar imagery. While CCDC already has a very effective filtering effect on backscatter through time-series modelling, selecting the multitemporal :guilabel:`QUEGAN` should improve the detection of breaks, making it therefore recommended. However, as it is computationally demanding, processing and export might take a considerable amount of time; in some cases, it may even fail." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:271 @@ -540,20 +363,11 @@ msgid "**Outlier removal**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:273 -msgid "" -"Sentinel-1 data is prone to some rare artifacts, such as interferences " -"from other radio wave sources or heavy rainfall events. SEPAL offers the " -"option to exclude them with multitemporal outlier detection. By default, " -"a :guilabel:`MODERATE` reduction is appropriate to remove such artifacts." -" More aggressive filtering might include actual change events, and is " -"therefore not recommended." +msgid "Sentinel-1 data is prone to some rare artifacts, such as interferences from other radio wave sources or heavy rainfall events. SEPAL offers the option to exclude them with multitemporal outlier detection. By default, a :guilabel:`MODERATE` reduction is appropriate to remove such artifacts. More aggressive filtering might include actual change events, and is therefore not recommended." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:278 -msgid "" -"Preprocessing parameters of Planet data are similar to the " -"Landsat/Sentinel-2 options. The default parameters reflect a quite " -"aggressive approach to cloud removal (see following figure)." +msgid "Preprocessing parameters of Planet data are similar to the Landsat/Sentinel-2 options. The default parameters reflect a quite aggressive approach to cloud removal (see following figure)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:288 @@ -561,12 +375,7 @@ msgid "**Histogram matching**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:290 -msgid "" -"Histogram matching is disabled by default. This is ok when dealing with " -"already preprocessed monthly basemaps; however, if the collection is " -"composed of daily imagery, it is highy recommended to :guilabel:`ENABLE` " -"this option, as it will harmonize the radiometry between each single " -"image." +msgid "Histogram matching is disabled by default. This is ok when dealing with already preprocessed monthly basemaps; however, if the collection is composed of daily imagery, it is highy recommended to :guilabel:`ENABLE` this option, as it will harmonize the radiometry between each single image." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:293 @@ -578,48 +387,23 @@ msgid "Presets" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:297 -msgid "" -"Behind :guilabel:`OPT`, you can find three basic presets of CCDC " -"parameters. The selection of presets can be interpreted as selecting the " -"balance between commission and omission error for the breakpoint " -"detection." +msgid "Behind :guilabel:`OPT`, you can find three basic presets of CCDC parameters. The selection of presets can be interpreted as selecting the balance between commission and omission error for the breakpoint detection." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:307 -msgid "" -"The parameters of :guilabel:`CONSERVATIVE` are favoring commission over " -"omission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high user" -" accuracy and low false positives). In other words, CCDC is going to " -"detect less breaks, but they are more likely to be correct. This comes at" -" the cost of missing some actual changes, therefore having an increased " -"omission error." +msgid "The parameters of :guilabel:`CONSERVATIVE` are favoring commission over omission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high user accuracy and low false positives). In other words, CCDC is going to detect less breaks, but they are more likely to be correct. This comes at the cost of missing some actual changes, therefore having an increased omission error." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:309 -msgid "" -"The parameters of :guilabel:`MODERATE` are trying to balance commission " -"and omission errors in the breakpoint detection. In other words, CCDC is " -"going to both omit and commit some of the actual changes, keeping both " -"level of error rates similar with a balanced false positive and false " -"negative detection rate." +msgid "The parameters of :guilabel:`MODERATE` are trying to balance commission and omission errors in the breakpoint detection. In other words, CCDC is going to both omit and commit some of the actual changes, keeping both level of error rates similar with a balanced false positive and false negative detection rate." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:311 -msgid "" -"The parameters of :guilabel:`AGGRESSIVE` are favoring omission over " -"commission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high " -"producer accuracy and low false negatives). In other words, CCDC is going" -" to detect more breaks than with other settings, reducing the likelihood " -"of missing change; however, this comes at the cost of also detecting a " -"lot of falsely detected change." +msgid "The parameters of :guilabel:`AGGRESSIVE` are favoring omission over commission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high producer accuracy and low false negatives). In other words, CCDC is going to detect more breaks than with other settings, reducing the likelihood of missing change; however, this comes at the cost of also detecting a lot of falsely detected change." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:315 -msgid "" -"If you have chosen the color bands for breakpoint detection within the " -"**Sensor** menu, go to the advanced options using the :guilabel:`MORE` " -"button and select the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` band as " -":guilabel:`TMASK BANDS`." +msgid "If you have chosen the color bands for breakpoint detection within the **Sensor** menu, go to the advanced options using the :guilabel:`MORE` button and select the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` band as :guilabel:`TMASK BANDS`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:318 @@ -627,9 +411,7 @@ msgid "Advanced options" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:319 -msgid "" -"More advanced users have the possibility of manually setting all of the " -"actual CCDC parameters by selecting the :guilabel:`MORE` button." +msgid "More advanced users have the possibility of manually setting all of the actual CCDC parameters by selecting the :guilabel:`MORE` button." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:329 @@ -637,9 +419,7 @@ msgid "**Date format**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:331 -msgid "" -"This option allows saving the dates in various formats (by default, SEPAL" -" deals with :guilabel:`FRACTIONAL YEARS` in all CCDC-related recipes)." +msgid "This option allows saving the dates in various formats (by default, SEPAL deals with :guilabel:`FRACTIONAL YEARS` in all CCDC-related recipes)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:333 @@ -647,12 +427,7 @@ msgid "**TMASK BANDS**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:335 -msgid "" -"The bands selected here are used for additional multitemporal filtering " -"of cloud-affected pixels that have not been identified as such throughout" -" the preprocessing of single images. For optical data from Landsat and " -"Sentinel-2, the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` bands are " -"recommended." +msgid "The bands selected here are used for additional multitemporal filtering of cloud-affected pixels that have not been identified as such throughout the preprocessing of single images. For optical data from Landsat and Sentinel-2, the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` bands are recommended." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:337 @@ -660,13 +435,7 @@ msgid "**Min observations**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:339 -msgid "" -"This is the number of observations needed before a break is actually " -"confirmed based on its temporal behaviour. A low number will lead to more" -" changes and reduce the gaps between two temporal segments. Higher " -"numbers will lead to more confidence in the observed change; however, in " -"cloud-prone regions, higher numbers might lead to long gaps between two " -"temporal segments. Usually, a number between 4 and 8 is recommended." +msgid "This is the number of observations needed before a break is actually confirmed based on its temporal behaviour. A low number will lead to more changes and reduce the gaps between two temporal segments. Higher numbers will lead to more confidence in the observed change; however, in cloud-prone regions, higher numbers might lead to long gaps between two temporal segments. Usually, a number between 4 and 8 is recommended." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:341 @@ -674,15 +443,7 @@ msgid "**Chi-Square probability**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:343 -msgid "" -"The Chi-Square test will check whether an observation is part of the " -"general statistical distribution of the time series. A low value of Chi-" -"Square probability will favor the rejection of the null-hypothesis (i.e. " -"being part of the statistical distribution), therefore flagging it as " -"possible change. Ultimately, a lower value leads to more breaks detected," -" which favors omission over commission error. A high value allows for " -"more noise in the time series, and less changes will be detected, " -"therefore lowering the commission error rate." +msgid "The Chi-Square test will check whether an observation is part of the general statistical distribution of the time series. A low value of Chi-Square probability will favor the rejection of the null-hypothesis (i.e. being part of the statistical distribution), therefore flagging it as possible change. Ultimately, a lower value leads to more breaks detected, which favors omission over commission error. A high value allows for more noise in the time series, and less changes will be detected, therefore lowering the commission error rate." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:345 @@ -690,9 +451,7 @@ msgid "**Min number of years scaler**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:347 -msgid "" -"This parameter determines the minimum length of any inner-temporal " -"segment." +msgid "This parameter determines the minimum length of any inner-temporal segment." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:349 @@ -700,19 +459,7 @@ msgid "**LAMBDA**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:351 -msgid "" -"The LAMBDA parameter is part of the LASSO regression used for modelling " -"the time-series. It is used to generalize the model, thereby improving " -"its predictive power. More specifically, it is controlling the weight of " -"each of the parameters, and might even result in the annulation of some " -"parameters. In practical terms, an initial third-order harmonic model " -"might shrink to a first-order harmonic, if this provides the best " -"generalized fit. Setting LAMBDA to 0 will lead to a regular Ordinary-" -"Least-Square regression, not providing any generalization. Instead, a " -"higher value will provide a more generalized model. If LAMBDA is set too " -"high, the model will underfit, which is not desired. Since a value of 20 " -"has been found to provide a generally good performance, the sweet spot of" -" neither overfitting nor underfitting will be around this number." +msgid "The LAMBDA parameter is part of the LASSO regression used for modelling the time-series. It is used to generalize the model, thereby improving its predictive power. More specifically, it is controlling the weight of each of the parameters, and might even result in the annulation of some parameters. In practical terms, an initial third-order harmonic model might shrink to a first-order harmonic, if this provides the best generalized fit. Setting LAMBDA to 0 will lead to a regular Ordinary-Least-Square regression, not providing any generalization. Instead, a higher value will provide a more generalized model. If LAMBDA is set too high, the model will underfit, which is not desired. Since a value of 20 has been found to provide a generally good performance, the sweet spot of neither overfitting nor underfitting will be around this number." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:353 @@ -720,9 +467,7 @@ msgid "**Max iterations**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:355 -msgid "" -"The iterations for the maximum number of runs for LASSO regression " -"convergence. If set to 0, regular OLS is used instead of LASSO." +msgid "The iterations for the maximum number of runs for LASSO regression convergence. If set to 0, regular OLS is used instead of LASSO." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:360 @@ -730,53 +475,31 @@ msgid "On-the-fly pixel analysis" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:362 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to start the plotting " -"tool (1)." +msgid "Select the :btn:`` button to start the plotting tool (1)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:364 -msgid "" -"Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into " -":icon:`fa-solid fa-plus` (2)." +msgid "Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into :icon:`fa-solid fa-plus` (2)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:366 -msgid "" -"Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the " -"pop-up window that appears. The plotting area (3) is dynamic and can be " -"customized by the user." +msgid "Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the pop-up window that appears. The plotting area (3) is dynamic and can be customized by the user." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:368 -msgid "" -"Select the observation feature by selecting one of the available measures" -" in the dropdown selector in the upper-left corner (4). The available " -"bands are the same as those previously described." +msgid "Select the observation feature by selecting one of the available measures in the dropdown selector in the upper-left corner (4). The available bands are the same as those previously described." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:370 -msgid "" -"Using the slider (5), the temporal width displayed can be changed. It " -"cannot exceed the start and/or end date of the time series." +msgid "Using the slider (5), the temporal width displayed can be changed. It cannot exceed the start and/or end date of the time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:372 -msgid "" -"On the main graph, the orange lines show the CCDC-modelled time series. " -"Each of the blue points represents an actual observation. You can hover " -"over the point or the line to let the tooltip describe the value and date" -" of the observation, as well as the model values and the temporal extent " -"of the specific segment." +msgid "On the main graph, the orange lines show the CCDC-modelled time series. Each of the blue points represents an actual observation. You can hover over the point or the line to let the tooltip describe the value and date of the observation, as well as the model values and the temporal extent of the specific segment." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:381 -msgid "" -"The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and " -"serving it in an interactive window. This operation can take time " -"depending on the number of available observations and the complexity of " -"the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a " -"spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." +msgid "The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and serving it in an interactive window. This operation can take time depending on the number of available observations and the complexity of the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:384 @@ -784,10 +507,7 @@ msgid "Export" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:388 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:391 @@ -795,29 +515,15 @@ msgid "Initiate the export task" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:393 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to open the " -"export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale " -"at which you would like to save the asset. CCDC assets are only " -"compatible with GEE (a new asset will be created in your personal GEE " -"repository)." +msgid "Select the :btn:`` button to open the export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale at which you would like to save the asset. CCDC assets are only compatible with GEE (a new asset will be created in your personal GEE repository)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:395 -msgid "" -"If the area covered is relatively small and you have enough storage quota" -" left, you can generously select most of the bands relevant for land " -"applications (see following figure on the left). If you are more " -"constrained by storage, you will need to decide on a subset of bands (see" -" following figure on the right for a suggested starting point)." +msgid "If the area covered is relatively small and you have enough storage quota left, you can generously select most of the bands relevant for land applications (see following figure on the left). If you are more constrained by storage, you will need to decide on a subset of bands (see following figure on the right for a suggested starting point)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:397 -msgid "" -"The scale parameter depends on the data selected and the level of detail " -"you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually " -"created at 30 m. Sentinel-1 and 2 can be at 10 m, but will need nine " -"times more space compared to 30 m resolution." +msgid "The scale parameter depends on the data selected and the level of detail you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually created at 30 m. Sentinel-1 and 2 can be at 10 m, but will need nine times more space compared to 30 m resolution." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:411 @@ -825,32 +531,19 @@ msgid "Exportation status" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:413 -msgid "" -"Going to the **Task** tab (lower-left corner using :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the " -"loading status), you will see the list of different loading tasks. The " -"interface will provide you with information about the task progress; it " -"will display an error if the exportation has failed." +msgid "Going to the **Task** tab (lower-left corner using :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the loading status), you will see the list of different loading tasks. The interface will provide you with information about the task progress; it will display an error if the exportation has failed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:415 -msgid "" -"If you are unsatisfied with the way we present information, the task can " -"also be monitored using `GEE task manager " -"`__." +msgid "If you are unsatisfied with the way we present information, the task can also be monitored using `GEE task manager `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:419 -msgid "" -"This operation is running between GEE and SEPAL servers in the " -"background; you can thus close the SEPAL page without stopping the " -"process." +msgid "This operation is running between GEE and SEPAL servers in the background; you can thus close the SEPAL page without stopping the process." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:421 -msgid "" -"When the task is finished, the frame will be displayed in green (see " -"second image below)." +msgid "When the task is finished, the frame will be displayed in green (see second image below)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po index f393e3121e..b1a381a5aa 100644 --- a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po +++ b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po @@ -1,20 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ru_RU\n" "Language-Team: Russian\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= " -"2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 " -">= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 61\n" +"Language: ru_RU\n" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:2 msgid "CCDC slice" @@ -25,37 +27,19 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:7 -msgid "" -"Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth " -"Engine (GEE) `_, SEPAL facilitates the " -"workflow for applying the Continuous Change Detection and Classification " -"(CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) " -"`_." +msgid "Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth Engine (GEE) `_, SEPAL facilitates the workflow for applying the Continuous Change Detection and Classification (CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) `_." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:9 -msgid "" -"CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various " -"aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using " -"multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a " -"*temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*." +msgid "CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a *temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:11 -msgid "" -"Before creating a CCDC slice, a CCDC asset needs to be created (as " -"described in :doc:`ccdc`). The asset holds all parameters that are needed" -" to reproduce the modelled time series of the underlying data. As those " -"parameters are stored at pixel-level, we retain the possibility to " -"extract each pixel's modelled reflectance at any given point in time, or " -"for a timespan of the underlying time series (i.e. *slicing*)." +msgid "Before creating a CCDC slice, a CCDC asset needs to be created (as described in :doc:`ccdc`). The asset holds all parameters that are needed to reproduce the modelled time series of the underlying data. As those parameters are stored at pixel-level, we retain the possibility to extract each pixel's modelled reflectance at any given point in time, or for a timespan of the underlying time series (i.e. *slicing*)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:13 -msgid "" -"In addition, we can access the parameters describing the model of the " -"temporally intersecting segment. Those can be used as input features for " -"subsequent classification tasks and generally improve class separability." +msgid "In addition, we can access the parameters describing the model of the temporally intersecting segment. Those can be used as input features for subsequent classification tasks and generally improve class separability." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:16 @@ -67,11 +51,7 @@ msgid "Create recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:21 -msgid "" -"Once logged into the SEPAL interface, open the **Recipe** menu by " -"selecting the orange :btn:`` button in the upper left " -"of the SEPAL **Start** screen. Within the **Recipe** menu (see following " -"figure), select **CCDC slice**, which opens a new **Recipe** tab." +msgid "Once logged into the SEPAL interface, open the **Recipe** menu by selecting the orange :btn:`` button in the upper left of the SEPAL **Start** screen. Within the **Recipe** menu (see following figure), select **CCDC slice**, which opens a new **Recipe** tab." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:30 @@ -79,13 +59,7 @@ msgid "Rename recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:32 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe by double-clicking on " -"the tab at the top of the map. This will automatically save your recipe " -"and make it visible in the list of created recipes. Furthermore, the " -"given name will be used for exported files, both locally and on GEE. We " -"suggest using the following convention: :code:`CCDC-" -"slice___`." +msgid "The first step is to change the name of the recipe by double-clicking on the tab at the top of the map. This will automatically save your recipe and make it visible in the list of created recipes. Furthermore, the given name will be used for exported files, both locally and on GEE. We suggest using the following convention: :code:`CCDC-slice___`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:43 @@ -93,9 +67,7 @@ msgid "Parameter selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:45 -msgid "" -"The following steps describe parameter selection, which can be found in " -"the lower right of the screen." +msgid "The following steps describe parameter selection, which can be found in the lower right of the screen." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:53 @@ -119,9 +91,7 @@ msgid "Selection of CCDC asset source" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:63 -msgid "" -"CCDC slices are created out of CCDC assets. Here you have the choice to " -"select the base asset that will be used to generate the slice." +msgid "CCDC slices are created out of CCDC assets. Here you have the choice to select the base asset that will be used to generate the slice." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:65 @@ -129,21 +99,11 @@ msgid "Two options are provided:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:67 -msgid "" -"Option 1 is to directly point to an existing SEPAL recipe. Note that in " -"this case, the CCDC asset needs to be regenerated on the fly based on the" -" parameter settings of the CCDC asset. In most cases this is " -"computationally demanding and may lead to time-out errors. Therefore, it " -"is rather recommended to opt for Option 2." +msgid "Option 1 is to directly point to an existing SEPAL recipe. Note that in this case, the CCDC asset needs to be regenerated on the fly based on the parameter settings of the CCDC asset. In most cases this is computationally demanding and may lead to time-out errors. Therefore, it is rather recommended to opt for Option 2." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:68 -msgid "" -"Option 2 is where an existing CCDC asset is selected from GEE. In this " -"case, the CCDC asset needs to be exported first, so you can point to its " -"location within GEE directly. This usually allows for instant " -"visualization, as the slicing procedure does not require lots of " -"computing power." +msgid "Option 2 is where an existing CCDC asset is selected from GEE. In this case, the CCDC asset needs to be exported first, so you can point to its location within GEE directly. This usually allows for instant visualization, as the slicing procedure does not require lots of computing power." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:71 @@ -151,21 +111,11 @@ msgid "Date (range) selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:73 -msgid "" -"As described above, the slicing procedure cuts out the model parameters " -"of a specific date in order to generate the expected reflectance at that " -"given point in time. This can be either a concrete date :btn:`single " -"date`, or a date range :btn:`date range`. For the latter, the median " -"value of the selected time period over the modelled time series is " -"calculated." +msgid "As described above, the slicing procedure cuts out the model parameters of a specific date in order to generate the expected reflectance at that given point in time. This can be either a concrete date :btn:`single date`, or a date range :btn:`date range`. For the latter, the median value of the selected time period over the modelled time series is calculated." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:75 -msgid "" -"In addition, it is possible to display the detected breaks for the " -"intersecting temporal segments. Note that for date ranges, more than one " -"break can fall within the specific time-period. This needs to be " -"considered in the next parameter setting: the CCDC slicing parameters." +msgid "In addition, it is possible to display the detected breaks for the intersecting temporal segments. Note that for date ranges, more than one break can fall within the specific time-period. This needs to be considered in the next parameter setting: the CCDC slicing parameters." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:82 @@ -177,42 +127,24 @@ msgid "Specific date" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:87 -msgid "" -"In case a single date has been selected, the **Slicing parameters** will " -"appear as shown in the following figure." +msgid "In case a single date has been selected, the **Slicing parameters** will appear as shown in the following figure." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:94 #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:114 -msgid "" -"The first parameter is the number of **Harmonics** used to extract the " -"modelled reflectance at the given point in time. Three harmonic terms are" -" set by default. Lowering this number will result in a smooth time series" -" that does not depict intra-annual periodicity. Setting this value to 1 " -"will only capture the inter-annual periodicity (i.e. annual seasonality)," -" while a value of 0 results in the mean value over the segment's time " -"period." +msgid "The first parameter is the number of **Harmonics** used to extract the modelled reflectance at the given point in time. Three harmonic terms are set by default. Lowering this number will result in a smooth time series that does not depict intra-annual periodicity. Setting this value to 1 will only capture the inter-annual periodicity (i.e. annual seasonality), while a value of 0 results in the mean value over the segment's time period." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:96 -msgid "" -"The **Gap strategy** relates to the presence of gaps between two temporal" -" segments (i.e. the presence of a break). After a detected break, CCDC " -"reinitializes a new model (i.e. new segment) only after a couple of " -"observations. In between, no model is available from which to extract the" -" data. In order to avoid masked pixels, the user has the possibility to:" +msgid "The **Gap strategy** relates to the presence of gaps between two temporal segments (i.e. the presence of a break). After a detected break, CCDC reinitializes a new model (i.e. new segment) only after a couple of observations. In between, no model is available from which to extract the data. In order to avoid masked pixels, the user has the possibility to:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:98 -msgid "" -":btn:`Interpolate` – Use a temporally weighted mean between the previous " -"and subsequent model for the given data." +msgid ":btn:`Interpolate` – Use a temporally weighted mean between the previous and subsequent model for the given data." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:99 -msgid "" -":btn:`Extrapolate` – Use the extrapolated value of the closest, previous," -" or next model for the given data." +msgid ":btn:`Extrapolate` – Use the extrapolated value of the closest, previous, or next model for the given data." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:100 @@ -220,15 +152,7 @@ msgid ":btn:`Mask` – Mask the value as *no data*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:102 -msgid "" -"In case of extrapolation, the additional option, **Segment to " -"extrapolate**, allows you to choose either the model parameters from the " -"previous, next or closest segment with respect to the selected data. " -"Furthermore, the **Max days to extrapolate** setting allows you to limit " -"the number of days until this procedure is considered valid. If the " -"difference between the selected date and the segment's valid time period " -"is greater than this threshold value, the pixel will be automatically " -"masked." +msgid "In case of extrapolation, the additional option, **Segment to extrapolate**, allows you to choose either the model parameters from the previous, next or closest segment with respect to the selected data. Furthermore, the **Max days to extrapolate** setting allows you to limit the number of days until this procedure is considered valid. If the difference between the selected date and the segment's valid time period is greater than this threshold value, the pixel will be automatically masked." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:105 @@ -236,24 +160,15 @@ msgid "Date range" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:107 -msgid "" -"In case a date range has been selected, the **Slicing parameters** will " -"appear as seen in the figure below." +msgid "In case a date range has been selected, the **Slicing parameters** will appear as seen in the figure below." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:116 -msgid "" -"Then, select the **Break analysis band**. As the slice includes a range " -"of observation, the model can include multiple segments and thus multiple" -" breaks. This parameter will select the band used by SEPAL to select the " -"break that will be kept in the slice output." +msgid "Then, select the **Break analysis band**. As the slice includes a range of observation, the model can include multiple segments and thus multiple breaks. This parameter will select the band used by SEPAL to select the break that will be kept in the slice output." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:118 -msgid "" -"Breaks identified by the CCDC asset at the end of the time period are " -"usually errors. If your slicing ends at the same date as your CCDC asset," -" you should consider masking the end break." +msgid "Breaks identified by the CCDC asset at the end of the time period are usually errors. If your slicing ends at the same date as your CCDC asset, you should consider masking the end break." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:120 @@ -273,25 +188,15 @@ msgid ":guilabel:`Magnitude`: The break with the highest magnitude of change." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:125 -msgid "" -":guilabel:`Confidence`: The break with the highest confidence value (see " -":doc:`ccdc` for more information about confidence computation)." +msgid ":guilabel:`Confidence`: The break with the highest confidence value (see :doc:`ccdc` for more information about confidence computation)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:127 -msgid "" -"By selecting a specific break direction, the break selection will only " -"take into acount the break with a :guilabel:`decrease` or " -":guilabel:`increase` magnitude. By default, we consider :guilabel:`Any` " -"break direction." +msgid "By selecting a specific break direction, the break selection will only take into acount the break with a :guilabel:`decrease` or :guilabel:`increase` magnitude. By default, we consider :guilabel:`Any` break direction." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:129 -msgid "" -"By moving the slider, you will ignore the break with a low confidence " -"from the analysis. You can exclude a break up to 50 percent. If no break " -"respects the requested confidence, the highest available will be " -"selected." +msgid "By moving the slider, you will ignore the break with a low confidence from the analysis. You can exclude a break up to 50 percent. If no break respects the requested confidence, the highest available will be selected." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:132 @@ -299,44 +204,27 @@ msgid "Visualization" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:134 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to start the plotting " -"tool (1)." +msgid "Select the :btn:`` button to start the plotting tool (1)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:136 -msgid "" -"Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into " -":icon:`fa-solid fa-plus`." +msgid "Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into :icon:`fa-solid fa-plus`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:138 -msgid "" -"Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the " -"pop-up window that appears." +msgid "Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the pop-up window that appears." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:140 -msgid "" -"The plotting area (3) is the same as the one presented in the CCDC recipe" -" with small adjustments to the slicing operation. Refer to :doc:`ccdc` " -"for a complete description." +msgid "The plotting area (3) is the same as the one presented in the CCDC recipe with small adjustments to the slicing operation. Refer to :doc:`ccdc` for a complete description." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:142 -msgid "" -"The plotting area covers all of the CCDC asset range (4); the user will " -"see the slice in red (it will be a sector of the plot if a date range is " -"selected and a red line if a single date is selected)." +msgid "The plotting area covers all of the CCDC asset range (4); the user will see the slice in red (it will be a sector of the plot if a date range is selected and a red line if a single date is selected)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:150 -msgid "" -"The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and " -"serving it in an interactive window. This operation can take time, " -"depending on the number of available observations and the complexity of " -"the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a " -"spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." +msgid "The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and serving it in an interactive window. This operation can take time, depending on the number of available observations and the complexity of the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:153 @@ -344,10 +232,7 @@ msgid "Export" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:157 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:160 @@ -355,25 +240,15 @@ msgid "Trigger the export task" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:162 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to open the " -"export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale " -"at which you would like to save the slice. CCDC slices can be both " -"exported to GEE and your SEPAL workspace." +msgid "Select the :btn:`` button to open the export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale at which you would like to save the slice. CCDC slices can be both exported to GEE and your SEPAL workspace." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:164 -msgid "" -"You can export this asset as a :code:`.tif` image to your SEPAL workspace" -" or as an image in GEE." +msgid "You can export this asset as a :code:`.tif` image to your SEPAL workspace or as an image in GEE." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:166 -msgid "" -"The scale parameter depends on the data selected and the level of detail " -"you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually " -"created at 30 m. Sentinel-1 and Sentinel-2 can be at 10 m, but will need " -"nine times more space as compared to 30 m resolution." +msgid "The scale parameter depends on the data selected and the level of detail you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually created at 30 m. Sentinel-1 and Sentinel-2 can be at 10 m, but will need nine times more space as compared to 30 m resolution." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:169 @@ -381,11 +256,7 @@ msgid "Bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:171 -msgid "" -"In the CCDC slice exportation, you can select any band that was available" -" in the initial CCDC asset. The result will be the evaluated values of " -"the model at the slice date for a single date and the mean value for a " -"date range." +msgid "In the CCDC slice exportation, you can select any band that was available in the initial CCDC asset. The result will be the evaluated values of the model at the slice date for a single date and the mean value for a date range." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:174 @@ -393,12 +264,7 @@ msgid "Band type" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:176 -msgid "" -"For each selected band, the user can select which output from the model " -"to export. For displaying, the value is sufficient, but for another " -"analysis like classification, it's very important to add information " -"relative to the model itself (amplitude, error, phase) to increase the " -"quality of the output information." +msgid "For each selected band, the user can select which output from the model to export. For displaying, the value is sufficient, but for another analysis like classification, it's very important to add information relative to the model itself (amplitude, error, phase) to increase the quality of the output information." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:179 @@ -406,12 +272,7 @@ msgid "Segment bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:181 -msgid "" -"Users can also export the specific **Segment bands**. These bands are " -"relative to the segment intercepted by the slice (if the slice is in a " -"break, the previous segment is selected). This is where you'll find the " -"dates of the breaks and information about confidence, number of " -"observations, etc." +msgid "Users can also export the specific **Segment bands**. These bands are relative to the segment intercepted by the slice (if the slice is in a break, the previous segment is selected). This is where you'll find the dates of the breaks and information about confidence, number of observations, etc." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:188 @@ -419,31 +280,19 @@ msgid "Exportation status" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:190 -msgid "" -"In the **Task** tab (lower-left corner using the :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the loading" -" status), you will see the list of different loading tasks. The interface" -" will provide you with information about the task progress and it will " -"display an error if the exportation has failed." +msgid "In the **Task** tab (lower-left corner using the :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the loading status), you will see the list of different loading tasks. The interface will provide you with information about the task progress and it will display an error if the exportation has failed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:192 -msgid "" -"If you are unsatisfied with the way we present information, the task can " -"also be monitored using the `GEE task manager " -"`__." +msgid "If you are unsatisfied with the way we present information, the task can also be monitored using the `GEE task manager `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:196 -msgid "" -"Since this operation is running between GEE and SEPAL servers in the " -"background, you can close the SEPAL page without stopping the process." +msgid "Since this operation is running between GEE and SEPAL servers in the background, you can close the SEPAL page without stopping the process." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:198 -msgid "" -"When the task is finished, the frame will be displayed in green (see " -"second image below)." +msgid "When the task is finished, the frame will be displayed in green (see second image below)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po index 4fe1dd9769..ec64931b1f 100644 --- a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po +++ b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po @@ -1,20 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ru_RU\n" "Language-Team: Russian\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= " -"2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 " -">= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 63\n" +"Language: ru_RU\n" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:2 msgid "Class change" @@ -25,22 +27,11 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:7 -msgid "" -"Often, we want to build the class change map between two categorical maps" -" that share the same legend. If the two images are taken at different " -"times, it will help us understand how the vegetation classification has " -"evolved between these two dates. It can be tedious to build the new " -"legend (forest -> forest, forest -> urban, etc.) and manually write the " -"rules to identify each class. SEPAL will automatically build the legend " -"of the resulting categorical map from the initial legend and compute all " -"pixels automatically." +msgid "Often, we want to build the class change map between two categorical maps that share the same legend. If the two images are taken at different times, it will help us understand how the vegetation classification has evolved between these two dates. It can be tedious to build the new legend (forest -> forest, forest -> urban, etc.) and manually write the rules to identify each class. SEPAL will automatically build the legend of the resulting categorical map from the initial legend and compute all pixels automatically." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:11 -msgid "" -"This recipe is not computationally demanding; you can safely reuse the " -"recipe without exporting other recipes. It will not slow down downstream " -"processes." +msgid "This recipe is not computationally demanding; you can safely reuse the recipe without exporting other recipes. It will not slow down downstream processes." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:14 @@ -48,9 +39,7 @@ msgid "Start" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:16 -msgid "" -"Once the class change recipe is selected, SEPAL will present the " -"**Process** in a new tab (1)." +msgid "Once the class change recipe is selected, SEPAL will present the **Process** in a new tab (1)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:18 @@ -58,11 +47,7 @@ msgid "The **Parameters** will open in the lower-right side of your screen (2)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:24 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe. This name will be " -"used to name your files and recipes in SEPAL folders. Use the best-suited" -" convention for your need. Simply double-click the tab and enter a new " -"name (it will default to :code:`Class_change_`)." +msgid "The first step is to change the name of the recipe. This name will be used to name your files and recipes in SEPAL folders. Use the best-suited convention for your need. Simply double-click the tab and enter a new name (it will default to :code:`Class_change_`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:35 @@ -70,9 +55,7 @@ msgid "Parameters" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:37 -msgid "" -"In the lower-right corner, the following four tabs are available, " -"allowing users to customize the class change to their needs:" +msgid "In the lower-right corner, the following four tabs are available, allowing users to customize the class change to their needs:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:39 @@ -96,28 +79,15 @@ msgid "Select images" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:51 -msgid "" -"The first step is to select the two images to compare. Since " -":guilabel:`FRM` and :guilabel:`TO` have the same interface, they will be " -"described together." +msgid "The first step is to select the two images to compare. Since :guilabel:`FRM` and :guilabel:`TO` have the same interface, they will be described together." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:53 -msgid "" -"Select a categorical image, which can be a classification recipe or any " -"categorical asset from your Google Earth Engine (GEE) account. In both " -"cases, you'll need to select the band to use for the transition and the " -"legend." +msgid "Select a categorical image, which can be a classification recipe or any categorical asset from your Google Earth Engine (GEE) account. In both cases, you'll need to select the band to use for the transition and the legend." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:55 -msgid "" -"If the selected asset/recipe is a classification recipe (or its export), " -"the legend will be automatically generated with the metadata of the file." -" If it's not, you'll need to upload it manually. Select :btn:`fa-solid " -"fa-pen-to-square` to open the **Legend editing** tool. It's the same as " -"the one described in the classification recipe (see " -":doc:`classification`)." +msgid "If the selected asset/recipe is a classification recipe (or its export), the legend will be automatically generated with the metadata of the file. If it's not, you'll need to upload it manually. Select :btn:`fa-solid fa-pen-to-square` to open the **Legend editing** tool. It's the same as the one described in the classification recipe (see :doc:`classification`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:68 @@ -125,10 +95,7 @@ msgid "Customize legend" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:70 -msgid "" -"Once both **from** and **to** images are selected, SEPAL will build a " -"transition classification legend based on the registered legend in the " -"two parameter images. The color and the values can be modified." +msgid "Once both **from** and **to** images are selected, SEPAL will build a transition classification legend based on the registered legend in the two parameter images. The color and the values can be modified." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:81 @@ -136,24 +103,15 @@ msgid "Options" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:83 -msgid "" -"If the selected asset is from a SEPAL classification, it will embed a " -"probability value for each classified pixel. SEPAL will propose clever " -"map transitioning based on these values." +msgid "If the selected asset is from a SEPAL classification, it will embed a probability value for each classified pixel. SEPAL will propose clever map transitioning based on these values." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:85 -msgid "" -"For example, a high-confidence forest pixel changes into a low-confidence" -" non-forest piexl. The change will be taken into account only if the " -"minimum confidence is reached by the **to** pixel. By default, no " -"filtering is performed and the slider is set to 0." +msgid "For example, a high-confidence forest pixel changes into a low-confidence non-forest piexl. The change will be taken into account only if the minimum confidence is reached by the **to** pixel. By default, no filtering is performed and the slider is set to 0." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:89 -msgid "" -"If the classified images are from other sources, the probability won't be" -" available and the transition will be applied without verification." +msgid "If the classified images are from other sources, the probability won't be available and the transition will be applied without verification." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:96 @@ -165,16 +123,11 @@ msgid "Export" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:103 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:105 -msgid "" -"Select the :icon:`fa-solid fa-cloud-arrow-down` tab to open the " -"**Retrieve** panel, where you can select the **Exportation parameters**." +msgid "Select the :icon:`fa-solid fa-cloud-arrow-down` tab to open the **Retrieve** panel, where you can select the **Exportation parameters**." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:113 @@ -182,10 +135,7 @@ msgid "Bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:115 -msgid "" -"You need to select the band to export in the recipe. You will have access" -" to :guilabel:`transition` (the new class change values) and " -":guilabel:`confidence`, if you selected **Classification recipe assets**." +msgid "You need to select the band to export in the recipe. You will have access to :guilabel:`transition` (the new class change values) and :guilabel:`confidence`, if you selected **Classification recipe assets**." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:118 @@ -193,12 +143,7 @@ msgid "Scale" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:120 -msgid "" -"You can set a custom scale for exportation by changing the value of the " -"slider (m). Requesting a smaller resolution than an image's native " -"resolution will not improve the quality of the output, just its size, so " -"keep in mind that the native resolution of Sentinel data is 10 m and " -"Landsat is 30 m." +msgid "You can set a custom scale for exportation by changing the value of the slider (m). Requesting a smaller resolution than an image's native resolution will not improve the quality of the output, just its size, so keep in mind that the native resolution of Sentinel data is 10 m and Landsat is 30 m." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:123 @@ -206,18 +151,11 @@ msgid "Destination" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:125 -msgid "" -"You can export the image to :guilabel:`SEPAL workspace` or to " -":guilabel:`GEE asset`. The same image will be exported, but in the first " -"case you will find it in :code:`.tif` format in the :code:`Downloads` " -"folder; in the second case, the image will be exported to your GEE " -"account **Asset** list." +msgid "You can export the image to :guilabel:`SEPAL workspace` or to :guilabel:`GEE asset`. The same image will be exported, but in the first case you will find it in :code:`.tif` format in the :code:`Downloads` folder; in the second case, the image will be exported to your GEE account **Asset** list." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:129 -msgid "" -"If :guilabel:`GEE asset` is not displayed, it means that your GEE account" -" is not connected to your SEPAL account (see :doc:`../setup/gee`)." +msgid "If :guilabel:`GEE asset` is not displayed, it means that your GEE account is not connected to your SEPAL account (see :doc:`../setup/gee`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:131 @@ -229,31 +167,19 @@ msgid "Exportation status" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:136 -msgid "" -"In the **Task** tab (lower-left corner using the :icon:`fa-solid fa-list-" -"check` or :icon:`fa-solid fa-spinner` buttons, depending on the loading " -"status), you will see the list of different loading tasks. The interface " -"will provide you with information about the task progress and display an " -"error if the exportation has failed." +msgid "In the **Task** tab (lower-left corner using the :icon:`fa-solid fa-list-check` or :icon:`fa-solid fa-spinner` buttons, depending on the loading status), you will see the list of different loading tasks. The interface will provide you with information about the task progress and display an error if the exportation has failed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:138 -msgid "" -"If you are unsatisfied with the way we present information, the task can " -"also be monitored using the `GEE task manager " -"`__." +msgid "If you are unsatisfied with the way we present information, the task can also be monitored using the `GEE task manager `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:142 -msgid "" -"This operation is running in the background between GEE and SEPAL " -"servers, so you can close the SEPAL page without stopping the process." +msgid "This operation is running in the background between GEE and SEPAL servers, so you can close the SEPAL page without stopping the process." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:144 -msgid "" -"When the task is finished, the frame will be displayed in green (see the " -"second image below)." +msgid "When the task is finished, the frame will be displayed in green (see the second image below)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po index fd684fd41e..beb19e6c23 100644 --- a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po +++ b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po @@ -1,20 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ru_RU\n" "Language-Team: Russian\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= " -"2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 " -">= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 71\n" +"Language: ru_RU\n" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:2 msgid "Planet mosaic" @@ -25,30 +27,15 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:7 -msgid "" -"A mosaic is a process of combining spatially overlapping images into an " -"individual image. In the SEPAL platform, you can create a composite " -"dataset from Planet images taken at different times by using different " -"techniques. For example, you can choose to keep only the pixel value from" -" the first or last image, or combine the values of the overlapping pixels" -" using a weighting algorithm, the average, or the maximum or minimum " -"value. In addition, certain preprocessing tasks can be applied to mask " -"clouds, shadows, snow, etc. These operations are complex and repetitive. " -"SEPAL offers an interactive and intuitive way to create Planet mosaics " -"within any area of interest (AOI)." +msgid "A mosaic is a process of combining spatially overlapping images into an individual image. In the SEPAL platform, you can create a composite dataset from Planet images taken at different times by using different techniques. For example, you can choose to keep only the pixel value from the first or last image, or combine the values of the overlapping pixels using a weighting algorithm, the average, or the maximum or minimum value. In addition, certain preprocessing tasks can be applied to mask clouds, shadows, snow, etc. These operations are complex and repetitive. SEPAL offers an interactive and intuitive way to create Planet mosaics within any area of interest (AOI)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:15 -msgid "" -"You won't be able to retrieve images if your SEPAL and Google Earth " -"Engine (GEE) accounts are not connected (see `Connect SEPAL to GEE " -"<../setup/gee.html>`__)." +msgid "You won't be able to retrieve images if your SEPAL and Google Earth Engine (GEE) accounts are not connected (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:17 -msgid "" -"You also need to connect your GEE account with Planet (see `Use NICFI - " -"Planet Lab data <../setup/nicfi.html>`__)." +msgid "You also need to connect your GEE account with Planet (see `Use NICFI - Planet Lab data <../setup/nicfi.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:20 @@ -56,28 +43,19 @@ msgid "Start" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:22 -msgid "" -"Once the :code:`Planet mosaic` recipe is selected, SEPAL will show the " -"recipe process in a new tab (1) and the AOI selection window will appear " -"in the lower right (2)." +msgid "Once the :code:`Planet mosaic` recipe is selected, SEPAL will show the recipe process in a new tab (1) and the AOI selection window will appear in the lower right (2)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:28 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe, which will be used to" -" name your files and recipes in the SEPAL folders." +msgid "The first step is to change the name of the recipe, which will be used to name your files and recipes in the SEPAL folders." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:30 -msgid "" -"Double-click the tab and enter a new name (it will default to " -":code:`Planet_mosaic__`)." +msgid "Double-click the tab and enter a new name (it will default to :code:`Planet_mosaic__`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:42 -msgid "" -"The SEPAL team recommends using the following naming convention: " -":code:`__`." +msgid "The SEPAL team recommends using the following naming convention: :code:`__`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:45 @@ -85,9 +63,7 @@ msgid "Parameters" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:47 -msgid "" -"In the lower right, four tabs are available, allowing you to customize " -"the planet mosaic to your needs." +msgid "In the lower right, four tabs are available, allowing you to customize the planet mosaic to your needs." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:49 @@ -131,9 +107,7 @@ msgid "drawn polygons" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:69 -msgid "" -"These are extensively described in our documentation (see " -":doc:`../feature/aoi_selector`)." +msgid "These are extensively described in our documentation (see :doc:`../feature/aoi_selector`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:76 @@ -141,9 +115,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:78 -msgid "" -"In the :guilabel:`DAT` tab, select the dates of the time series used to " -"build the composited image (i.e. start date and end date)." +msgid "In the :guilabel:`DAT` tab, select the dates of the time series used to build the composited image (i.e. start date and end date)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:84 @@ -159,9 +131,7 @@ msgid "Sources" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:95 -msgid "" -"SEPAL can use multiple data sources to create your mosaics/composites, as" -" long as they are Planet-related datasets." +msgid "SEPAL can use multiple data sources to create your mosaics/composites, as long as they are Planet-related datasets." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:97 @@ -193,10 +163,7 @@ msgid "The NICFI basemap uses Level 1 NICFI data provided by SEPAL." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:112 -msgid "" -"Since the data provided consists of monthly mosaics, your time range " -"needs to be longer than one month (otherwise, only one image will be " -"used)." +msgid "Since the data provided consists of monthly mosaics, your time range needs to be longer than one month (otherwise, only one image will be used)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:119 @@ -204,9 +171,7 @@ msgid "Custom basemaps" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:121 -msgid "" -"You can provide a custom :code:`ImageCollection` Planet asset (such as " -"NICFI Level 1 data provided to registered users)." +msgid "You can provide a custom :code:`ImageCollection` Planet asset (such as NICFI Level 1 data provided to registered users)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:128 @@ -218,9 +183,7 @@ msgid "Only users with access to NICFI Level 2 data can use this option." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:134 -msgid "" -"Choose this option to provide custom Planet daily :code:`ImageCollection`" -" imagery." +msgid "Choose this option to provide custom Planet daily :code:`ImageCollection` imagery." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:141 @@ -232,16 +195,11 @@ msgid "This step is not mandatory since Planet mosaics are already sanitized." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:147 -msgid "" -"SEPAL provides options to customize images used to create the compositing" -" mosaic; the selected parameter will be automatically applied to the " -"analysis." +msgid "SEPAL provides options to customize images used to create the compositing mosaic; the selected parameter will be automatically applied to the analysis." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:149 -msgid "" -"Select the :btn:` Close` button to complete " -"customization." +msgid "Select the :btn:` Close` button to complete customization." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:156 @@ -249,10 +207,7 @@ msgid "Cloud masking" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:158 -msgid "" -"Planet composites already remove clouds. Setting this parameter to a " -"value greater than zero (0) will remove additional clouds using a GEE " -"algorithm." +msgid "Planet composites already remove clouds. Setting this parameter to a value greater than zero (0) will remove additional clouds using a GEE algorithm." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:161 @@ -260,10 +215,7 @@ msgid "Shadow masking" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:163 -msgid "" -"Planet composites already remove shadows. Setting this parameter to a " -"greater value than zero (0) will remove additional shadows using a GEE " -"algorithm." +msgid "Planet composites already remove shadows. Setting this parameter to a greater value than zero (0) will remove additional shadows using a GEE algorithm." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:166 @@ -271,24 +223,15 @@ msgid "Cloud buffering" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:168 -msgid "" -":guilabel:`none`: Only mask clouds. It might leave hazy pixels around " -"masked clouds but will minimize the amount of masked pixels in the " -"mosaic." +msgid ":guilabel:`none`: Only mask clouds. It might leave hazy pixels around masked clouds but will minimize the amount of masked pixels in the mosaic." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:169 -msgid "" -":guilabel:`moderate`: Mask an additional 120 m around each larger cloud. " -"This helps prevent hazy pixels at the border of clouds from being " -"included in the mosaic." +msgid ":guilabel:`moderate`: Mask an additional 120 m around each larger cloud. This helps prevent hazy pixels at the border of clouds from being included in the mosaic." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:170 -msgid "" -":guilabel:`aggressive`: Mask an additional 600 m around each larger " -"cloud. This helps prevent hazy pixels at the borders of clouds from being" -" included in the mosaic." +msgid ":guilabel:`aggressive`: Mask an additional 600 m around each larger cloud. This helps prevent hazy pixels at the borders of clouds from being included in the mosaic." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:173 @@ -296,10 +239,7 @@ msgid "Analysis" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:175 -msgid "" -"Once all of the parameters have been set, the mosaic will be rendered on " -"the fly. Multiple color combinations can be displayed (see the following " -"figures)." +msgid "Once all of the parameters have been set, the mosaic will be rendered on the fly. Multiple color combinations can be displayed (see the following figures)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:198 @@ -307,17 +247,11 @@ msgid "Retrieve" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:202 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:204 -msgid "" -"Select the :btn:`` tab, which will display " -"the **Retrieve** panel, where you can select which bands or indexes to " -"download, as well as specify the output scale and destination." +msgid "Select the :btn:`` tab, which will display the **Retrieve** panel, where you can select which bands or indexes to download, as well as specify the output scale and destination." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:211 @@ -325,18 +259,11 @@ msgid "Bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:213 -msgid "" -"Select the band(s) to export in the mosaic. There is no maximum number; " -"however, exporting useless bands will increase the size and time of the " -"output." +msgid "Select the band(s) to export in the mosaic. There is no maximum number; however, exporting useless bands will increase the size and time of the output." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:217 -msgid "" -"There is no fixed rule to band selection. Every index will be more useful" -" to the type of analysis you are performing. The knowledge of the study " -"area, evolution expected, and careful selection of an adapted band " -"combination will improve the quality of downstream analysis." +msgid "There is no fixed rule to band selection. Every index will be more useful to the type of analysis you are performing. The knowledge of the study area, evolution expected, and careful selection of an adapted band combination will improve the quality of downstream analysis." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:220 @@ -364,27 +291,19 @@ msgid "Indexes" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:231 -msgid "" -":guilabel:`NDVI`: `Normalized difference vegetation index " -"`__" +msgid ":guilabel:`NDVI`: `Normalized difference vegetation index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:232 -msgid "" -":guilabel:`NDMI`: `Normalized difference moisture index " -"`__" +msgid ":guilabel:`NDMI`: `Normalized difference moisture index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:233 -msgid "" -":guilabel:`NDWI`: `Normalized difference water index " -"`__" +msgid ":guilabel:`NDWI`: `Normalized difference water index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:234 -msgid "" -":guilabel:`EVI`: `Enhanced vegetation index " -"`__" +msgid ":guilabel:`EVI`: `Enhanced vegetation index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:235 @@ -392,9 +311,7 @@ msgid ":guilabel:`EVI2`: Two-band EVI (Enhanced vegetation index)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:236 -msgid "" -":guilabel:`SAVI`: `Soil-adjusted vegetation index " -"`__" +msgid ":guilabel:`SAVI`: `Soil-adjusted vegetation index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:239 @@ -402,13 +319,7 @@ msgid "Scale" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:241 -msgid "" -"You can set a custom scale for exportation by changing the value in the " -":code:`Scale` field. Requesting a smaller resolution than the image's " -"native resolution will not improve the quality of the output, only its " -"size (note: PlanetLab data's native resolution is 3.0 m – 4.1 m " -"[altitude-dependent ground sample distance; `see more info " -"`__])." +msgid "You can set a custom scale for exportation by changing the value in the :code:`Scale` field. Requesting a smaller resolution than the image's native resolution will not improve the quality of the output, only its size (note: PlanetLab data's native resolution is 3.0 m – 4.1 m [altitude-dependent ground sample distance; `see more info `__])." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:244 @@ -416,23 +327,15 @@ msgid "Destination" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:246 -msgid "" -"You can export the mosaic composition to the :guilabel:`SEPAL workspace` " -"or to :guilabel: GEE as an `Asset`." +msgid "You can export the mosaic composition to the :guilabel:`SEPAL workspace` or to :guilabel: GEE as an `Asset`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:248 -msgid "" -"In both cases, the same image will be exported; however, for the former, " -"the image will be exported in :code:`.tif` format to the " -":code:`Downloads` SEPAL folder; for the latter, the image will be " -"exported to your GEE account **Assets** list." +msgid "In both cases, the same image will be exported; however, for the former, the image will be exported in :code:`.tif` format to the :code:`Downloads` SEPAL folder; for the latter, the image will be exported to your GEE account **Assets** list." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:252 -msgid "" -"If :guilabel:`GEE Asset` is not displayed, your GEE account is not " -"connected to SEPAL (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." +msgid "If :guilabel:`GEE Asset` is not displayed, your GEE account is not connected to SEPAL (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:254 @@ -444,44 +347,27 @@ msgid "Access" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:259 -msgid "" -"Once the download process is complete, access the data in your SEPAL " -"folders." +msgid "Once the download process is complete, access the data in your SEPAL folders." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:261 -msgid "" -"The data will be stored in the :code:`Downloads` folder using the " -"following format:" +msgid "The data will be stored in the :code:`Downloads` folder using the following format:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:276 -msgid "" -"Understanding how images are stored in a Planet mosaic is only required " -"if you want to use them manually. SEPAL applications are bound to this " -"tiling system and can digest this information for you." +msgid "Understanding how images are stored in a Planet mosaic is only required if you want to use them manually. SEPAL applications are bound to this tiling system and can digest this information for you." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:278 -msgid "" -"The data are stored in a folder using the previously chosen name of the " -"Planet mosaic (as described in the \"Start\" section of this page of the " -"documentation). Since the data is spatially too big to be exported at " -"once, the data is divided into smaller pieces and reassembled in a " -":code:`_.vrt` file." +msgid "The data are stored in a folder using the previously chosen name of the Planet mosaic (as described in the \"Start\" section of this page of the documentation). Since the data is spatially too big to be exported at once, the data is divided into smaller pieces and reassembled in a :code:`_.vrt` file." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:282 -msgid "" -"The full folder with consistent tree hierarchy is required to read the " -":code:`.vrt` file." +msgid "The full folder with consistent tree hierarchy is required to read the :code:`.vrt` file." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:286 -msgid "" -"Now that you have downloaded the Planet mosaic to your SEPAL account " -"and/or GEE account, it can be retrieved to your computer using `FileZilla" -" <../setup.filezilla.html>`__ or used in other SEPAL workflows." +msgid "Now that you have downloaded the Planet mosaic to your SEPAL account and/or GEE account, it can be retrieved to your computer using `FileZilla <../setup.filezilla.html>`__ or used in other SEPAL workflows." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/feature/index.po b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/feature/index.po index f31d8b4731..c101dddab7 100644 --- a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/feature/index.po +++ b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/feature/index.po @@ -1,35 +1,33 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ru_RU\n" "Language-Team: Russian\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= " -"2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 " -">= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/feature/index.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 81\n" +"Language: ru_RU\n" #: ../../source/feature/index.rst:2 msgid "Features" msgstr "" #: ../../source/feature/index.rst:4 -msgid "" -"The SEPAL platform provides useful features to analyse, combine and " -"visualize different types of data." +msgid "The SEPAL platform provides useful features to analyse, combine and visualize different types of data." msgstr "" #: ../../source/feature/index.rst:6 -msgid "" -"Since these features can be accessed across various recipes and modules, " -"they are described extensively in this section of the documentation." +msgid "Since these features can be accessed across various recipes and modules, they are described extensively in this section of the documentation." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/feature/project.po b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/feature/project.po index ecbe286d46..8411fef9a7 100644 --- a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/feature/project.po +++ b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/feature/project.po @@ -1,32 +1,29 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-15 01:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ru_RU\n" "Language-Team: Russian\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= " -"2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 " -">= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/feature/project.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 83\n" +"Language: ru_RU\n" #: ../../source/feature/project.rst:2 msgid "SEPAL recipe projects" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:4 -msgid "" -"When interacting with SEPAL processes, a user creates *recipes*, which " -"can work together and be interconnected inside a single project (e.g. " -":code:`Mosaics` used in a :code:`Classification`). To help with these " -"interconnections, the SEPAL platform provides a :code:`Project` system to" -" organize users' work." +msgid "When interacting with SEPAL processes, a user creates *recipes*, which can work together and be interconnected inside a single project (e.g. :code:`Mosaics` used in a :code:`Classification`). To help with these interconnections, the SEPAL platform provides a :code:`Project` system to organize users' work." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:7 @@ -34,10 +31,7 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:9 -msgid "" -"Go to the **Processes** interface of SEPAL (:btn:``) " -"(you should see the following; if you've already created recipes in " -"previous releases, you will see a list of existing recipes)." +msgid "Go to the **Processes** interface of SEPAL (:btn:``) (you should see the following; if you've already created recipes in previous releases, you will see a list of existing recipes)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:16 @@ -65,9 +59,7 @@ msgid "Edit recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:24 -msgid "" -"Read the following section to understand how users can create a new " -"project and manage existing projects in the SEPAL platform." +msgid "Read the following section to understand how users can create a new project and manage existing projects in the SEPAL platform." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:27 @@ -75,29 +67,19 @@ msgid "Project" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:31 -msgid "" -"Projects are personal. They cannot be shared and they are not visible to " -"other users." +msgid "Projects are personal. They cannot be shared and they are not visible to other users." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:35 -msgid "" -"For every user, a :code:`[no project]` project is created during " -"registration. This project will be the fallback for every recipe that was" -" created before the publication of the feature. It cannot be deleted or " -"renamed." +msgid "For every user, a :code:`[no project]` project is created during registration. This project will be the fallback for every recipe that was created before the publication of the feature. It cannot be deleted or renamed." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:37 -msgid "" -"To create a project, select :btn:` Projects`, " -"which opens the following interface (see figure below)." +msgid "To create a project, select :btn:` Projects`, which opens the following interface (see figure below)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:39 -msgid "" -"Then, select :btn:` Add` to create a new project. " -"Enter the name and select :btn:` Apply`." +msgid "Then, select :btn:` Add` to create a new project. Enter the name and select :btn:` Apply`." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:41 @@ -105,10 +87,7 @@ msgid "The newly created project will now apear in the list." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:53 -msgid "" -"To remove a project, select the :btn:`` icon (located " -"beside its name). (Note: all recipes included in the process will be " -"destroyed as well.)" +msgid "To remove a project, select the :btn:`` icon (located beside its name). (Note: all recipes included in the process will be destroyed as well.)" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:61 @@ -116,11 +95,7 @@ msgid "Recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:63 -msgid "" -"When entering the **Process** interface, no projects are selected by " -"default, meaning that users will see all of the recipes available in " -"their SEPAL accounts. All recipes are displayed using the following " -"prototype: :code:` / `." +msgid "When entering the **Process** interface, no projects are selected by default, meaning that users will see all of the recipes available in their SEPAL accounts. All recipes are displayed using the following prototype: :code:` / `." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:70 @@ -132,36 +107,23 @@ msgid "Filter recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:75 -msgid "" -"Select (3) to filter recipes according to your project. Once selected, " -"only the recipes included in the project will be displayed. The field is " -"\"clearable\", meaning you can go back to the unfiltered state and select" -" another project. Also, :code:`[no project]` can be selected." +msgid "Select (3) to filter recipes according to your project. Once selected, only the recipes included in the project will be displayed. The field is \"clearable\", meaning you can go back to the unfiltered state and select another project. Also, :code:`[no project]` can be selected." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:82 -msgid "" -"Once a project is selected, it will appear as \"current project\" in the " -"project list (see figure below)." +msgid "Once a project is selected, it will appear as \"current project\" in the project list (see figure below)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:89 -msgid "" -"Once a project is selected and a recipe is created, it will belong to the" -" selected project." +msgid "Once a project is selected and a recipe is created, it will belong to the selected project." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:93 -msgid "" -"If you don't want your recipe to be associated with any project, unfilter" -" the list before selecting :btn:` Add recipe`." +msgid "If you don't want your recipe to be associated with any project, unfilter the list before selecting :btn:` Add recipe`." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:98 -msgid "" -"Recipe behaviour can be edited directly from this view. Select the :btn" -":` Edit` button to open the **Editing** " -"interface." +msgid "Recipe behaviour can be edited directly from this view. Select the :btn:` Edit` button to open the **Editing** interface." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:105 @@ -169,16 +131,11 @@ msgid "From this interface, you can:" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:107 -msgid "" -":btn:` Select`: Select/unselect all recipes shown on " -"the screen. Any other editing operation will only be applied to the " -"selected recipe(s)." +msgid ":btn:` Select`: Select/unselect all recipes shown on the screen. Any other editing operation will only be applied to the selected recipe(s)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:108 -msgid "" -":btn:` Move`: Move the selected recipe(s) to another" -" project." +msgid ":btn:` Move`: Move the selected recipe(s) to another project." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:109 @@ -186,9 +143,7 @@ msgid ":btn:` Remove`: Delete the recipe(s) permanently." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:113 -msgid "" -"Before deleting individual recipes, make sure that they are not used as " -"inputs in others." +msgid "Before deleting individual recipes, make sure that they are not used as inputs in others." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:116 @@ -196,14 +151,7 @@ msgid "Connect recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:118 -msgid "" -"When creating recipes such as :code:`Classification`, users can use other" -" recipes as inputs for the process. To avoid flooding the dropdown list " -"with too many values, only the recipes from the same projet will be " -"displayed (see following figure on the left). If one still wants to see " -"all of the recipes in the dropdown list, select :btn:`All` and all of the" -" recipes will be displayed using project names as headers (see following " -"figure on right)." +msgid "When creating recipes such as :code:`Classification`, users can use other recipes as inputs for the process. To avoid flooding the dropdown list with too many values, only the recipes from the same projet will be displayed (see following figure on the left). If one still wants to see all of the recipes in the dropdown list, select :btn:`All` and all of the recipes will be displayed using project names as headers (see following figure on right)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po index 163114b57c..b1abf105f7 100644 --- a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po +++ b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po @@ -1,24 +1,22 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2020-2023, the SEPAL development team -# This file is distributed under the same license as the SEPAL package. -# FIRST AUTHOR , 2023. -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: SEPAL \n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" +"Last-Translator: \n" "Language: ru\n" -"Language-Team: ru \n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Language-Team: Russian\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 215\n" #: ../../source/workflows/bayts.rst:2 msgid "BayTS-based near-real-time (NRT) forest disturbance alerts" @@ -29,25 +27,11 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:7 -msgid "" -"Near-real-time forest disturbance monitoring (NRT-FDM) entails remote " -"sensing techniques that are based on dense time series, targeting the " -"generation of recent disturbance events in forested areas. The main " -"objective is to detect those changes as early as possible. This " -"prioritization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are " -"optimized for speed and timeliness. NRT-FDM is a rapidly evolving field " -"of research and many different approaches have been proposed. The most " -"common ones are based on the detection of abrupt changes in the time " -"series, which are then classified as disturbance events." +msgid "Near-real-time forest disturbance monitoring (NRT-FDM) entails remote sensing techniques that are based on dense time series, targeting the generation of recent disturbance events in forested areas. The main objective is to detect those changes as early as possible. This prioritization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are optimized for speed and timeliness. NRT-FDM is a rapidly evolving field of research and many different approaches have been proposed. The most common ones are based on the detection of abrupt changes in the time series, which are then classified as disturbance events." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:9 -msgid "" -"This page provides background information and a detailed how-to guide for" -" the implementation of the BayTS algorithm on the SEPAL platform that is " -"optimized for the generation of NRT alerts using Sentinel-1 radar data. " -"The advantage of using radar data is its independence from cloud cover " -"and sensitivity to structural elements of the vegetation cover." +msgid "This page provides background information and a detailed how-to guide for the implementation of the BayTS algorithm on the SEPAL platform that is optimized for the generation of NRT alerts using Sentinel-1 radar data. The advantage of using radar data is its independence from cloud cover and sensitivity to structural elements of the vegetation cover." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:12 @@ -55,73 +39,31 @@ msgid "Methodology" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:13 -msgid "" -"To detect forest cover loss in NRT in dense Sentinel-1 time series, a " -"pixel-based approach is applied. First, a historic reference is created " -"by calculating the mean and standard deviation of the backscatter values " -"for each pixel. The reference is then used to calculate the probability " -"of a pixel being in a disturbed state using the Bayes Theorem, a " -"statistical approach that allows for the calculation of the probability " -"of an event based on prior knowledge of conditions that might be related " -"to the event. In this case, the event is a forest disturbance and the " -"conditions are the backscatter values of the pixel." +msgid "To detect forest cover loss in NRT in dense Sentinel-1 time series, a pixel-based approach is applied. First, a historic reference is created by calculating the mean and standard deviation of the backscatter values for each pixel. The reference is then used to calculate the probability of a pixel being in a disturbed state using the Bayes Theorem, a statistical approach that allows for the calculation of the probability of an event based on prior knowledge of conditions that might be related to the event. In this case, the event is a forest disturbance and the conditions are the backscatter values of the pixel." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:15 -msgid "" -"The method works without any training data, as a probability of being " -"forest is derived from its historic reference expressed by the mean and " -"standard deviation, from which a probability density function is derived." -" The non-forest state is assumed to have the same probability density " -"function centered at 4 decibel (dB) backscatter below the forested one. " -"Once the probability of being non-forest exceeds a user-defined threshold" -" (0.6 by default), Bayesian Updating is applied until the alert either " -"gets confirmed or rejected. Therefore, the updating is repeated until the" -" probability of being a change is above a high-confidence threshold " -"(0.975 by default). If the alert is not confirmed within a certain time " -"range (90 days by default), the alert is rejected." +msgid "The method works without any training data, as a probability of being forest is derived from its historic reference expressed by the mean and standard deviation, from which a probability density function is derived. The non-forest state is assumed to have the same probability density function centered at 4 decibel (dB) backscatter below the forested one. Once the probability of being non-forest exceeds a user-defined threshold (0.6 by default), Bayesian Updating is applied until the alert either gets confirmed or rejected. Therefore, the updating is repeated until the probability of being a change is above a high-confidence threshold (0.975 by default). If the alert is not confirmed within a certain time range (90 days by default), the alert is rejected." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:17 -msgid "" -"The method capitalizes on both VV and VH polarized channels, whereas the " -"highest non-forest probability is considered for the updating. Initial " -"alerts from one orbit can only be confirmed by another orbit, as the " -"image geometry changes, so that small-scale changes might be invisible in" -" one orbit but visible in the other." +msgid "The method capitalizes on both VV and VH polarized channels, whereas the highest non-forest probability is considered for the updating. Initial alerts from one orbit can only be confirmed by another orbit, as the image geometry changes, so that small-scale changes might be invisible in one orbit but visible in the other." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:-1 -msgid "" -"A single-pixel time series with apparent change, and the forest and non-" -"forest probability to the right." +msgid "A single-pixel time series with apparent change, and the forest and non-forest probability to the right." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:24 -msgid "" -"SEPAL allows for the displaying of different stages of confidence, which " -"is the initial one (where an alert is triggered by the probability of " -"being non-forest above 0.6), low-confidence alerts (where the probability" -" of change being > 0.85) and high-confidence alerts (where the " -"probability of change being > 0.975). In addition, the thresholds can be " -"changed." +msgid "SEPAL allows for the displaying of different stages of confidence, which is the initial one (where an alert is triggered by the probability of being non-forest above 0.6), low-confidence alerts (where the probability of change being > 0.85) and high-confidence alerts (where the probability of change being > 0.975). In addition, the thresholds can be changed." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:26 -msgid "" -"The main sensitivity parameter affects the difference of the forest and " -"non-forest probability functions. By default, it is 4 dB; a low-sensitivy" -" multiplies the 4 dB by a factor of 1.2, while a higher sensitivity is " -"achieved by decreasing the 4 dB range by a factor of 0.8, resulting in a " -"4.8 dB or 3.2 dB difference, respectively. This will affect both " -"detectability of change and timeliness." +msgid "The main sensitivity parameter affects the difference of the forest and non-forest probability functions. By default, it is 4 dB; a low-sensitivy multiplies the 4 dB by a factor of 1.2, while a higher sensitivity is achieved by decreasing the 4 dB range by a factor of 0.8, resulting in a 4.8 dB or 3.2 dB difference, respectively. This will affect both detectability of change and timeliness." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:28 -msgid "" -"It is also possible to normalize the images over time, though this " -"operation is computationally demanding and might hamper the algorithm to " -"work on the fly, making exporting mandatory." +msgid "It is also possible to normalize the images over time, though this operation is computationally demanding and might hamper the algorithm to work on the fly, making exporting mandatory." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:31 @@ -133,9 +75,7 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:36 -msgid "" -"Area of interest (AOI) (EE table, country/regional boundaries, self-drawn" -" polygon)" +msgid "Area of interest (AOI) (EE table, country/regional boundaries, self-drawn polygon)" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:37 @@ -143,10 +83,6 @@ msgid "Forest mask (optional, but recommended)" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:39 -msgid "" -"For a step-by-step guide of the use of a combination of Landsat and " -"Sentinel-2 imagery over an area in Bolivia, download `this presentation " -"`." -" To understand the underlying logic of the workflow, read further." +msgid "For a step-by-step guide of the use of a combination of Landsat and Sentinel-2 imagery over an area in Bolivia, download `this presentation `. To understand the underlying logic of the workflow, read further." msgstr "" diff --git a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/workflows/coded.po b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/workflows/coded.po index 981ea3cfeb..dedcdab189 100644 --- a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/workflows/coded.po +++ b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/workflows/coded.po @@ -1,20 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ru_RU\n" "Language-Team: Russian\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= " -"2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 " -">= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/coded.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 113\n" +"Language: ru_RU\n" #: ../../source/workflows/coded.rst:2 msgid "Continuous degradation detection (CODED)" @@ -29,10 +31,7 @@ msgid "The documentation of this functionality is under construction." msgstr "" #: ../../source/workflows/coded.rst:13 -msgid "" -"For support, open an issue in our `repository " -"`__." +msgid "For support, open an issue in our `repository `__." msgstr "" #~ msgid "CODED - Continuous Degradation Detection" diff --git a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/workflows/index.po b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/workflows/index.po index cdf6100bfb..9207b9a8ea 100644 --- a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/workflows/index.po +++ b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/workflows/index.po @@ -1,20 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ru_RU\n" "Language-Team: Russian\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= " -"2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 " -">= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/index.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 115\n" +"Language: ru_RU\n" #: ../../source/workflows/index.rst:20 msgid "Sample-based area estimation" @@ -49,29 +51,19 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:7 -msgid "" -"SEPAL leverages numerous tools and recipes to help users perform data " -"analysis." +msgid "SEPAL leverages numerous tools and recipes to help users perform data analysis." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:9 -msgid "" -"These tools can even be combined in a modular way to execute more complex" -" workflows." +msgid "These tools can even be combined in a modular way to execute more complex workflows." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:11 -msgid "" -"This section presents some workflows that involve using multiple SEPAL " -"tools (modules and/or recipes)." +msgid "This section presents some workflows that involve using multiple SEPAL tools (modules and/or recipes)." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:15 -msgid "" -"If your workflow is not described here and you would like for it to be " -"included in SEPAL documentation, contact the SEPAL team in the `GitHub " -"issue tracker `__." +msgid "If your workflow is not described here and you would like for it to be included in SEPAL documentation, contact the SEPAL team in the `GitHub issue tracker `__." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:18 diff --git a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po index 970d481db4..666484f1ad 100644 --- a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po +++ b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po @@ -1,20 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ru_RU\n" "Language-Team: Russian\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= " -"2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 " -">= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 117\n" +"Language: ru_RU\n" #: ../../source/workflows/nrt.rst:2 msgid "CCDC-based Near-Real-Time Forest Disturbance Alerts" @@ -25,32 +27,15 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:6 -msgid "" -"Near-Real-Time Forest Disturbance Monitoring (NRT-FDM) entails remote " -"sensing techniques that are based on dense time-series and target the " -"generation of recent disturbance events in forested areas. The main " -"objective is to detect those changes as early as possible. This " -"priotization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are " -"optimized for speed and timeliness. They are therefore not suited for " -"area estimations (such as for MRV) where accuracy is the main objective." +msgid "Near-Real-Time Forest Disturbance Monitoring (NRT-FDM) entails remote sensing techniques that are based on dense time-series and target the generation of recent disturbance events in forested areas. The main objective is to detect those changes as early as possible. This priotization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are optimized for speed and timeliness. They are therefore not suited for area estimations (such as for MRV) where accuracy is the main objective." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:8 -msgid "" -"NRT-FDM is a rapidly evolving field of research and many different " -"approaches have been proposed. The most common ones are based on the " -"detection of abrupt changes in the time-series, which are then classified" -" as disturbance events." +msgid "NRT-FDM is a rapidly evolving field of research and many different approaches have been proposed. The most common ones are based on the detection of abrupt changes in the time-series, which are then classified as disturbance events." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:10 -msgid "" -"This page provides background information and and a detailed **HOW-TO** " -"for a customised implementation of the CCDC algorithm on the SEPAL " -"platform that is optimized for the generation of near-real-time alerts. " -"It supports various sensor types and satellites, such as medium to very " -"high resolution optical and radar data from Landsat, Sentinel 1 and 2 as " -"well as Planet Labs daily data." +msgid "This page provides background information and and a detailed **HOW-TO** for a customised implementation of the CCDC algorithm on the SEPAL platform that is optimized for the generation of near-real-time alerts. It supports various sensor types and satellites, such as medium to very high resolution optical and radar data from Landsat, Sentinel 1 and 2 as well as Planet Labs daily data." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:13 @@ -58,91 +43,35 @@ msgid "Methodology" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:14 -msgid "" -"Originally, the CCDC algorithm is a well-established pixel-based method " -"for the detection of changes in dense time-series and is usually applied " -"for mapping changes of land use and land cover over longer periods of " -"time. The algorithm is based on the assumption that the time-series can " -"be modelled by a harmonic function. The harmonic function is fitted to " -"the time-series and the modelled values are compared to the observations." -" If the difference between the modelled and the observed values exceeds a" -" certain threshold, a break is added, and a new segment is created based " -"on the subsequent observations, fitting a new harmonic model. The " -"threshold for a break is defined as a multiple of the Root-Mean-Square-" -"Error (RMSE) of the harmonic model. You can find more details in the " -"`original article " -"`_." +msgid "Originally, the CCDC algorithm is a well-established pixel-based method for the detection of changes in dense time-series and is usually applied for mapping changes of land use and land cover over longer periods of time. The algorithm is based on the assumption that the time-series can be modelled by a harmonic function. The harmonic function is fitted to the time-series and the modelled values are compared to the observations. If the difference between the modelled and the observed values exceeds a certain threshold, a break is added, and a new segment is created based on the subsequent observations, fitting a new harmonic model. The threshold for a break is defined as a multiple of the Root-Mean-Square-Error (RMSE) of the harmonic model. You can find more details in the `original article `_." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:16 -msgid "" -"The method implemented in SEPAL is a customised version of that " -"technique, which is optimized for near-real-time alert generation. It " -"consists of 2 elements: 1. A historic reference in the form of a CCDC " -"asset, containing past segments 2. A pixel-wise change detection applied " -"to current imagery and the modelled value of the CCDC asset from 1 year " -"before." +msgid "The method implemented in SEPAL is a customised version of that technique, which is optimized for near-real-time alert generation. It consists of 2 elements: 1. A historic reference in the form of a CCDC asset, containing past segments 2. A pixel-wise change detection applied to current imagery and the modelled value of the CCDC asset from 1 year before." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:20 -msgid "" -"The harmonic model of the historic CCDC asset allows to intersect the " -"observations and retrieve a modelled reflectance at any given point in " -"time, a process also called slicing. This information is used for " -"comparison to newly incoming imagery. The observed value from a newly " -"incoming image is compared to the modelled value from exactly 1 year " -"before. This shall ensure that the comparison is always based on the same" -" phenological stage. If the observed value deviates to a certain degree " -"from the historic value, the pixel is flagged as disturbance." +msgid "The harmonic model of the historic CCDC asset allows to intersect the observations and retrieve a modelled reflectance at any given point in time, a process also called slicing. This information is used for comparison to newly incoming imagery. The observed value from a newly incoming image is compared to the modelled value from exactly 1 year before. This shall ensure that the comparison is always based on the same phenological stage. If the observed value deviates to a certain degree from the historic value, the pixel is flagged as disturbance." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:-1 -msgid "" -"A plotted time-series (white) and CCDC model (yellow), with highlughted " -"calibration and monitoring period." +msgid "A plotted time-series (white) and CCDC model (yellow), with highlughted calibration and monitoring period." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:27 -msgid "" -"The degree of deviation is defined as a multiple of the RMSE originating " -"from the harmonic model fitting the observations from a year earlier. " -"Going above that threshhold means a change is initially detected. This " -"value defines the sensitivity of the detection and is expressed as " -"confidence." +msgid "The degree of deviation is defined as a multiple of the RMSE originating from the harmonic model fitting the observations from a year earlier. Going above that threshhold means a change is initially detected. This value defines the sensitivity of the detection and is expressed as confidence." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:29 -msgid "" -"A disturbance event counts as confirmed a number of subsequent " -"observations adhere to the same criteria. This is to avoid false " -"positives. The number of observations in a row is defined by the user. " -"The default is 3." +msgid "A disturbance event counts as confirmed a number of subsequent observations adhere to the same criteria. This is to avoid false positives. The number of observations in a row is defined by the user. The default is 3." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:31 -msgid "" -"The logic of using a comparison to the modelled value from 1 year before " -"has some important implications. A typical user of a NRT-FDM is usually " -"interested in a monitoring period the spans last days to weeks, but not " -"in the entire year (the default value of the monitoring period is 2 " -"months). Changes that happen within the year, but before the monitoring " -"period, would be included. The method therefore introduces a calibration " -"period that directly precedes the monitoring period. Confirmed changes " -"that already happened before or during the calibration period are not " -"included in the final output by default. This is to ensure that the user " -"only receives alerts for changes that happened during the monitoring " -"period. The length of the calibration period is defined by the user. The " -"default is 3 months. The advanced options allow to turn this behaviour " -"off." +msgid "The logic of using a comparison to the modelled value from 1 year before has some important implications. A typical user of a NRT-FDM is usually interested in a monitoring period the spans last days to weeks, but not in the entire year (the default value of the monitoring period is 2 months). Changes that happen within the year, but before the monitoring period, would be included. The method therefore introduces a calibration period that directly precedes the monitoring period. Confirmed changes that already happened before or during the calibration period are not included in the final output by default. This is to ensure that the user only receives alerts for changes that happened during the monitoring period. The length of the calibration period is defined by the user. The default is 3 months. The advanced options allow to turn this behaviour off." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:33 -msgid "" -"Another advanced option regards the handling of regrowth. Small " -"disturbances from selective logging in tropical forests usually result in" -" a quick canopy closure. By default the algorithms removes those changes " -"as they could originate as well from image artifacts such as re-occuring " -"haze." +msgid "Another advanced option regards the handling of regrowth. Small disturbances from selective logging in tropical forests usually result in a quick canopy closure. By default the algorithms removes those changes as they could originate as well from image artifacts such as re-occuring haze." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:50 @@ -154,9 +83,7 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:54 -msgid "" -"Area of Interest (EE table, Country/Regional boundaries, self-drawn " -"polygon)" +msgid "Area of Interest (EE table, Country/Regional boundaries, self-drawn polygon)" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:55 @@ -168,14 +95,7 @@ msgid "Planet API key (optional, only for Planet daily imagery)" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:58 -msgid "" -"From this `link `_" -" you can download a PowerPoint Presentation that provides a step-by-step " -"guide for the use of a combination of Landsat and Sentinel-2 imagery over" -" an area in Bolivia. Once you are more familiar, it will help to read " -"further to understand the underlying logic of the workflow." +msgid "From this `link `_ you can download a PowerPoint Presentation that provides a step-by-step guide for the use of a combination of Landsat and Sentinel-2 imagery over an area in Bolivia. Once you are more familiar, it will help to read further to understand the underlying logic of the workflow." msgstr "" #~ msgid "Near-Real-Time Forest Disturbance Mapping (CCDC based)" diff --git a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po index 98dfaf0187..2ba5ef7931 100644 --- a/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po +++ b/docs/source/_locale/ru/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po @@ -1,20 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:19\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ru_RU\n" "Language-Team: Russian\n" -"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= " -"2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 " -">= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: ru\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 119\n" +"Language: ru_RU\n" #: ../../source/workflows/peatland_mapping.rst:2 msgid "Peatland mapping" @@ -25,10 +27,7 @@ msgid "The documentation of this functionality is under construction." msgstr "" #: ../../source/workflows/peatland_mapping.rst:10 -msgid "" -"For support, open an issue in our `repository " -"`__." +msgid "For support, open an issue in our `repository `__." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cli/gdal.po b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cli/gdal.po index a9435d72ce..720e2eacab 100644 --- a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cli/gdal.po +++ b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cli/gdal.po @@ -1,35 +1,29 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: sv_SE\n" "Language-Team: Swedish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: sv-SE\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/gdal.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 41\n" +"Language: sv_SE\n" #: ../../source/cli/gdal.rst:2 msgid "Geospatial Data Abstraction Library" msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:4 -msgid "" -"GDAL is a translator library for raster and vector geospatial data " -"formats that is released under an `MIT style license " -"`__ by the `Open Source Geospatial" -" Foundation `__. As a library, it presents a " -"single raster abstract data model and single vector abstract data model " -"to the calling application for all supported formats. It also comes with " -"a variety of useful command-line utilities for data translation and " -"processing. The `News " -"`__ page " -"describes the latest release." +msgid "GDAL is a translator library for raster and vector geospatial data formats that is released under an `MIT style license `__ by the `Open Source Geospatial Foundation `__. As a library, it presents a single raster abstract data model and single vector abstract data model to the calling application for all supported formats. It also comes with a variety of useful command-line utilities for data translation and processing. The `News `__ page describes the latest release." msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:8 @@ -41,9 +35,7 @@ msgid "Available commands" msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:13 -msgid "" -"The complete documentation of GDAL commands can be found on the `GDAL " -"website `__." +msgid "The complete documentation of GDAL commands can be found on the `GDAL website `__." msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:16 diff --git a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cli/gwb.po b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cli/gwb.po index bfe4da3491..c5737307ec 100644 --- a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cli/gwb.po +++ b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cli/gwb.po @@ -1,32 +1,29 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-30 01:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: sv_SE\n" "Language-Team: Swedish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: sv-SE\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/gwb.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 47\n" +"Language: sv_SE\n" #: ../../source/cli/gwb.rst:2 msgid "GuidosToolbox Workbench" msgstr "" #: ../../source/cli/gwb.rst:4 -msgid "" -"The GuidosToolbox Workbench (**GWB**) is a subset of the desktop software" -" package GuidosToolbox (GTB), designed as a command-line application for " -"Linux 64bit servers (see `GWB " -"`_or `GTB " -"`_). Citation " -"reference: `GuidosToolbox Workbench: Spatial analysis of raster maps for " -"ecological applications `_." +msgid "The GuidosToolbox Workbench (**GWB**) is a subset of the desktop software package GuidosToolbox (GTB), designed as a command-line application for Linux 64bit servers (see `GWB `_or `GTB `_). Citation reference: `GuidosToolbox Workbench: Spatial analysis of raster maps for ecological applications `_." msgstr "" #: ../../source/cli/gwb.rst:8 @@ -38,9 +35,7 @@ msgid "Available commands" msgstr "" #: ../../source/cli/gwb.rst:13 -msgid "" -"The complete documentation of GWB commands can be found in the `GWB " -"manual `__" +msgid "The complete documentation of GWB commands can be found in the `GWB manual `__" msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cli/index.po b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cli/index.po index ff32fcf57a..a089569603 100644 --- a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cli/index.po +++ b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cli/index.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: sv_SE\n" "Language-Team: Swedish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: sv-SE\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/index.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 49\n" +"Language: sv_SE\n" #: ../../source/cli/index.rst:2 msgid "SEPAL environment" @@ -23,9 +27,7 @@ msgid "CLI tools" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:7 -msgid "" -"The SEPAL platform includes a variety of useful command-line interface " -"(CLI) utilities to help resolve specific problems such as:" +msgid "The SEPAL platform includes a variety of useful command-line interface (CLI) utilities to help resolve specific problems such as:" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:9 @@ -53,10 +55,7 @@ msgid "Orfeo Toolbox (OTB)" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:16 -msgid "" -"These tools can be called directly from the terminal or any programming " -"language sending commands to the kernel, including R and Python " -"(installed by default on any SEPAL account)." +msgid "These tools can be called directly from the terminal or any programming language sending commands to the kernel, including R and Python (installed by default on any SEPAL account)." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:23 @@ -64,24 +63,15 @@ msgid "The code executed previously on an existing :code:`example.tif` file." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:31 -msgid "" -"If you're running actions from multiple directories or instances, you can" -" open multiple **Terminal** tabs and name them as you see fit." +msgid "If you're running actions from multiple directories or instances, you can open multiple **Terminal** tabs and name them as you see fit." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:35 -msgid "" -"If the code you want to execute is taking time, consider running it in " -"the background using :code:`nohup`." +msgid "If the code you want to execute is taking time, consider running it in the background using :code:`nohup`." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:41 -msgid "" -"All the console outputs will be redirected to a :code:`nohup.out` in your" -" home directory, but the execution will be running in the background. " -"Thus, you will be able to safely close the terminal or even the browser " -"window without killing your process (for more information about " -":code:`nohup`, see `here `__." +msgid "All the console outputs will be redirected to a :code:`nohup.out` in your home directory, but the execution will be running in the background. Thus, you will be able to safely close the terminal or even the browser window without killing your process (for more information about :code:`nohup`, see `here `__." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:45 @@ -89,9 +79,7 @@ msgid "Coding tools" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:47 -msgid "" -"In the **App** section, you'll find three coding tools at the top of the " -"list:" +msgid "In the **App** section, you'll find three coding tools at the top of the list:" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:49 @@ -107,11 +95,7 @@ msgid "RStudio" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:56 -msgid "" -"They will allow the user to code wokflows in any of the available " -"languages using the coresponding environment in SEPAL. These environments" -" are fully customizable (select the :code:`Python` or :code:`R` section " -"to know more)." +msgid "They will allow the user to code wokflows in any of the available languages using the coresponding environment in SEPAL. These environments are fully customizable (select the :code:`Python` or :code:`R` section to know more)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po index c7189162f1..2ae7e4b8a8 100644 --- a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po +++ b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po @@ -1,47 +1,33 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-30 01:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: sv_SE\n" "Language-Team: Swedish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: sv-SE\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 51\n" +"Language: sv_SE\n" #: ../../source/cli/ofgt.rst:2 msgid "Open Foris Geospatial Toolkit" msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:4 -msgid "" -"The Open Foris Geospatial Toolkit (OFGT) is a collection of prototype " -"command-line utilities for the processing of geographical data. The tools" -" can be divided into stand-alone programmes and scripts. They have been " -"tested mainly in the Ubuntu Linux environment, although they can be used " -"with other Linux distros, macOS, and MS Windows (Cywgin) as well. Most of" -" the stand-alone programmes use GDAL libraries and many of the scripts " -"rely heavily on GDAL command-line utilities." +msgid "The Open Foris Geospatial Toolkit (OFGT) is a collection of prototype command-line utilities for the processing of geographical data. The tools can be divided into stand-alone programmes and scripts. They have been tested mainly in the Ubuntu Linux environment, although they can be used with other Linux distros, macOS, and MS Windows (Cywgin) as well. Most of the stand-alone programmes use GDAL libraries and many of the scripts rely heavily on GDAL command-line utilities." msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:6 -msgid "" -"The OFGT project started under the Open Foris initiative in an effort to " -"develop, share and support software tools and methods for multipurpose " -"forest assessment, monitoring and reporting (see `Open Foris " -"`__. The initiative develops and supports " -"innovative, easy-to-use tools needed to produce reliable, up-to-date " -"information on the state of forest resources and their uses. The command-" -"line tools aim to simplify the complex process of transforming raw " -"satellite imagery for automatic image processing to produce valuable " -"information. These tools contain radiometric harmonization, image " -"segmentation and image arithmetic, as well as image statistics, feature " -"extraction, and other image processing analysis." +msgid "The OFGT project started under the Open Foris initiative in an effort to develop, share and support software tools and methods for multipurpose forest assessment, monitoring and reporting (see `Open Foris `__. The initiative develops and supports innovative, easy-to-use tools needed to produce reliable, up-to-date information on the state of forest resources and their uses. The command-line tools aim to simplify the complex process of transforming raw satellite imagery for automatic image processing to produce valuable information. These tools contain radiometric harmonization, image segmentation and image arithmetic, as well as image statistics, feature extraction, and other image processing analysis." msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:10 @@ -53,10 +39,7 @@ msgid "Available commands" msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:15 -msgid "" -"The complete documentation of the OFGT commands can be found in the `OFGT" -" manual " -"`__." +msgid "The complete documentation of the OFGT commands can be found in the `OFGT manual `__." msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:19 diff --git a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cli/r.po b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cli/r.po index 9a16c0fd19..b7d01b9760 100644 --- a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cli/r.po +++ b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cli/r.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: sv_SE\n" "Language-Team: Swedish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: sv-SE\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/r.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 57\n" +"Language: sv_SE\n" #: ../../source/cli/r.rst:2 msgid "R code" @@ -23,10 +27,7 @@ msgid "Usage" msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:7 -msgid "" -"SEPAL instances run on :code:`focal` Ubuntu machines, providing a fully " -"functional :code:`R 4.1.2` environment that is accessible in RStudio, " -"Jupyterlab or the terminal." +msgid "SEPAL instances run on :code:`focal` Ubuntu machines, providing a fully functional :code:`R 4.1.2` environment that is accessible in RStudio, Jupyterlab or the terminal." msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:25 @@ -34,9 +35,7 @@ msgid "Description" msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:27 -msgid "" -"The SEPAL :code:`R` environment is not empty; there are numerous embedded" -" packages." +msgid "The SEPAL :code:`R` environment is not empty; there are numerous embedded packages." msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:33 @@ -64,16 +63,11 @@ msgid "Customization" msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:47 -msgid "" -"The SEPAL environment can be customized to user needs by utilizing third-" -"party packages and CRAN in **RStudio**." +msgid "The SEPAL environment can be customized to user needs by utilizing third-party packages and CRAN in **RStudio**." msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:55 -msgid "" -"If you face compatibility issues when customizing your SEPAL environment," -" contact the SEPAL team in the `Github issue tracker " -"`__." +msgid "If you face compatibility issues when customizing your SEPAL environment, contact the SEPAL team in the `Github issue tracker `__." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po index 63a914e93b..9d501fdb36 100644 --- a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po +++ b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: sv_SE\n" "Language-Team: Swedish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: sv-SE\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 59\n" +"Language: sv_SE\n" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:2 msgid "CCDC asset creation" @@ -23,63 +27,27 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:7 -msgid "" -"Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth " -"Engine (GEE) `_, the SEPAL platform " -"facilitates the workflow for applying the Continuous Change Detection and" -" Classification (CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) " -"`_." +msgid "Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth Engine (GEE) `_, the SEPAL platform facilitates the workflow for applying the Continuous Change Detection and Classification (CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) `_." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:9 -msgid "" -"CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various " -"aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using " -"multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a " -"*temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*. It is " -"furthermore capable of utilizing all available *bands* and derived *band " -"ratios*." +msgid "CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a *temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*. It is furthermore capable of utilizing all available *bands* and derived *band ratios*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:11 -msgid "" -"CCDC is *data agnostic*, meaning any type of multitemporal satellite " -"imagery can be ingested (e.g. optical, radar). SEPAL supports its usage " -"with Landsat, Sentinel-1 and Sentinel-2, as well as Planet basemaps and " -"daily imagery (for the latter, a Planet API key is necessary)." +msgid "CCDC is *data agnostic*, meaning any type of multitemporal satellite imagery can be ingested (e.g. optical, radar). SEPAL supports its usage with Landsat, Sentinel-1 and Sentinel-2, as well as Planet basemaps and daily imagery (for the latter, a Planet API key is necessary)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:13 -msgid "" -"The temporal segmentation step starts by fitting a third-order harmonic " -"model to each band of the initial part of the time series. Then, " -"observations are tested against the model for each band selected as a " -"*breakpoint band*. In the event of significant repetitive deviation from " -"the model, a break is flagged. Subsequently, a new segment is initialized" -" for the upcoming observations until the next break is detected." +msgid "The temporal segmentation step starts by fitting a third-order harmonic model to each band of the initial part of the time series. Then, observations are tested against the model for each band selected as a *breakpoint band*. In the event of significant repetitive deviation from the model, a break is flagged. Subsequently, a new segment is initialized for the upcoming observations until the next break is detected." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:15 -msgid "" -"A *CCDC asset* retains the information of change(s) occurring for each " -"pixel, including the date of the break and its magnitude. In addition, " -"the model parameters are stored for time series segments in between those" -" breaks. Therefore, another way of thinking about a *CCDC asset* is to " -"consider it as a *condensed, synthetic time series*. By only storing each" -" segment's model parameters, storage needs are drastically reduced, as " -"opposed to storing the full time series. Simultaneously, the possibility " -"of recreating the data at any given point in time by using the model's " -"parameters is retained." +msgid "A *CCDC asset* retains the information of change(s) occurring for each pixel, including the date of the break and its magnitude. In addition, the model parameters are stored for time series segments in between those breaks. Therefore, another way of thinking about a *CCDC asset* is to consider it as a *condensed, synthetic time series*. By only storing each segment's model parameters, storage needs are drastically reduced, as opposed to storing the full time series. Simultaneously, the possibility of recreating the data at any given point in time by using the model's parameters is retained." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:19 -msgid "" -"The creation of a CCDC asset is the mandatory first step for all types of" -" subsequent workflows and analysis. This step is computationally " -"demanding, which makes it difficult for on-the-fly processing. An export " -"as a GEE asset is highly recommended, which requires your SEPAL account " -"to be connected to your GEE account (see `Connect SEPAL to GEE " -"<../setup/gee.html>`__)." +msgid "The creation of a CCDC asset is the mandatory first step for all types of subsequent workflows and analysis. This step is computationally demanding, which makes it difficult for on-the-fly processing. An export as a GEE asset is highly recommended, which requires your SEPAL account to be connected to your GEE account (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:22 @@ -91,11 +59,7 @@ msgid "Create recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:27 -msgid "" -"Once logged into SEPAL, open the **Recipe** menu by selecting the orange " -":btn:`` button in the upper left of the SEPAL start " -"screen. Within the **Recipe** menu (see figure below), select **CCDC**, " -"which opens a new SEPAL **Recipe** tab." +msgid "Once logged into SEPAL, open the **Recipe** menu by selecting the orange :btn:`` button in the upper left of the SEPAL start screen. Within the **Recipe** menu (see figure below), select **CCDC**, which opens a new SEPAL **Recipe** tab." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:36 @@ -103,13 +67,7 @@ msgid "Rename recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:38 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe by double-clicking the" -" tab at the top of the map. This will automatically save your recipe and " -"make it visible in the list of created recipes. The given name will be " -"used for files exported locally and on GEE. It is recommended to use the " -"following convention: :code:`CCDC-" -"asset____`." +msgid "The first step is to change the name of the recipe by double-clicking the tab at the top of the map. This will automatically save your recipe and make it visible in the list of created recipes. The given name will be used for files exported locally and on GEE. It is recommended to use the following convention: :code:`CCDC-asset____`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:49 @@ -117,9 +75,7 @@ msgid "Parameter selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:51 -msgid "" -"The following steps describe the parameter selection that can be found in" -" the lower right." +msgid "The following steps describe the parameter selection that can be found in the lower right." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:58 @@ -131,9 +87,7 @@ msgid ":guilabel:`AOI` Area of interest (AOI)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:61 -msgid "" -":guilabel:`DAT` Time of Interest (TOI), i.e. the time-span for the " -"underlying time series" +msgid ":guilabel:`DAT` Time of Interest (TOI), i.e. the time-span for the underlying time series" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:62 @@ -153,9 +107,7 @@ msgid "AOI" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:69 -msgid "" -"The data exported by the recipe will be cut to the bounds of the AOI. " -"There are multiple ways to select the AOI in SEPAL:" +msgid "The data exported by the recipe will be cut to the bounds of the AOI. There are multiple ways to select the AOI in SEPAL:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:71 @@ -171,9 +123,7 @@ msgid "drawn polygons" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:75 -msgid "" -"These are described in our documentation (see " -":doc:`../feature/aoi_selector`)." +msgid "These are described in our documentation (see :doc:`../feature/aoi_selector`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:82 @@ -181,9 +131,7 @@ msgid "Date range" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:84 -msgid "" -"In the :guilabel:`DAT` tab, you will be asked to select the start date " -"and end date of the time series." +msgid "In the :guilabel:`DAT` tab, you will be asked to select the start date and end date of the time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:86 @@ -195,9 +143,7 @@ msgid "Choose the :btn:` Select` button to choose a date." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:90 -msgid "" -"When both dates have been chosen, select the :btn:` " -"Apply` button." +msgid "When both dates have been chosen, select the :btn:` Apply` button." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:103 @@ -205,11 +151,7 @@ msgid "Sensor selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:105 -msgid "" -"After selecting the :guilabel:`Next` button in the **Date selection** " -"pop-up menu, the **Sensor selection** pop-up menu will automatically open" -" (1), where you need to specify the sensor(s) and the bands used for " -"breakpoint detection:" +msgid "After selecting the :guilabel:`Next` button in the **Date selection** pop-up menu, the **Sensor selection** pop-up menu will automatically open (1), where you need to specify the sensor(s) and the bands used for breakpoint detection:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:107 @@ -221,9 +163,7 @@ msgid ":guilabel:`RADAR` (including the Sentinel-1 mission); and" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:109 -msgid "" -":guilabel:`PLANET`, where both daily imagery or monthly basemaps can be " -"used as data inputs (if you have a valid Planet API key)." +msgid ":guilabel:`PLANET`, where both daily imagery or monthly basemaps can be used as data inputs (if you have a valid Planet API key)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:117 ../../source/cookbook/ccdc.rst:193 @@ -231,68 +171,27 @@ msgid "Optical data" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:119 -msgid "" -"CCDC is originally tested on optical *Landsat* satellites. In SEPAL, you " -"have the possibility of selecting and combining all past and present " -"Landsat missions, including *Tier 1* and *Tier 2* collections, in order " -"to run them on decade-long time series." +msgid "CCDC is originally tested on optical *Landsat* satellites. In SEPAL, you have the possibility of selecting and combining all past and present Landsat missions, including *Tier 1* and *Tier 2* collections, in order to run them on decade-long time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:123 -msgid "" -"The inclusion of *Tier 2* products and *Landsat 7* may introduce " -"artifacts due to the reduced quality of data. For recent, short-term time" -" series, it might be better to either select the Landsat-8 or Sentinel-2 " -"mission, which deliver imagery from 2013 and 2015, respectively; however," -" this will reduce the density of observations for the underlying time " -"series." +msgid "The inclusion of *Tier 2* products and *Landsat 7* may introduce artifacts due to the reduced quality of data. For recent, short-term time series, it might be better to either select the Landsat-8 or Sentinel-2 mission, which deliver imagery from 2013 and 2015, respectively; however, this will reduce the density of observations for the underlying time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:127 -msgid "" -"For cloud-prone regions, it is also possible to combine *Landsat* data " -"with *Sentinel-2* data to densify the underlying time series (due to " -"differences in the sensors – although band names are equal – and overpass" -" time, artifacts may be introduced that will affect breakpoint " -"detection)." +msgid "For cloud-prone regions, it is also possible to combine *Landsat* data with *Sentinel-2* data to densify the underlying time series (due to differences in the sensors – although band names are equal – and overpass time, artifacts may be introduced that will affect breakpoint detection)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:129 -msgid "" -"Breakpoint detection is at the heart of CCDC. The respective selection of" -" bands can considerably affect the outcome of CCDC breakpoint detection. " -"Unfortunately, there does not seem to be a one-size-fits-all preset for " -"all kinds of applications. Scientific evidence suggests using all color " -"bands but blue (`Zhu *et al.* [2020] " -"`_)." -" According to the study, the selection of additional ratio bands does not" -" add any improvement. However, it should be noted that this assumption is" -" based on the detection of all types of land-cover changes and that the " -"study uses a modified version of CCDC (named *COLD*), where the change in" -" bands are weighted differently than in the original version used in " -"SEPAL (respectively GEE)." +msgid "Breakpoint detection is at the heart of CCDC. The respective selection of bands can considerably affect the outcome of CCDC breakpoint detection. Unfortunately, there does not seem to be a one-size-fits-all preset for all kinds of applications. Scientific evidence suggests using all color bands but blue (`Zhu *et al.* [2020] `_). According to the study, the selection of additional ratio bands does not add any improvement. However, it should be noted that this assumption is based on the detection of all types of land-cover changes and that the study uses a modified version of CCDC (named *COLD*), where the change in bands are weighted differently than in the original version used in SEPAL (respectively GEE)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:133 -msgid "" -"Use of the color bands allows you to later select the :code:`Green` and " -":code:`Swir1` band as TMASK bands for CCDC's internal, multitemporal " -"cloud removal (you can find this in the :guilabel:`OPT` button pop-up " -"menu under :guilabel:`MORE`." +msgid "Use of the color bands allows you to later select the :code:`Green` and :code:`Swir1` band as TMASK bands for CCDC's internal, multitemporal cloud removal (you can find this in the :guilabel:`OPT` button pop-up menu under :guilabel:`MORE`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:135 -msgid "" -"If the creation of the CCDC asset is aimed at the detection of both " -"forest degradation and deforestation, the **Normalized difference " -"fraction index** (:code:`NDFI`) might be another suitable choice as " -"applied by `Bullock *et al.* (2020) " -"`_. " -"(This article and the NDFI are specifically tested over tropical " -"rainforest of the Brazilian Amazon. Changes in other forest types might " -"be better captured by different ratios or color bands. For instance, one " -"can consider the **Normalized difference moisture index** [:code:`NDMI`] " -"when looking at mangrove forests.)" +msgid "If the creation of the CCDC asset is aimed at the detection of both forest degradation and deforestation, the **Normalized difference fraction index** (:code:`NDFI`) might be another suitable choice as applied by `Bullock *et al.* (2020) `_. (This article and the NDFI are specifically tested over tropical rainforest of the Brazilian Amazon. Changes in other forest types might be better captured by different ratios or color bands. For instance, one can consider the **Normalized difference moisture index** [:code:`NDMI`] when looking at mangrove forests.)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:138 @@ -304,14 +203,7 @@ msgid "Radar data" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:153 -msgid "" -"In order to create a CCDC asset based on underlying radar time series, " -"you need to select the :guilabel:`RADAR` button. This will utilize " -"**Sentinel-1** C-Band SAR Image Collection in GEE. (To the best of our " -"knowledge, no scientific study has been done that investigates ideal band" -" selection for breakpoint detection. As a starting point, we suggest " -"using the default option, which includes the :code:`VV` band and the " -":code:`VH` band.)" +msgid "In order to create a CCDC asset based on underlying radar time series, you need to select the :guilabel:`RADAR` button. This will utilize **Sentinel-1** C-Band SAR Image Collection in GEE. (To the best of our knowledge, no scientific study has been done that investigates ideal band selection for breakpoint detection. As a starting point, we suggest using the default option, which includes the :code:`VV` band and the :code:`VH` band.)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:162 ../../source/cookbook/ccdc.rst:276 @@ -319,26 +211,15 @@ msgid "Planet data" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:164 -msgid "" -"For the creation of a CCDC asset based on *Planet* data, you have the " -"choice of either selecting **Planet custom basemaps** (including NICFI " -"Level 1 data) or **Planet daily imagery**." +msgid "For the creation of a CCDC asset based on *Planet* data, you have the choice of either selecting **Planet custom basemaps** (including NICFI Level 1 data) or **Planet daily imagery**." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:174 -msgid "" -"In both cases, the data already needs to reside within GEE as an " -"*ImageCollection asset* (whose ID needs to be present in the respective " -"field)." +msgid "In both cases, the data already needs to reside within GEE as an *ImageCollection asset* (whose ID needs to be present in the respective field)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:176 -msgid "" -"In case you want to use *NICFI Level-1 basemaps*, use already existing " -"assets within GEE, given that you enabled the access feature (see `this " -"article `_). The NICFI " -"Level-1 assets are organized by continent and have the following asset " -"IDs:" +msgid "In case you want to use *NICFI Level-1 basemaps*, use already existing assets within GEE, given that you enabled the access feature (see `this article `_). The NICFI Level-1 assets are organized by continent and have the following asset IDs:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:178 @@ -354,18 +235,11 @@ msgid "projects/planet-nicfi/assets/basemaps/americas" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:184 -msgid "" -"For data ordered through the Planet API (i.e. daily imagery or custom " -"basemaps other than NICFI Level 1 data), you can specify GEE as the " -"download location." +msgid "For data ordered through the Planet API (i.e. daily imagery or custom basemaps other than NICFI Level 1 data), you can specify GEE as the download location." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:186 -msgid "" -"Using CCDC with Planet has not been explored widely, so the optimal " -"selection of the breakpoint bands depends on testing it out. However, in " -"accordance with Landsat-based analysis, we suggest using the green, red " -"and NIR bands to get started." +msgid "Using CCDC with Planet has not been explored widely, so the optimal selection of the breakpoint bands depends on testing it out. However, in accordance with Landsat-based analysis, we suggest using the green, red and NIR bands to get started." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:189 @@ -393,12 +267,7 @@ msgid "Snow masking: :guilabel:`On`" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:204 -msgid "" -"Multiple preprocessing parameters can be set to improve the quality of " -"provided images. SEPAL has gathered four of them in the form of these " -"interactive buttons. If you think others should be added, contact the " -"SEPAL team via the `issue tracker " -"`__." +msgid "Multiple preprocessing parameters can be set to improve the quality of provided images. SEPAL has gathered four of them in the form of these interactive buttons. If you think others should be added, contact the SEPAL team via the `issue tracker `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:206 @@ -406,15 +275,11 @@ msgid "**Correction**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:208 -msgid "" -":guilabel:`Surface reflectance`: Use scenes' atmospherically corrected " -"surface reflectance." +msgid ":guilabel:`Surface reflectance`: Use scenes' atmospherically corrected surface reflectance." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:209 -msgid "" -":guilabel:`BRDF correction`: Correct for *bidirectional reflectance " -"distribution function* (BRDF) effects." +msgid ":guilabel:`BRDF correction`: Correct for *bidirectional reflectance distribution function* (BRDF) effects." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:211 @@ -434,16 +299,11 @@ msgid "**Cloud masking**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:218 -msgid "" -":guilabel:`Moderate`: Rely only on image source QA bands for cloud " -"masking." +msgid ":guilabel:`Moderate`: Rely only on image source QA bands for cloud masking." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:219 -msgid "" -":guilabel:`Aggressive`: Rely on image source QA bands and a cloud scoring" -" algorithm for cloud masking. This will probably mask some built-up areas" -" and other bright features." +msgid ":guilabel:`Aggressive`: Rely on image source QA bands and a cloud scoring algorithm for cloud masking. This will probably mask some built-up areas and other bright features." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:221 @@ -451,23 +311,15 @@ msgid "**Snow masking**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:223 -msgid "" -":guilabel:`On`: Mask snow (this tends to leave some pixels with shadowy " -"snow)." +msgid ":guilabel:`On`: Mask snow (this tends to leave some pixels with shadowy snow)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:224 -msgid "" -":guilabel:`Off`: Don't mask snow (some clouds might get misclassified as " -"snow; therefore, disabling snow masking might lead to cloud artifacts)." +msgid ":guilabel:`Off`: Don't mask snow (some clouds might get misclassified as snow; therefore, disabling snow masking might lead to cloud artifacts)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:234 -msgid "" -"The default parameters (see following figure on the left) are optimized " -"for performance and coverage, rather than for the highest quality data. " -"It is therefore recommended to modify them accordingly (see following " -"figure on the right)." +msgid "The default parameters (see following figure on the left) are optimized for performance and coverage, rather than for the highest quality data. It is therefore recommended to modify them accordingly (see following figure on the right)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:248 @@ -475,21 +327,11 @@ msgid "**Orbit selection**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:250 -msgid "" -"The orbit selection for radar satellites refers to the flight direction " -"of the satellite (different for the sun-adverted and sun-facing sides of " -"the planet). One distinguishes the ascending direction (from south pole " -"towards north pole) and one distinguishes the descending direction (from " -"north pole to south pole). Being independent from sunlight, radar " -"satellites can acquire data during both day and night; however, they do " -"not acquire data constantly." +msgid "The orbit selection for radar satellites refers to the flight direction of the satellite (different for the sun-adverted and sun-facing sides of the planet). One distinguishes the ascending direction (from south pole towards north pole) and one distinguishes the descending direction (from north pole to south pole). Being independent from sunlight, radar satellites can acquire data during both day and night; however, they do not acquire data constantly." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:252 -msgid "" -"In the case of the Sentinel-1 mission, areas outside of Europe are " -"usually only covered by either one or the other (see following figure to " -"determine which orbit direction your AOI is covered by)." +msgid "In the case of the Sentinel-1 mission, areas outside of Europe are usually only covered by either one or the other (see following figure to determine which orbit direction your AOI is covered by)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:-1 @@ -497,13 +339,7 @@ msgid "Sentinel-1 observation scenario" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:261 -msgid "" -"While you can select both orbits to err on the side of caution, marginal " -"areas that are covered by both orbits might result in different models " -"than for areas only covered by one or the other due to differences in " -"observation geometry. It is therefore recommended to properly select your" -" orbit direction. In the event that your full AOI is covered by both " -"orbits, select both." +msgid "While you can select both orbits to err on the side of caution, marginal areas that are covered by both orbits might result in different models than for areas only covered by one or the other due to differences in observation geometry. It is therefore recommended to properly select your orbit direction. In the event that your full AOI is covered by both orbits, select both." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:263 @@ -511,11 +347,7 @@ msgid "**Geometric correction**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:265 -msgid "" -"Setting the **Geometric correction** to :guilabel:`TERRAIN` will correct " -"for distortions of the radar backscatter signal along slopes. This is " -"crucial for all types of land cover or biogeophysical parameter " -"retrieval, and is therefore *highly recommended*." +msgid "Setting the **Geometric correction** to :guilabel:`TERRAIN` will correct for distortions of the radar backscatter signal along slopes. This is crucial for all types of land cover or biogeophysical parameter retrieval, and is therefore *highly recommended*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:267 @@ -523,14 +355,7 @@ msgid "**Speckle-filtering**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:269 -msgid "" -"Speckle filtering is a common step in radar remote sensing; it reduces " -"the random noise within radar imagery. While CCDC already has a very " -"effective filtering effect on backscatter through time-series modelling, " -"selecting the multitemporal :guilabel:`QUEGAN` should improve the " -"detection of breaks, making it therefore recommended. However, as it is " -"computationally demanding, processing and export might take a " -"considerable amount of time; in some cases, it may even fail." +msgid "Speckle filtering is a common step in radar remote sensing; it reduces the random noise within radar imagery. While CCDC already has a very effective filtering effect on backscatter through time-series modelling, selecting the multitemporal :guilabel:`QUEGAN` should improve the detection of breaks, making it therefore recommended. However, as it is computationally demanding, processing and export might take a considerable amount of time; in some cases, it may even fail." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:271 @@ -538,20 +363,11 @@ msgid "**Outlier removal**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:273 -msgid "" -"Sentinel-1 data is prone to some rare artifacts, such as interferences " -"from other radio wave sources or heavy rainfall events. SEPAL offers the " -"option to exclude them with multitemporal outlier detection. By default, " -"a :guilabel:`MODERATE` reduction is appropriate to remove such artifacts." -" More aggressive filtering might include actual change events, and is " -"therefore not recommended." +msgid "Sentinel-1 data is prone to some rare artifacts, such as interferences from other radio wave sources or heavy rainfall events. SEPAL offers the option to exclude them with multitemporal outlier detection. By default, a :guilabel:`MODERATE` reduction is appropriate to remove such artifacts. More aggressive filtering might include actual change events, and is therefore not recommended." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:278 -msgid "" -"Preprocessing parameters of Planet data are similar to the " -"Landsat/Sentinel-2 options. The default parameters reflect a quite " -"aggressive approach to cloud removal (see following figure)." +msgid "Preprocessing parameters of Planet data are similar to the Landsat/Sentinel-2 options. The default parameters reflect a quite aggressive approach to cloud removal (see following figure)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:288 @@ -559,12 +375,7 @@ msgid "**Histogram matching**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:290 -msgid "" -"Histogram matching is disabled by default. This is ok when dealing with " -"already preprocessed monthly basemaps; however, if the collection is " -"composed of daily imagery, it is highy recommended to :guilabel:`ENABLE` " -"this option, as it will harmonize the radiometry between each single " -"image." +msgid "Histogram matching is disabled by default. This is ok when dealing with already preprocessed monthly basemaps; however, if the collection is composed of daily imagery, it is highy recommended to :guilabel:`ENABLE` this option, as it will harmonize the radiometry between each single image." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:293 @@ -576,48 +387,23 @@ msgid "Presets" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:297 -msgid "" -"Behind :guilabel:`OPT`, you can find three basic presets of CCDC " -"parameters. The selection of presets can be interpreted as selecting the " -"balance between commission and omission error for the breakpoint " -"detection." +msgid "Behind :guilabel:`OPT`, you can find three basic presets of CCDC parameters. The selection of presets can be interpreted as selecting the balance between commission and omission error for the breakpoint detection." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:307 -msgid "" -"The parameters of :guilabel:`CONSERVATIVE` are favoring commission over " -"omission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high user" -" accuracy and low false positives). In other words, CCDC is going to " -"detect less breaks, but they are more likely to be correct. This comes at" -" the cost of missing some actual changes, therefore having an increased " -"omission error." +msgid "The parameters of :guilabel:`CONSERVATIVE` are favoring commission over omission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high user accuracy and low false positives). In other words, CCDC is going to detect less breaks, but they are more likely to be correct. This comes at the cost of missing some actual changes, therefore having an increased omission error." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:309 -msgid "" -"The parameters of :guilabel:`MODERATE` are trying to balance commission " -"and omission errors in the breakpoint detection. In other words, CCDC is " -"going to both omit and commit some of the actual changes, keeping both " -"level of error rates similar with a balanced false positive and false " -"negative detection rate." +msgid "The parameters of :guilabel:`MODERATE` are trying to balance commission and omission errors in the breakpoint detection. In other words, CCDC is going to both omit and commit some of the actual changes, keeping both level of error rates similar with a balanced false positive and false negative detection rate." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:311 -msgid "" -"The parameters of :guilabel:`AGGRESSIVE` are favoring omission over " -"commission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high " -"producer accuracy and low false negatives). In other words, CCDC is going" -" to detect more breaks than with other settings, reducing the likelihood " -"of missing change; however, this comes at the cost of also detecting a " -"lot of falsely detected change." +msgid "The parameters of :guilabel:`AGGRESSIVE` are favoring omission over commission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high producer accuracy and low false negatives). In other words, CCDC is going to detect more breaks than with other settings, reducing the likelihood of missing change; however, this comes at the cost of also detecting a lot of falsely detected change." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:315 -msgid "" -"If you have chosen the color bands for breakpoint detection within the " -"**Sensor** menu, go to the advanced options using the :guilabel:`MORE` " -"button and select the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` band as " -":guilabel:`TMASK BANDS`." +msgid "If you have chosen the color bands for breakpoint detection within the **Sensor** menu, go to the advanced options using the :guilabel:`MORE` button and select the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` band as :guilabel:`TMASK BANDS`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:318 @@ -625,9 +411,7 @@ msgid "Advanced options" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:319 -msgid "" -"More advanced users have the possibility of manually setting all of the " -"actual CCDC parameters by selecting the :guilabel:`MORE` button." +msgid "More advanced users have the possibility of manually setting all of the actual CCDC parameters by selecting the :guilabel:`MORE` button." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:329 @@ -635,9 +419,7 @@ msgid "**Date format**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:331 -msgid "" -"This option allows saving the dates in various formats (by default, SEPAL" -" deals with :guilabel:`FRACTIONAL YEARS` in all CCDC-related recipes)." +msgid "This option allows saving the dates in various formats (by default, SEPAL deals with :guilabel:`FRACTIONAL YEARS` in all CCDC-related recipes)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:333 @@ -645,12 +427,7 @@ msgid "**TMASK BANDS**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:335 -msgid "" -"The bands selected here are used for additional multitemporal filtering " -"of cloud-affected pixels that have not been identified as such throughout" -" the preprocessing of single images. For optical data from Landsat and " -"Sentinel-2, the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` bands are " -"recommended." +msgid "The bands selected here are used for additional multitemporal filtering of cloud-affected pixels that have not been identified as such throughout the preprocessing of single images. For optical data from Landsat and Sentinel-2, the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` bands are recommended." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:337 @@ -658,13 +435,7 @@ msgid "**Min observations**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:339 -msgid "" -"This is the number of observations needed before a break is actually " -"confirmed based on its temporal behaviour. A low number will lead to more" -" changes and reduce the gaps between two temporal segments. Higher " -"numbers will lead to more confidence in the observed change; however, in " -"cloud-prone regions, higher numbers might lead to long gaps between two " -"temporal segments. Usually, a number between 4 and 8 is recommended." +msgid "This is the number of observations needed before a break is actually confirmed based on its temporal behaviour. A low number will lead to more changes and reduce the gaps between two temporal segments. Higher numbers will lead to more confidence in the observed change; however, in cloud-prone regions, higher numbers might lead to long gaps between two temporal segments. Usually, a number between 4 and 8 is recommended." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:341 @@ -672,15 +443,7 @@ msgid "**Chi-Square probability**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:343 -msgid "" -"The Chi-Square test will check whether an observation is part of the " -"general statistical distribution of the time series. A low value of Chi-" -"Square probability will favor the rejection of the null-hypothesis (i.e. " -"being part of the statistical distribution), therefore flagging it as " -"possible change. Ultimately, a lower value leads to more breaks detected," -" which favors omission over commission error. A high value allows for " -"more noise in the time series, and less changes will be detected, " -"therefore lowering the commission error rate." +msgid "The Chi-Square test will check whether an observation is part of the general statistical distribution of the time series. A low value of Chi-Square probability will favor the rejection of the null-hypothesis (i.e. being part of the statistical distribution), therefore flagging it as possible change. Ultimately, a lower value leads to more breaks detected, which favors omission over commission error. A high value allows for more noise in the time series, and less changes will be detected, therefore lowering the commission error rate." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:345 @@ -688,9 +451,7 @@ msgid "**Min number of years scaler**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:347 -msgid "" -"This parameter determines the minimum length of any inner-temporal " -"segment." +msgid "This parameter determines the minimum length of any inner-temporal segment." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:349 @@ -698,19 +459,7 @@ msgid "**LAMBDA**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:351 -msgid "" -"The LAMBDA parameter is part of the LASSO regression used for modelling " -"the time-series. It is used to generalize the model, thereby improving " -"its predictive power. More specifically, it is controlling the weight of " -"each of the parameters, and might even result in the annulation of some " -"parameters. In practical terms, an initial third-order harmonic model " -"might shrink to a first-order harmonic, if this provides the best " -"generalized fit. Setting LAMBDA to 0 will lead to a regular Ordinary-" -"Least-Square regression, not providing any generalization. Instead, a " -"higher value will provide a more generalized model. If LAMBDA is set too " -"high, the model will underfit, which is not desired. Since a value of 20 " -"has been found to provide a generally good performance, the sweet spot of" -" neither overfitting nor underfitting will be around this number." +msgid "The LAMBDA parameter is part of the LASSO regression used for modelling the time-series. It is used to generalize the model, thereby improving its predictive power. More specifically, it is controlling the weight of each of the parameters, and might even result in the annulation of some parameters. In practical terms, an initial third-order harmonic model might shrink to a first-order harmonic, if this provides the best generalized fit. Setting LAMBDA to 0 will lead to a regular Ordinary-Least-Square regression, not providing any generalization. Instead, a higher value will provide a more generalized model. If LAMBDA is set too high, the model will underfit, which is not desired. Since a value of 20 has been found to provide a generally good performance, the sweet spot of neither overfitting nor underfitting will be around this number." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:353 @@ -718,9 +467,7 @@ msgid "**Max iterations**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:355 -msgid "" -"The iterations for the maximum number of runs for LASSO regression " -"convergence. If set to 0, regular OLS is used instead of LASSO." +msgid "The iterations for the maximum number of runs for LASSO regression convergence. If set to 0, regular OLS is used instead of LASSO." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:360 @@ -728,53 +475,31 @@ msgid "On-the-fly pixel analysis" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:362 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to start the plotting " -"tool (1)." +msgid "Select the :btn:`` button to start the plotting tool (1)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:364 -msgid "" -"Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into " -":icon:`fa-solid fa-plus` (2)." +msgid "Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into :icon:`fa-solid fa-plus` (2)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:366 -msgid "" -"Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the " -"pop-up window that appears. The plotting area (3) is dynamic and can be " -"customized by the user." +msgid "Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the pop-up window that appears. The plotting area (3) is dynamic and can be customized by the user." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:368 -msgid "" -"Select the observation feature by selecting one of the available measures" -" in the dropdown selector in the upper-left corner (4). The available " -"bands are the same as those previously described." +msgid "Select the observation feature by selecting one of the available measures in the dropdown selector in the upper-left corner (4). The available bands are the same as those previously described." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:370 -msgid "" -"Using the slider (5), the temporal width displayed can be changed. It " -"cannot exceed the start and/or end date of the time series." +msgid "Using the slider (5), the temporal width displayed can be changed. It cannot exceed the start and/or end date of the time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:372 -msgid "" -"On the main graph, the orange lines show the CCDC-modelled time series. " -"Each of the blue points represents an actual observation. You can hover " -"over the point or the line to let the tooltip describe the value and date" -" of the observation, as well as the model values and the temporal extent " -"of the specific segment." +msgid "On the main graph, the orange lines show the CCDC-modelled time series. Each of the blue points represents an actual observation. You can hover over the point or the line to let the tooltip describe the value and date of the observation, as well as the model values and the temporal extent of the specific segment." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:381 -msgid "" -"The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and " -"serving it in an interactive window. This operation can take time " -"depending on the number of available observations and the complexity of " -"the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a " -"spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." +msgid "The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and serving it in an interactive window. This operation can take time depending on the number of available observations and the complexity of the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:384 @@ -782,10 +507,7 @@ msgid "Export" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:388 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:391 @@ -793,29 +515,15 @@ msgid "Initiate the export task" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:393 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to open the " -"export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale " -"at which you would like to save the asset. CCDC assets are only " -"compatible with GEE (a new asset will be created in your personal GEE " -"repository)." +msgid "Select the :btn:`` button to open the export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale at which you would like to save the asset. CCDC assets are only compatible with GEE (a new asset will be created in your personal GEE repository)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:395 -msgid "" -"If the area covered is relatively small and you have enough storage quota" -" left, you can generously select most of the bands relevant for land " -"applications (see following figure on the left). If you are more " -"constrained by storage, you will need to decide on a subset of bands (see" -" following figure on the right for a suggested starting point)." +msgid "If the area covered is relatively small and you have enough storage quota left, you can generously select most of the bands relevant for land applications (see following figure on the left). If you are more constrained by storage, you will need to decide on a subset of bands (see following figure on the right for a suggested starting point)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:397 -msgid "" -"The scale parameter depends on the data selected and the level of detail " -"you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually " -"created at 30 m. Sentinel-1 and 2 can be at 10 m, but will need nine " -"times more space compared to 30 m resolution." +msgid "The scale parameter depends on the data selected and the level of detail you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually created at 30 m. Sentinel-1 and 2 can be at 10 m, but will need nine times more space compared to 30 m resolution." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:411 @@ -823,32 +531,19 @@ msgid "Exportation status" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:413 -msgid "" -"Going to the **Task** tab (lower-left corner using :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the " -"loading status), you will see the list of different loading tasks. The " -"interface will provide you with information about the task progress; it " -"will display an error if the exportation has failed." +msgid "Going to the **Task** tab (lower-left corner using :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the loading status), you will see the list of different loading tasks. The interface will provide you with information about the task progress; it will display an error if the exportation has failed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:415 -msgid "" -"If you are unsatisfied with the way we present information, the task can " -"also be monitored using `GEE task manager " -"`__." +msgid "If you are unsatisfied with the way we present information, the task can also be monitored using `GEE task manager `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:419 -msgid "" -"This operation is running between GEE and SEPAL servers in the " -"background; you can thus close the SEPAL page without stopping the " -"process." +msgid "This operation is running between GEE and SEPAL servers in the background; you can thus close the SEPAL page without stopping the process." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:421 -msgid "" -"When the task is finished, the frame will be displayed in green (see " -"second image below)." +msgid "When the task is finished, the frame will be displayed in green (see second image below)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po index 648a5e5ce7..dc5ce734ca 100644 --- a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po +++ b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: sv_SE\n" "Language-Team: Swedish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: sv-SE\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 61\n" +"Language: sv_SE\n" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:2 msgid "CCDC slice" @@ -23,37 +27,19 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:7 -msgid "" -"Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth " -"Engine (GEE) `_, SEPAL facilitates the " -"workflow for applying the Continuous Change Detection and Classification " -"(CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) " -"`_." +msgid "Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth Engine (GEE) `_, SEPAL facilitates the workflow for applying the Continuous Change Detection and Classification (CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) `_." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:9 -msgid "" -"CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various " -"aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using " -"multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a " -"*temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*." +msgid "CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a *temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:11 -msgid "" -"Before creating a CCDC slice, a CCDC asset needs to be created (as " -"described in :doc:`ccdc`). The asset holds all parameters that are needed" -" to reproduce the modelled time series of the underlying data. As those " -"parameters are stored at pixel-level, we retain the possibility to " -"extract each pixel's modelled reflectance at any given point in time, or " -"for a timespan of the underlying time series (i.e. *slicing*)." +msgid "Before creating a CCDC slice, a CCDC asset needs to be created (as described in :doc:`ccdc`). The asset holds all parameters that are needed to reproduce the modelled time series of the underlying data. As those parameters are stored at pixel-level, we retain the possibility to extract each pixel's modelled reflectance at any given point in time, or for a timespan of the underlying time series (i.e. *slicing*)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:13 -msgid "" -"In addition, we can access the parameters describing the model of the " -"temporally intersecting segment. Those can be used as input features for " -"subsequent classification tasks and generally improve class separability." +msgid "In addition, we can access the parameters describing the model of the temporally intersecting segment. Those can be used as input features for subsequent classification tasks and generally improve class separability." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:16 @@ -65,11 +51,7 @@ msgid "Create recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:21 -msgid "" -"Once logged into the SEPAL interface, open the **Recipe** menu by " -"selecting the orange :btn:`` button in the upper left " -"of the SEPAL **Start** screen. Within the **Recipe** menu (see following " -"figure), select **CCDC slice**, which opens a new **Recipe** tab." +msgid "Once logged into the SEPAL interface, open the **Recipe** menu by selecting the orange :btn:`` button in the upper left of the SEPAL **Start** screen. Within the **Recipe** menu (see following figure), select **CCDC slice**, which opens a new **Recipe** tab." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:30 @@ -77,13 +59,7 @@ msgid "Rename recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:32 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe by double-clicking on " -"the tab at the top of the map. This will automatically save your recipe " -"and make it visible in the list of created recipes. Furthermore, the " -"given name will be used for exported files, both locally and on GEE. We " -"suggest using the following convention: :code:`CCDC-" -"slice___`." +msgid "The first step is to change the name of the recipe by double-clicking on the tab at the top of the map. This will automatically save your recipe and make it visible in the list of created recipes. Furthermore, the given name will be used for exported files, both locally and on GEE. We suggest using the following convention: :code:`CCDC-slice___`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:43 @@ -91,9 +67,7 @@ msgid "Parameter selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:45 -msgid "" -"The following steps describe parameter selection, which can be found in " -"the lower right of the screen." +msgid "The following steps describe parameter selection, which can be found in the lower right of the screen." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:53 @@ -117,9 +91,7 @@ msgid "Selection of CCDC asset source" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:63 -msgid "" -"CCDC slices are created out of CCDC assets. Here you have the choice to " -"select the base asset that will be used to generate the slice." +msgid "CCDC slices are created out of CCDC assets. Here you have the choice to select the base asset that will be used to generate the slice." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:65 @@ -127,21 +99,11 @@ msgid "Two options are provided:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:67 -msgid "" -"Option 1 is to directly point to an existing SEPAL recipe. Note that in " -"this case, the CCDC asset needs to be regenerated on the fly based on the" -" parameter settings of the CCDC asset. In most cases this is " -"computationally demanding and may lead to time-out errors. Therefore, it " -"is rather recommended to opt for Option 2." +msgid "Option 1 is to directly point to an existing SEPAL recipe. Note that in this case, the CCDC asset needs to be regenerated on the fly based on the parameter settings of the CCDC asset. In most cases this is computationally demanding and may lead to time-out errors. Therefore, it is rather recommended to opt for Option 2." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:68 -msgid "" -"Option 2 is where an existing CCDC asset is selected from GEE. In this " -"case, the CCDC asset needs to be exported first, so you can point to its " -"location within GEE directly. This usually allows for instant " -"visualization, as the slicing procedure does not require lots of " -"computing power." +msgid "Option 2 is where an existing CCDC asset is selected from GEE. In this case, the CCDC asset needs to be exported first, so you can point to its location within GEE directly. This usually allows for instant visualization, as the slicing procedure does not require lots of computing power." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:71 @@ -149,21 +111,11 @@ msgid "Date (range) selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:73 -msgid "" -"As described above, the slicing procedure cuts out the model parameters " -"of a specific date in order to generate the expected reflectance at that " -"given point in time. This can be either a concrete date :btn:`single " -"date`, or a date range :btn:`date range`. For the latter, the median " -"value of the selected time period over the modelled time series is " -"calculated." +msgid "As described above, the slicing procedure cuts out the model parameters of a specific date in order to generate the expected reflectance at that given point in time. This can be either a concrete date :btn:`single date`, or a date range :btn:`date range`. For the latter, the median value of the selected time period over the modelled time series is calculated." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:75 -msgid "" -"In addition, it is possible to display the detected breaks for the " -"intersecting temporal segments. Note that for date ranges, more than one " -"break can fall within the specific time-period. This needs to be " -"considered in the next parameter setting: the CCDC slicing parameters." +msgid "In addition, it is possible to display the detected breaks for the intersecting temporal segments. Note that for date ranges, more than one break can fall within the specific time-period. This needs to be considered in the next parameter setting: the CCDC slicing parameters." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:82 @@ -175,42 +127,24 @@ msgid "Specific date" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:87 -msgid "" -"In case a single date has been selected, the **Slicing parameters** will " -"appear as shown in the following figure." +msgid "In case a single date has been selected, the **Slicing parameters** will appear as shown in the following figure." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:94 #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:114 -msgid "" -"The first parameter is the number of **Harmonics** used to extract the " -"modelled reflectance at the given point in time. Three harmonic terms are" -" set by default. Lowering this number will result in a smooth time series" -" that does not depict intra-annual periodicity. Setting this value to 1 " -"will only capture the inter-annual periodicity (i.e. annual seasonality)," -" while a value of 0 results in the mean value over the segment's time " -"period." +msgid "The first parameter is the number of **Harmonics** used to extract the modelled reflectance at the given point in time. Three harmonic terms are set by default. Lowering this number will result in a smooth time series that does not depict intra-annual periodicity. Setting this value to 1 will only capture the inter-annual periodicity (i.e. annual seasonality), while a value of 0 results in the mean value over the segment's time period." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:96 -msgid "" -"The **Gap strategy** relates to the presence of gaps between two temporal" -" segments (i.e. the presence of a break). After a detected break, CCDC " -"reinitializes a new model (i.e. new segment) only after a couple of " -"observations. In between, no model is available from which to extract the" -" data. In order to avoid masked pixels, the user has the possibility to:" +msgid "The **Gap strategy** relates to the presence of gaps between two temporal segments (i.e. the presence of a break). After a detected break, CCDC reinitializes a new model (i.e. new segment) only after a couple of observations. In between, no model is available from which to extract the data. In order to avoid masked pixels, the user has the possibility to:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:98 -msgid "" -":btn:`Interpolate` – Use a temporally weighted mean between the previous " -"and subsequent model for the given data." +msgid ":btn:`Interpolate` – Use a temporally weighted mean between the previous and subsequent model for the given data." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:99 -msgid "" -":btn:`Extrapolate` – Use the extrapolated value of the closest, previous," -" or next model for the given data." +msgid ":btn:`Extrapolate` – Use the extrapolated value of the closest, previous, or next model for the given data." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:100 @@ -218,15 +152,7 @@ msgid ":btn:`Mask` – Mask the value as *no data*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:102 -msgid "" -"In case of extrapolation, the additional option, **Segment to " -"extrapolate**, allows you to choose either the model parameters from the " -"previous, next or closest segment with respect to the selected data. " -"Furthermore, the **Max days to extrapolate** setting allows you to limit " -"the number of days until this procedure is considered valid. If the " -"difference between the selected date and the segment's valid time period " -"is greater than this threshold value, the pixel will be automatically " -"masked." +msgid "In case of extrapolation, the additional option, **Segment to extrapolate**, allows you to choose either the model parameters from the previous, next or closest segment with respect to the selected data. Furthermore, the **Max days to extrapolate** setting allows you to limit the number of days until this procedure is considered valid. If the difference between the selected date and the segment's valid time period is greater than this threshold value, the pixel will be automatically masked." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:105 @@ -234,24 +160,15 @@ msgid "Date range" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:107 -msgid "" -"In case a date range has been selected, the **Slicing parameters** will " -"appear as seen in the figure below." +msgid "In case a date range has been selected, the **Slicing parameters** will appear as seen in the figure below." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:116 -msgid "" -"Then, select the **Break analysis band**. As the slice includes a range " -"of observation, the model can include multiple segments and thus multiple" -" breaks. This parameter will select the band used by SEPAL to select the " -"break that will be kept in the slice output." +msgid "Then, select the **Break analysis band**. As the slice includes a range of observation, the model can include multiple segments and thus multiple breaks. This parameter will select the band used by SEPAL to select the break that will be kept in the slice output." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:118 -msgid "" -"Breaks identified by the CCDC asset at the end of the time period are " -"usually errors. If your slicing ends at the same date as your CCDC asset," -" you should consider masking the end break." +msgid "Breaks identified by the CCDC asset at the end of the time period are usually errors. If your slicing ends at the same date as your CCDC asset, you should consider masking the end break." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:120 @@ -271,25 +188,15 @@ msgid ":guilabel:`Magnitude`: The break with the highest magnitude of change." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:125 -msgid "" -":guilabel:`Confidence`: The break with the highest confidence value (see " -":doc:`ccdc` for more information about confidence computation)." +msgid ":guilabel:`Confidence`: The break with the highest confidence value (see :doc:`ccdc` for more information about confidence computation)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:127 -msgid "" -"By selecting a specific break direction, the break selection will only " -"take into acount the break with a :guilabel:`decrease` or " -":guilabel:`increase` magnitude. By default, we consider :guilabel:`Any` " -"break direction." +msgid "By selecting a specific break direction, the break selection will only take into acount the break with a :guilabel:`decrease` or :guilabel:`increase` magnitude. By default, we consider :guilabel:`Any` break direction." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:129 -msgid "" -"By moving the slider, you will ignore the break with a low confidence " -"from the analysis. You can exclude a break up to 50 percent. If no break " -"respects the requested confidence, the highest available will be " -"selected." +msgid "By moving the slider, you will ignore the break with a low confidence from the analysis. You can exclude a break up to 50 percent. If no break respects the requested confidence, the highest available will be selected." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:132 @@ -297,44 +204,27 @@ msgid "Visualization" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:134 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to start the plotting " -"tool (1)." +msgid "Select the :btn:`` button to start the plotting tool (1)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:136 -msgid "" -"Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into " -":icon:`fa-solid fa-plus`." +msgid "Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into :icon:`fa-solid fa-plus`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:138 -msgid "" -"Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the " -"pop-up window that appears." +msgid "Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the pop-up window that appears." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:140 -msgid "" -"The plotting area (3) is the same as the one presented in the CCDC recipe" -" with small adjustments to the slicing operation. Refer to :doc:`ccdc` " -"for a complete description." +msgid "The plotting area (3) is the same as the one presented in the CCDC recipe with small adjustments to the slicing operation. Refer to :doc:`ccdc` for a complete description." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:142 -msgid "" -"The plotting area covers all of the CCDC asset range (4); the user will " -"see the slice in red (it will be a sector of the plot if a date range is " -"selected and a red line if a single date is selected)." +msgid "The plotting area covers all of the CCDC asset range (4); the user will see the slice in red (it will be a sector of the plot if a date range is selected and a red line if a single date is selected)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:150 -msgid "" -"The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and " -"serving it in an interactive window. This operation can take time, " -"depending on the number of available observations and the complexity of " -"the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a " -"spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." +msgid "The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and serving it in an interactive window. This operation can take time, depending on the number of available observations and the complexity of the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:153 @@ -342,10 +232,7 @@ msgid "Export" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:157 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:160 @@ -353,25 +240,15 @@ msgid "Trigger the export task" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:162 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to open the " -"export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale " -"at which you would like to save the slice. CCDC slices can be both " -"exported to GEE and your SEPAL workspace." +msgid "Select the :btn:`` button to open the export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale at which you would like to save the slice. CCDC slices can be both exported to GEE and your SEPAL workspace." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:164 -msgid "" -"You can export this asset as a :code:`.tif` image to your SEPAL workspace" -" or as an image in GEE." +msgid "You can export this asset as a :code:`.tif` image to your SEPAL workspace or as an image in GEE." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:166 -msgid "" -"The scale parameter depends on the data selected and the level of detail " -"you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually " -"created at 30 m. Sentinel-1 and Sentinel-2 can be at 10 m, but will need " -"nine times more space as compared to 30 m resolution." +msgid "The scale parameter depends on the data selected and the level of detail you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually created at 30 m. Sentinel-1 and Sentinel-2 can be at 10 m, but will need nine times more space as compared to 30 m resolution." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:169 @@ -379,11 +256,7 @@ msgid "Bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:171 -msgid "" -"In the CCDC slice exportation, you can select any band that was available" -" in the initial CCDC asset. The result will be the evaluated values of " -"the model at the slice date for a single date and the mean value for a " -"date range." +msgid "In the CCDC slice exportation, you can select any band that was available in the initial CCDC asset. The result will be the evaluated values of the model at the slice date for a single date and the mean value for a date range." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:174 @@ -391,12 +264,7 @@ msgid "Band type" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:176 -msgid "" -"For each selected band, the user can select which output from the model " -"to export. For displaying, the value is sufficient, but for another " -"analysis like classification, it's very important to add information " -"relative to the model itself (amplitude, error, phase) to increase the " -"quality of the output information." +msgid "For each selected band, the user can select which output from the model to export. For displaying, the value is sufficient, but for another analysis like classification, it's very important to add information relative to the model itself (amplitude, error, phase) to increase the quality of the output information." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:179 @@ -404,12 +272,7 @@ msgid "Segment bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:181 -msgid "" -"Users can also export the specific **Segment bands**. These bands are " -"relative to the segment intercepted by the slice (if the slice is in a " -"break, the previous segment is selected). This is where you'll find the " -"dates of the breaks and information about confidence, number of " -"observations, etc." +msgid "Users can also export the specific **Segment bands**. These bands are relative to the segment intercepted by the slice (if the slice is in a break, the previous segment is selected). This is where you'll find the dates of the breaks and information about confidence, number of observations, etc." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:188 @@ -417,31 +280,19 @@ msgid "Exportation status" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:190 -msgid "" -"In the **Task** tab (lower-left corner using the :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the loading" -" status), you will see the list of different loading tasks. The interface" -" will provide you with information about the task progress and it will " -"display an error if the exportation has failed." +msgid "In the **Task** tab (lower-left corner using the :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the loading status), you will see the list of different loading tasks. The interface will provide you with information about the task progress and it will display an error if the exportation has failed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:192 -msgid "" -"If you are unsatisfied with the way we present information, the task can " -"also be monitored using the `GEE task manager " -"`__." +msgid "If you are unsatisfied with the way we present information, the task can also be monitored using the `GEE task manager `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:196 -msgid "" -"Since this operation is running between GEE and SEPAL servers in the " -"background, you can close the SEPAL page without stopping the process." +msgid "Since this operation is running between GEE and SEPAL servers in the background, you can close the SEPAL page without stopping the process." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:198 -msgid "" -"When the task is finished, the frame will be displayed in green (see " -"second image below)." +msgid "When the task is finished, the frame will be displayed in green (see second image below)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po index 5a69e4481c..72163d14e6 100644 --- a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po +++ b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: sv_SE\n" "Language-Team: Swedish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: sv-SE\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 63\n" +"Language: sv_SE\n" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:2 msgid "Class change" @@ -23,22 +27,11 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:7 -msgid "" -"Often, we want to build the class change map between two categorical maps" -" that share the same legend. If the two images are taken at different " -"times, it will help us understand how the vegetation classification has " -"evolved between these two dates. It can be tedious to build the new " -"legend (forest -> forest, forest -> urban, etc.) and manually write the " -"rules to identify each class. SEPAL will automatically build the legend " -"of the resulting categorical map from the initial legend and compute all " -"pixels automatically." +msgid "Often, we want to build the class change map between two categorical maps that share the same legend. If the two images are taken at different times, it will help us understand how the vegetation classification has evolved between these two dates. It can be tedious to build the new legend (forest -> forest, forest -> urban, etc.) and manually write the rules to identify each class. SEPAL will automatically build the legend of the resulting categorical map from the initial legend and compute all pixels automatically." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:11 -msgid "" -"This recipe is not computationally demanding; you can safely reuse the " -"recipe without exporting other recipes. It will not slow down downstream " -"processes." +msgid "This recipe is not computationally demanding; you can safely reuse the recipe without exporting other recipes. It will not slow down downstream processes." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:14 @@ -46,9 +39,7 @@ msgid "Start" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:16 -msgid "" -"Once the class change recipe is selected, SEPAL will present the " -"**Process** in a new tab (1)." +msgid "Once the class change recipe is selected, SEPAL will present the **Process** in a new tab (1)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:18 @@ -56,11 +47,7 @@ msgid "The **Parameters** will open in the lower-right side of your screen (2)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:24 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe. This name will be " -"used to name your files and recipes in SEPAL folders. Use the best-suited" -" convention for your need. Simply double-click the tab and enter a new " -"name (it will default to :code:`Class_change_`)." +msgid "The first step is to change the name of the recipe. This name will be used to name your files and recipes in SEPAL folders. Use the best-suited convention for your need. Simply double-click the tab and enter a new name (it will default to :code:`Class_change_`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:35 @@ -68,9 +55,7 @@ msgid "Parameters" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:37 -msgid "" -"In the lower-right corner, the following four tabs are available, " -"allowing users to customize the class change to their needs:" +msgid "In the lower-right corner, the following four tabs are available, allowing users to customize the class change to their needs:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:39 @@ -94,28 +79,15 @@ msgid "Select images" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:51 -msgid "" -"The first step is to select the two images to compare. Since " -":guilabel:`FRM` and :guilabel:`TO` have the same interface, they will be " -"described together." +msgid "The first step is to select the two images to compare. Since :guilabel:`FRM` and :guilabel:`TO` have the same interface, they will be described together." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:53 -msgid "" -"Select a categorical image, which can be a classification recipe or any " -"categorical asset from your Google Earth Engine (GEE) account. In both " -"cases, you'll need to select the band to use for the transition and the " -"legend." +msgid "Select a categorical image, which can be a classification recipe or any categorical asset from your Google Earth Engine (GEE) account. In both cases, you'll need to select the band to use for the transition and the legend." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:55 -msgid "" -"If the selected asset/recipe is a classification recipe (or its export), " -"the legend will be automatically generated with the metadata of the file." -" If it's not, you'll need to upload it manually. Select :btn:`fa-solid " -"fa-pen-to-square` to open the **Legend editing** tool. It's the same as " -"the one described in the classification recipe (see " -":doc:`classification`)." +msgid "If the selected asset/recipe is a classification recipe (or its export), the legend will be automatically generated with the metadata of the file. If it's not, you'll need to upload it manually. Select :btn:`fa-solid fa-pen-to-square` to open the **Legend editing** tool. It's the same as the one described in the classification recipe (see :doc:`classification`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:68 @@ -123,10 +95,7 @@ msgid "Customize legend" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:70 -msgid "" -"Once both **from** and **to** images are selected, SEPAL will build a " -"transition classification legend based on the registered legend in the " -"two parameter images. The color and the values can be modified." +msgid "Once both **from** and **to** images are selected, SEPAL will build a transition classification legend based on the registered legend in the two parameter images. The color and the values can be modified." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:81 @@ -134,24 +103,15 @@ msgid "Options" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:83 -msgid "" -"If the selected asset is from a SEPAL classification, it will embed a " -"probability value for each classified pixel. SEPAL will propose clever " -"map transitioning based on these values." +msgid "If the selected asset is from a SEPAL classification, it will embed a probability value for each classified pixel. SEPAL will propose clever map transitioning based on these values." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:85 -msgid "" -"For example, a high-confidence forest pixel changes into a low-confidence" -" non-forest piexl. The change will be taken into account only if the " -"minimum confidence is reached by the **to** pixel. By default, no " -"filtering is performed and the slider is set to 0." +msgid "For example, a high-confidence forest pixel changes into a low-confidence non-forest piexl. The change will be taken into account only if the minimum confidence is reached by the **to** pixel. By default, no filtering is performed and the slider is set to 0." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:89 -msgid "" -"If the classified images are from other sources, the probability won't be" -" available and the transition will be applied without verification." +msgid "If the classified images are from other sources, the probability won't be available and the transition will be applied without verification." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:96 @@ -163,16 +123,11 @@ msgid "Export" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:103 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:105 -msgid "" -"Select the :icon:`fa-solid fa-cloud-arrow-down` tab to open the " -"**Retrieve** panel, where you can select the **Exportation parameters**." +msgid "Select the :icon:`fa-solid fa-cloud-arrow-down` tab to open the **Retrieve** panel, where you can select the **Exportation parameters**." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:113 @@ -180,10 +135,7 @@ msgid "Bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:115 -msgid "" -"You need to select the band to export in the recipe. You will have access" -" to :guilabel:`transition` (the new class change values) and " -":guilabel:`confidence`, if you selected **Classification recipe assets**." +msgid "You need to select the band to export in the recipe. You will have access to :guilabel:`transition` (the new class change values) and :guilabel:`confidence`, if you selected **Classification recipe assets**." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:118 @@ -191,12 +143,7 @@ msgid "Scale" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:120 -msgid "" -"You can set a custom scale for exportation by changing the value of the " -"slider (m). Requesting a smaller resolution than an image's native " -"resolution will not improve the quality of the output, just its size, so " -"keep in mind that the native resolution of Sentinel data is 10 m and " -"Landsat is 30 m." +msgid "You can set a custom scale for exportation by changing the value of the slider (m). Requesting a smaller resolution than an image's native resolution will not improve the quality of the output, just its size, so keep in mind that the native resolution of Sentinel data is 10 m and Landsat is 30 m." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:123 @@ -204,18 +151,11 @@ msgid "Destination" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:125 -msgid "" -"You can export the image to :guilabel:`SEPAL workspace` or to " -":guilabel:`GEE asset`. The same image will be exported, but in the first " -"case you will find it in :code:`.tif` format in the :code:`Downloads` " -"folder; in the second case, the image will be exported to your GEE " -"account **Asset** list." +msgid "You can export the image to :guilabel:`SEPAL workspace` or to :guilabel:`GEE asset`. The same image will be exported, but in the first case you will find it in :code:`.tif` format in the :code:`Downloads` folder; in the second case, the image will be exported to your GEE account **Asset** list." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:129 -msgid "" -"If :guilabel:`GEE asset` is not displayed, it means that your GEE account" -" is not connected to your SEPAL account (see :doc:`../setup/gee`)." +msgid "If :guilabel:`GEE asset` is not displayed, it means that your GEE account is not connected to your SEPAL account (see :doc:`../setup/gee`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:131 @@ -227,31 +167,19 @@ msgid "Exportation status" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:136 -msgid "" -"In the **Task** tab (lower-left corner using the :icon:`fa-solid fa-list-" -"check` or :icon:`fa-solid fa-spinner` buttons, depending on the loading " -"status), you will see the list of different loading tasks. The interface " -"will provide you with information about the task progress and display an " -"error if the exportation has failed." +msgid "In the **Task** tab (lower-left corner using the :icon:`fa-solid fa-list-check` or :icon:`fa-solid fa-spinner` buttons, depending on the loading status), you will see the list of different loading tasks. The interface will provide you with information about the task progress and display an error if the exportation has failed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:138 -msgid "" -"If you are unsatisfied with the way we present information, the task can " -"also be monitored using the `GEE task manager " -"`__." +msgid "If you are unsatisfied with the way we present information, the task can also be monitored using the `GEE task manager `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:142 -msgid "" -"This operation is running in the background between GEE and SEPAL " -"servers, so you can close the SEPAL page without stopping the process." +msgid "This operation is running in the background between GEE and SEPAL servers, so you can close the SEPAL page without stopping the process." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:144 -msgid "" -"When the task is finished, the frame will be displayed in green (see the " -"second image below)." +msgid "When the task is finished, the frame will be displayed in green (see the second image below)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po index da888de455..6d2a8421a4 100644 --- a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po +++ b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: sv_SE\n" "Language-Team: Swedish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: sv-SE\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 71\n" +"Language: sv_SE\n" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:2 msgid "Planet mosaic" @@ -23,30 +27,15 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:7 -msgid "" -"A mosaic is a process of combining spatially overlapping images into an " -"individual image. In the SEPAL platform, you can create a composite " -"dataset from Planet images taken at different times by using different " -"techniques. For example, you can choose to keep only the pixel value from" -" the first or last image, or combine the values of the overlapping pixels" -" using a weighting algorithm, the average, or the maximum or minimum " -"value. In addition, certain preprocessing tasks can be applied to mask " -"clouds, shadows, snow, etc. These operations are complex and repetitive. " -"SEPAL offers an interactive and intuitive way to create Planet mosaics " -"within any area of interest (AOI)." +msgid "A mosaic is a process of combining spatially overlapping images into an individual image. In the SEPAL platform, you can create a composite dataset from Planet images taken at different times by using different techniques. For example, you can choose to keep only the pixel value from the first or last image, or combine the values of the overlapping pixels using a weighting algorithm, the average, or the maximum or minimum value. In addition, certain preprocessing tasks can be applied to mask clouds, shadows, snow, etc. These operations are complex and repetitive. SEPAL offers an interactive and intuitive way to create Planet mosaics within any area of interest (AOI)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:15 -msgid "" -"You won't be able to retrieve images if your SEPAL and Google Earth " -"Engine (GEE) accounts are not connected (see `Connect SEPAL to GEE " -"<../setup/gee.html>`__)." +msgid "You won't be able to retrieve images if your SEPAL and Google Earth Engine (GEE) accounts are not connected (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:17 -msgid "" -"You also need to connect your GEE account with Planet (see `Use NICFI - " -"Planet Lab data <../setup/nicfi.html>`__)." +msgid "You also need to connect your GEE account with Planet (see `Use NICFI - Planet Lab data <../setup/nicfi.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:20 @@ -54,28 +43,19 @@ msgid "Start" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:22 -msgid "" -"Once the :code:`Planet mosaic` recipe is selected, SEPAL will show the " -"recipe process in a new tab (1) and the AOI selection window will appear " -"in the lower right (2)." +msgid "Once the :code:`Planet mosaic` recipe is selected, SEPAL will show the recipe process in a new tab (1) and the AOI selection window will appear in the lower right (2)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:28 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe, which will be used to" -" name your files and recipes in the SEPAL folders." +msgid "The first step is to change the name of the recipe, which will be used to name your files and recipes in the SEPAL folders." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:30 -msgid "" -"Double-click the tab and enter a new name (it will default to " -":code:`Planet_mosaic__`)." +msgid "Double-click the tab and enter a new name (it will default to :code:`Planet_mosaic__`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:42 -msgid "" -"The SEPAL team recommends using the following naming convention: " -":code:`__`." +msgid "The SEPAL team recommends using the following naming convention: :code:`__`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:45 @@ -83,9 +63,7 @@ msgid "Parameters" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:47 -msgid "" -"In the lower right, four tabs are available, allowing you to customize " -"the planet mosaic to your needs." +msgid "In the lower right, four tabs are available, allowing you to customize the planet mosaic to your needs." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:49 @@ -129,9 +107,7 @@ msgid "drawn polygons" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:69 -msgid "" -"These are extensively described in our documentation (see " -":doc:`../feature/aoi_selector`)." +msgid "These are extensively described in our documentation (see :doc:`../feature/aoi_selector`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:76 @@ -139,9 +115,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:78 -msgid "" -"In the :guilabel:`DAT` tab, select the dates of the time series used to " -"build the composited image (i.e. start date and end date)." +msgid "In the :guilabel:`DAT` tab, select the dates of the time series used to build the composited image (i.e. start date and end date)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:84 @@ -157,9 +131,7 @@ msgid "Sources" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:95 -msgid "" -"SEPAL can use multiple data sources to create your mosaics/composites, as" -" long as they are Planet-related datasets." +msgid "SEPAL can use multiple data sources to create your mosaics/composites, as long as they are Planet-related datasets." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:97 @@ -191,10 +163,7 @@ msgid "The NICFI basemap uses Level 1 NICFI data provided by SEPAL." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:112 -msgid "" -"Since the data provided consists of monthly mosaics, your time range " -"needs to be longer than one month (otherwise, only one image will be " -"used)." +msgid "Since the data provided consists of monthly mosaics, your time range needs to be longer than one month (otherwise, only one image will be used)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:119 @@ -202,9 +171,7 @@ msgid "Custom basemaps" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:121 -msgid "" -"You can provide a custom :code:`ImageCollection` Planet asset (such as " -"NICFI Level 1 data provided to registered users)." +msgid "You can provide a custom :code:`ImageCollection` Planet asset (such as NICFI Level 1 data provided to registered users)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:128 @@ -216,9 +183,7 @@ msgid "Only users with access to NICFI Level 2 data can use this option." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:134 -msgid "" -"Choose this option to provide custom Planet daily :code:`ImageCollection`" -" imagery." +msgid "Choose this option to provide custom Planet daily :code:`ImageCollection` imagery." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:141 @@ -230,16 +195,11 @@ msgid "This step is not mandatory since Planet mosaics are already sanitized." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:147 -msgid "" -"SEPAL provides options to customize images used to create the compositing" -" mosaic; the selected parameter will be automatically applied to the " -"analysis." +msgid "SEPAL provides options to customize images used to create the compositing mosaic; the selected parameter will be automatically applied to the analysis." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:149 -msgid "" -"Select the :btn:` Close` button to complete " -"customization." +msgid "Select the :btn:` Close` button to complete customization." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:156 @@ -247,10 +207,7 @@ msgid "Cloud masking" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:158 -msgid "" -"Planet composites already remove clouds. Setting this parameter to a " -"value greater than zero (0) will remove additional clouds using a GEE " -"algorithm." +msgid "Planet composites already remove clouds. Setting this parameter to a value greater than zero (0) will remove additional clouds using a GEE algorithm." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:161 @@ -258,10 +215,7 @@ msgid "Shadow masking" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:163 -msgid "" -"Planet composites already remove shadows. Setting this parameter to a " -"greater value than zero (0) will remove additional shadows using a GEE " -"algorithm." +msgid "Planet composites already remove shadows. Setting this parameter to a greater value than zero (0) will remove additional shadows using a GEE algorithm." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:166 @@ -269,24 +223,15 @@ msgid "Cloud buffering" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:168 -msgid "" -":guilabel:`none`: Only mask clouds. It might leave hazy pixels around " -"masked clouds but will minimize the amount of masked pixels in the " -"mosaic." +msgid ":guilabel:`none`: Only mask clouds. It might leave hazy pixels around masked clouds but will minimize the amount of masked pixels in the mosaic." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:169 -msgid "" -":guilabel:`moderate`: Mask an additional 120 m around each larger cloud. " -"This helps prevent hazy pixels at the border of clouds from being " -"included in the mosaic." +msgid ":guilabel:`moderate`: Mask an additional 120 m around each larger cloud. This helps prevent hazy pixels at the border of clouds from being included in the mosaic." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:170 -msgid "" -":guilabel:`aggressive`: Mask an additional 600 m around each larger " -"cloud. This helps prevent hazy pixels at the borders of clouds from being" -" included in the mosaic." +msgid ":guilabel:`aggressive`: Mask an additional 600 m around each larger cloud. This helps prevent hazy pixels at the borders of clouds from being included in the mosaic." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:173 @@ -294,10 +239,7 @@ msgid "Analysis" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:175 -msgid "" -"Once all of the parameters have been set, the mosaic will be rendered on " -"the fly. Multiple color combinations can be displayed (see the following " -"figures)." +msgid "Once all of the parameters have been set, the mosaic will be rendered on the fly. Multiple color combinations can be displayed (see the following figures)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:198 @@ -305,17 +247,11 @@ msgid "Retrieve" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:202 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:204 -msgid "" -"Select the :btn:`` tab, which will display " -"the **Retrieve** panel, where you can select which bands or indexes to " -"download, as well as specify the output scale and destination." +msgid "Select the :btn:`` tab, which will display the **Retrieve** panel, where you can select which bands or indexes to download, as well as specify the output scale and destination." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:211 @@ -323,18 +259,11 @@ msgid "Bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:213 -msgid "" -"Select the band(s) to export in the mosaic. There is no maximum number; " -"however, exporting useless bands will increase the size and time of the " -"output." +msgid "Select the band(s) to export in the mosaic. There is no maximum number; however, exporting useless bands will increase the size and time of the output." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:217 -msgid "" -"There is no fixed rule to band selection. Every index will be more useful" -" to the type of analysis you are performing. The knowledge of the study " -"area, evolution expected, and careful selection of an adapted band " -"combination will improve the quality of downstream analysis." +msgid "There is no fixed rule to band selection. Every index will be more useful to the type of analysis you are performing. The knowledge of the study area, evolution expected, and careful selection of an adapted band combination will improve the quality of downstream analysis." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:220 @@ -362,27 +291,19 @@ msgid "Indexes" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:231 -msgid "" -":guilabel:`NDVI`: `Normalized difference vegetation index " -"`__" +msgid ":guilabel:`NDVI`: `Normalized difference vegetation index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:232 -msgid "" -":guilabel:`NDMI`: `Normalized difference moisture index " -"`__" +msgid ":guilabel:`NDMI`: `Normalized difference moisture index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:233 -msgid "" -":guilabel:`NDWI`: `Normalized difference water index " -"`__" +msgid ":guilabel:`NDWI`: `Normalized difference water index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:234 -msgid "" -":guilabel:`EVI`: `Enhanced vegetation index " -"`__" +msgid ":guilabel:`EVI`: `Enhanced vegetation index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:235 @@ -390,9 +311,7 @@ msgid ":guilabel:`EVI2`: Two-band EVI (Enhanced vegetation index)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:236 -msgid "" -":guilabel:`SAVI`: `Soil-adjusted vegetation index " -"`__" +msgid ":guilabel:`SAVI`: `Soil-adjusted vegetation index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:239 @@ -400,13 +319,7 @@ msgid "Scale" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:241 -msgid "" -"You can set a custom scale for exportation by changing the value in the " -":code:`Scale` field. Requesting a smaller resolution than the image's " -"native resolution will not improve the quality of the output, only its " -"size (note: PlanetLab data's native resolution is 3.0 m – 4.1 m " -"[altitude-dependent ground sample distance; `see more info " -"`__])." +msgid "You can set a custom scale for exportation by changing the value in the :code:`Scale` field. Requesting a smaller resolution than the image's native resolution will not improve the quality of the output, only its size (note: PlanetLab data's native resolution is 3.0 m – 4.1 m [altitude-dependent ground sample distance; `see more info `__])." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:244 @@ -414,23 +327,15 @@ msgid "Destination" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:246 -msgid "" -"You can export the mosaic composition to the :guilabel:`SEPAL workspace` " -"or to :guilabel: GEE as an `Asset`." +msgid "You can export the mosaic composition to the :guilabel:`SEPAL workspace` or to :guilabel: GEE as an `Asset`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:248 -msgid "" -"In both cases, the same image will be exported; however, for the former, " -"the image will be exported in :code:`.tif` format to the " -":code:`Downloads` SEPAL folder; for the latter, the image will be " -"exported to your GEE account **Assets** list." +msgid "In both cases, the same image will be exported; however, for the former, the image will be exported in :code:`.tif` format to the :code:`Downloads` SEPAL folder; for the latter, the image will be exported to your GEE account **Assets** list." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:252 -msgid "" -"If :guilabel:`GEE Asset` is not displayed, your GEE account is not " -"connected to SEPAL (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." +msgid "If :guilabel:`GEE Asset` is not displayed, your GEE account is not connected to SEPAL (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:254 @@ -442,44 +347,27 @@ msgid "Access" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:259 -msgid "" -"Once the download process is complete, access the data in your SEPAL " -"folders." +msgid "Once the download process is complete, access the data in your SEPAL folders." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:261 -msgid "" -"The data will be stored in the :code:`Downloads` folder using the " -"following format:" +msgid "The data will be stored in the :code:`Downloads` folder using the following format:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:276 -msgid "" -"Understanding how images are stored in a Planet mosaic is only required " -"if you want to use them manually. SEPAL applications are bound to this " -"tiling system and can digest this information for you." +msgid "Understanding how images are stored in a Planet mosaic is only required if you want to use them manually. SEPAL applications are bound to this tiling system and can digest this information for you." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:278 -msgid "" -"The data are stored in a folder using the previously chosen name of the " -"Planet mosaic (as described in the \"Start\" section of this page of the " -"documentation). Since the data is spatially too big to be exported at " -"once, the data is divided into smaller pieces and reassembled in a " -":code:`_.vrt` file." +msgid "The data are stored in a folder using the previously chosen name of the Planet mosaic (as described in the \"Start\" section of this page of the documentation). Since the data is spatially too big to be exported at once, the data is divided into smaller pieces and reassembled in a :code:`_.vrt` file." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:282 -msgid "" -"The full folder with consistent tree hierarchy is required to read the " -":code:`.vrt` file." +msgid "The full folder with consistent tree hierarchy is required to read the :code:`.vrt` file." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:286 -msgid "" -"Now that you have downloaded the Planet mosaic to your SEPAL account " -"and/or GEE account, it can be retrieved to your computer using `FileZilla" -" <../setup.filezilla.html>`__ or used in other SEPAL workflows." +msgid "Now that you have downloaded the Planet mosaic to your SEPAL account and/or GEE account, it can be retrieved to your computer using `FileZilla <../setup.filezilla.html>`__ or used in other SEPAL workflows." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/feature/index.po b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/feature/index.po index 12d00a59ca..ba3a1025b0 100644 --- a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/feature/index.po +++ b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/feature/index.po @@ -1,33 +1,33 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: sv_SE\n" "Language-Team: Swedish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: sv-SE\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/feature/index.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 81\n" +"Language: sv_SE\n" #: ../../source/feature/index.rst:2 msgid "Features" msgstr "" #: ../../source/feature/index.rst:4 -msgid "" -"The SEPAL platform provides useful features to analyse, combine and " -"visualize different types of data." +msgid "The SEPAL platform provides useful features to analyse, combine and visualize different types of data." msgstr "" #: ../../source/feature/index.rst:6 -msgid "" -"Since these features can be accessed across various recipes and modules, " -"they are described extensively in this section of the documentation." +msgid "Since these features can be accessed across various recipes and modules, they are described extensively in this section of the documentation." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/feature/project.po b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/feature/project.po index c185808907..ab2c6aa528 100644 --- a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/feature/project.po +++ b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/feature/project.po @@ -1,30 +1,29 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-15 01:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: sv_SE\n" "Language-Team: Swedish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: sv-SE\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/feature/project.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 83\n" +"Language: sv_SE\n" #: ../../source/feature/project.rst:2 msgid "SEPAL recipe projects" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:4 -msgid "" -"When interacting with SEPAL processes, a user creates *recipes*, which " -"can work together and be interconnected inside a single project (e.g. " -":code:`Mosaics` used in a :code:`Classification`). To help with these " -"interconnections, the SEPAL platform provides a :code:`Project` system to" -" organize users' work." +msgid "When interacting with SEPAL processes, a user creates *recipes*, which can work together and be interconnected inside a single project (e.g. :code:`Mosaics` used in a :code:`Classification`). To help with these interconnections, the SEPAL platform provides a :code:`Project` system to organize users' work." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:7 @@ -32,10 +31,7 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:9 -msgid "" -"Go to the **Processes** interface of SEPAL (:btn:``) " -"(you should see the following; if you've already created recipes in " -"previous releases, you will see a list of existing recipes)." +msgid "Go to the **Processes** interface of SEPAL (:btn:``) (you should see the following; if you've already created recipes in previous releases, you will see a list of existing recipes)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:16 @@ -63,9 +59,7 @@ msgid "Edit recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:24 -msgid "" -"Read the following section to understand how users can create a new " -"project and manage existing projects in the SEPAL platform." +msgid "Read the following section to understand how users can create a new project and manage existing projects in the SEPAL platform." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:27 @@ -73,29 +67,19 @@ msgid "Project" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:31 -msgid "" -"Projects are personal. They cannot be shared and they are not visible to " -"other users." +msgid "Projects are personal. They cannot be shared and they are not visible to other users." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:35 -msgid "" -"For every user, a :code:`[no project]` project is created during " -"registration. This project will be the fallback for every recipe that was" -" created before the publication of the feature. It cannot be deleted or " -"renamed." +msgid "For every user, a :code:`[no project]` project is created during registration. This project will be the fallback for every recipe that was created before the publication of the feature. It cannot be deleted or renamed." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:37 -msgid "" -"To create a project, select :btn:` Projects`, " -"which opens the following interface (see figure below)." +msgid "To create a project, select :btn:` Projects`, which opens the following interface (see figure below)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:39 -msgid "" -"Then, select :btn:` Add` to create a new project. " -"Enter the name and select :btn:` Apply`." +msgid "Then, select :btn:` Add` to create a new project. Enter the name and select :btn:` Apply`." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:41 @@ -103,10 +87,7 @@ msgid "The newly created project will now apear in the list." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:53 -msgid "" -"To remove a project, select the :btn:`` icon (located " -"beside its name). (Note: all recipes included in the process will be " -"destroyed as well.)" +msgid "To remove a project, select the :btn:`` icon (located beside its name). (Note: all recipes included in the process will be destroyed as well.)" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:61 @@ -114,11 +95,7 @@ msgid "Recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:63 -msgid "" -"When entering the **Process** interface, no projects are selected by " -"default, meaning that users will see all of the recipes available in " -"their SEPAL accounts. All recipes are displayed using the following " -"prototype: :code:` / `." +msgid "When entering the **Process** interface, no projects are selected by default, meaning that users will see all of the recipes available in their SEPAL accounts. All recipes are displayed using the following prototype: :code:` / `." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:70 @@ -130,36 +107,23 @@ msgid "Filter recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:75 -msgid "" -"Select (3) to filter recipes according to your project. Once selected, " -"only the recipes included in the project will be displayed. The field is " -"\"clearable\", meaning you can go back to the unfiltered state and select" -" another project. Also, :code:`[no project]` can be selected." +msgid "Select (3) to filter recipes according to your project. Once selected, only the recipes included in the project will be displayed. The field is \"clearable\", meaning you can go back to the unfiltered state and select another project. Also, :code:`[no project]` can be selected." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:82 -msgid "" -"Once a project is selected, it will appear as \"current project\" in the " -"project list (see figure below)." +msgid "Once a project is selected, it will appear as \"current project\" in the project list (see figure below)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:89 -msgid "" -"Once a project is selected and a recipe is created, it will belong to the" -" selected project." +msgid "Once a project is selected and a recipe is created, it will belong to the selected project." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:93 -msgid "" -"If you don't want your recipe to be associated with any project, unfilter" -" the list before selecting :btn:` Add recipe`." +msgid "If you don't want your recipe to be associated with any project, unfilter the list before selecting :btn:` Add recipe`." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:98 -msgid "" -"Recipe behaviour can be edited directly from this view. Select the :btn" -":` Edit` button to open the **Editing** " -"interface." +msgid "Recipe behaviour can be edited directly from this view. Select the :btn:` Edit` button to open the **Editing** interface." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:105 @@ -167,16 +131,11 @@ msgid "From this interface, you can:" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:107 -msgid "" -":btn:` Select`: Select/unselect all recipes shown on " -"the screen. Any other editing operation will only be applied to the " -"selected recipe(s)." +msgid ":btn:` Select`: Select/unselect all recipes shown on the screen. Any other editing operation will only be applied to the selected recipe(s)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:108 -msgid "" -":btn:` Move`: Move the selected recipe(s) to another" -" project." +msgid ":btn:` Move`: Move the selected recipe(s) to another project." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:109 @@ -184,9 +143,7 @@ msgid ":btn:` Remove`: Delete the recipe(s) permanently." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:113 -msgid "" -"Before deleting individual recipes, make sure that they are not used as " -"inputs in others." +msgid "Before deleting individual recipes, make sure that they are not used as inputs in others." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:116 @@ -194,14 +151,7 @@ msgid "Connect recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:118 -msgid "" -"When creating recipes such as :code:`Classification`, users can use other" -" recipes as inputs for the process. To avoid flooding the dropdown list " -"with too many values, only the recipes from the same projet will be " -"displayed (see following figure on the left). If one still wants to see " -"all of the recipes in the dropdown list, select :btn:`All` and all of the" -" recipes will be displayed using project names as headers (see following " -"figure on right)." +msgid "When creating recipes such as :code:`Classification`, users can use other recipes as inputs for the process. To avoid flooding the dropdown list with too many values, only the recipes from the same projet will be displayed (see following figure on the left). If one still wants to see all of the recipes in the dropdown list, select :btn:`All` and all of the recipes will be displayed using project names as headers (see following figure on right)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po index 684339de96..2fadb6d3cd 100644 --- a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po +++ b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po @@ -1,23 +1,22 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2020-2023, the SEPAL development team -# This file is distributed under the same license as the SEPAL package. -# FIRST AUTHOR , 2023. -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: SEPAL \n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" +"Last-Translator: \n" "Language: sv\n" -"Language-Team: sv \n" +"Language-Team: Swedish\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: sv-SE\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 215\n" #: ../../source/workflows/bayts.rst:2 msgid "BayTS-based near-real-time (NRT) forest disturbance alerts" @@ -28,25 +27,11 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:7 -msgid "" -"Near-real-time forest disturbance monitoring (NRT-FDM) entails remote " -"sensing techniques that are based on dense time series, targeting the " -"generation of recent disturbance events in forested areas. The main " -"objective is to detect those changes as early as possible. This " -"prioritization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are " -"optimized for speed and timeliness. NRT-FDM is a rapidly evolving field " -"of research and many different approaches have been proposed. The most " -"common ones are based on the detection of abrupt changes in the time " -"series, which are then classified as disturbance events." +msgid "Near-real-time forest disturbance monitoring (NRT-FDM) entails remote sensing techniques that are based on dense time series, targeting the generation of recent disturbance events in forested areas. The main objective is to detect those changes as early as possible. This prioritization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are optimized for speed and timeliness. NRT-FDM is a rapidly evolving field of research and many different approaches have been proposed. The most common ones are based on the detection of abrupt changes in the time series, which are then classified as disturbance events." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:9 -msgid "" -"This page provides background information and a detailed how-to guide for" -" the implementation of the BayTS algorithm on the SEPAL platform that is " -"optimized for the generation of NRT alerts using Sentinel-1 radar data. " -"The advantage of using radar data is its independence from cloud cover " -"and sensitivity to structural elements of the vegetation cover." +msgid "This page provides background information and a detailed how-to guide for the implementation of the BayTS algorithm on the SEPAL platform that is optimized for the generation of NRT alerts using Sentinel-1 radar data. The advantage of using radar data is its independence from cloud cover and sensitivity to structural elements of the vegetation cover." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:12 @@ -54,73 +39,31 @@ msgid "Methodology" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:13 -msgid "" -"To detect forest cover loss in NRT in dense Sentinel-1 time series, a " -"pixel-based approach is applied. First, a historic reference is created " -"by calculating the mean and standard deviation of the backscatter values " -"for each pixel. The reference is then used to calculate the probability " -"of a pixel being in a disturbed state using the Bayes Theorem, a " -"statistical approach that allows for the calculation of the probability " -"of an event based on prior knowledge of conditions that might be related " -"to the event. In this case, the event is a forest disturbance and the " -"conditions are the backscatter values of the pixel." +msgid "To detect forest cover loss in NRT in dense Sentinel-1 time series, a pixel-based approach is applied. First, a historic reference is created by calculating the mean and standard deviation of the backscatter values for each pixel. The reference is then used to calculate the probability of a pixel being in a disturbed state using the Bayes Theorem, a statistical approach that allows for the calculation of the probability of an event based on prior knowledge of conditions that might be related to the event. In this case, the event is a forest disturbance and the conditions are the backscatter values of the pixel." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:15 -msgid "" -"The method works without any training data, as a probability of being " -"forest is derived from its historic reference expressed by the mean and " -"standard deviation, from which a probability density function is derived." -" The non-forest state is assumed to have the same probability density " -"function centered at 4 decibel (dB) backscatter below the forested one. " -"Once the probability of being non-forest exceeds a user-defined threshold" -" (0.6 by default), Bayesian Updating is applied until the alert either " -"gets confirmed or rejected. Therefore, the updating is repeated until the" -" probability of being a change is above a high-confidence threshold " -"(0.975 by default). If the alert is not confirmed within a certain time " -"range (90 days by default), the alert is rejected." +msgid "The method works without any training data, as a probability of being forest is derived from its historic reference expressed by the mean and standard deviation, from which a probability density function is derived. The non-forest state is assumed to have the same probability density function centered at 4 decibel (dB) backscatter below the forested one. Once the probability of being non-forest exceeds a user-defined threshold (0.6 by default), Bayesian Updating is applied until the alert either gets confirmed or rejected. Therefore, the updating is repeated until the probability of being a change is above a high-confidence threshold (0.975 by default). If the alert is not confirmed within a certain time range (90 days by default), the alert is rejected." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:17 -msgid "" -"The method capitalizes on both VV and VH polarized channels, whereas the " -"highest non-forest probability is considered for the updating. Initial " -"alerts from one orbit can only be confirmed by another orbit, as the " -"image geometry changes, so that small-scale changes might be invisible in" -" one orbit but visible in the other." +msgid "The method capitalizes on both VV and VH polarized channels, whereas the highest non-forest probability is considered for the updating. Initial alerts from one orbit can only be confirmed by another orbit, as the image geometry changes, so that small-scale changes might be invisible in one orbit but visible in the other." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:-1 -msgid "" -"A single-pixel time series with apparent change, and the forest and non-" -"forest probability to the right." +msgid "A single-pixel time series with apparent change, and the forest and non-forest probability to the right." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:24 -msgid "" -"SEPAL allows for the displaying of different stages of confidence, which " -"is the initial one (where an alert is triggered by the probability of " -"being non-forest above 0.6), low-confidence alerts (where the probability" -" of change being > 0.85) and high-confidence alerts (where the " -"probability of change being > 0.975). In addition, the thresholds can be " -"changed." +msgid "SEPAL allows for the displaying of different stages of confidence, which is the initial one (where an alert is triggered by the probability of being non-forest above 0.6), low-confidence alerts (where the probability of change being > 0.85) and high-confidence alerts (where the probability of change being > 0.975). In addition, the thresholds can be changed." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:26 -msgid "" -"The main sensitivity parameter affects the difference of the forest and " -"non-forest probability functions. By default, it is 4 dB; a low-sensitivy" -" multiplies the 4 dB by a factor of 1.2, while a higher sensitivity is " -"achieved by decreasing the 4 dB range by a factor of 0.8, resulting in a " -"4.8 dB or 3.2 dB difference, respectively. This will affect both " -"detectability of change and timeliness." +msgid "The main sensitivity parameter affects the difference of the forest and non-forest probability functions. By default, it is 4 dB; a low-sensitivy multiplies the 4 dB by a factor of 1.2, while a higher sensitivity is achieved by decreasing the 4 dB range by a factor of 0.8, resulting in a 4.8 dB or 3.2 dB difference, respectively. This will affect both detectability of change and timeliness." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:28 -msgid "" -"It is also possible to normalize the images over time, though this " -"operation is computationally demanding and might hamper the algorithm to " -"work on the fly, making exporting mandatory." +msgid "It is also possible to normalize the images over time, though this operation is computationally demanding and might hamper the algorithm to work on the fly, making exporting mandatory." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:31 @@ -132,9 +75,7 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:36 -msgid "" -"Area of interest (AOI) (EE table, country/regional boundaries, self-drawn" -" polygon)" +msgid "Area of interest (AOI) (EE table, country/regional boundaries, self-drawn polygon)" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:37 @@ -142,10 +83,6 @@ msgid "Forest mask (optional, but recommended)" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:39 -msgid "" -"For a step-by-step guide of the use of a combination of Landsat and " -"Sentinel-2 imagery over an area in Bolivia, download `this presentation " -"`." -" To understand the underlying logic of the workflow, read further." +msgid "For a step-by-step guide of the use of a combination of Landsat and Sentinel-2 imagery over an area in Bolivia, download `this presentation `. To understand the underlying logic of the workflow, read further." msgstr "" diff --git a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/workflows/coded.po b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/workflows/coded.po index 7b9588df89..0b18b39357 100644 --- a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/workflows/coded.po +++ b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/workflows/coded.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: sv_SE\n" "Language-Team: Swedish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: sv-SE\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/coded.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 113\n" +"Language: sv_SE\n" #: ../../source/workflows/coded.rst:2 msgid "Continuous degradation detection (CODED)" @@ -27,10 +31,7 @@ msgid "The documentation of this functionality is under construction." msgstr "" #: ../../source/workflows/coded.rst:13 -msgid "" -"For support, open an issue in our `repository " -"`__." +msgid "For support, open an issue in our `repository `__." msgstr "" #~ msgid "CODED - Continuous Degradation Detection" diff --git a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/workflows/index.po b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/workflows/index.po index d0ecb27bd4..ad64b84fed 100644 --- a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/workflows/index.po +++ b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/workflows/index.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: sv_SE\n" "Language-Team: Swedish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: sv-SE\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/index.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 115\n" +"Language: sv_SE\n" #: ../../source/workflows/index.rst:20 msgid "Sample-based area estimation" @@ -47,29 +51,19 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:7 -msgid "" -"SEPAL leverages numerous tools and recipes to help users perform data " -"analysis." +msgid "SEPAL leverages numerous tools and recipes to help users perform data analysis." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:9 -msgid "" -"These tools can even be combined in a modular way to execute more complex" -" workflows." +msgid "These tools can even be combined in a modular way to execute more complex workflows." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:11 -msgid "" -"This section presents some workflows that involve using multiple SEPAL " -"tools (modules and/or recipes)." +msgid "This section presents some workflows that involve using multiple SEPAL tools (modules and/or recipes)." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:15 -msgid "" -"If your workflow is not described here and you would like for it to be " -"included in SEPAL documentation, contact the SEPAL team in the `GitHub " -"issue tracker `__." +msgid "If your workflow is not described here and you would like for it to be included in SEPAL documentation, contact the SEPAL team in the `GitHub issue tracker `__." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:18 diff --git a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po index 860cc7fb31..893adbf2f2 100644 --- a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po +++ b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: sv_SE\n" "Language-Team: Swedish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: sv-SE\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 117\n" +"Language: sv_SE\n" #: ../../source/workflows/nrt.rst:2 msgid "CCDC-based Near-Real-Time Forest Disturbance Alerts" @@ -23,32 +27,15 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:6 -msgid "" -"Near-Real-Time Forest Disturbance Monitoring (NRT-FDM) entails remote " -"sensing techniques that are based on dense time-series and target the " -"generation of recent disturbance events in forested areas. The main " -"objective is to detect those changes as early as possible. This " -"priotization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are " -"optimized for speed and timeliness. They are therefore not suited for " -"area estimations (such as for MRV) where accuracy is the main objective." +msgid "Near-Real-Time Forest Disturbance Monitoring (NRT-FDM) entails remote sensing techniques that are based on dense time-series and target the generation of recent disturbance events in forested areas. The main objective is to detect those changes as early as possible. This priotization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are optimized for speed and timeliness. They are therefore not suited for area estimations (such as for MRV) where accuracy is the main objective." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:8 -msgid "" -"NRT-FDM is a rapidly evolving field of research and many different " -"approaches have been proposed. The most common ones are based on the " -"detection of abrupt changes in the time-series, which are then classified" -" as disturbance events." +msgid "NRT-FDM is a rapidly evolving field of research and many different approaches have been proposed. The most common ones are based on the detection of abrupt changes in the time-series, which are then classified as disturbance events." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:10 -msgid "" -"This page provides background information and and a detailed **HOW-TO** " -"for a customised implementation of the CCDC algorithm on the SEPAL " -"platform that is optimized for the generation of near-real-time alerts. " -"It supports various sensor types and satellites, such as medium to very " -"high resolution optical and radar data from Landsat, Sentinel 1 and 2 as " -"well as Planet Labs daily data." +msgid "This page provides background information and and a detailed **HOW-TO** for a customised implementation of the CCDC algorithm on the SEPAL platform that is optimized for the generation of near-real-time alerts. It supports various sensor types and satellites, such as medium to very high resolution optical and radar data from Landsat, Sentinel 1 and 2 as well as Planet Labs daily data." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:13 @@ -56,91 +43,35 @@ msgid "Methodology" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:14 -msgid "" -"Originally, the CCDC algorithm is a well-established pixel-based method " -"for the detection of changes in dense time-series and is usually applied " -"for mapping changes of land use and land cover over longer periods of " -"time. The algorithm is based on the assumption that the time-series can " -"be modelled by a harmonic function. The harmonic function is fitted to " -"the time-series and the modelled values are compared to the observations." -" If the difference between the modelled and the observed values exceeds a" -" certain threshold, a break is added, and a new segment is created based " -"on the subsequent observations, fitting a new harmonic model. The " -"threshold for a break is defined as a multiple of the Root-Mean-Square-" -"Error (RMSE) of the harmonic model. You can find more details in the " -"`original article " -"`_." +msgid "Originally, the CCDC algorithm is a well-established pixel-based method for the detection of changes in dense time-series and is usually applied for mapping changes of land use and land cover over longer periods of time. The algorithm is based on the assumption that the time-series can be modelled by a harmonic function. The harmonic function is fitted to the time-series and the modelled values are compared to the observations. If the difference between the modelled and the observed values exceeds a certain threshold, a break is added, and a new segment is created based on the subsequent observations, fitting a new harmonic model. The threshold for a break is defined as a multiple of the Root-Mean-Square-Error (RMSE) of the harmonic model. You can find more details in the `original article `_." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:16 -msgid "" -"The method implemented in SEPAL is a customised version of that " -"technique, which is optimized for near-real-time alert generation. It " -"consists of 2 elements: 1. A historic reference in the form of a CCDC " -"asset, containing past segments 2. A pixel-wise change detection applied " -"to current imagery and the modelled value of the CCDC asset from 1 year " -"before." +msgid "The method implemented in SEPAL is a customised version of that technique, which is optimized for near-real-time alert generation. It consists of 2 elements: 1. A historic reference in the form of a CCDC asset, containing past segments 2. A pixel-wise change detection applied to current imagery and the modelled value of the CCDC asset from 1 year before." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:20 -msgid "" -"The harmonic model of the historic CCDC asset allows to intersect the " -"observations and retrieve a modelled reflectance at any given point in " -"time, a process also called slicing. This information is used for " -"comparison to newly incoming imagery. The observed value from a newly " -"incoming image is compared to the modelled value from exactly 1 year " -"before. This shall ensure that the comparison is always based on the same" -" phenological stage. If the observed value deviates to a certain degree " -"from the historic value, the pixel is flagged as disturbance." +msgid "The harmonic model of the historic CCDC asset allows to intersect the observations and retrieve a modelled reflectance at any given point in time, a process also called slicing. This information is used for comparison to newly incoming imagery. The observed value from a newly incoming image is compared to the modelled value from exactly 1 year before. This shall ensure that the comparison is always based on the same phenological stage. If the observed value deviates to a certain degree from the historic value, the pixel is flagged as disturbance." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:-1 -msgid "" -"A plotted time-series (white) and CCDC model (yellow), with highlughted " -"calibration and monitoring period." +msgid "A plotted time-series (white) and CCDC model (yellow), with highlughted calibration and monitoring period." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:27 -msgid "" -"The degree of deviation is defined as a multiple of the RMSE originating " -"from the harmonic model fitting the observations from a year earlier. " -"Going above that threshhold means a change is initially detected. This " -"value defines the sensitivity of the detection and is expressed as " -"confidence." +msgid "The degree of deviation is defined as a multiple of the RMSE originating from the harmonic model fitting the observations from a year earlier. Going above that threshhold means a change is initially detected. This value defines the sensitivity of the detection and is expressed as confidence." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:29 -msgid "" -"A disturbance event counts as confirmed a number of subsequent " -"observations adhere to the same criteria. This is to avoid false " -"positives. The number of observations in a row is defined by the user. " -"The default is 3." +msgid "A disturbance event counts as confirmed a number of subsequent observations adhere to the same criteria. This is to avoid false positives. The number of observations in a row is defined by the user. The default is 3." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:31 -msgid "" -"The logic of using a comparison to the modelled value from 1 year before " -"has some important implications. A typical user of a NRT-FDM is usually " -"interested in a monitoring period the spans last days to weeks, but not " -"in the entire year (the default value of the monitoring period is 2 " -"months). Changes that happen within the year, but before the monitoring " -"period, would be included. The method therefore introduces a calibration " -"period that directly precedes the monitoring period. Confirmed changes " -"that already happened before or during the calibration period are not " -"included in the final output by default. This is to ensure that the user " -"only receives alerts for changes that happened during the monitoring " -"period. The length of the calibration period is defined by the user. The " -"default is 3 months. The advanced options allow to turn this behaviour " -"off." +msgid "The logic of using a comparison to the modelled value from 1 year before has some important implications. A typical user of a NRT-FDM is usually interested in a monitoring period the spans last days to weeks, but not in the entire year (the default value of the monitoring period is 2 months). Changes that happen within the year, but before the monitoring period, would be included. The method therefore introduces a calibration period that directly precedes the monitoring period. Confirmed changes that already happened before or during the calibration period are not included in the final output by default. This is to ensure that the user only receives alerts for changes that happened during the monitoring period. The length of the calibration period is defined by the user. The default is 3 months. The advanced options allow to turn this behaviour off." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:33 -msgid "" -"Another advanced option regards the handling of regrowth. Small " -"disturbances from selective logging in tropical forests usually result in" -" a quick canopy closure. By default the algorithms removes those changes " -"as they could originate as well from image artifacts such as re-occuring " -"haze." +msgid "Another advanced option regards the handling of regrowth. Small disturbances from selective logging in tropical forests usually result in a quick canopy closure. By default the algorithms removes those changes as they could originate as well from image artifacts such as re-occuring haze." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:50 @@ -152,9 +83,7 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:54 -msgid "" -"Area of Interest (EE table, Country/Regional boundaries, self-drawn " -"polygon)" +msgid "Area of Interest (EE table, Country/Regional boundaries, self-drawn polygon)" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:55 @@ -166,14 +95,7 @@ msgid "Planet API key (optional, only for Planet daily imagery)" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:58 -msgid "" -"From this `link `_" -" you can download a PowerPoint Presentation that provides a step-by-step " -"guide for the use of a combination of Landsat and Sentinel-2 imagery over" -" an area in Bolivia. Once you are more familiar, it will help to read " -"further to understand the underlying logic of the workflow." +msgid "From this `link `_ you can download a PowerPoint Presentation that provides a step-by-step guide for the use of a combination of Landsat and Sentinel-2 imagery over an area in Bolivia. Once you are more familiar, it will help to read further to understand the underlying logic of the workflow." msgstr "" #~ msgid "Near-Real-Time Forest Disturbance Mapping (CCDC based)" diff --git a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po index 10d0224764..e9119a7f1b 100644 --- a/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po +++ b/docs/source/_locale/sv/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: sv_SE\n" "Language-Team: Swedish\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: sv-SE\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 119\n" +"Language: sv_SE\n" #: ../../source/workflows/peatland_mapping.rst:2 msgid "Peatland mapping" @@ -23,10 +27,7 @@ msgid "The documentation of this functionality is under construction." msgstr "" #: ../../source/workflows/peatland_mapping.rst:10 -msgid "" -"For support, open an issue in our `repository " -"`__." +msgid "For support, open an issue in our `repository `__." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cli/gdal.po b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cli/gdal.po index a7b98c7f03..8f4375586d 100644 --- a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cli/gdal.po +++ b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cli/gdal.po @@ -1,35 +1,29 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: zh_CN\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: zh-CN\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/gdal.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 41\n" +"Language: zh_CN\n" #: ../../source/cli/gdal.rst:2 msgid "Geospatial Data Abstraction Library" msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:4 -msgid "" -"GDAL is a translator library for raster and vector geospatial data " -"formats that is released under an `MIT style license " -"`__ by the `Open Source Geospatial" -" Foundation `__. As a library, it presents a " -"single raster abstract data model and single vector abstract data model " -"to the calling application for all supported formats. It also comes with " -"a variety of useful command-line utilities for data translation and " -"processing. The `News " -"`__ page " -"describes the latest release." +msgid "GDAL is a translator library for raster and vector geospatial data formats that is released under an `MIT style license `__ by the `Open Source Geospatial Foundation `__. As a library, it presents a single raster abstract data model and single vector abstract data model to the calling application for all supported formats. It also comes with a variety of useful command-line utilities for data translation and processing. The `News `__ page describes the latest release." msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:8 @@ -41,9 +35,7 @@ msgid "Available commands" msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:13 -msgid "" -"The complete documentation of GDAL commands can be found on the `GDAL " -"website `__." +msgid "The complete documentation of GDAL commands can be found on the `GDAL website `__." msgstr "" #: ../../source/cli/gdal.rst:16 diff --git a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cli/gwb.po b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cli/gwb.po index 6f4a116d65..4d8a4e4f5f 100644 --- a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cli/gwb.po +++ b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cli/gwb.po @@ -1,32 +1,29 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-30 01:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: zh_CN\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: zh-CN\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/gwb.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 47\n" +"Language: zh_CN\n" #: ../../source/cli/gwb.rst:2 msgid "GuidosToolbox Workbench" msgstr "" #: ../../source/cli/gwb.rst:4 -msgid "" -"The GuidosToolbox Workbench (**GWB**) is a subset of the desktop software" -" package GuidosToolbox (GTB), designed as a command-line application for " -"Linux 64bit servers (see `GWB " -"`_or `GTB " -"`_). Citation " -"reference: `GuidosToolbox Workbench: Spatial analysis of raster maps for " -"ecological applications `_." +msgid "The GuidosToolbox Workbench (**GWB**) is a subset of the desktop software package GuidosToolbox (GTB), designed as a command-line application for Linux 64bit servers (see `GWB `_or `GTB `_). Citation reference: `GuidosToolbox Workbench: Spatial analysis of raster maps for ecological applications `_." msgstr "" #: ../../source/cli/gwb.rst:8 @@ -38,9 +35,7 @@ msgid "Available commands" msgstr "" #: ../../source/cli/gwb.rst:13 -msgid "" -"The complete documentation of GWB commands can be found in the `GWB " -"manual `__" +msgid "The complete documentation of GWB commands can be found in the `GWB manual `__" msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cli/index.po b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cli/index.po index f279bd533b..3ad6657ed6 100644 --- a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cli/index.po +++ b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cli/index.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: zh_CN\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: zh-CN\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/index.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 49\n" +"Language: zh_CN\n" #: ../../source/cli/index.rst:2 msgid "SEPAL environment" @@ -23,9 +27,7 @@ msgid "CLI tools" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:7 -msgid "" -"The SEPAL platform includes a variety of useful command-line interface " -"(CLI) utilities to help resolve specific problems such as:" +msgid "The SEPAL platform includes a variety of useful command-line interface (CLI) utilities to help resolve specific problems such as:" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:9 @@ -53,10 +55,7 @@ msgid "Orfeo Toolbox (OTB)" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:16 -msgid "" -"These tools can be called directly from the terminal or any programming " -"language sending commands to the kernel, including R and Python " -"(installed by default on any SEPAL account)." +msgid "These tools can be called directly from the terminal or any programming language sending commands to the kernel, including R and Python (installed by default on any SEPAL account)." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:23 @@ -64,24 +63,15 @@ msgid "The code executed previously on an existing :code:`example.tif` file." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:31 -msgid "" -"If you're running actions from multiple directories or instances, you can" -" open multiple **Terminal** tabs and name them as you see fit." +msgid "If you're running actions from multiple directories or instances, you can open multiple **Terminal** tabs and name them as you see fit." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:35 -msgid "" -"If the code you want to execute is taking time, consider running it in " -"the background using :code:`nohup`." +msgid "If the code you want to execute is taking time, consider running it in the background using :code:`nohup`." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:41 -msgid "" -"All the console outputs will be redirected to a :code:`nohup.out` in your" -" home directory, but the execution will be running in the background. " -"Thus, you will be able to safely close the terminal or even the browser " -"window without killing your process (for more information about " -":code:`nohup`, see `here `__." +msgid "All the console outputs will be redirected to a :code:`nohup.out` in your home directory, but the execution will be running in the background. Thus, you will be able to safely close the terminal or even the browser window without killing your process (for more information about :code:`nohup`, see `here `__." msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:45 @@ -89,9 +79,7 @@ msgid "Coding tools" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:47 -msgid "" -"In the **App** section, you'll find three coding tools at the top of the " -"list:" +msgid "In the **App** section, you'll find three coding tools at the top of the list:" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:49 @@ -107,11 +95,7 @@ msgid "RStudio" msgstr "" #: ../../source/cli/index.rst:56 -msgid "" -"They will allow the user to code wokflows in any of the available " -"languages using the coresponding environment in SEPAL. These environments" -" are fully customizable (select the :code:`Python` or :code:`R` section " -"to know more)." +msgid "They will allow the user to code wokflows in any of the available languages using the coresponding environment in SEPAL. These environments are fully customizable (select the :code:`Python` or :code:`R` section to know more)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po index ae3c94fd5e..596345eeec 100644 --- a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po +++ b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po @@ -1,47 +1,33 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-30 01:14+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: zh_CN\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: zh-CN\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/ofgt.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 51\n" +"Language: zh_CN\n" #: ../../source/cli/ofgt.rst:2 msgid "Open Foris Geospatial Toolkit" msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:4 -msgid "" -"The Open Foris Geospatial Toolkit (OFGT) is a collection of prototype " -"command-line utilities for the processing of geographical data. The tools" -" can be divided into stand-alone programmes and scripts. They have been " -"tested mainly in the Ubuntu Linux environment, although they can be used " -"with other Linux distros, macOS, and MS Windows (Cywgin) as well. Most of" -" the stand-alone programmes use GDAL libraries and many of the scripts " -"rely heavily on GDAL command-line utilities." +msgid "The Open Foris Geospatial Toolkit (OFGT) is a collection of prototype command-line utilities for the processing of geographical data. The tools can be divided into stand-alone programmes and scripts. They have been tested mainly in the Ubuntu Linux environment, although they can be used with other Linux distros, macOS, and MS Windows (Cywgin) as well. Most of the stand-alone programmes use GDAL libraries and many of the scripts rely heavily on GDAL command-line utilities." msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:6 -msgid "" -"The OFGT project started under the Open Foris initiative in an effort to " -"develop, share and support software tools and methods for multipurpose " -"forest assessment, monitoring and reporting (see `Open Foris " -"`__. The initiative develops and supports " -"innovative, easy-to-use tools needed to produce reliable, up-to-date " -"information on the state of forest resources and their uses. The command-" -"line tools aim to simplify the complex process of transforming raw " -"satellite imagery for automatic image processing to produce valuable " -"information. These tools contain radiometric harmonization, image " -"segmentation and image arithmetic, as well as image statistics, feature " -"extraction, and other image processing analysis." +msgid "The OFGT project started under the Open Foris initiative in an effort to develop, share and support software tools and methods for multipurpose forest assessment, monitoring and reporting (see `Open Foris `__. The initiative develops and supports innovative, easy-to-use tools needed to produce reliable, up-to-date information on the state of forest resources and their uses. The command-line tools aim to simplify the complex process of transforming raw satellite imagery for automatic image processing to produce valuable information. These tools contain radiometric harmonization, image segmentation and image arithmetic, as well as image statistics, feature extraction, and other image processing analysis." msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:10 @@ -53,10 +39,7 @@ msgid "Available commands" msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:15 -msgid "" -"The complete documentation of the OFGT commands can be found in the `OFGT" -" manual " -"`__." +msgid "The complete documentation of the OFGT commands can be found in the `OFGT manual `__." msgstr "" #: ../../source/cli/ofgt.rst:19 diff --git a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cli/r.po b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cli/r.po index 69ffe1737a..7f891866b1 100644 --- a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cli/r.po +++ b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cli/r.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: zh_CN\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: zh-CN\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cli/r.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 57\n" +"Language: zh_CN\n" #: ../../source/cli/r.rst:2 msgid "R code" @@ -23,10 +27,7 @@ msgid "Usage" msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:7 -msgid "" -"SEPAL instances run on :code:`focal` Ubuntu machines, providing a fully " -"functional :code:`R 4.1.2` environment that is accessible in RStudio, " -"Jupyterlab or the terminal." +msgid "SEPAL instances run on :code:`focal` Ubuntu machines, providing a fully functional :code:`R 4.1.2` environment that is accessible in RStudio, Jupyterlab or the terminal." msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:25 @@ -34,9 +35,7 @@ msgid "Description" msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:27 -msgid "" -"The SEPAL :code:`R` environment is not empty; there are numerous embedded" -" packages." +msgid "The SEPAL :code:`R` environment is not empty; there are numerous embedded packages." msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:33 @@ -64,16 +63,11 @@ msgid "Customization" msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:47 -msgid "" -"The SEPAL environment can be customized to user needs by utilizing third-" -"party packages and CRAN in **RStudio**." +msgid "The SEPAL environment can be customized to user needs by utilizing third-party packages and CRAN in **RStudio**." msgstr "" #: ../../source/cli/r.rst:55 -msgid "" -"If you face compatibility issues when customizing your SEPAL environment," -" contact the SEPAL team in the `Github issue tracker " -"`__." +msgid "If you face compatibility issues when customizing your SEPAL environment, contact the SEPAL team in the `Github issue tracker `__." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po index 4498de3456..810efc7ae7 100644 --- a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po +++ b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: zh_CN\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: zh-CN\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 59\n" +"Language: zh_CN\n" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:2 msgid "CCDC asset creation" @@ -23,63 +27,27 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:7 -msgid "" -"Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth " -"Engine (GEE) `_, the SEPAL platform " -"facilitates the workflow for applying the Continuous Change Detection and" -" Classification (CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) " -"`_." +msgid "Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth Engine (GEE) `_, the SEPAL platform facilitates the workflow for applying the Continuous Change Detection and Classification (CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) `_." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:9 -msgid "" -"CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various " -"aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using " -"multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a " -"*temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*. It is " -"furthermore capable of utilizing all available *bands* and derived *band " -"ratios*." +msgid "CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a *temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*. It is furthermore capable of utilizing all available *bands* and derived *band ratios*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:11 -msgid "" -"CCDC is *data agnostic*, meaning any type of multitemporal satellite " -"imagery can be ingested (e.g. optical, radar). SEPAL supports its usage " -"with Landsat, Sentinel-1 and Sentinel-2, as well as Planet basemaps and " -"daily imagery (for the latter, a Planet API key is necessary)." +msgid "CCDC is *data agnostic*, meaning any type of multitemporal satellite imagery can be ingested (e.g. optical, radar). SEPAL supports its usage with Landsat, Sentinel-1 and Sentinel-2, as well as Planet basemaps and daily imagery (for the latter, a Planet API key is necessary)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:13 -msgid "" -"The temporal segmentation step starts by fitting a third-order harmonic " -"model to each band of the initial part of the time series. Then, " -"observations are tested against the model for each band selected as a " -"*breakpoint band*. In the event of significant repetitive deviation from " -"the model, a break is flagged. Subsequently, a new segment is initialized" -" for the upcoming observations until the next break is detected." +msgid "The temporal segmentation step starts by fitting a third-order harmonic model to each band of the initial part of the time series. Then, observations are tested against the model for each band selected as a *breakpoint band*. In the event of significant repetitive deviation from the model, a break is flagged. Subsequently, a new segment is initialized for the upcoming observations until the next break is detected." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:15 -msgid "" -"A *CCDC asset* retains the information of change(s) occurring for each " -"pixel, including the date of the break and its magnitude. In addition, " -"the model parameters are stored for time series segments in between those" -" breaks. Therefore, another way of thinking about a *CCDC asset* is to " -"consider it as a *condensed, synthetic time series*. By only storing each" -" segment's model parameters, storage needs are drastically reduced, as " -"opposed to storing the full time series. Simultaneously, the possibility " -"of recreating the data at any given point in time by using the model's " -"parameters is retained." +msgid "A *CCDC asset* retains the information of change(s) occurring for each pixel, including the date of the break and its magnitude. In addition, the model parameters are stored for time series segments in between those breaks. Therefore, another way of thinking about a *CCDC asset* is to consider it as a *condensed, synthetic time series*. By only storing each segment's model parameters, storage needs are drastically reduced, as opposed to storing the full time series. Simultaneously, the possibility of recreating the data at any given point in time by using the model's parameters is retained." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:19 -msgid "" -"The creation of a CCDC asset is the mandatory first step for all types of" -" subsequent workflows and analysis. This step is computationally " -"demanding, which makes it difficult for on-the-fly processing. An export " -"as a GEE asset is highly recommended, which requires your SEPAL account " -"to be connected to your GEE account (see `Connect SEPAL to GEE " -"<../setup/gee.html>`__)." +msgid "The creation of a CCDC asset is the mandatory first step for all types of subsequent workflows and analysis. This step is computationally demanding, which makes it difficult for on-the-fly processing. An export as a GEE asset is highly recommended, which requires your SEPAL account to be connected to your GEE account (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:22 @@ -91,11 +59,7 @@ msgid "Create recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:27 -msgid "" -"Once logged into SEPAL, open the **Recipe** menu by selecting the orange " -":btn:`` button in the upper left of the SEPAL start " -"screen. Within the **Recipe** menu (see figure below), select **CCDC**, " -"which opens a new SEPAL **Recipe** tab." +msgid "Once logged into SEPAL, open the **Recipe** menu by selecting the orange :btn:`` button in the upper left of the SEPAL start screen. Within the **Recipe** menu (see figure below), select **CCDC**, which opens a new SEPAL **Recipe** tab." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:36 @@ -103,13 +67,7 @@ msgid "Rename recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:38 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe by double-clicking the" -" tab at the top of the map. This will automatically save your recipe and " -"make it visible in the list of created recipes. The given name will be " -"used for files exported locally and on GEE. It is recommended to use the " -"following convention: :code:`CCDC-" -"asset____`." +msgid "The first step is to change the name of the recipe by double-clicking the tab at the top of the map. This will automatically save your recipe and make it visible in the list of created recipes. The given name will be used for files exported locally and on GEE. It is recommended to use the following convention: :code:`CCDC-asset____`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:49 @@ -117,9 +75,7 @@ msgid "Parameter selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:51 -msgid "" -"The following steps describe the parameter selection that can be found in" -" the lower right." +msgid "The following steps describe the parameter selection that can be found in the lower right." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:58 @@ -131,9 +87,7 @@ msgid ":guilabel:`AOI` Area of interest (AOI)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:61 -msgid "" -":guilabel:`DAT` Time of Interest (TOI), i.e. the time-span for the " -"underlying time series" +msgid ":guilabel:`DAT` Time of Interest (TOI), i.e. the time-span for the underlying time series" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:62 @@ -153,9 +107,7 @@ msgid "AOI" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:69 -msgid "" -"The data exported by the recipe will be cut to the bounds of the AOI. " -"There are multiple ways to select the AOI in SEPAL:" +msgid "The data exported by the recipe will be cut to the bounds of the AOI. There are multiple ways to select the AOI in SEPAL:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:71 @@ -171,9 +123,7 @@ msgid "drawn polygons" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:75 -msgid "" -"These are described in our documentation (see " -":doc:`../feature/aoi_selector`)." +msgid "These are described in our documentation (see :doc:`../feature/aoi_selector`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:82 @@ -181,9 +131,7 @@ msgid "Date range" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:84 -msgid "" -"In the :guilabel:`DAT` tab, you will be asked to select the start date " -"and end date of the time series." +msgid "In the :guilabel:`DAT` tab, you will be asked to select the start date and end date of the time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:86 @@ -195,9 +143,7 @@ msgid "Choose the :btn:` Select` button to choose a date." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:90 -msgid "" -"When both dates have been chosen, select the :btn:` " -"Apply` button." +msgid "When both dates have been chosen, select the :btn:` Apply` button." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:103 @@ -205,11 +151,7 @@ msgid "Sensor selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:105 -msgid "" -"After selecting the :guilabel:`Next` button in the **Date selection** " -"pop-up menu, the **Sensor selection** pop-up menu will automatically open" -" (1), where you need to specify the sensor(s) and the bands used for " -"breakpoint detection:" +msgid "After selecting the :guilabel:`Next` button in the **Date selection** pop-up menu, the **Sensor selection** pop-up menu will automatically open (1), where you need to specify the sensor(s) and the bands used for breakpoint detection:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:107 @@ -221,9 +163,7 @@ msgid ":guilabel:`RADAR` (including the Sentinel-1 mission); and" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:109 -msgid "" -":guilabel:`PLANET`, where both daily imagery or monthly basemaps can be " -"used as data inputs (if you have a valid Planet API key)." +msgid ":guilabel:`PLANET`, where both daily imagery or monthly basemaps can be used as data inputs (if you have a valid Planet API key)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:117 ../../source/cookbook/ccdc.rst:193 @@ -231,68 +171,27 @@ msgid "Optical data" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:119 -msgid "" -"CCDC is originally tested on optical *Landsat* satellites. In SEPAL, you " -"have the possibility of selecting and combining all past and present " -"Landsat missions, including *Tier 1* and *Tier 2* collections, in order " -"to run them on decade-long time series." +msgid "CCDC is originally tested on optical *Landsat* satellites. In SEPAL, you have the possibility of selecting and combining all past and present Landsat missions, including *Tier 1* and *Tier 2* collections, in order to run them on decade-long time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:123 -msgid "" -"The inclusion of *Tier 2* products and *Landsat 7* may introduce " -"artifacts due to the reduced quality of data. For recent, short-term time" -" series, it might be better to either select the Landsat-8 or Sentinel-2 " -"mission, which deliver imagery from 2013 and 2015, respectively; however," -" this will reduce the density of observations for the underlying time " -"series." +msgid "The inclusion of *Tier 2* products and *Landsat 7* may introduce artifacts due to the reduced quality of data. For recent, short-term time series, it might be better to either select the Landsat-8 or Sentinel-2 mission, which deliver imagery from 2013 and 2015, respectively; however, this will reduce the density of observations for the underlying time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:127 -msgid "" -"For cloud-prone regions, it is also possible to combine *Landsat* data " -"with *Sentinel-2* data to densify the underlying time series (due to " -"differences in the sensors – although band names are equal – and overpass" -" time, artifacts may be introduced that will affect breakpoint " -"detection)." +msgid "For cloud-prone regions, it is also possible to combine *Landsat* data with *Sentinel-2* data to densify the underlying time series (due to differences in the sensors – although band names are equal – and overpass time, artifacts may be introduced that will affect breakpoint detection)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:129 -msgid "" -"Breakpoint detection is at the heart of CCDC. The respective selection of" -" bands can considerably affect the outcome of CCDC breakpoint detection. " -"Unfortunately, there does not seem to be a one-size-fits-all preset for " -"all kinds of applications. Scientific evidence suggests using all color " -"bands but blue (`Zhu *et al.* [2020] " -"`_)." -" According to the study, the selection of additional ratio bands does not" -" add any improvement. However, it should be noted that this assumption is" -" based on the detection of all types of land-cover changes and that the " -"study uses a modified version of CCDC (named *COLD*), where the change in" -" bands are weighted differently than in the original version used in " -"SEPAL (respectively GEE)." +msgid "Breakpoint detection is at the heart of CCDC. The respective selection of bands can considerably affect the outcome of CCDC breakpoint detection. Unfortunately, there does not seem to be a one-size-fits-all preset for all kinds of applications. Scientific evidence suggests using all color bands but blue (`Zhu *et al.* [2020] `_). According to the study, the selection of additional ratio bands does not add any improvement. However, it should be noted that this assumption is based on the detection of all types of land-cover changes and that the study uses a modified version of CCDC (named *COLD*), where the change in bands are weighted differently than in the original version used in SEPAL (respectively GEE)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:133 -msgid "" -"Use of the color bands allows you to later select the :code:`Green` and " -":code:`Swir1` band as TMASK bands for CCDC's internal, multitemporal " -"cloud removal (you can find this in the :guilabel:`OPT` button pop-up " -"menu under :guilabel:`MORE`." +msgid "Use of the color bands allows you to later select the :code:`Green` and :code:`Swir1` band as TMASK bands for CCDC's internal, multitemporal cloud removal (you can find this in the :guilabel:`OPT` button pop-up menu under :guilabel:`MORE`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:135 -msgid "" -"If the creation of the CCDC asset is aimed at the detection of both " -"forest degradation and deforestation, the **Normalized difference " -"fraction index** (:code:`NDFI`) might be another suitable choice as " -"applied by `Bullock *et al.* (2020) " -"`_. " -"(This article and the NDFI are specifically tested over tropical " -"rainforest of the Brazilian Amazon. Changes in other forest types might " -"be better captured by different ratios or color bands. For instance, one " -"can consider the **Normalized difference moisture index** [:code:`NDMI`] " -"when looking at mangrove forests.)" +msgid "If the creation of the CCDC asset is aimed at the detection of both forest degradation and deforestation, the **Normalized difference fraction index** (:code:`NDFI`) might be another suitable choice as applied by `Bullock *et al.* (2020) `_. (This article and the NDFI are specifically tested over tropical rainforest of the Brazilian Amazon. Changes in other forest types might be better captured by different ratios or color bands. For instance, one can consider the **Normalized difference moisture index** [:code:`NDMI`] when looking at mangrove forests.)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:138 @@ -304,14 +203,7 @@ msgid "Radar data" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:153 -msgid "" -"In order to create a CCDC asset based on underlying radar time series, " -"you need to select the :guilabel:`RADAR` button. This will utilize " -"**Sentinel-1** C-Band SAR Image Collection in GEE. (To the best of our " -"knowledge, no scientific study has been done that investigates ideal band" -" selection for breakpoint detection. As a starting point, we suggest " -"using the default option, which includes the :code:`VV` band and the " -":code:`VH` band.)" +msgid "In order to create a CCDC asset based on underlying radar time series, you need to select the :guilabel:`RADAR` button. This will utilize **Sentinel-1** C-Band SAR Image Collection in GEE. (To the best of our knowledge, no scientific study has been done that investigates ideal band selection for breakpoint detection. As a starting point, we suggest using the default option, which includes the :code:`VV` band and the :code:`VH` band.)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:162 ../../source/cookbook/ccdc.rst:276 @@ -319,26 +211,15 @@ msgid "Planet data" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:164 -msgid "" -"For the creation of a CCDC asset based on *Planet* data, you have the " -"choice of either selecting **Planet custom basemaps** (including NICFI " -"Level 1 data) or **Planet daily imagery**." +msgid "For the creation of a CCDC asset based on *Planet* data, you have the choice of either selecting **Planet custom basemaps** (including NICFI Level 1 data) or **Planet daily imagery**." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:174 -msgid "" -"In both cases, the data already needs to reside within GEE as an " -"*ImageCollection asset* (whose ID needs to be present in the respective " -"field)." +msgid "In both cases, the data already needs to reside within GEE as an *ImageCollection asset* (whose ID needs to be present in the respective field)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:176 -msgid "" -"In case you want to use *NICFI Level-1 basemaps*, use already existing " -"assets within GEE, given that you enabled the access feature (see `this " -"article `_). The NICFI " -"Level-1 assets are organized by continent and have the following asset " -"IDs:" +msgid "In case you want to use *NICFI Level-1 basemaps*, use already existing assets within GEE, given that you enabled the access feature (see `this article `_). The NICFI Level-1 assets are organized by continent and have the following asset IDs:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:178 @@ -354,18 +235,11 @@ msgid "projects/planet-nicfi/assets/basemaps/americas" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:184 -msgid "" -"For data ordered through the Planet API (i.e. daily imagery or custom " -"basemaps other than NICFI Level 1 data), you can specify GEE as the " -"download location." +msgid "For data ordered through the Planet API (i.e. daily imagery or custom basemaps other than NICFI Level 1 data), you can specify GEE as the download location." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:186 -msgid "" -"Using CCDC with Planet has not been explored widely, so the optimal " -"selection of the breakpoint bands depends on testing it out. However, in " -"accordance with Landsat-based analysis, we suggest using the green, red " -"and NIR bands to get started." +msgid "Using CCDC with Planet has not been explored widely, so the optimal selection of the breakpoint bands depends on testing it out. However, in accordance with Landsat-based analysis, we suggest using the green, red and NIR bands to get started." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:189 @@ -393,12 +267,7 @@ msgid "Snow masking: :guilabel:`On`" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:204 -msgid "" -"Multiple preprocessing parameters can be set to improve the quality of " -"provided images. SEPAL has gathered four of them in the form of these " -"interactive buttons. If you think others should be added, contact the " -"SEPAL team via the `issue tracker " -"`__." +msgid "Multiple preprocessing parameters can be set to improve the quality of provided images. SEPAL has gathered four of them in the form of these interactive buttons. If you think others should be added, contact the SEPAL team via the `issue tracker `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:206 @@ -406,15 +275,11 @@ msgid "**Correction**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:208 -msgid "" -":guilabel:`Surface reflectance`: Use scenes' atmospherically corrected " -"surface reflectance." +msgid ":guilabel:`Surface reflectance`: Use scenes' atmospherically corrected surface reflectance." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:209 -msgid "" -":guilabel:`BRDF correction`: Correct for *bidirectional reflectance " -"distribution function* (BRDF) effects." +msgid ":guilabel:`BRDF correction`: Correct for *bidirectional reflectance distribution function* (BRDF) effects." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:211 @@ -434,16 +299,11 @@ msgid "**Cloud masking**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:218 -msgid "" -":guilabel:`Moderate`: Rely only on image source QA bands for cloud " -"masking." +msgid ":guilabel:`Moderate`: Rely only on image source QA bands for cloud masking." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:219 -msgid "" -":guilabel:`Aggressive`: Rely on image source QA bands and a cloud scoring" -" algorithm for cloud masking. This will probably mask some built-up areas" -" and other bright features." +msgid ":guilabel:`Aggressive`: Rely on image source QA bands and a cloud scoring algorithm for cloud masking. This will probably mask some built-up areas and other bright features." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:221 @@ -451,23 +311,15 @@ msgid "**Snow masking**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:223 -msgid "" -":guilabel:`On`: Mask snow (this tends to leave some pixels with shadowy " -"snow)." +msgid ":guilabel:`On`: Mask snow (this tends to leave some pixels with shadowy snow)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:224 -msgid "" -":guilabel:`Off`: Don't mask snow (some clouds might get misclassified as " -"snow; therefore, disabling snow masking might lead to cloud artifacts)." +msgid ":guilabel:`Off`: Don't mask snow (some clouds might get misclassified as snow; therefore, disabling snow masking might lead to cloud artifacts)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:234 -msgid "" -"The default parameters (see following figure on the left) are optimized " -"for performance and coverage, rather than for the highest quality data. " -"It is therefore recommended to modify them accordingly (see following " -"figure on the right)." +msgid "The default parameters (see following figure on the left) are optimized for performance and coverage, rather than for the highest quality data. It is therefore recommended to modify them accordingly (see following figure on the right)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:248 @@ -475,21 +327,11 @@ msgid "**Orbit selection**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:250 -msgid "" -"The orbit selection for radar satellites refers to the flight direction " -"of the satellite (different for the sun-adverted and sun-facing sides of " -"the planet). One distinguishes the ascending direction (from south pole " -"towards north pole) and one distinguishes the descending direction (from " -"north pole to south pole). Being independent from sunlight, radar " -"satellites can acquire data during both day and night; however, they do " -"not acquire data constantly." +msgid "The orbit selection for radar satellites refers to the flight direction of the satellite (different for the sun-adverted and sun-facing sides of the planet). One distinguishes the ascending direction (from south pole towards north pole) and one distinguishes the descending direction (from north pole to south pole). Being independent from sunlight, radar satellites can acquire data during both day and night; however, they do not acquire data constantly." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:252 -msgid "" -"In the case of the Sentinel-1 mission, areas outside of Europe are " -"usually only covered by either one or the other (see following figure to " -"determine which orbit direction your AOI is covered by)." +msgid "In the case of the Sentinel-1 mission, areas outside of Europe are usually only covered by either one or the other (see following figure to determine which orbit direction your AOI is covered by)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:-1 @@ -497,13 +339,7 @@ msgid "Sentinel-1 observation scenario" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:261 -msgid "" -"While you can select both orbits to err on the side of caution, marginal " -"areas that are covered by both orbits might result in different models " -"than for areas only covered by one or the other due to differences in " -"observation geometry. It is therefore recommended to properly select your" -" orbit direction. In the event that your full AOI is covered by both " -"orbits, select both." +msgid "While you can select both orbits to err on the side of caution, marginal areas that are covered by both orbits might result in different models than for areas only covered by one or the other due to differences in observation geometry. It is therefore recommended to properly select your orbit direction. In the event that your full AOI is covered by both orbits, select both." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:263 @@ -511,11 +347,7 @@ msgid "**Geometric correction**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:265 -msgid "" -"Setting the **Geometric correction** to :guilabel:`TERRAIN` will correct " -"for distortions of the radar backscatter signal along slopes. This is " -"crucial for all types of land cover or biogeophysical parameter " -"retrieval, and is therefore *highly recommended*." +msgid "Setting the **Geometric correction** to :guilabel:`TERRAIN` will correct for distortions of the radar backscatter signal along slopes. This is crucial for all types of land cover or biogeophysical parameter retrieval, and is therefore *highly recommended*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:267 @@ -523,14 +355,7 @@ msgid "**Speckle-filtering**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:269 -msgid "" -"Speckle filtering is a common step in radar remote sensing; it reduces " -"the random noise within radar imagery. While CCDC already has a very " -"effective filtering effect on backscatter through time-series modelling, " -"selecting the multitemporal :guilabel:`QUEGAN` should improve the " -"detection of breaks, making it therefore recommended. However, as it is " -"computationally demanding, processing and export might take a " -"considerable amount of time; in some cases, it may even fail." +msgid "Speckle filtering is a common step in radar remote sensing; it reduces the random noise within radar imagery. While CCDC already has a very effective filtering effect on backscatter through time-series modelling, selecting the multitemporal :guilabel:`QUEGAN` should improve the detection of breaks, making it therefore recommended. However, as it is computationally demanding, processing and export might take a considerable amount of time; in some cases, it may even fail." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:271 @@ -538,20 +363,11 @@ msgid "**Outlier removal**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:273 -msgid "" -"Sentinel-1 data is prone to some rare artifacts, such as interferences " -"from other radio wave sources or heavy rainfall events. SEPAL offers the " -"option to exclude them with multitemporal outlier detection. By default, " -"a :guilabel:`MODERATE` reduction is appropriate to remove such artifacts." -" More aggressive filtering might include actual change events, and is " -"therefore not recommended." +msgid "Sentinel-1 data is prone to some rare artifacts, such as interferences from other radio wave sources or heavy rainfall events. SEPAL offers the option to exclude them with multitemporal outlier detection. By default, a :guilabel:`MODERATE` reduction is appropriate to remove such artifacts. More aggressive filtering might include actual change events, and is therefore not recommended." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:278 -msgid "" -"Preprocessing parameters of Planet data are similar to the " -"Landsat/Sentinel-2 options. The default parameters reflect a quite " -"aggressive approach to cloud removal (see following figure)." +msgid "Preprocessing parameters of Planet data are similar to the Landsat/Sentinel-2 options. The default parameters reflect a quite aggressive approach to cloud removal (see following figure)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:288 @@ -559,12 +375,7 @@ msgid "**Histogram matching**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:290 -msgid "" -"Histogram matching is disabled by default. This is ok when dealing with " -"already preprocessed monthly basemaps; however, if the collection is " -"composed of daily imagery, it is highy recommended to :guilabel:`ENABLE` " -"this option, as it will harmonize the radiometry between each single " -"image." +msgid "Histogram matching is disabled by default. This is ok when dealing with already preprocessed monthly basemaps; however, if the collection is composed of daily imagery, it is highy recommended to :guilabel:`ENABLE` this option, as it will harmonize the radiometry between each single image." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:293 @@ -576,48 +387,23 @@ msgid "Presets" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:297 -msgid "" -"Behind :guilabel:`OPT`, you can find three basic presets of CCDC " -"parameters. The selection of presets can be interpreted as selecting the " -"balance between commission and omission error for the breakpoint " -"detection." +msgid "Behind :guilabel:`OPT`, you can find three basic presets of CCDC parameters. The selection of presets can be interpreted as selecting the balance between commission and omission error for the breakpoint detection." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:307 -msgid "" -"The parameters of :guilabel:`CONSERVATIVE` are favoring commission over " -"omission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high user" -" accuracy and low false positives). In other words, CCDC is going to " -"detect less breaks, but they are more likely to be correct. This comes at" -" the cost of missing some actual changes, therefore having an increased " -"omission error." +msgid "The parameters of :guilabel:`CONSERVATIVE` are favoring commission over omission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high user accuracy and low false positives). In other words, CCDC is going to detect less breaks, but they are more likely to be correct. This comes at the cost of missing some actual changes, therefore having an increased omission error." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:309 -msgid "" -"The parameters of :guilabel:`MODERATE` are trying to balance commission " -"and omission errors in the breakpoint detection. In other words, CCDC is " -"going to both omit and commit some of the actual changes, keeping both " -"level of error rates similar with a balanced false positive and false " -"negative detection rate." +msgid "The parameters of :guilabel:`MODERATE` are trying to balance commission and omission errors in the breakpoint detection. In other words, CCDC is going to both omit and commit some of the actual changes, keeping both level of error rates similar with a balanced false positive and false negative detection rate." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:311 -msgid "" -"The parameters of :guilabel:`AGGRESSIVE` are favoring omission over " -"commission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high " -"producer accuracy and low false negatives). In other words, CCDC is going" -" to detect more breaks than with other settings, reducing the likelihood " -"of missing change; however, this comes at the cost of also detecting a " -"lot of falsely detected change." +msgid "The parameters of :guilabel:`AGGRESSIVE` are favoring omission over commission error rate in the breakpoint detection (i.e. aiming at high producer accuracy and low false negatives). In other words, CCDC is going to detect more breaks than with other settings, reducing the likelihood of missing change; however, this comes at the cost of also detecting a lot of falsely detected change." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:315 -msgid "" -"If you have chosen the color bands for breakpoint detection within the " -"**Sensor** menu, go to the advanced options using the :guilabel:`MORE` " -"button and select the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` band as " -":guilabel:`TMASK BANDS`." +msgid "If you have chosen the color bands for breakpoint detection within the **Sensor** menu, go to the advanced options using the :guilabel:`MORE` button and select the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` band as :guilabel:`TMASK BANDS`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:318 @@ -625,9 +411,7 @@ msgid "Advanced options" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:319 -msgid "" -"More advanced users have the possibility of manually setting all of the " -"actual CCDC parameters by selecting the :guilabel:`MORE` button." +msgid "More advanced users have the possibility of manually setting all of the actual CCDC parameters by selecting the :guilabel:`MORE` button." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:329 @@ -635,9 +419,7 @@ msgid "**Date format**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:331 -msgid "" -"This option allows saving the dates in various formats (by default, SEPAL" -" deals with :guilabel:`FRACTIONAL YEARS` in all CCDC-related recipes)." +msgid "This option allows saving the dates in various formats (by default, SEPAL deals with :guilabel:`FRACTIONAL YEARS` in all CCDC-related recipes)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:333 @@ -645,12 +427,7 @@ msgid "**TMASK BANDS**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:335 -msgid "" -"The bands selected here are used for additional multitemporal filtering " -"of cloud-affected pixels that have not been identified as such throughout" -" the preprocessing of single images. For optical data from Landsat and " -"Sentinel-2, the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` bands are " -"recommended." +msgid "The bands selected here are used for additional multitemporal filtering of cloud-affected pixels that have not been identified as such throughout the preprocessing of single images. For optical data from Landsat and Sentinel-2, the :guilabel:`GREEN` and :guilabel:`SWIR1` bands are recommended." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:337 @@ -658,13 +435,7 @@ msgid "**Min observations**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:339 -msgid "" -"This is the number of observations needed before a break is actually " -"confirmed based on its temporal behaviour. A low number will lead to more" -" changes and reduce the gaps between two temporal segments. Higher " -"numbers will lead to more confidence in the observed change; however, in " -"cloud-prone regions, higher numbers might lead to long gaps between two " -"temporal segments. Usually, a number between 4 and 8 is recommended." +msgid "This is the number of observations needed before a break is actually confirmed based on its temporal behaviour. A low number will lead to more changes and reduce the gaps between two temporal segments. Higher numbers will lead to more confidence in the observed change; however, in cloud-prone regions, higher numbers might lead to long gaps between two temporal segments. Usually, a number between 4 and 8 is recommended." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:341 @@ -672,15 +443,7 @@ msgid "**Chi-Square probability**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:343 -msgid "" -"The Chi-Square test will check whether an observation is part of the " -"general statistical distribution of the time series. A low value of Chi-" -"Square probability will favor the rejection of the null-hypothesis (i.e. " -"being part of the statistical distribution), therefore flagging it as " -"possible change. Ultimately, a lower value leads to more breaks detected," -" which favors omission over commission error. A high value allows for " -"more noise in the time series, and less changes will be detected, " -"therefore lowering the commission error rate." +msgid "The Chi-Square test will check whether an observation is part of the general statistical distribution of the time series. A low value of Chi-Square probability will favor the rejection of the null-hypothesis (i.e. being part of the statistical distribution), therefore flagging it as possible change. Ultimately, a lower value leads to more breaks detected, which favors omission over commission error. A high value allows for more noise in the time series, and less changes will be detected, therefore lowering the commission error rate." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:345 @@ -688,9 +451,7 @@ msgid "**Min number of years scaler**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:347 -msgid "" -"This parameter determines the minimum length of any inner-temporal " -"segment." +msgid "This parameter determines the minimum length of any inner-temporal segment." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:349 @@ -698,19 +459,7 @@ msgid "**LAMBDA**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:351 -msgid "" -"The LAMBDA parameter is part of the LASSO regression used for modelling " -"the time-series. It is used to generalize the model, thereby improving " -"its predictive power. More specifically, it is controlling the weight of " -"each of the parameters, and might even result in the annulation of some " -"parameters. In practical terms, an initial third-order harmonic model " -"might shrink to a first-order harmonic, if this provides the best " -"generalized fit. Setting LAMBDA to 0 will lead to a regular Ordinary-" -"Least-Square regression, not providing any generalization. Instead, a " -"higher value will provide a more generalized model. If LAMBDA is set too " -"high, the model will underfit, which is not desired. Since a value of 20 " -"has been found to provide a generally good performance, the sweet spot of" -" neither overfitting nor underfitting will be around this number." +msgid "The LAMBDA parameter is part of the LASSO regression used for modelling the time-series. It is used to generalize the model, thereby improving its predictive power. More specifically, it is controlling the weight of each of the parameters, and might even result in the annulation of some parameters. In practical terms, an initial third-order harmonic model might shrink to a first-order harmonic, if this provides the best generalized fit. Setting LAMBDA to 0 will lead to a regular Ordinary-Least-Square regression, not providing any generalization. Instead, a higher value will provide a more generalized model. If LAMBDA is set too high, the model will underfit, which is not desired. Since a value of 20 has been found to provide a generally good performance, the sweet spot of neither overfitting nor underfitting will be around this number." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:353 @@ -718,9 +467,7 @@ msgid "**Max iterations**" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:355 -msgid "" -"The iterations for the maximum number of runs for LASSO regression " -"convergence. If set to 0, regular OLS is used instead of LASSO." +msgid "The iterations for the maximum number of runs for LASSO regression convergence. If set to 0, regular OLS is used instead of LASSO." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:360 @@ -728,53 +475,31 @@ msgid "On-the-fly pixel analysis" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:362 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to start the plotting " -"tool (1)." +msgid "Select the :btn:`` button to start the plotting tool (1)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:364 -msgid "" -"Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into " -":icon:`fa-solid fa-plus` (2)." +msgid "Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into :icon:`fa-solid fa-plus` (2)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:366 -msgid "" -"Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the " -"pop-up window that appears. The plotting area (3) is dynamic and can be " -"customized by the user." +msgid "Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the pop-up window that appears. The plotting area (3) is dynamic and can be customized by the user." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:368 -msgid "" -"Select the observation feature by selecting one of the available measures" -" in the dropdown selector in the upper-left corner (4). The available " -"bands are the same as those previously described." +msgid "Select the observation feature by selecting one of the available measures in the dropdown selector in the upper-left corner (4). The available bands are the same as those previously described." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:370 -msgid "" -"Using the slider (5), the temporal width displayed can be changed. It " -"cannot exceed the start and/or end date of the time series." +msgid "Using the slider (5), the temporal width displayed can be changed. It cannot exceed the start and/or end date of the time series." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:372 -msgid "" -"On the main graph, the orange lines show the CCDC-modelled time series. " -"Each of the blue points represents an actual observation. You can hover " -"over the point or the line to let the tooltip describe the value and date" -" of the observation, as well as the model values and the temporal extent " -"of the specific segment." +msgid "On the main graph, the orange lines show the CCDC-modelled time series. Each of the blue points represents an actual observation. You can hover over the point or the line to let the tooltip describe the value and date of the observation, as well as the model values and the temporal extent of the specific segment." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:381 -msgid "" -"The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and " -"serving it in an interactive window. This operation can take time " -"depending on the number of available observations and the complexity of " -"the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a " -"spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." +msgid "The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and serving it in an interactive window. This operation can take time depending on the number of available observations and the complexity of the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:384 @@ -782,10 +507,7 @@ msgid "Export" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:388 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:391 @@ -793,29 +515,15 @@ msgid "Initiate the export task" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:393 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to open the " -"export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale " -"at which you would like to save the asset. CCDC assets are only " -"compatible with GEE (a new asset will be created in your personal GEE " -"repository)." +msgid "Select the :btn:`` button to open the export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale at which you would like to save the asset. CCDC assets are only compatible with GEE (a new asset will be created in your personal GEE repository)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:395 -msgid "" -"If the area covered is relatively small and you have enough storage quota" -" left, you can generously select most of the bands relevant for land " -"applications (see following figure on the left). If you are more " -"constrained by storage, you will need to decide on a subset of bands (see" -" following figure on the right for a suggested starting point)." +msgid "If the area covered is relatively small and you have enough storage quota left, you can generously select most of the bands relevant for land applications (see following figure on the left). If you are more constrained by storage, you will need to decide on a subset of bands (see following figure on the right for a suggested starting point)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:397 -msgid "" -"The scale parameter depends on the data selected and the level of detail " -"you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually " -"created at 30 m. Sentinel-1 and 2 can be at 10 m, but will need nine " -"times more space compared to 30 m resolution." +msgid "The scale parameter depends on the data selected and the level of detail you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually created at 30 m. Sentinel-1 and 2 can be at 10 m, but will need nine times more space compared to 30 m resolution." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:411 @@ -823,32 +531,19 @@ msgid "Exportation status" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:413 -msgid "" -"Going to the **Task** tab (lower-left corner using :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the " -"loading status), you will see the list of different loading tasks. The " -"interface will provide you with information about the task progress; it " -"will display an error if the exportation has failed." +msgid "Going to the **Task** tab (lower-left corner using :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the loading status), you will see the list of different loading tasks. The interface will provide you with information about the task progress; it will display an error if the exportation has failed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:415 -msgid "" -"If you are unsatisfied with the way we present information, the task can " -"also be monitored using `GEE task manager " -"`__." +msgid "If you are unsatisfied with the way we present information, the task can also be monitored using `GEE task manager `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:419 -msgid "" -"This operation is running between GEE and SEPAL servers in the " -"background; you can thus close the SEPAL page without stopping the " -"process." +msgid "This operation is running between GEE and SEPAL servers in the background; you can thus close the SEPAL page without stopping the process." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc.rst:421 -msgid "" -"When the task is finished, the frame will be displayed in green (see " -"second image below)." +msgid "When the task is finished, the frame will be displayed in green (see second image below)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po index 929fbeb47c..5b72d4e856 100644 --- a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po +++ b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: zh_CN\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: zh-CN\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/ccdc_slice.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 61\n" +"Language: zh_CN\n" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:2 msgid "CCDC slice" @@ -23,37 +27,19 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:7 -msgid "" -"Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth " -"Engine (GEE) `_, SEPAL facilitates the " -"workflow for applying the Continuous Change Detection and Classification " -"(CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) " -"`_." +msgid "Powered by the application programming interface (API) of `Google Earth Engine (GEE) `_, SEPAL facilitates the workflow for applying the Continuous Change Detection and Classification (CCDC) approach, as proposed by `Zhu and Woodcock (2014) `_." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:9 -msgid "" -"CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various " -"aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using " -"multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a " -"*temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*." +msgid "CCDC is a holistic methodological framework that encompasses various aspects of space-borne, multitemporal land mapping and monitoring using multitemporal satellite imagery. The core aspect of the method is a *temporal segmentation* algorithm applied at *pixel-level*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:11 -msgid "" -"Before creating a CCDC slice, a CCDC asset needs to be created (as " -"described in :doc:`ccdc`). The asset holds all parameters that are needed" -" to reproduce the modelled time series of the underlying data. As those " -"parameters are stored at pixel-level, we retain the possibility to " -"extract each pixel's modelled reflectance at any given point in time, or " -"for a timespan of the underlying time series (i.e. *slicing*)." +msgid "Before creating a CCDC slice, a CCDC asset needs to be created (as described in :doc:`ccdc`). The asset holds all parameters that are needed to reproduce the modelled time series of the underlying data. As those parameters are stored at pixel-level, we retain the possibility to extract each pixel's modelled reflectance at any given point in time, or for a timespan of the underlying time series (i.e. *slicing*)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:13 -msgid "" -"In addition, we can access the parameters describing the model of the " -"temporally intersecting segment. Those can be used as input features for " -"subsequent classification tasks and generally improve class separability." +msgid "In addition, we can access the parameters describing the model of the temporally intersecting segment. Those can be used as input features for subsequent classification tasks and generally improve class separability." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:16 @@ -65,11 +51,7 @@ msgid "Create recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:21 -msgid "" -"Once logged into the SEPAL interface, open the **Recipe** menu by " -"selecting the orange :btn:`` button in the upper left " -"of the SEPAL **Start** screen. Within the **Recipe** menu (see following " -"figure), select **CCDC slice**, which opens a new **Recipe** tab." +msgid "Once logged into the SEPAL interface, open the **Recipe** menu by selecting the orange :btn:`` button in the upper left of the SEPAL **Start** screen. Within the **Recipe** menu (see following figure), select **CCDC slice**, which opens a new **Recipe** tab." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:30 @@ -77,13 +59,7 @@ msgid "Rename recipe" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:32 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe by double-clicking on " -"the tab at the top of the map. This will automatically save your recipe " -"and make it visible in the list of created recipes. Furthermore, the " -"given name will be used for exported files, both locally and on GEE. We " -"suggest using the following convention: :code:`CCDC-" -"slice___`." +msgid "The first step is to change the name of the recipe by double-clicking on the tab at the top of the map. This will automatically save your recipe and make it visible in the list of created recipes. Furthermore, the given name will be used for exported files, both locally and on GEE. We suggest using the following convention: :code:`CCDC-slice___`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:43 @@ -91,9 +67,7 @@ msgid "Parameter selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:45 -msgid "" -"The following steps describe parameter selection, which can be found in " -"the lower right of the screen." +msgid "The following steps describe parameter selection, which can be found in the lower right of the screen." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:53 @@ -117,9 +91,7 @@ msgid "Selection of CCDC asset source" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:63 -msgid "" -"CCDC slices are created out of CCDC assets. Here you have the choice to " -"select the base asset that will be used to generate the slice." +msgid "CCDC slices are created out of CCDC assets. Here you have the choice to select the base asset that will be used to generate the slice." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:65 @@ -127,21 +99,11 @@ msgid "Two options are provided:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:67 -msgid "" -"Option 1 is to directly point to an existing SEPAL recipe. Note that in " -"this case, the CCDC asset needs to be regenerated on the fly based on the" -" parameter settings of the CCDC asset. In most cases this is " -"computationally demanding and may lead to time-out errors. Therefore, it " -"is rather recommended to opt for Option 2." +msgid "Option 1 is to directly point to an existing SEPAL recipe. Note that in this case, the CCDC asset needs to be regenerated on the fly based on the parameter settings of the CCDC asset. In most cases this is computationally demanding and may lead to time-out errors. Therefore, it is rather recommended to opt for Option 2." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:68 -msgid "" -"Option 2 is where an existing CCDC asset is selected from GEE. In this " -"case, the CCDC asset needs to be exported first, so you can point to its " -"location within GEE directly. This usually allows for instant " -"visualization, as the slicing procedure does not require lots of " -"computing power." +msgid "Option 2 is where an existing CCDC asset is selected from GEE. In this case, the CCDC asset needs to be exported first, so you can point to its location within GEE directly. This usually allows for instant visualization, as the slicing procedure does not require lots of computing power." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:71 @@ -149,21 +111,11 @@ msgid "Date (range) selection" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:73 -msgid "" -"As described above, the slicing procedure cuts out the model parameters " -"of a specific date in order to generate the expected reflectance at that " -"given point in time. This can be either a concrete date :btn:`single " -"date`, or a date range :btn:`date range`. For the latter, the median " -"value of the selected time period over the modelled time series is " -"calculated." +msgid "As described above, the slicing procedure cuts out the model parameters of a specific date in order to generate the expected reflectance at that given point in time. This can be either a concrete date :btn:`single date`, or a date range :btn:`date range`. For the latter, the median value of the selected time period over the modelled time series is calculated." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:75 -msgid "" -"In addition, it is possible to display the detected breaks for the " -"intersecting temporal segments. Note that for date ranges, more than one " -"break can fall within the specific time-period. This needs to be " -"considered in the next parameter setting: the CCDC slicing parameters." +msgid "In addition, it is possible to display the detected breaks for the intersecting temporal segments. Note that for date ranges, more than one break can fall within the specific time-period. This needs to be considered in the next parameter setting: the CCDC slicing parameters." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:82 @@ -175,42 +127,24 @@ msgid "Specific date" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:87 -msgid "" -"In case a single date has been selected, the **Slicing parameters** will " -"appear as shown in the following figure." +msgid "In case a single date has been selected, the **Slicing parameters** will appear as shown in the following figure." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:94 #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:114 -msgid "" -"The first parameter is the number of **Harmonics** used to extract the " -"modelled reflectance at the given point in time. Three harmonic terms are" -" set by default. Lowering this number will result in a smooth time series" -" that does not depict intra-annual periodicity. Setting this value to 1 " -"will only capture the inter-annual periodicity (i.e. annual seasonality)," -" while a value of 0 results in the mean value over the segment's time " -"period." +msgid "The first parameter is the number of **Harmonics** used to extract the modelled reflectance at the given point in time. Three harmonic terms are set by default. Lowering this number will result in a smooth time series that does not depict intra-annual periodicity. Setting this value to 1 will only capture the inter-annual periodicity (i.e. annual seasonality), while a value of 0 results in the mean value over the segment's time period." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:96 -msgid "" -"The **Gap strategy** relates to the presence of gaps between two temporal" -" segments (i.e. the presence of a break). After a detected break, CCDC " -"reinitializes a new model (i.e. new segment) only after a couple of " -"observations. In between, no model is available from which to extract the" -" data. In order to avoid masked pixels, the user has the possibility to:" +msgid "The **Gap strategy** relates to the presence of gaps between two temporal segments (i.e. the presence of a break). After a detected break, CCDC reinitializes a new model (i.e. new segment) only after a couple of observations. In between, no model is available from which to extract the data. In order to avoid masked pixels, the user has the possibility to:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:98 -msgid "" -":btn:`Interpolate` – Use a temporally weighted mean between the previous " -"and subsequent model for the given data." +msgid ":btn:`Interpolate` – Use a temporally weighted mean between the previous and subsequent model for the given data." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:99 -msgid "" -":btn:`Extrapolate` – Use the extrapolated value of the closest, previous," -" or next model for the given data." +msgid ":btn:`Extrapolate` – Use the extrapolated value of the closest, previous, or next model for the given data." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:100 @@ -218,15 +152,7 @@ msgid ":btn:`Mask` – Mask the value as *no data*." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:102 -msgid "" -"In case of extrapolation, the additional option, **Segment to " -"extrapolate**, allows you to choose either the model parameters from the " -"previous, next or closest segment with respect to the selected data. " -"Furthermore, the **Max days to extrapolate** setting allows you to limit " -"the number of days until this procedure is considered valid. If the " -"difference between the selected date and the segment's valid time period " -"is greater than this threshold value, the pixel will be automatically " -"masked." +msgid "In case of extrapolation, the additional option, **Segment to extrapolate**, allows you to choose either the model parameters from the previous, next or closest segment with respect to the selected data. Furthermore, the **Max days to extrapolate** setting allows you to limit the number of days until this procedure is considered valid. If the difference between the selected date and the segment's valid time period is greater than this threshold value, the pixel will be automatically masked." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:105 @@ -234,24 +160,15 @@ msgid "Date range" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:107 -msgid "" -"In case a date range has been selected, the **Slicing parameters** will " -"appear as seen in the figure below." +msgid "In case a date range has been selected, the **Slicing parameters** will appear as seen in the figure below." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:116 -msgid "" -"Then, select the **Break analysis band**. As the slice includes a range " -"of observation, the model can include multiple segments and thus multiple" -" breaks. This parameter will select the band used by SEPAL to select the " -"break that will be kept in the slice output." +msgid "Then, select the **Break analysis band**. As the slice includes a range of observation, the model can include multiple segments and thus multiple breaks. This parameter will select the band used by SEPAL to select the break that will be kept in the slice output." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:118 -msgid "" -"Breaks identified by the CCDC asset at the end of the time period are " -"usually errors. If your slicing ends at the same date as your CCDC asset," -" you should consider masking the end break." +msgid "Breaks identified by the CCDC asset at the end of the time period are usually errors. If your slicing ends at the same date as your CCDC asset, you should consider masking the end break." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:120 @@ -271,25 +188,15 @@ msgid ":guilabel:`Magnitude`: The break with the highest magnitude of change." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:125 -msgid "" -":guilabel:`Confidence`: The break with the highest confidence value (see " -":doc:`ccdc` for more information about confidence computation)." +msgid ":guilabel:`Confidence`: The break with the highest confidence value (see :doc:`ccdc` for more information about confidence computation)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:127 -msgid "" -"By selecting a specific break direction, the break selection will only " -"take into acount the break with a :guilabel:`decrease` or " -":guilabel:`increase` magnitude. By default, we consider :guilabel:`Any` " -"break direction." +msgid "By selecting a specific break direction, the break selection will only take into acount the break with a :guilabel:`decrease` or :guilabel:`increase` magnitude. By default, we consider :guilabel:`Any` break direction." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:129 -msgid "" -"By moving the slider, you will ignore the break with a low confidence " -"from the analysis. You can exclude a break up to 50 percent. If no break " -"respects the requested confidence, the highest available will be " -"selected." +msgid "By moving the slider, you will ignore the break with a low confidence from the analysis. You can exclude a break up to 50 percent. If no break respects the requested confidence, the highest available will be selected." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:132 @@ -297,44 +204,27 @@ msgid "Visualization" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:134 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to start the plotting " -"tool (1)." +msgid "Select the :btn:`` button to start the plotting tool (1)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:136 -msgid "" -"Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into " -":icon:`fa-solid fa-plus`." +msgid "Move the pointer to the main map; the pointer will be transformed into :icon:`fa-solid fa-plus`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:138 -msgid "" -"Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the " -"pop-up window that appears." +msgid "Click anywhere in the AOI to plot data for this specific location in the pop-up window that appears." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:140 -msgid "" -"The plotting area (3) is the same as the one presented in the CCDC recipe" -" with small adjustments to the slicing operation. Refer to :doc:`ccdc` " -"for a complete description." +msgid "The plotting area (3) is the same as the one presented in the CCDC recipe with small adjustments to the slicing operation. Refer to :doc:`ccdc` for a complete description." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:142 -msgid "" -"The plotting area covers all of the CCDC asset range (4); the user will " -"see the slice in red (it will be a sector of the plot if a date range is " -"selected and a red line if a single date is selected)." +msgid "The plotting area covers all of the CCDC asset range (4); the user will see the slice in red (it will be a sector of the plot if a date range is selected and a red line if a single date is selected)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:150 -msgid "" -"The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and " -"serving it in an interactive window. This operation can take time, " -"depending on the number of available observations and the complexity of " -"the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a " -"spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." +msgid "The plot feature is retrieving information from GEE on the fly and serving it in an interactive window. This operation can take time, depending on the number of available observations and the complexity of the selected preprocessing parameters. If the pop-up window displays a spinning wheel, wait up to two minutes to see the data displayed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:153 @@ -342,10 +232,7 @@ msgid "Export" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:157 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:160 @@ -353,25 +240,15 @@ msgid "Trigger the export task" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:162 -msgid "" -"Select the :btn:`` button to open the " -"export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale " -"at which you would like to save the slice. CCDC slices can be both " -"exported to GEE and your SEPAL workspace." +msgid "Select the :btn:`` button to open the export dialogue. Here you can select the bands to retrieve and the scale at which you would like to save the slice. CCDC slices can be both exported to GEE and your SEPAL workspace." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:164 -msgid "" -"You can export this asset as a :code:`.tif` image to your SEPAL workspace" -" or as an image in GEE." +msgid "You can export this asset as a :code:`.tif` image to your SEPAL workspace or as an image in GEE." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:166 -msgid "" -"The scale parameter depends on the data selected and the level of detail " -"you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually " -"created at 30 m. Sentinel-1 and Sentinel-2 can be at 10 m, but will need " -"nine times more space as compared to 30 m resolution." +msgid "The scale parameter depends on the data selected and the level of detail you will need for further analysis. Landsat-based assets are usually created at 30 m. Sentinel-1 and Sentinel-2 can be at 10 m, but will need nine times more space as compared to 30 m resolution." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:169 @@ -379,11 +256,7 @@ msgid "Bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:171 -msgid "" -"In the CCDC slice exportation, you can select any band that was available" -" in the initial CCDC asset. The result will be the evaluated values of " -"the model at the slice date for a single date and the mean value for a " -"date range." +msgid "In the CCDC slice exportation, you can select any band that was available in the initial CCDC asset. The result will be the evaluated values of the model at the slice date for a single date and the mean value for a date range." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:174 @@ -391,12 +264,7 @@ msgid "Band type" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:176 -msgid "" -"For each selected band, the user can select which output from the model " -"to export. For displaying, the value is sufficient, but for another " -"analysis like classification, it's very important to add information " -"relative to the model itself (amplitude, error, phase) to increase the " -"quality of the output information." +msgid "For each selected band, the user can select which output from the model to export. For displaying, the value is sufficient, but for another analysis like classification, it's very important to add information relative to the model itself (amplitude, error, phase) to increase the quality of the output information." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:179 @@ -404,12 +272,7 @@ msgid "Segment bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:181 -msgid "" -"Users can also export the specific **Segment bands**. These bands are " -"relative to the segment intercepted by the slice (if the slice is in a " -"break, the previous segment is selected). This is where you'll find the " -"dates of the breaks and information about confidence, number of " -"observations, etc." +msgid "Users can also export the specific **Segment bands**. These bands are relative to the segment intercepted by the slice (if the slice is in a break, the previous segment is selected). This is where you'll find the dates of the breaks and information about confidence, number of observations, etc." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:188 @@ -417,31 +280,19 @@ msgid "Exportation status" msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:190 -msgid "" -"In the **Task** tab (lower-left corner using the :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the loading" -" status), you will see the list of different loading tasks. The interface" -" will provide you with information about the task progress and it will " -"display an error if the exportation has failed." +msgid "In the **Task** tab (lower-left corner using the :btn:`` or :btn:`` buttons, depending on the loading status), you will see the list of different loading tasks. The interface will provide you with information about the task progress and it will display an error if the exportation has failed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:192 -msgid "" -"If you are unsatisfied with the way we present information, the task can " -"also be monitored using the `GEE task manager " -"`__." +msgid "If you are unsatisfied with the way we present information, the task can also be monitored using the `GEE task manager `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:196 -msgid "" -"Since this operation is running between GEE and SEPAL servers in the " -"background, you can close the SEPAL page without stopping the process." +msgid "Since this operation is running between GEE and SEPAL servers in the background, you can close the SEPAL page without stopping the process." msgstr "" #: ../../source/cookbook/ccdc_slice.rst:198 -msgid "" -"When the task is finished, the frame will be displayed in green (see " -"second image below)." +msgid "When the task is finished, the frame will be displayed in green (see second image below)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po index 3816f44cfc..ab17166c41 100644 --- a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po +++ b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-25 11:13\n" "Last-Translator: \n" -"Language: zh_CN\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: zh-CN\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/class_change.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 63\n" +"Language: zh_CN\n" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:2 msgid "Class change" @@ -23,22 +27,11 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:7 -msgid "" -"Often, we want to build the class change map between two categorical maps" -" that share the same legend. If the two images are taken at different " -"times, it will help us understand how the vegetation classification has " -"evolved between these two dates. It can be tedious to build the new " -"legend (forest -> forest, forest -> urban, etc.) and manually write the " -"rules to identify each class. SEPAL will automatically build the legend " -"of the resulting categorical map from the initial legend and compute all " -"pixels automatically." +msgid "Often, we want to build the class change map between two categorical maps that share the same legend. If the two images are taken at different times, it will help us understand how the vegetation classification has evolved between these two dates. It can be tedious to build the new legend (forest -> forest, forest -> urban, etc.) and manually write the rules to identify each class. SEPAL will automatically build the legend of the resulting categorical map from the initial legend and compute all pixels automatically." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:11 -msgid "" -"This recipe is not computationally demanding; you can safely reuse the " -"recipe without exporting other recipes. It will not slow down downstream " -"processes." +msgid "This recipe is not computationally demanding; you can safely reuse the recipe without exporting other recipes. It will not slow down downstream processes." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:14 @@ -46,9 +39,7 @@ msgid "Start" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:16 -msgid "" -"Once the class change recipe is selected, SEPAL will present the " -"**Process** in a new tab (1)." +msgid "Once the class change recipe is selected, SEPAL will present the **Process** in a new tab (1)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:18 @@ -56,11 +47,7 @@ msgid "The **Parameters** will open in the lower-right side of your screen (2)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:24 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe. This name will be " -"used to name your files and recipes in SEPAL folders. Use the best-suited" -" convention for your need. Simply double-click the tab and enter a new " -"name (it will default to :code:`Class_change_`)." +msgid "The first step is to change the name of the recipe. This name will be used to name your files and recipes in SEPAL folders. Use the best-suited convention for your need. Simply double-click the tab and enter a new name (it will default to :code:`Class_change_`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:35 @@ -68,9 +55,7 @@ msgid "Parameters" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:37 -msgid "" -"In the lower-right corner, the following four tabs are available, " -"allowing users to customize the class change to their needs:" +msgid "In the lower-right corner, the following four tabs are available, allowing users to customize the class change to their needs:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:39 @@ -94,28 +79,15 @@ msgid "Select images" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:51 -msgid "" -"The first step is to select the two images to compare. Since " -":guilabel:`FRM` and :guilabel:`TO` have the same interface, they will be " -"described together." +msgid "The first step is to select the two images to compare. Since :guilabel:`FRM` and :guilabel:`TO` have the same interface, they will be described together." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:53 -msgid "" -"Select a categorical image, which can be a classification recipe or any " -"categorical asset from your Google Earth Engine (GEE) account. In both " -"cases, you'll need to select the band to use for the transition and the " -"legend." +msgid "Select a categorical image, which can be a classification recipe or any categorical asset from your Google Earth Engine (GEE) account. In both cases, you'll need to select the band to use for the transition and the legend." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:55 -msgid "" -"If the selected asset/recipe is a classification recipe (or its export), " -"the legend will be automatically generated with the metadata of the file." -" If it's not, you'll need to upload it manually. Select :btn:`fa-solid " -"fa-pen-to-square` to open the **Legend editing** tool. It's the same as " -"the one described in the classification recipe (see " -":doc:`classification`)." +msgid "If the selected asset/recipe is a classification recipe (or its export), the legend will be automatically generated with the metadata of the file. If it's not, you'll need to upload it manually. Select :btn:`fa-solid fa-pen-to-square` to open the **Legend editing** tool. It's the same as the one described in the classification recipe (see :doc:`classification`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:68 @@ -123,10 +95,7 @@ msgid "Customize legend" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:70 -msgid "" -"Once both **from** and **to** images are selected, SEPAL will build a " -"transition classification legend based on the registered legend in the " -"two parameter images. The color and the values can be modified." +msgid "Once both **from** and **to** images are selected, SEPAL will build a transition classification legend based on the registered legend in the two parameter images. The color and the values can be modified." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:81 @@ -134,24 +103,15 @@ msgid "Options" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:83 -msgid "" -"If the selected asset is from a SEPAL classification, it will embed a " -"probability value for each classified pixel. SEPAL will propose clever " -"map transitioning based on these values." +msgid "If the selected asset is from a SEPAL classification, it will embed a probability value for each classified pixel. SEPAL will propose clever map transitioning based on these values." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:85 -msgid "" -"For example, a high-confidence forest pixel changes into a low-confidence" -" non-forest piexl. The change will be taken into account only if the " -"minimum confidence is reached by the **to** pixel. By default, no " -"filtering is performed and the slider is set to 0." +msgid "For example, a high-confidence forest pixel changes into a low-confidence non-forest piexl. The change will be taken into account only if the minimum confidence is reached by the **to** pixel. By default, no filtering is performed and the slider is set to 0." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:89 -msgid "" -"If the classified images are from other sources, the probability won't be" -" available and the transition will be applied without verification." +msgid "If the classified images are from other sources, the probability won't be available and the transition will be applied without verification." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:96 @@ -163,16 +123,11 @@ msgid "Export" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:103 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:105 -msgid "" -"Select the :icon:`fa-solid fa-cloud-arrow-down` tab to open the " -"**Retrieve** panel, where you can select the **Exportation parameters**." +msgid "Select the :icon:`fa-solid fa-cloud-arrow-down` tab to open the **Retrieve** panel, where you can select the **Exportation parameters**." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:113 @@ -180,10 +135,7 @@ msgid "Bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:115 -msgid "" -"You need to select the band to export in the recipe. You will have access" -" to :guilabel:`transition` (the new class change values) and " -":guilabel:`confidence`, if you selected **Classification recipe assets**." +msgid "You need to select the band to export in the recipe. You will have access to :guilabel:`transition` (the new class change values) and :guilabel:`confidence`, if you selected **Classification recipe assets**." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:118 @@ -191,12 +143,7 @@ msgid "Scale" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:120 -msgid "" -"You can set a custom scale for exportation by changing the value of the " -"slider (m). Requesting a smaller resolution than an image's native " -"resolution will not improve the quality of the output, just its size, so " -"keep in mind that the native resolution of Sentinel data is 10 m and " -"Landsat is 30 m." +msgid "You can set a custom scale for exportation by changing the value of the slider (m). Requesting a smaller resolution than an image's native resolution will not improve the quality of the output, just its size, so keep in mind that the native resolution of Sentinel data is 10 m and Landsat is 30 m." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:123 @@ -204,18 +151,11 @@ msgid "Destination" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:125 -msgid "" -"You can export the image to :guilabel:`SEPAL workspace` or to " -":guilabel:`GEE asset`. The same image will be exported, but in the first " -"case you will find it in :code:`.tif` format in the :code:`Downloads` " -"folder; in the second case, the image will be exported to your GEE " -"account **Asset** list." +msgid "You can export the image to :guilabel:`SEPAL workspace` or to :guilabel:`GEE asset`. The same image will be exported, but in the first case you will find it in :code:`.tif` format in the :code:`Downloads` folder; in the second case, the image will be exported to your GEE account **Asset** list." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:129 -msgid "" -"If :guilabel:`GEE asset` is not displayed, it means that your GEE account" -" is not connected to your SEPAL account (see :doc:`../setup/gee`)." +msgid "If :guilabel:`GEE asset` is not displayed, it means that your GEE account is not connected to your SEPAL account (see :doc:`../setup/gee`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:131 @@ -227,31 +167,19 @@ msgid "Exportation status" msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:136 -msgid "" -"In the **Task** tab (lower-left corner using the :icon:`fa-solid fa-list-" -"check` or :icon:`fa-solid fa-spinner` buttons, depending on the loading " -"status), you will see the list of different loading tasks. The interface " -"will provide you with information about the task progress and display an " -"error if the exportation has failed." +msgid "In the **Task** tab (lower-left corner using the :icon:`fa-solid fa-list-check` or :icon:`fa-solid fa-spinner` buttons, depending on the loading status), you will see the list of different loading tasks. The interface will provide you with information about the task progress and display an error if the exportation has failed." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:138 -msgid "" -"If you are unsatisfied with the way we present information, the task can " -"also be monitored using the `GEE task manager " -"`__." +msgid "If you are unsatisfied with the way we present information, the task can also be monitored using the `GEE task manager `__." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:142 -msgid "" -"This operation is running in the background between GEE and SEPAL " -"servers, so you can close the SEPAL page without stopping the process." +msgid "This operation is running in the background between GEE and SEPAL servers, so you can close the SEPAL page without stopping the process." msgstr "" #: ../../source/cookbook/class_change.rst:144 -msgid "" -"When the task is finished, the frame will be displayed in green (see the " -"second image below)." +msgid "When the task is finished, the frame will be displayed in green (see the second image below)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po index abaf0be8ad..892ad20b9e 100644 --- a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po +++ b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-25 01:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: zh_CN\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: zh-CN\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/cookbook/planet_mosaic.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 71\n" +"Language: zh_CN\n" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:2 msgid "Planet mosaic" @@ -23,30 +27,15 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:7 -msgid "" -"A mosaic is a process of combining spatially overlapping images into an " -"individual image. In the SEPAL platform, you can create a composite " -"dataset from Planet images taken at different times by using different " -"techniques. For example, you can choose to keep only the pixel value from" -" the first or last image, or combine the values of the overlapping pixels" -" using a weighting algorithm, the average, or the maximum or minimum " -"value. In addition, certain preprocessing tasks can be applied to mask " -"clouds, shadows, snow, etc. These operations are complex and repetitive. " -"SEPAL offers an interactive and intuitive way to create Planet mosaics " -"within any area of interest (AOI)." +msgid "A mosaic is a process of combining spatially overlapping images into an individual image. In the SEPAL platform, you can create a composite dataset from Planet images taken at different times by using different techniques. For example, you can choose to keep only the pixel value from the first or last image, or combine the values of the overlapping pixels using a weighting algorithm, the average, or the maximum or minimum value. In addition, certain preprocessing tasks can be applied to mask clouds, shadows, snow, etc. These operations are complex and repetitive. SEPAL offers an interactive and intuitive way to create Planet mosaics within any area of interest (AOI)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:15 -msgid "" -"You won't be able to retrieve images if your SEPAL and Google Earth " -"Engine (GEE) accounts are not connected (see `Connect SEPAL to GEE " -"<../setup/gee.html>`__)." +msgid "You won't be able to retrieve images if your SEPAL and Google Earth Engine (GEE) accounts are not connected (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:17 -msgid "" -"You also need to connect your GEE account with Planet (see `Use NICFI - " -"Planet Lab data <../setup/nicfi.html>`__)." +msgid "You also need to connect your GEE account with Planet (see `Use NICFI - Planet Lab data <../setup/nicfi.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:20 @@ -54,28 +43,19 @@ msgid "Start" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:22 -msgid "" -"Once the :code:`Planet mosaic` recipe is selected, SEPAL will show the " -"recipe process in a new tab (1) and the AOI selection window will appear " -"in the lower right (2)." +msgid "Once the :code:`Planet mosaic` recipe is selected, SEPAL will show the recipe process in a new tab (1) and the AOI selection window will appear in the lower right (2)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:28 -msgid "" -"The first step is to change the name of the recipe, which will be used to" -" name your files and recipes in the SEPAL folders." +msgid "The first step is to change the name of the recipe, which will be used to name your files and recipes in the SEPAL folders." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:30 -msgid "" -"Double-click the tab and enter a new name (it will default to " -":code:`Planet_mosaic__`)." +msgid "Double-click the tab and enter a new name (it will default to :code:`Planet_mosaic__`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:42 -msgid "" -"The SEPAL team recommends using the following naming convention: " -":code:`__`." +msgid "The SEPAL team recommends using the following naming convention: :code:`__`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:45 @@ -83,9 +63,7 @@ msgid "Parameters" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:47 -msgid "" -"In the lower right, four tabs are available, allowing you to customize " -"the planet mosaic to your needs." +msgid "In the lower right, four tabs are available, allowing you to customize the planet mosaic to your needs." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:49 @@ -129,9 +107,7 @@ msgid "drawn polygons" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:69 -msgid "" -"These are extensively described in our documentation (see " -":doc:`../feature/aoi_selector`)." +msgid "These are extensively described in our documentation (see :doc:`../feature/aoi_selector`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:76 @@ -139,9 +115,7 @@ msgid "Date" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:78 -msgid "" -"In the :guilabel:`DAT` tab, select the dates of the time series used to " -"build the composited image (i.e. start date and end date)." +msgid "In the :guilabel:`DAT` tab, select the dates of the time series used to build the composited image (i.e. start date and end date)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:84 @@ -157,9 +131,7 @@ msgid "Sources" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:95 -msgid "" -"SEPAL can use multiple data sources to create your mosaics/composites, as" -" long as they are Planet-related datasets." +msgid "SEPAL can use multiple data sources to create your mosaics/composites, as long as they are Planet-related datasets." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:97 @@ -191,10 +163,7 @@ msgid "The NICFI basemap uses Level 1 NICFI data provided by SEPAL." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:112 -msgid "" -"Since the data provided consists of monthly mosaics, your time range " -"needs to be longer than one month (otherwise, only one image will be " -"used)." +msgid "Since the data provided consists of monthly mosaics, your time range needs to be longer than one month (otherwise, only one image will be used)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:119 @@ -202,9 +171,7 @@ msgid "Custom basemaps" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:121 -msgid "" -"You can provide a custom :code:`ImageCollection` Planet asset (such as " -"NICFI Level 1 data provided to registered users)." +msgid "You can provide a custom :code:`ImageCollection` Planet asset (such as NICFI Level 1 data provided to registered users)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:128 @@ -216,9 +183,7 @@ msgid "Only users with access to NICFI Level 2 data can use this option." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:134 -msgid "" -"Choose this option to provide custom Planet daily :code:`ImageCollection`" -" imagery." +msgid "Choose this option to provide custom Planet daily :code:`ImageCollection` imagery." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:141 @@ -230,16 +195,11 @@ msgid "This step is not mandatory since Planet mosaics are already sanitized." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:147 -msgid "" -"SEPAL provides options to customize images used to create the compositing" -" mosaic; the selected parameter will be automatically applied to the " -"analysis." +msgid "SEPAL provides options to customize images used to create the compositing mosaic; the selected parameter will be automatically applied to the analysis." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:149 -msgid "" -"Select the :btn:` Close` button to complete " -"customization." +msgid "Select the :btn:` Close` button to complete customization." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:156 @@ -247,10 +207,7 @@ msgid "Cloud masking" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:158 -msgid "" -"Planet composites already remove clouds. Setting this parameter to a " -"value greater than zero (0) will remove additional clouds using a GEE " -"algorithm." +msgid "Planet composites already remove clouds. Setting this parameter to a value greater than zero (0) will remove additional clouds using a GEE algorithm." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:161 @@ -258,10 +215,7 @@ msgid "Shadow masking" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:163 -msgid "" -"Planet composites already remove shadows. Setting this parameter to a " -"greater value than zero (0) will remove additional shadows using a GEE " -"algorithm." +msgid "Planet composites already remove shadows. Setting this parameter to a greater value than zero (0) will remove additional shadows using a GEE algorithm." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:166 @@ -269,24 +223,15 @@ msgid "Cloud buffering" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:168 -msgid "" -":guilabel:`none`: Only mask clouds. It might leave hazy pixels around " -"masked clouds but will minimize the amount of masked pixels in the " -"mosaic." +msgid ":guilabel:`none`: Only mask clouds. It might leave hazy pixels around masked clouds but will minimize the amount of masked pixels in the mosaic." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:169 -msgid "" -":guilabel:`moderate`: Mask an additional 120 m around each larger cloud. " -"This helps prevent hazy pixels at the border of clouds from being " -"included in the mosaic." +msgid ":guilabel:`moderate`: Mask an additional 120 m around each larger cloud. This helps prevent hazy pixels at the border of clouds from being included in the mosaic." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:170 -msgid "" -":guilabel:`aggressive`: Mask an additional 600 m around each larger " -"cloud. This helps prevent hazy pixels at the borders of clouds from being" -" included in the mosaic." +msgid ":guilabel:`aggressive`: Mask an additional 600 m around each larger cloud. This helps prevent hazy pixels at the borders of clouds from being included in the mosaic." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:173 @@ -294,10 +239,7 @@ msgid "Analysis" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:175 -msgid "" -"Once all of the parameters have been set, the mosaic will be rendered on " -"the fly. Multiple color combinations can be displayed (see the following " -"figures)." +msgid "Once all of the parameters have been set, the mosaic will be rendered on the fly. Multiple color combinations can be displayed (see the following figures)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:198 @@ -305,17 +247,11 @@ msgid "Retrieve" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:202 -msgid "" -"You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a " -"small computation quota (if you are a new user, see " -":doc:`../setup/resource`)." +msgid "You cannot export a recipe as an asset or a :code:`.tiff` file without a small computation quota (if you are a new user, see :doc:`../setup/resource`)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:204 -msgid "" -"Select the :btn:`` tab, which will display " -"the **Retrieve** panel, where you can select which bands or indexes to " -"download, as well as specify the output scale and destination." +msgid "Select the :btn:`` tab, which will display the **Retrieve** panel, where you can select which bands or indexes to download, as well as specify the output scale and destination." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:211 @@ -323,18 +259,11 @@ msgid "Bands" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:213 -msgid "" -"Select the band(s) to export in the mosaic. There is no maximum number; " -"however, exporting useless bands will increase the size and time of the " -"output." +msgid "Select the band(s) to export in the mosaic. There is no maximum number; however, exporting useless bands will increase the size and time of the output." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:217 -msgid "" -"There is no fixed rule to band selection. Every index will be more useful" -" to the type of analysis you are performing. The knowledge of the study " -"area, evolution expected, and careful selection of an adapted band " -"combination will improve the quality of downstream analysis." +msgid "There is no fixed rule to band selection. Every index will be more useful to the type of analysis you are performing. The knowledge of the study area, evolution expected, and careful selection of an adapted band combination will improve the quality of downstream analysis." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:220 @@ -362,27 +291,19 @@ msgid "Indexes" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:231 -msgid "" -":guilabel:`NDVI`: `Normalized difference vegetation index " -"`__" +msgid ":guilabel:`NDVI`: `Normalized difference vegetation index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:232 -msgid "" -":guilabel:`NDMI`: `Normalized difference moisture index " -"`__" +msgid ":guilabel:`NDMI`: `Normalized difference moisture index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:233 -msgid "" -":guilabel:`NDWI`: `Normalized difference water index " -"`__" +msgid ":guilabel:`NDWI`: `Normalized difference water index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:234 -msgid "" -":guilabel:`EVI`: `Enhanced vegetation index " -"`__" +msgid ":guilabel:`EVI`: `Enhanced vegetation index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:235 @@ -390,9 +311,7 @@ msgid ":guilabel:`EVI2`: Two-band EVI (Enhanced vegetation index)" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:236 -msgid "" -":guilabel:`SAVI`: `Soil-adjusted vegetation index " -"`__" +msgid ":guilabel:`SAVI`: `Soil-adjusted vegetation index `__" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:239 @@ -400,13 +319,7 @@ msgid "Scale" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:241 -msgid "" -"You can set a custom scale for exportation by changing the value in the " -":code:`Scale` field. Requesting a smaller resolution than the image's " -"native resolution will not improve the quality of the output, only its " -"size (note: PlanetLab data's native resolution is 3.0 m – 4.1 m " -"[altitude-dependent ground sample distance; `see more info " -"`__])." +msgid "You can set a custom scale for exportation by changing the value in the :code:`Scale` field. Requesting a smaller resolution than the image's native resolution will not improve the quality of the output, only its size (note: PlanetLab data's native resolution is 3.0 m – 4.1 m [altitude-dependent ground sample distance; `see more info `__])." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:244 @@ -414,23 +327,15 @@ msgid "Destination" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:246 -msgid "" -"You can export the mosaic composition to the :guilabel:`SEPAL workspace` " -"or to :guilabel: GEE as an `Asset`." +msgid "You can export the mosaic composition to the :guilabel:`SEPAL workspace` or to :guilabel: GEE as an `Asset`." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:248 -msgid "" -"In both cases, the same image will be exported; however, for the former, " -"the image will be exported in :code:`.tif` format to the " -":code:`Downloads` SEPAL folder; for the latter, the image will be " -"exported to your GEE account **Assets** list." +msgid "In both cases, the same image will be exported; however, for the former, the image will be exported in :code:`.tif` format to the :code:`Downloads` SEPAL folder; for the latter, the image will be exported to your GEE account **Assets** list." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:252 -msgid "" -"If :guilabel:`GEE Asset` is not displayed, your GEE account is not " -"connected to SEPAL (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." +msgid "If :guilabel:`GEE Asset` is not displayed, your GEE account is not connected to SEPAL (see `Connect SEPAL to GEE <../setup/gee.html>`__)." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:254 @@ -442,44 +347,27 @@ msgid "Access" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:259 -msgid "" -"Once the download process is complete, access the data in your SEPAL " -"folders." +msgid "Once the download process is complete, access the data in your SEPAL folders." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:261 -msgid "" -"The data will be stored in the :code:`Downloads` folder using the " -"following format:" +msgid "The data will be stored in the :code:`Downloads` folder using the following format:" msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:276 -msgid "" -"Understanding how images are stored in a Planet mosaic is only required " -"if you want to use them manually. SEPAL applications are bound to this " -"tiling system and can digest this information for you." +msgid "Understanding how images are stored in a Planet mosaic is only required if you want to use them manually. SEPAL applications are bound to this tiling system and can digest this information for you." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:278 -msgid "" -"The data are stored in a folder using the previously chosen name of the " -"Planet mosaic (as described in the \"Start\" section of this page of the " -"documentation). Since the data is spatially too big to be exported at " -"once, the data is divided into smaller pieces and reassembled in a " -":code:`_.vrt` file." +msgid "The data are stored in a folder using the previously chosen name of the Planet mosaic (as described in the \"Start\" section of this page of the documentation). Since the data is spatially too big to be exported at once, the data is divided into smaller pieces and reassembled in a :code:`_.vrt` file." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:282 -msgid "" -"The full folder with consistent tree hierarchy is required to read the " -":code:`.vrt` file." +msgid "The full folder with consistent tree hierarchy is required to read the :code:`.vrt` file." msgstr "" #: ../../source/cookbook/planet_mosaic.rst:286 -msgid "" -"Now that you have downloaded the Planet mosaic to your SEPAL account " -"and/or GEE account, it can be retrieved to your computer using `FileZilla" -" <../setup.filezilla.html>`__ or used in other SEPAL workflows." +msgid "Now that you have downloaded the Planet mosaic to your SEPAL account and/or GEE account, it can be retrieved to your computer using `FileZilla <../setup.filezilla.html>`__ or used in other SEPAL workflows." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/feature/index.po b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/feature/index.po index 95ee769cfb..8cfef8d4b0 100644 --- a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/feature/index.po +++ b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/feature/index.po @@ -1,33 +1,33 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: zh_CN\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: zh-CN\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/feature/index.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 81\n" +"Language: zh_CN\n" #: ../../source/feature/index.rst:2 msgid "Features" msgstr "" #: ../../source/feature/index.rst:4 -msgid "" -"The SEPAL platform provides useful features to analyse, combine and " -"visualize different types of data." +msgid "The SEPAL platform provides useful features to analyse, combine and visualize different types of data." msgstr "" #: ../../source/feature/index.rst:6 -msgid "" -"Since these features can be accessed across various recipes and modules, " -"they are described extensively in this section of the documentation." +msgid "Since these features can be accessed across various recipes and modules, they are described extensively in this section of the documentation." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/feature/project.po b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/feature/project.po index f4bc61d507..30c5b6babb 100644 --- a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/feature/project.po +++ b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/feature/project.po @@ -1,30 +1,29 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-15 01:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: zh_CN\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: zh-CN\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/feature/project.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 83\n" +"Language: zh_CN\n" #: ../../source/feature/project.rst:2 msgid "SEPAL recipe projects" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:4 -msgid "" -"When interacting with SEPAL processes, a user creates *recipes*, which " -"can work together and be interconnected inside a single project (e.g. " -":code:`Mosaics` used in a :code:`Classification`). To help with these " -"interconnections, the SEPAL platform provides a :code:`Project` system to" -" organize users' work." +msgid "When interacting with SEPAL processes, a user creates *recipes*, which can work together and be interconnected inside a single project (e.g. :code:`Mosaics` used in a :code:`Classification`). To help with these interconnections, the SEPAL platform provides a :code:`Project` system to organize users' work." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:7 @@ -32,10 +31,7 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:9 -msgid "" -"Go to the **Processes** interface of SEPAL (:btn:``) " -"(you should see the following; if you've already created recipes in " -"previous releases, you will see a list of existing recipes)." +msgid "Go to the **Processes** interface of SEPAL (:btn:``) (you should see the following; if you've already created recipes in previous releases, you will see a list of existing recipes)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:16 @@ -63,9 +59,7 @@ msgid "Edit recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:24 -msgid "" -"Read the following section to understand how users can create a new " -"project and manage existing projects in the SEPAL platform." +msgid "Read the following section to understand how users can create a new project and manage existing projects in the SEPAL platform." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:27 @@ -73,29 +67,19 @@ msgid "Project" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:31 -msgid "" -"Projects are personal. They cannot be shared and they are not visible to " -"other users." +msgid "Projects are personal. They cannot be shared and they are not visible to other users." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:35 -msgid "" -"For every user, a :code:`[no project]` project is created during " -"registration. This project will be the fallback for every recipe that was" -" created before the publication of the feature. It cannot be deleted or " -"renamed." +msgid "For every user, a :code:`[no project]` project is created during registration. This project will be the fallback for every recipe that was created before the publication of the feature. It cannot be deleted or renamed." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:37 -msgid "" -"To create a project, select :btn:` Projects`, " -"which opens the following interface (see figure below)." +msgid "To create a project, select :btn:` Projects`, which opens the following interface (see figure below)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:39 -msgid "" -"Then, select :btn:` Add` to create a new project. " -"Enter the name and select :btn:` Apply`." +msgid "Then, select :btn:` Add` to create a new project. Enter the name and select :btn:` Apply`." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:41 @@ -103,10 +87,7 @@ msgid "The newly created project will now apear in the list." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:53 -msgid "" -"To remove a project, select the :btn:`` icon (located " -"beside its name). (Note: all recipes included in the process will be " -"destroyed as well.)" +msgid "To remove a project, select the :btn:`` icon (located beside its name). (Note: all recipes included in the process will be destroyed as well.)" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:61 @@ -114,11 +95,7 @@ msgid "Recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:63 -msgid "" -"When entering the **Process** interface, no projects are selected by " -"default, meaning that users will see all of the recipes available in " -"their SEPAL accounts. All recipes are displayed using the following " -"prototype: :code:` / `." +msgid "When entering the **Process** interface, no projects are selected by default, meaning that users will see all of the recipes available in their SEPAL accounts. All recipes are displayed using the following prototype: :code:` / `." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:70 @@ -130,36 +107,23 @@ msgid "Filter recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:75 -msgid "" -"Select (3) to filter recipes according to your project. Once selected, " -"only the recipes included in the project will be displayed. The field is " -"\"clearable\", meaning you can go back to the unfiltered state and select" -" another project. Also, :code:`[no project]` can be selected." +msgid "Select (3) to filter recipes according to your project. Once selected, only the recipes included in the project will be displayed. The field is \"clearable\", meaning you can go back to the unfiltered state and select another project. Also, :code:`[no project]` can be selected." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:82 -msgid "" -"Once a project is selected, it will appear as \"current project\" in the " -"project list (see figure below)." +msgid "Once a project is selected, it will appear as \"current project\" in the project list (see figure below)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:89 -msgid "" -"Once a project is selected and a recipe is created, it will belong to the" -" selected project." +msgid "Once a project is selected and a recipe is created, it will belong to the selected project." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:93 -msgid "" -"If you don't want your recipe to be associated with any project, unfilter" -" the list before selecting :btn:` Add recipe`." +msgid "If you don't want your recipe to be associated with any project, unfilter the list before selecting :btn:` Add recipe`." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:98 -msgid "" -"Recipe behaviour can be edited directly from this view. Select the :btn" -":` Edit` button to open the **Editing** " -"interface." +msgid "Recipe behaviour can be edited directly from this view. Select the :btn:` Edit` button to open the **Editing** interface." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:105 @@ -167,16 +131,11 @@ msgid "From this interface, you can:" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:107 -msgid "" -":btn:` Select`: Select/unselect all recipes shown on " -"the screen. Any other editing operation will only be applied to the " -"selected recipe(s)." +msgid ":btn:` Select`: Select/unselect all recipes shown on the screen. Any other editing operation will only be applied to the selected recipe(s)." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:108 -msgid "" -":btn:` Move`: Move the selected recipe(s) to another" -" project." +msgid ":btn:` Move`: Move the selected recipe(s) to another project." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:109 @@ -184,9 +143,7 @@ msgid ":btn:` Remove`: Delete the recipe(s) permanently." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:113 -msgid "" -"Before deleting individual recipes, make sure that they are not used as " -"inputs in others." +msgid "Before deleting individual recipes, make sure that they are not used as inputs in others." msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:116 @@ -194,14 +151,7 @@ msgid "Connect recipes" msgstr "" #: ../../source/feature/project.rst:118 -msgid "" -"When creating recipes such as :code:`Classification`, users can use other" -" recipes as inputs for the process. To avoid flooding the dropdown list " -"with too many values, only the recipes from the same projet will be " -"displayed (see following figure on the left). If one still wants to see " -"all of the recipes in the dropdown list, select :btn:`All` and all of the" -" recipes will be displayed using project names as headers (see following " -"figure on right)." +msgid "When creating recipes such as :code:`Classification`, users can use other recipes as inputs for the process. To avoid flooding the dropdown list with too many values, only the recipes from the same projet will be displayed (see following figure on the left). If one still wants to see all of the recipes in the dropdown list, select :btn:`All` and all of the recipes will be displayed using project names as headers (see following figure on right)." msgstr "" #~ msgid "" diff --git a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po index 8dbca34f11..afd01314b0 100644 --- a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po +++ b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po @@ -1,23 +1,22 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) 2020-2023, the SEPAL development team -# This file is distributed under the same license as the SEPAL package. -# FIRST AUTHOR , 2023. -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: SEPAL \n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" +"Last-Translator: \n" "Language: zh\n" -"Language-Team: zh \n" +"Language-Team: Chinese Simplified\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: zh-CN\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/bayts.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 215\n" #: ../../source/workflows/bayts.rst:2 msgid "BayTS-based near-real-time (NRT) forest disturbance alerts" @@ -28,25 +27,11 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:7 -msgid "" -"Near-real-time forest disturbance monitoring (NRT-FDM) entails remote " -"sensing techniques that are based on dense time series, targeting the " -"generation of recent disturbance events in forested areas. The main " -"objective is to detect those changes as early as possible. This " -"prioritization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are " -"optimized for speed and timeliness. NRT-FDM is a rapidly evolving field " -"of research and many different approaches have been proposed. The most " -"common ones are based on the detection of abrupt changes in the time " -"series, which are then classified as disturbance events." +msgid "Near-real-time forest disturbance monitoring (NRT-FDM) entails remote sensing techniques that are based on dense time series, targeting the generation of recent disturbance events in forested areas. The main objective is to detect those changes as early as possible. This prioritization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are optimized for speed and timeliness. NRT-FDM is a rapidly evolving field of research and many different approaches have been proposed. The most common ones are based on the detection of abrupt changes in the time series, which are then classified as disturbance events." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:9 -msgid "" -"This page provides background information and a detailed how-to guide for" -" the implementation of the BayTS algorithm on the SEPAL platform that is " -"optimized for the generation of NRT alerts using Sentinel-1 radar data. " -"The advantage of using radar data is its independence from cloud cover " -"and sensitivity to structural elements of the vegetation cover." +msgid "This page provides background information and a detailed how-to guide for the implementation of the BayTS algorithm on the SEPAL platform that is optimized for the generation of NRT alerts using Sentinel-1 radar data. The advantage of using radar data is its independence from cloud cover and sensitivity to structural elements of the vegetation cover." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:12 @@ -54,73 +39,31 @@ msgid "Methodology" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:13 -msgid "" -"To detect forest cover loss in NRT in dense Sentinel-1 time series, a " -"pixel-based approach is applied. First, a historic reference is created " -"by calculating the mean and standard deviation of the backscatter values " -"for each pixel. The reference is then used to calculate the probability " -"of a pixel being in a disturbed state using the Bayes Theorem, a " -"statistical approach that allows for the calculation of the probability " -"of an event based on prior knowledge of conditions that might be related " -"to the event. In this case, the event is a forest disturbance and the " -"conditions are the backscatter values of the pixel." +msgid "To detect forest cover loss in NRT in dense Sentinel-1 time series, a pixel-based approach is applied. First, a historic reference is created by calculating the mean and standard deviation of the backscatter values for each pixel. The reference is then used to calculate the probability of a pixel being in a disturbed state using the Bayes Theorem, a statistical approach that allows for the calculation of the probability of an event based on prior knowledge of conditions that might be related to the event. In this case, the event is a forest disturbance and the conditions are the backscatter values of the pixel." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:15 -msgid "" -"The method works without any training data, as a probability of being " -"forest is derived from its historic reference expressed by the mean and " -"standard deviation, from which a probability density function is derived." -" The non-forest state is assumed to have the same probability density " -"function centered at 4 decibel (dB) backscatter below the forested one. " -"Once the probability of being non-forest exceeds a user-defined threshold" -" (0.6 by default), Bayesian Updating is applied until the alert either " -"gets confirmed or rejected. Therefore, the updating is repeated until the" -" probability of being a change is above a high-confidence threshold " -"(0.975 by default). If the alert is not confirmed within a certain time " -"range (90 days by default), the alert is rejected." +msgid "The method works without any training data, as a probability of being forest is derived from its historic reference expressed by the mean and standard deviation, from which a probability density function is derived. The non-forest state is assumed to have the same probability density function centered at 4 decibel (dB) backscatter below the forested one. Once the probability of being non-forest exceeds a user-defined threshold (0.6 by default), Bayesian Updating is applied until the alert either gets confirmed or rejected. Therefore, the updating is repeated until the probability of being a change is above a high-confidence threshold (0.975 by default). If the alert is not confirmed within a certain time range (90 days by default), the alert is rejected." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:17 -msgid "" -"The method capitalizes on both VV and VH polarized channels, whereas the " -"highest non-forest probability is considered for the updating. Initial " -"alerts from one orbit can only be confirmed by another orbit, as the " -"image geometry changes, so that small-scale changes might be invisible in" -" one orbit but visible in the other." +msgid "The method capitalizes on both VV and VH polarized channels, whereas the highest non-forest probability is considered for the updating. Initial alerts from one orbit can only be confirmed by another orbit, as the image geometry changes, so that small-scale changes might be invisible in one orbit but visible in the other." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:-1 -msgid "" -"A single-pixel time series with apparent change, and the forest and non-" -"forest probability to the right." +msgid "A single-pixel time series with apparent change, and the forest and non-forest probability to the right." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:24 -msgid "" -"SEPAL allows for the displaying of different stages of confidence, which " -"is the initial one (where an alert is triggered by the probability of " -"being non-forest above 0.6), low-confidence alerts (where the probability" -" of change being > 0.85) and high-confidence alerts (where the " -"probability of change being > 0.975). In addition, the thresholds can be " -"changed." +msgid "SEPAL allows for the displaying of different stages of confidence, which is the initial one (where an alert is triggered by the probability of being non-forest above 0.6), low-confidence alerts (where the probability of change being > 0.85) and high-confidence alerts (where the probability of change being > 0.975). In addition, the thresholds can be changed." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:26 -msgid "" -"The main sensitivity parameter affects the difference of the forest and " -"non-forest probability functions. By default, it is 4 dB; a low-sensitivy" -" multiplies the 4 dB by a factor of 1.2, while a higher sensitivity is " -"achieved by decreasing the 4 dB range by a factor of 0.8, resulting in a " -"4.8 dB or 3.2 dB difference, respectively. This will affect both " -"detectability of change and timeliness." +msgid "The main sensitivity parameter affects the difference of the forest and non-forest probability functions. By default, it is 4 dB; a low-sensitivy multiplies the 4 dB by a factor of 1.2, while a higher sensitivity is achieved by decreasing the 4 dB range by a factor of 0.8, resulting in a 4.8 dB or 3.2 dB difference, respectively. This will affect both detectability of change and timeliness." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:28 -msgid "" -"It is also possible to normalize the images over time, though this " -"operation is computationally demanding and might hamper the algorithm to " -"work on the fly, making exporting mandatory." +msgid "It is also possible to normalize the images over time, though this operation is computationally demanding and might hamper the algorithm to work on the fly, making exporting mandatory." msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:31 @@ -132,9 +75,7 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:36 -msgid "" -"Area of interest (AOI) (EE table, country/regional boundaries, self-drawn" -" polygon)" +msgid "Area of interest (AOI) (EE table, country/regional boundaries, self-drawn polygon)" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:37 @@ -142,10 +83,6 @@ msgid "Forest mask (optional, but recommended)" msgstr "" #: ../../source/workflows/bayts.rst:39 -msgid "" -"For a step-by-step guide of the use of a combination of Landsat and " -"Sentinel-2 imagery over an area in Bolivia, download `this presentation " -"`." -" To understand the underlying logic of the workflow, read further." +msgid "For a step-by-step guide of the use of a combination of Landsat and Sentinel-2 imagery over an area in Bolivia, download `this presentation `. To understand the underlying logic of the workflow, read further." msgstr "" diff --git a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/workflows/coded.po b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/workflows/coded.po index 21a000b57d..94d7c990d5 100644 --- a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/workflows/coded.po +++ b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/workflows/coded.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: zh_CN\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: zh-CN\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/coded.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 113\n" +"Language: zh_CN\n" #: ../../source/workflows/coded.rst:2 msgid "Continuous degradation detection (CODED)" @@ -27,10 +31,7 @@ msgid "The documentation of this functionality is under construction." msgstr "" #: ../../source/workflows/coded.rst:13 -msgid "" -"For support, open an issue in our `repository " -"`__." +msgid "For support, open an issue in our `repository `__." msgstr "" #~ msgid "CODED - Continuous Degradation Detection" diff --git a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/workflows/index.po b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/workflows/index.po index 826d667538..fbf58f0fde 100644 --- a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/workflows/index.po +++ b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/workflows/index.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-25 11:13\n" "Last-Translator: \n" -"Language: zh_CN\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: zh-CN\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/index.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 115\n" +"Language: zh_CN\n" #: ../../source/workflows/index.rst:20 msgid "Sample-based area estimation" @@ -47,29 +51,19 @@ msgid "Overview" msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:7 -msgid "" -"SEPAL leverages numerous tools and recipes to help users perform data " -"analysis." +msgid "SEPAL leverages numerous tools and recipes to help users perform data analysis." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:9 -msgid "" -"These tools can even be combined in a modular way to execute more complex" -" workflows." +msgid "These tools can even be combined in a modular way to execute more complex workflows." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:11 -msgid "" -"This section presents some workflows that involve using multiple SEPAL " -"tools (modules and/or recipes)." +msgid "This section presents some workflows that involve using multiple SEPAL tools (modules and/or recipes)." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:15 -msgid "" -"If your workflow is not described here and you would like for it to be " -"included in SEPAL documentation, contact the SEPAL team in the `GitHub " -"issue tracker `__." +msgid "If your workflow is not described here and you would like for it to be included in SEPAL documentation, contact the SEPAL team in the `GitHub issue tracker `__." msgstr "" #: ../../source/workflows/index.rst:18 diff --git a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po index 916aab20e5..1d4094b600 100644 --- a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po +++ b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-07-31 07:20\n" "Last-Translator: \n" -"Language: zh_CN\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: zh-CN\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/nrt.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 117\n" +"Language: zh_CN\n" #: ../../source/workflows/nrt.rst:2 msgid "CCDC-based Near-Real-Time Forest Disturbance Alerts" @@ -23,32 +27,15 @@ msgid "Background" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:6 -msgid "" -"Near-Real-Time Forest Disturbance Monitoring (NRT-FDM) entails remote " -"sensing techniques that are based on dense time-series and target the " -"generation of recent disturbance events in forested areas. The main " -"objective is to detect those changes as early as possible. This " -"priotization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are " -"optimized for speed and timeliness. They are therefore not suited for " -"area estimations (such as for MRV) where accuracy is the main objective." +msgid "Near-Real-Time Forest Disturbance Monitoring (NRT-FDM) entails remote sensing techniques that are based on dense time-series and target the generation of recent disturbance events in forested areas. The main objective is to detect those changes as early as possible. This priotization usually comes at the cost of accuracy, as the methods are optimized for speed and timeliness. They are therefore not suited for area estimations (such as for MRV) where accuracy is the main objective." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:8 -msgid "" -"NRT-FDM is a rapidly evolving field of research and many different " -"approaches have been proposed. The most common ones are based on the " -"detection of abrupt changes in the time-series, which are then classified" -" as disturbance events." +msgid "NRT-FDM is a rapidly evolving field of research and many different approaches have been proposed. The most common ones are based on the detection of abrupt changes in the time-series, which are then classified as disturbance events." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:10 -msgid "" -"This page provides background information and and a detailed **HOW-TO** " -"for a customised implementation of the CCDC algorithm on the SEPAL " -"platform that is optimized for the generation of near-real-time alerts. " -"It supports various sensor types and satellites, such as medium to very " -"high resolution optical and radar data from Landsat, Sentinel 1 and 2 as " -"well as Planet Labs daily data." +msgid "This page provides background information and and a detailed **HOW-TO** for a customised implementation of the CCDC algorithm on the SEPAL platform that is optimized for the generation of near-real-time alerts. It supports various sensor types and satellites, such as medium to very high resolution optical and radar data from Landsat, Sentinel 1 and 2 as well as Planet Labs daily data." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:13 @@ -56,91 +43,35 @@ msgid "Methodology" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:14 -msgid "" -"Originally, the CCDC algorithm is a well-established pixel-based method " -"for the detection of changes in dense time-series and is usually applied " -"for mapping changes of land use and land cover over longer periods of " -"time. The algorithm is based on the assumption that the time-series can " -"be modelled by a harmonic function. The harmonic function is fitted to " -"the time-series and the modelled values are compared to the observations." -" If the difference between the modelled and the observed values exceeds a" -" certain threshold, a break is added, and a new segment is created based " -"on the subsequent observations, fitting a new harmonic model. The " -"threshold for a break is defined as a multiple of the Root-Mean-Square-" -"Error (RMSE) of the harmonic model. You can find more details in the " -"`original article " -"`_." +msgid "Originally, the CCDC algorithm is a well-established pixel-based method for the detection of changes in dense time-series and is usually applied for mapping changes of land use and land cover over longer periods of time. The algorithm is based on the assumption that the time-series can be modelled by a harmonic function. The harmonic function is fitted to the time-series and the modelled values are compared to the observations. If the difference between the modelled and the observed values exceeds a certain threshold, a break is added, and a new segment is created based on the subsequent observations, fitting a new harmonic model. The threshold for a break is defined as a multiple of the Root-Mean-Square-Error (RMSE) of the harmonic model. You can find more details in the `original article `_." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:16 -msgid "" -"The method implemented in SEPAL is a customised version of that " -"technique, which is optimized for near-real-time alert generation. It " -"consists of 2 elements: 1. A historic reference in the form of a CCDC " -"asset, containing past segments 2. A pixel-wise change detection applied " -"to current imagery and the modelled value of the CCDC asset from 1 year " -"before." +msgid "The method implemented in SEPAL is a customised version of that technique, which is optimized for near-real-time alert generation. It consists of 2 elements: 1. A historic reference in the form of a CCDC asset, containing past segments 2. A pixel-wise change detection applied to current imagery and the modelled value of the CCDC asset from 1 year before." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:20 -msgid "" -"The harmonic model of the historic CCDC asset allows to intersect the " -"observations and retrieve a modelled reflectance at any given point in " -"time, a process also called slicing. This information is used for " -"comparison to newly incoming imagery. The observed value from a newly " -"incoming image is compared to the modelled value from exactly 1 year " -"before. This shall ensure that the comparison is always based on the same" -" phenological stage. If the observed value deviates to a certain degree " -"from the historic value, the pixel is flagged as disturbance." +msgid "The harmonic model of the historic CCDC asset allows to intersect the observations and retrieve a modelled reflectance at any given point in time, a process also called slicing. This information is used for comparison to newly incoming imagery. The observed value from a newly incoming image is compared to the modelled value from exactly 1 year before. This shall ensure that the comparison is always based on the same phenological stage. If the observed value deviates to a certain degree from the historic value, the pixel is flagged as disturbance." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:-1 -msgid "" -"A plotted time-series (white) and CCDC model (yellow), with highlughted " -"calibration and monitoring period." +msgid "A plotted time-series (white) and CCDC model (yellow), with highlughted calibration and monitoring period." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:27 -msgid "" -"The degree of deviation is defined as a multiple of the RMSE originating " -"from the harmonic model fitting the observations from a year earlier. " -"Going above that threshhold means a change is initially detected. This " -"value defines the sensitivity of the detection and is expressed as " -"confidence." +msgid "The degree of deviation is defined as a multiple of the RMSE originating from the harmonic model fitting the observations from a year earlier. Going above that threshhold means a change is initially detected. This value defines the sensitivity of the detection and is expressed as confidence." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:29 -msgid "" -"A disturbance event counts as confirmed a number of subsequent " -"observations adhere to the same criteria. This is to avoid false " -"positives. The number of observations in a row is defined by the user. " -"The default is 3." +msgid "A disturbance event counts as confirmed a number of subsequent observations adhere to the same criteria. This is to avoid false positives. The number of observations in a row is defined by the user. The default is 3." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:31 -msgid "" -"The logic of using a comparison to the modelled value from 1 year before " -"has some important implications. A typical user of a NRT-FDM is usually " -"interested in a monitoring period the spans last days to weeks, but not " -"in the entire year (the default value of the monitoring period is 2 " -"months). Changes that happen within the year, but before the monitoring " -"period, would be included. The method therefore introduces a calibration " -"period that directly precedes the monitoring period. Confirmed changes " -"that already happened before or during the calibration period are not " -"included in the final output by default. This is to ensure that the user " -"only receives alerts for changes that happened during the monitoring " -"period. The length of the calibration period is defined by the user. The " -"default is 3 months. The advanced options allow to turn this behaviour " -"off." +msgid "The logic of using a comparison to the modelled value from 1 year before has some important implications. A typical user of a NRT-FDM is usually interested in a monitoring period the spans last days to weeks, but not in the entire year (the default value of the monitoring period is 2 months). Changes that happen within the year, but before the monitoring period, would be included. The method therefore introduces a calibration period that directly precedes the monitoring period. Confirmed changes that already happened before or during the calibration period are not included in the final output by default. This is to ensure that the user only receives alerts for changes that happened during the monitoring period. The length of the calibration period is defined by the user. The default is 3 months. The advanced options allow to turn this behaviour off." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:33 -msgid "" -"Another advanced option regards the handling of regrowth. Small " -"disturbances from selective logging in tropical forests usually result in" -" a quick canopy closure. By default the algorithms removes those changes " -"as they could originate as well from image artifacts such as re-occuring " -"haze." +msgid "Another advanced option regards the handling of regrowth. Small disturbances from selective logging in tropical forests usually result in a quick canopy closure. By default the algorithms removes those changes as they could originate as well from image artifacts such as re-occuring haze." msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:50 @@ -152,9 +83,7 @@ msgid "Requirements" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:54 -msgid "" -"Area of Interest (EE table, Country/Regional boundaries, self-drawn " -"polygon)" +msgid "Area of Interest (EE table, Country/Regional boundaries, self-drawn polygon)" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:55 @@ -166,14 +95,7 @@ msgid "Planet API key (optional, only for Planet daily imagery)" msgstr "" #: ../../source/workflows/nrt.rst:58 -msgid "" -"From this `link `_" -" you can download a PowerPoint Presentation that provides a step-by-step " -"guide for the use of a combination of Landsat and Sentinel-2 imagery over" -" an area in Bolivia. Once you are more familiar, it will help to read " -"further to understand the underlying logic of the workflow." +msgid "From this `link `_ you can download a PowerPoint Presentation that provides a step-by-step guide for the use of a combination of Landsat and Sentinel-2 imagery over an area in Bolivia. Once you are more familiar, it will help to read further to understand the underlying logic of the workflow." msgstr "" #~ msgid "Near-Real-Time Forest Disturbance Mapping (CCDC based)" diff --git a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po index 42c8f82942..1841284c4d 100644 --- a/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po +++ b/docs/source/_locale/zh/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po @@ -1,18 +1,22 @@ - msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: sepal-doc\n" +"Project-Id-Version: sepal-doc\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-07-31 05:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-01-21 16:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-09-25 11:13\n" "Last-Translator: \n" -"Language: zh_CN\n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" -"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Crowdin-Project: sepal-doc\n" +"X-Crowdin-Project-ID: 562097\n" +"X-Crowdin-Language: zh-CN\n" +"X-Crowdin-File: /main/docs/source/_locale/en/LC_MESSAGES/workflows/peatland_mapping.po\n" +"X-Crowdin-File-ID: 119\n" +"Language: zh_CN\n" #: ../../source/workflows/peatland_mapping.rst:2 msgid "Peatland mapping" @@ -23,10 +27,7 @@ msgid "The documentation of this functionality is under construction." msgstr "" #: ../../source/workflows/peatland_mapping.rst:10 -msgid "" -"For support, open an issue in our `repository " -"`__." +msgid "For support, open an issue in our `repository `__." msgstr "" #~ msgid ""