diff --git a/html/donate/fi.html b/html/donate/fi.html index bc3108fa043bd..e3687ac6e48c9 100644 --- a/html/donate/fi.html +++ b/html/donate/fi.html @@ -9,7 +9,7 @@ - + Open Food Factsの2024年度の予算の資金提供にご協力ください

Open Food Facts に寄付する理由

- Open Food Factsは「食品に関するWikipedia」です。食品に関する、世界最大の無料でオープンなデータベースです。 + Open Food Factsは「食品に関するWikipedia」です。 + 食品に関する、世界最大の無料でオープンなデータベースです。 私たちがOpen Food Factsを始めたのは、私たちが口にする食べ物に関する情報は公共の利益であり、無料、かつオープンに公表されるべきだと考えているからです。

diff --git a/html/donate/zh_CN.html b/html/donate/zh_CN.html index e8077744204c8..03c83ba53d753 100644 --- a/html/donate/zh_CN.html +++ b/html/donate/zh_CN.html @@ -9,7 +9,7 @@ - +
-

Help us fund the 2024 budget!

+

资助我们2024点需求吧！

Open Food Facts是100%免费的，并且独立于产品行业 我们需要您的帮助才能继续发展该项目 @@ -155,7 +155,7 @@

Help us fund the 2024 budget!

>
-

Help us fund the Open Food Facts 2024 budget!

+

帮组我们资助Open Food Facts 2024年预算吧！

Open Food Facts是100%免费的，并且独立于产品行业 我们需要您的帮助才能继续发展该项目 diff --git a/html/donate/zh_HK.html b/html/donate/zh_HK.html index 1d6ae8820cff3..8dd06174f808f 100644 --- a/html/donate/zh_HK.html +++ b/html/donate/zh_HK.html @@ -20,7 +20,7 @@ /> Why donate to Open Food Facts? When we founded Open Food Facts, we made the clear choice to be totally non-profit to maximize our impact by giving away all our work. We also made the clear choice that we would be totally independent from the industry, and thus to never accept any funding + that could put our mission at risk. We also made the clear choice that we + would be totally independent from the industry, and thus to never accept any funding that could put our mission at risk.

We need your help to continue to operate and grow Open Food - Facts. Please consider making a donation to protect and sustain Open Food Facts. + Facts. Please consider making a donation to protect and sustain Open Food Facts. Please consider making a donation to protect and sustain Open Food Facts.

Thank you,
Anca, Éloïse, Florence, Léonore, Marie, Christian, Ludovic, diff --git a/html/donate/zh_TW.html b/html/donate/zh_TW.html index 4221f569b5fb8..f6a58082c4c23 100644 --- a/html/donate/zh_TW.html +++ b/html/donate/zh_TW.html @@ -172,6 +172,7 @@

Why donate to Open Food Facts?

We started Open Food Facts because we believe information about what we eat is of public interest and needs to be public, free and open. + Open Food Facts is the largest free and open database of food products in the world. We believe information about what we eat is information of public interest. We believe information about what we eat is information of public interest.

@@ -190,11 +191,13 @@

Why donate to Open Food Facts?

would be totally independent from the industry, and thus to never accept any funding that could put our mission at risk. We also made the clear choice that we would be totally independent from the industry, and thus to never accept any funding + that could put our mission at risk. We also made the clear choice that we + would be totally independent from the industry, and thus to never accept any funding that could put our mission at risk.

We need your help to continue to operate and grow Open Food - Facts. Please consider making a donation to protect and sustain Open Food Facts. Please consider making a donation to protect and sustain Open Food Facts. + Facts. Please consider making a donation to protect and sustain Open Food Facts. Please consider making a donation to protect and sustain Open Food Facts. Please consider making a donation to protect and sustain Open Food Facts.

Thank you,
Anca, Éloïse, Florence, Léonore, Marie, Christian, Ludovic, diff --git a/po/common/aa.po b/po/common/aa.po index 656158fd1327b..096e4eac9d243 100644 --- a/po/common/aa.po +++ b/po/common/aa.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/ach.po b/po/common/ach.po index 99e6c46ae4a35..f080500d753e3 100644 --- a/po/common/ach.po +++ b/po/common/ach.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/af.po b/po/common/af.po index 9d78ea008ab1b..f912511d21694 100644 --- a/po/common/af.po +++ b/po/common/af.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Alle missies" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/ak.po b/po/common/ak.po index 4dc2f76a0a58b..6721fb82a85ba 100644 --- a/po/common/ak.po +++ b/po/common/ak.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/am.po b/po/common/am.po index d7841f391bb36..ae134a36963c9 100644 --- a/po/common/am.po +++ b/po/common/am.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/ar.po b/po/common/ar.po index f473bb28eeddd..2ac1b4ae15c9d 100644 --- a/po/common/ar.po +++ b/po/common/ar.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "الإفراط في الشرب مضر بالصحة." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "جميع المهمات" @@ -871,6 +875,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world-ar.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "من أجل" @@ -6665,3 +6673,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "الطاقة" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "السكريات" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "الدهون المشبعة" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "ملح" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "البروتينات" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/as.po b/po/common/as.po index ecaa81d3ec0a2..32b3c79624351 100644 --- a/po/common/as.po +++ b/po/common/as.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/ast.po b/po/common/ast.po index 17a9d2888d3e5..8b43f0a014bfb 100644 --- a/po/common/ast.po +++ b/po/common/ast.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/az.po b/po/common/az.po index 2cecdebf4c4f0..17c56eb97295a 100644 --- a/po/common/az.po +++ b/po/common/az.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Bütün missiyalar" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Şəkər" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Duz" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/be.po b/po/common/be.po index 2db8954cf3ed7..747ea78ce889d 100644 --- a/po/common/be.po +++ b/po/common/be.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Празмернае ўжыванне алкаголю шкодна для здароўя." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Усе заданні" @@ -873,6 +877,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "для" @@ -6653,3 +6661,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/ber.po b/po/common/ber.po index 7beec4da4d416..493784adc04c2 100644 --- a/po/common/ber.po +++ b/po/common/ber.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "ⵉ" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/bg.po b/po/common/bg.po index ff77dfcf32b3b..4978f526942ad 100644 --- a/po/common/bg.po +++ b/po/common/bg.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Прекаленото пиене е вредно за здравето." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Всички мисии" @@ -874,6 +878,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "за" @@ -6669,3 +6677,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Енергия" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Захари" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Наситени мазнини" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Сол" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "Влакна" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Белтъци" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Високата консумация на мазнини, особено на наситени мазнини, може да повиши холестерола, което увеличава риска от сърдечни заболявания." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Високата консумация на мазнини, особено на наситени мазнини, може да повиши холестерола, което увеличава риска от сърдечни заболявания." + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Високата консумация на мазнини, особено на наситени мазнини, може да повиши холестерола, което увеличава риска от сърдечни заболявания." + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/bm.po b/po/common/bm.po index e584afe1520fd..faca925596e94 100644 --- a/po/common/bm.po +++ b/po/common/bm.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/bn.po b/po/common/bn.po index 0eb0e308e6452..60437cc106bdd 100644 --- a/po/common/bn.po +++ b/po/common/bn.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "অতিরিক্ত মদ্যপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "সকল মিশন" @@ -871,6 +875,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "জন্য" @@ -6650,3 +6658,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "শক্তি" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "চিনি" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "সম্পৃক্ত চর্বি" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "লবন" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "প্রোটিন" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/bo.po b/po/common/bo.po index ad760fa2c56b4..53485cb4cb444 100644 --- a/po/common/bo.po +++ b/po/common/bo.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/br.po b/po/common/br.po index fa3c7f74edf18..b933476e5095f 100644 --- a/po/common/br.po +++ b/po/common/br.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Re a alkool a noaz d'ar yec'hed." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "An holl gefridioù" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "evit" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Holen" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/bs.po b/po/common/bs.po index d3c047274a107..d6c6cd3ba0844 100644 --- a/po/common/bs.po +++ b/po/common/bs.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/ca.po b/po/common/ca.po index 39dd6ded741a6..543018719ff8a 100644 --- a/po/common/ca.po +++ b/po/common/ca.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "L'excés d'alcohol és perjudicial per a la salut." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Totes les missions" @@ -874,6 +878,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://es-ca.openbeautyfacts.org/" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "per" @@ -6669,3 +6677,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "Per cent de pes" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Energia" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Sucres" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Greixos saturats" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Sal" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "Fibra" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Proteïnes" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Un alt consum de greixos, especialment de greixos saturats, pot augmentar el colesterol, que augmenta el risc de patir malalties del cor." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Un alt consum de greixos, especialment de greixos saturats, pot augmentar el colesterol, que augmenta el risc de patir malalties del cor." + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Un alt consum de greixos, especialment de greixos saturats, pot augmentar el colesterol, que augmenta el risc de patir malalties del cor." + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/ce.po b/po/common/ce.po index 610fb4dddb497..787de52b522ef 100644 --- a/po/common/ce.po +++ b/po/common/ce.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/chr.po b/po/common/chr.po index fec5d189c7f4b..231c8a0942de5 100644 --- a/po/common/chr.po +++ b/po/common/chr.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/co.po b/po/common/co.po index 74d16aebbd32c..c28dc920e4eab 100644 --- a/po/common/co.po +++ b/po/common/co.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/crs.po b/po/common/crs.po index 93e4e93897b48..57d705153339d 100644 --- a/po/common/crs.po +++ b/po/common/crs.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/cs.po b/po/common/cs.po index 42c95c09ba721..cc051d5fcaf6b 100644 --- a/po/common/cs.po +++ b/po/common/cs.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Nadměrné pití je škodlivé pro zdraví." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "Vezměte prosím na vědomí, že váš účet Pro bude platný pouze v případě, že použijete svou profesionální e-mailovou adresu. Náš moderátorský tým zkontroluje, zda název domény odpovídá organizaci, ke které se chcete připojit." + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Všechny mise" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world-cs.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "Open Food Facts pro výrobce" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "pro" @@ -6664,3 +6672,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "Procenta hmotnosti" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Energie" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "Energie z nasycených tuků" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Cukry" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Nasycené tuky" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "Nasycený tuk / tuk" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Sůl" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "Nevýživná sladidla" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "Ovoce, zelenina a luštěniny" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "Vláknina" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Bílkoviny" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "Výskyt" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "Absence" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "Tento produkt je považován za vodu pro výpočet Nutri-Score." + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "Tento produkt je považován za tuk, olej, ořechy nebo semena pro výpočet Nutri-Score." + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "Tento produkt je považován za sýr pro výpočet Nutri-Score." + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "Tento produkt je považován za červené maso pro výpočet Nutri-Score." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "Body za bílkoviny se počítají, protože výrobek je považován za nápoj." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "Body za bílkoviny se počítají, protože výrobek je považován za sýr." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "Body za bílkoviny se počítají, protože záporných bodů je méně než 7." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "Body za bílkoviny se počítají, protože záporných bodů je méně než 11." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "Body za bílkoviny se nepočítají, protože záporné body jsou větší nebo rovné 7." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "Body za bílkoviny se nepočítají, protože záporné body jsou větší nebo rovné 11." + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "Nutri-Score je logo o celkové nutriční kvalitě produktů." + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "Skóre od A do E se vypočítá na základě živin a potravin, které je třeba upřednostňovat (bílkoviny, vláknina, ovoce, zelenina a luštěniny...) a živin, které je třeba omezit (kalorie, nasycené tuky, cukry, sůl)." + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "Skóre se vypočítá z údajů tabulky nutričních údajů a údajů o složení (ovoce, zelenina a luštěniny)." + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "Zobrazení tohoto loga je doporučováno úřady ochrany veřejného zdraví nezávazně pro firmy." + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "Co je Nutri-Score?" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "Energetický příjem nad energetickou náročnost je spojen se zvýšeným rizikem přibírání na váze, nadváhou, obezitou a následně rizikem chronických onemocnění souvisejících s dietou." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Vysoká konzumace tuků, zejména nasycených, může zvýšit hladinu cholesterolu, což zvyšuje riziko srdečních onemocnění." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Vysoká konzumace tuků, zejména nasycených, může zvýšit hladinu cholesterolu, což zvyšuje riziko srdečních onemocnění." + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Vysoká konzumace tuků, zejména nasycených, může zvýšit hladinu cholesterolu, což zvyšuje riziko srdečních onemocnění." + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "Nevýživná sladidla nemusí poskytovat žádné dlouhodobé výhody při snižování tělesného tuku u dospělých nebo dětí. Dlouhodobé užívání nevýživných sladidel může mít potenciální nežádoucí účinky, jako je zvýšené riziko cukrovky 2. typu a kardiovaskulárních onemocnění u dospělých." + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "Konzumace potravin bohatých na vlákninu (zejména celozrnné potraviny) snižuje rizika aerodigestivní rakoviny, kardiovaskulárních onemocnění, obezity a cukrovky." + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "Konzumace potravin bohatých na ovoce, zeleninu a luštěniny snižuje rizika aerodigestivní rakoviny, kardiovaskulárních onemocnění, obezity a cukrovky." + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "Potraviny bohaté na bílkoviny jsou obvykle bohaté na vápník nebo železo, což jsou základní minerály s četnými zdravotními přínosy." + diff --git a/po/common/cv.po b/po/common/cv.po index 75d3235958bd7..543bea3094753 100644 --- a/po/common/cv.po +++ b/po/common/cv.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/cy.po b/po/common/cy.po index 1d3a6a6b9bcda..a3ca69aa63650 100644 --- a/po/common/cy.po +++ b/po/common/cy.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Mae goryfed yn neweidiol i iechyd." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -871,6 +875,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6650,3 +6658,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/da.po b/po/common/da.po index d8b54aaf3d9ec..557fda6351f31 100644 --- a/po/common/da.po +++ b/po/common/da.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Overdreven alkoholindtag er skadeligt for helbredet." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Alle missioner" @@ -872,6 +876,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "til" @@ -6667,3 +6675,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Energi" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Sukkerarter" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Mættet fedt" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Salt" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "Fiber" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Proteiner" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Et højt forbrug af fedt, især mættede typer, kan forøge kolesteroltallet, hvilket øger risikoen for hjertesygdomme." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Et højt forbrug af fedt, især mættede typer, kan forøge kolesteroltallet, hvilket øger risikoen for hjertesygdomme." + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Et højt forbrug af fedt, især mættede typer, kan forøge kolesteroltallet, hvilket øger risikoen for hjertesygdomme." + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/de.po b/po/common/de.po index 7056203c64106..651fd486436da 100644 --- a/po/common/de.po +++ b/po/common/de.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Übermäßiger Genuss von Alkohol schadet Ihrer Gesundheit." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "Bitte beachten Sie, dass Ihr Pro-Konto nur dann gültig ist, wenn Sie Ihre dienstliche E-Mail-Adresse verwenden. Unser Moderationsteam prüft, ob der Domainname mit der Organisation übereinstimmt, der Sie beitreten möchten." + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Alle Aufgaben" @@ -873,6 +877,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world-de.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "Open Food Fakten für Produzenten" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "für" @@ -6667,3 +6675,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "Gewichtsprozente" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Brennwert" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "Energie aus gesättigten Fetten" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Zucker" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Gesättigte Fettsäuren" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "Gesättigtes Fett / Fett" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Salz" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "Nicht-ernährungsphysiologische Süßstoffe" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "Obst, Gemüse und Hülsenfrüchte" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "Ballaststoffe" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Eiweiß" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "Vorhanden" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "Nicht vorhanden" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "Dieses Produkt wird bei der Berechnung des Nutri-Score als Wasser betrachtet." + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "Dieses Produkt wird bei der Berechnung des Nutri-Score als Fett, Öl, Nüsse oder Samen betrachtet." + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "Dieses Produkt wird bei der Berechnung des Nutri-Score als Käse betrachtet." + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "Dieses Produkt wird bei der Berechnung des Nutri-Score als rotes Fleischprodukt betrachtet." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "Punkte für Proteine werden gezählt, da das Produkt als Getränk betrachtet wird." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "Punkte für Proteine werden gezählt, weil das Produkt als Käse betrachtet wird." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "Die Punkte für Proteine werden gezählt, da die negativen Punkte weniger als 7 betragen." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "Die Punkte für Proteine werden gezählt, da die negativen Punkte weniger als 11 betragen." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "Punkte für Proteine werden nicht gezählt, da die negativen Punkte größer oder gleich 7 sind." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "Punkte für Proteine werden nicht gezählt, da die negativen Punkte größer oder gleich 11 sind." + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "Der Nutri-Score ist ein Gütesiegel für die allgemeine Nährwertqualität von Produkten." + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "Die Punktzahl von A bis E wird auf der Grundlage der Nährstoffe und Lebensmittel zu bevorzugen (Proteine, Ballaststoffe, Obst, Gemüse und Hülsenfrüchte ...) und Nährstoffe zu begrenzen (Kalorien, gesättigte Fettsäuren, Zucker, Salz) berechnet." + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "Die Punktzahl wird aus den Daten der Nährwerttabelle und den Angaben zur Zusammensetzung (Obst, Gemüse und Hülsenfrüchte) berechnet." + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "Die Anzeige dieses Gütesiegels wird von öffentlichen Gesundheitsbehörden empfohlen, ohne dass Unternehmen dazu verpflichtet sind." + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "Was ist der Nutri-Score?" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "Eine über dem Energiebedarf liegende Energiezufuhr ist mit einem erhöhten Risiko für Gewichtszunahme, Übergewicht, Fettleibigkeit und folglich für ernährungsbedingte chronische Krankheiten verbunden." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Ein hoher Konsum von Fett, insbesondere von gesättigten Fettsäuren, kann den Cholesterinspiegel erhöhen, was das Risiko von Herzkrankheiten steigert." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Ein hoher Konsum von Fett, insbesondere von gesättigten Fettsäuren, kann den Cholesterinspiegel erhöhen, was das Risiko von Herzkrankheiten steigert." + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Ein hoher Konsum von Fett, insbesondere von gesättigten Fettsäuren, kann den Cholesterinspiegel erhöhen, was das Risiko von Herzkrankheiten steigert." + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "Nicht-ernährungsphysiologische Süßstoffe können bei Erwachsenen oder Kindern keinen langfristigen Nutzen bei der Reduzierung von Körperfett haben. Es können potenziell unerwünschte Auswirkungen aus der langfristigen Verwendung von nicht-ernährungsphysiologischen Süßstoffen resultieren, wie ein erhöhtes Risiko für Typ-2-Diabetes und Herz-Kreislauf-Erkrankungen bei Erwachsenen." + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "Der Verzehr von Lebensmitteln, die reich an Ballaststoffen sind (insbesondere Vollkornprodukte), verringert das Risiko von Krebserkrankungen der Atemwege, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Fettleibigkeit und Diabetes." + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "Der Verzehr von Lebensmitteln, die reich an Obst, Gemüse und Hülsenfrüchten sind, verringert das Risiko von Krebserkrankungen der Atemwege, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Fettleibigkeit und Diabetes." + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "Lebensmittel, die reich an Proteinen sind, sind in der Regel auch reich an Kalzium oder Eisen, also an essenziellen Mineralien mit zahlreichen gesundheitlichen Vorteilen." + diff --git a/po/common/el.po b/po/common/el.po index 2f7596f2a5932..36790c19bd211 100644 --- a/po/common/el.po +++ b/po/common/el.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Η υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ είναι επιβλαβής για την υγεία." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Όλες οι αποστολές" @@ -871,6 +875,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "για" @@ -6655,3 +6663,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Ενέργεια" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Σάκχαρα" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Κορεσμένα λιπαρά" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Αλάτι" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Πρωτεΐνες" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/en.po b/po/common/en.po index 624624a5b148b..cd61bb7923552 100644 --- a/po/common/en.po +++ b/po/common/en.po @@ -174,7 +174,7 @@ msgstr "Excess drinking is harmful for health." msgctxt "email_warning" msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." -msgstr "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" msgctxt "all_missions" msgid "All missions" @@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" msgctxt "footer_pro" msgid "Open Food Facts for Producers" -msgstr "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" msgctxt "for" msgid "for" @@ -6679,23 +6679,23 @@ msgstr "Weight percent" msgctxt "nutriscore_component_energy" msgid "Energy" -msgstr "Energy" +msgstr "Calories" msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" msgid "Energy from saturated fat" -msgstr "Energy from saturated fat" +msgstr "" msgctxt "nutriscore_component_sugars" msgid "Sugars" -msgstr "Sugars" +msgstr "Sugar" msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" msgid "Saturated fat" -msgstr "Saturated fat" +msgstr "" msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" msgid "Saturated fat / fat" -msgstr "Saturated fat / fat" +msgstr "" msgctxt "nutriscore_component_salt" msgid "Salt" @@ -6703,11 +6703,11 @@ msgstr "Salt" msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" msgid "Non-nutritive sweeteners" -msgstr "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" msgid "Fruits, vegetables and legumes" -msgstr "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" msgctxt "nutriscore_component_fiber" msgid "Fiber" @@ -6719,75 +6719,75 @@ msgstr "Proteins" msgctxt "presence" msgid "Presence" -msgstr "Presence" +msgstr "" msgctxt "absence" msgid "Absence" -msgstr "Absence" +msgstr "" msgctxt "nutriscore_is_water" msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." -msgstr "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." -msgstr "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" msgctxt "nutriscore_is_cheese" msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." -msgstr "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." -msgstr "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." -msgstr "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." -msgstr "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." -msgstr "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." -msgstr "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." -msgstr "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." -msgstr "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." -msgstr "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." -msgstr "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." -msgstr "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." -msgstr "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" msgctxt "nutriscore_explanation_title" msgid "What is the Nutri-Score?" -msgstr "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" msgctxt "nutrient_info_energy_risk" msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." -msgstr "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." @@ -6801,20 +6801,19 @@ msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." msgstr "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." -# https://www.who.int/news/item/15-05-2023-who-advises-not-to-use-non-sugar-sweeteners-for-weight-control-in-newly-released-guideline - msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." -msgstr "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." -msgstr "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." -msgstr "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." -msgstr "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/en_AU.po b/po/common/en_AU.po index 1bb4f52387ffd..0fe60400b78c1 100644 --- a/po/common/en_AU.po +++ b/po/common/en_AU.po @@ -85,15 +85,15 @@ msgstr "Your request to join the organization is pending approval of the organiz msgctxt "admin_status_updated" msgid "Admin Status Updated" -msgstr "" +msgstr "Admin Status Updated" msgctxt "admin_status" msgid "Admin Status" -msgstr "" +msgstr "Admin Status" msgctxt "grant_remove_admin_status" msgid "Grant/Remove Admin status" -msgstr "" +msgstr "Grant/Remove Admin status" msgctxt "please_email_producers" msgid "Please e-mail producers@openfoodfacts.org if you have any question." @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Excess drinking is harmful for health." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "All missions" @@ -208,7 +212,7 @@ msgstr "https://world.openfoodfacts.org/files/off.apk" # Please change en_get.svg to fr_get.svg. check the url https://static.openfoodfacts.org/images/misc/playstore/img/XX_get.svg msgctxt "android_app_icon_url" msgid "/images/misc/playstore/img/en_get.svg" -msgstr "" +msgstr "/images/misc/playstore/img/en_get.svg" msgctxt "android_app_icon_alt_text" msgid "Get It On Google Play" @@ -668,7 +672,7 @@ msgstr "The user name must contain only unaccented letters, digits and dashes." msgctxt "error_username_too_long" msgid "The user name is too long (maximum 40 characters)." -msgstr "" +msgstr "The user name is too long (maximum 40 characters)." msgctxt "error_name_too_long" msgid "The name is too long (maximum 60 characters)." @@ -873,6 +877,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "for" @@ -2643,7 +2651,7 @@ msgstr "Load lower resolution images (for slow connections)" msgctxt "protected_image_message" msgid "An image has been sent by the manufacturer. If you think it is incorrect or not up-to-date, please contact us." -msgstr "" +msgstr "An image has been sent by the manufacturer. If you think it is incorrect or not up-to-date, please contact us." msgctxt "nutrition_grade_fr_nutriments_estimated_warning" msgid "Warning: the nutrition facts are not specified. They have been estimated from the list of ingredients." @@ -4219,7 +4227,7 @@ msgstr "Remove all the products" msgctxt "remove_user" msgid "Remove user" -msgstr "" +msgstr "Remove user" msgctxt "remove_products_from_producers_platform" msgid "Remove all your products from the platform for producers" @@ -5774,15 +5782,15 @@ msgstr "Important: we need your support!" msgctxt "donation_text_2023_main" msgid "Help us make food transparency the norm!" -msgstr "" +msgstr "Help us make food transparency the norm!" msgctxt "donation_text_2023_secondary" msgid "As a non-profit organization, we depend on your donations to continue informing consumers around the world about what they eat." -msgstr "" +msgstr "As a non-profit organization, we depend on your donations to continue informing consumers around the world about what they eat." msgctxt "donation_text_2023_tertiary" msgid "The food revolution starts with you!" -msgstr "" +msgstr "The food revolution starts with you!" msgctxt "donation_cta" msgid "Donate" @@ -6643,7 +6651,7 @@ msgstr "relative to all products" msgctxt "preferred_language" msgid "Preferred Language" -msgstr "" +msgstr "Preferred Language" msgctxt "packagings_n_p" msgid "Numbers of packaging components" @@ -6669,3 +6677,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "Weight percent" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Calories" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Sugar" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Saturated fat" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Salt" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "Fiber" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Proteins" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/en_GB.po b/po/common/en_GB.po index 9c558d14fc077..e731969b7e06d 100644 --- a/po/common/en_GB.po +++ b/po/common/en_GB.po @@ -85,15 +85,15 @@ msgstr "Your request to join the organisation is pending approval of the organis msgctxt "admin_status_updated" msgid "Admin Status Updated" -msgstr "" +msgstr "Admin Status Updated" msgctxt "admin_status" msgid "Admin Status" -msgstr "" +msgstr "Admin Status" msgctxt "grant_remove_admin_status" msgid "Grant/Remove Admin status" -msgstr "" +msgstr "Grant/Remove Admin status" msgctxt "please_email_producers" msgid "Please e-mail producers@openfoodfacts.org if you have any question." @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Excess drinking is harmful for health." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "All missions" @@ -208,7 +212,7 @@ msgstr "https://world.openfoodfacts.org/files/off.apk" # Please change en_get.svg to fr_get.svg. check the url https://static.openfoodfacts.org/images/misc/playstore/img/XX_get.svg msgctxt "android_app_icon_url" msgid "/images/misc/playstore/img/en_get.svg" -msgstr "" +msgstr "/images/misc/playstore/img/en_get.svg" msgctxt "android_app_icon_alt_text" msgid "Get It On Google Play" @@ -668,7 +672,7 @@ msgstr "The user name must contain only unaccented letters, digits and dashes." msgctxt "error_username_too_long" msgid "The user name is too long (maximum 40 characters)." -msgstr "" +msgstr "The user name is too long (maximum 40 characters)." msgctxt "error_name_too_long" msgid "The name is too long (maximum 60 characters)." @@ -873,6 +877,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "for" @@ -2643,7 +2651,7 @@ msgstr "Load lower resolution images (for slow connections)" msgctxt "protected_image_message" msgid "An image has been sent by the manufacturer. If you think it is incorrect or not up-to-date, please contact us." -msgstr "" +msgstr "An image has been sent by the manufacturer. If you think it is incorrect or not up-to-date, please contact us." msgctxt "nutrition_grade_fr_nutriments_estimated_warning" msgid "Warning: the nutrition facts are not specified. They have been estimated from the list of ingredients." @@ -4219,7 +4227,7 @@ msgstr "Remove all the products" msgctxt "remove_user" msgid "Remove user" -msgstr "" +msgstr "Remove user" msgctxt "remove_products_from_producers_platform" msgid "Remove all your products from the platform for producers" @@ -5774,15 +5782,15 @@ msgstr "Important: we need your support!" msgctxt "donation_text_2023_main" msgid "Help us make food transparency the norm!" -msgstr "" +msgstr "Help us make food transparency the norm!" msgctxt "donation_text_2023_secondary" msgid "As a non-profit organization, we depend on your donations to continue informing consumers around the world about what they eat." -msgstr "" +msgstr "As a non-profit organization, we depend on your donations to continue informing consumers around the world about what they eat." msgctxt "donation_text_2023_tertiary" msgid "The food revolution starts with you!" -msgstr "" +msgstr "The food revolution starts with you!" msgctxt "donation_cta" msgid "Donate" @@ -6643,7 +6651,7 @@ msgstr "relative to all products" msgctxt "preferred_language" msgid "Preferred Language" -msgstr "" +msgstr "Preferred Language" msgctxt "packagings_n_p" msgid "Numbers of packaging components" @@ -6669,3 +6677,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "Weight percent" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Calories" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Sugar" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Saturated fat" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Salt" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "Fiber" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Protein content" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/eo.po b/po/common/eo.po index b5725d9def54a..e55159d8a424e 100644 --- a/po/common/eo.po +++ b/po/common/eo.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Ĉiuj misioj" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Energio" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Sukeroj" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Salo" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Proteinoj" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/es.po b/po/common/es.po index ebd8052586c01..1c7b59d2d66b9 100644 --- a/po/common/es.po +++ b/po/common/es.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "El exceso de alcohol es perjudicial para la salud." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Todas las misiones" @@ -873,6 +877,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "para" @@ -6666,3 +6674,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "Porcentaje de peso" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Valor energético" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Azúcares" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Grasas saturadas" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Sal" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "Fibra" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Proteínas" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Un alto consumo de grasas, especialmente grasas saturadas, puede elevar el colesterol, lo que aumenta el riesgo de enfermedades del corazón." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Un alto consumo de grasas, especialmente grasas saturadas, puede elevar el colesterol, lo que aumenta el riesgo de enfermedades del corazón." + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Un alto consumo de grasas, especialmente grasas saturadas, puede elevar el colesterol, lo que aumenta el riesgo de enfermedades del corazón." + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/et.po b/po/common/et.po index 432d39ec7e8f3..d8e558ea18683 100644 --- a/po/common/et.po +++ b/po/common/et.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Liigne joomine on tervisele kahjulik." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Kõik missioonid" @@ -872,6 +876,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://ee.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6651,3 +6659,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Küllastunud rasva" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Soola" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/eu.po b/po/common/eu.po index b7969c765752b..457d222370d9e 100644 --- a/po/common/eu.po +++ b/po/common/eu.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Gehiegi edatea osasunerako kaltegarria da." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Misio guztiak" @@ -871,6 +875,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6650,3 +6658,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "Pisuaren ehunekoa" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Energia" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Azukreak" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Gantz saturatua" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Gatza" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Proteinak" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/fa.po b/po/common/fa.po index ab1130d6e98d9..522d37626524d 100644 --- a/po/common/fa.po +++ b/po/common/fa.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "نوشیدن بیش از حد برای سلامتی مضر است." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "تمام ماموریت ها" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "انرژی" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "قندها" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "نمک" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "پروتئین ها" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/fi.po b/po/common/fi.po index 3e32419c1d30e..40899c8ae85eb 100644 --- a/po/common/fi.po +++ b/po/common/fi.po @@ -85,15 +85,15 @@ msgstr "Pyyntösi liittyä organisaatioon odottaa organisaation valvojan hyväks msgctxt "admin_status_updated" msgid "Admin Status Updated" -msgstr "" +msgstr "Ylläpitäjän Tila Päivitetty" msgctxt "admin_status" msgid "Admin Status" -msgstr "" +msgstr "Ylläpitäjän Tila" msgctxt "grant_remove_admin_status" msgid "Grant/Remove Admin status" -msgstr "" +msgstr "Myönnä/poista ylläpitäjän tila" msgctxt "please_email_producers" msgid "Please e-mail producers@openfoodfacts.org if you have any question." @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Liiallinen juominen on haitallista terveydelle." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Kaikki tehtävät" @@ -586,11 +590,11 @@ msgstr "Jäljitettävyyskoodit" msgctxt "emb_code_s" msgid "Traceability code" -msgstr "" +msgstr "Jäljitettävyyskoodi" msgctxt "emb_codes" msgid "Traceability code" -msgstr "" +msgstr "Jäljitettävyyskoodi" msgctxt "emb_codes_p" msgid "traceability codes" @@ -667,7 +671,7 @@ msgstr "Käyttäjätunnuksessa on oltava vain tarkemerkittömiä kirjaimia, nume msgctxt "error_username_too_long" msgid "The user name is too long (maximum 40 characters)." -msgstr "" +msgstr "Käyttäjänimi on liian pitkä (enintään 40 merkkiä)." msgctxt "error_name_too_long" msgid "The name is too long (maximum 60 characters)." @@ -761,7 +765,7 @@ msgstr "Käyttäytymissäännöt" # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens msgctxt "footer_code_of_conduct_link" msgid "/code-of-conduct" -msgstr "" +msgstr "/code-of-conduct" msgctxt "footer_data" msgid "Data, API and SDKs" @@ -843,7 +847,7 @@ msgstr "Käyttöehdot" # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens msgctxt "footer_terms_link" msgid "/terms-of-use" -msgstr "" +msgstr "/terms-of-use" msgctxt "footer_who_we_are" msgid "Who we are" @@ -852,7 +856,7 @@ msgstr "Keitä olemme" # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens msgctxt "footer_who_we_are_link" msgid "/who-we-are" -msgstr "" +msgstr "/who-we-are" msgctxt "footer_wiki" msgid "<> wiki (en)" @@ -872,6 +876,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world-fi.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "varten" @@ -1308,7 +1316,7 @@ msgstr "Lisää tuote" # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens msgctxt "menu_add_a_product_link" msgid "/add-a-product" -msgstr "" +msgstr "/add-a-product" msgctxt "menu_contribute" msgid "Contribute" @@ -1443,7 +1451,7 @@ msgstr "Ravintoainepitoisuudet per 100 g" # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens msgctxt "nutrient_levels_link" msgid "/nutrient-levels" -msgstr "" +msgstr "/nutrient-levels" msgctxt "nutrient_levels_p" msgid "nutrient levels" @@ -1569,7 +1577,7 @@ msgstr "Ravintoarvosana" # Make sure the translated link works (eg that the image already exists in your language) msgctxt "og_image_url" msgid "https://static.openfoodfacts.org/images/logos/logo-vertical-white-social-media-preview.png" -msgstr "" +msgstr "https://static.openfoodfacts.org/images/logos/logo-vertical-white-social-media-preview.png" # Do not change the lang code if the blog doesn't exist in your language msgctxt "on_the_blog_content" @@ -2607,7 +2615,7 @@ msgstr "Hanki Microsoft Storesta" # Please change en-us to fr-fr, pt-br or de-ch…Check the URL ! msgctxt "windows_phone_app_link" msgid "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG" -msgstr "" +msgstr "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG" msgctxt "you_are_connected_as_x" msgid "You are connected as %s." @@ -2833,7 +2841,7 @@ msgstr "Kumppanit" # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens msgctxt "footer_partners_link" msgid "/partners" -msgstr "" +msgstr "/partners" msgctxt "adults" msgid "Adults" @@ -3305,7 +3313,7 @@ msgstr "ainesosa-analyysit" msgctxt "ingredients_analysis" msgid "Ingredients analysis" -msgstr "Ainesosa-analyysi" +msgstr "Ainesosien analyysi" msgctxt "ingredients_analysis_disclaimer" msgid "The analysis is based solely on the ingredients listed and does not take into account processing methods." @@ -3733,7 +3741,7 @@ msgstr "mahdolliset parannukset" # Do not translate msgctxt "import_products_link" msgid "/import-products" -msgstr "" +msgstr "/import-products" msgctxt "add_or_update_products" msgid "Add or update products" @@ -4215,7 +4223,7 @@ msgstr "Poista kaikki tuotteet" msgctxt "remove_user" msgid "Remove user" -msgstr "" +msgstr "Poista käyttäjä" msgctxt "remove_products_from_producers_platform" msgid "Remove all your products from the platform for producers" @@ -4783,7 +4791,7 @@ msgstr "Vähäinen ympäristövaikutus (Eco-Score)" msgctxt "attribute_ecoscore_setting_note" msgid "The Eco-Score is an environmental score (ecoscore) from A to E which makes it easy to compare the impact of food products on the environment." -msgstr "" +msgstr "Eco-Score on ympäristöpistemäärä (ekoscore) A:sta E:hen, jonka avulla on helppo vertailla elintarvikkeiden ympäristövaikutuksia." # keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E msgctxt "attribute_ecoscore_grade_title" @@ -6624,7 +6632,7 @@ msgstr "% materiaalia sisältävistä tuotteista" msgctxt "packaging_material_products_percent_main" msgid "% of products containing mostly the material" -msgstr "" +msgstr "% materiaalia pääosin sisältävistä tuotteista" msgctxt "relative_to_products_containing_the_material" msgid "for products that contain the material" @@ -6632,7 +6640,7 @@ msgstr "materiaalia sisältäville tuotteille" msgctxt "relative_to_products_containing_mostly_the_material" msgid "for products that contain mostly the material" -msgstr "" +msgstr "tuotteille, jotka sisältävät pääosin materiaalia" msgctxt "relative_to_all_products" msgid "relative to all products" @@ -6644,11 +6652,11 @@ msgstr "Ensisijainen kieli" msgctxt "packagings_n_p" msgid "Numbers of packaging components" -msgstr "" +msgstr "Pakkauskomponenttien lukumäärät" msgctxt "packagings_n_s" msgid "Number of packaging components" -msgstr "" +msgstr "Pakkauskomponenttien lukumäärä" msgctxt "packagings_materials_all" msgid "All materials" @@ -6666,3 +6674,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "Massaprosentti" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Energia" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Sokerit" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Tyydyttynyt rasva" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Suola" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "Kuitu" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Proteiinit" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Runsas rasvojen kulutus, erityisesti tyydyttyneiden rasvojen, voi nostaa kolesterolia, mikä lisää sydänsairauksien riskiä." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Runsas rasvojen kulutus, erityisesti tyydyttyneiden rasvojen, voi nostaa kolesterolia, mikä lisää sydänsairauksien riskiä." + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Runsas rasvojen kulutus, erityisesti tyydyttyneiden rasvojen, voi nostaa kolesterolia, mikä lisää sydänsairauksien riskiä." + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/fil.po b/po/common/fil.po index ca6992bb7cb01..0681f4fb31511 100644 --- a/po/common/fil.po +++ b/po/common/fil.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Sobrang paginom ay nakakasama sa ating kalusugan." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Lahat na tungkulin" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "para sa" @@ -6659,3 +6667,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Enerhiya" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Mga asukal" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Saturated na taba" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Asin" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Mga protina" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/fo.po b/po/common/fo.po index 695a9343c3754..e34aad3ed6f73 100644 --- a/po/common/fo.po +++ b/po/common/fo.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/fr.po b/po/common/fr.po index a9b5731c915ab..e0254d36e3448 100644 --- a/po/common/fr.po +++ b/po/common/fr.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "Attention, votre compte Pro ne sera valide que si vous utilisez votre adresse e-mail professionnelle. Notre équipe de modération vérifie que le nom de domaine est cohérent avec l'organisation que vous souhaitez rejoindre." + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Toutes les missions" @@ -874,6 +878,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world-fr.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "Open Food Facts pour les producteurs" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "pour" @@ -6673,7 +6681,7 @@ msgstr "Pourcentage du poids" msgctxt "nutriscore_component_energy" msgid "Energy" -msgstr "Energie" +msgstr "Énergie" msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" msgid "Energy from saturated fat" @@ -6685,7 +6693,7 @@ msgstr "Sucres" msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" msgid "Saturated fat" -msgstr "Matières grasses saturées" +msgstr "Graisses saturées" msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" msgid "Saturated fat / fat" @@ -6778,3 +6786,36 @@ msgstr "L'affichage de ce logo est recommandé par les pouvoirs publics sans obl msgctxt "nutriscore_explanation_title" msgid "What is the Nutri-Score?" msgstr "Qu'est ce que le Nutri-Score ?" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "Les apports énergétiques supérieurs aux besoins énergétiques sont associés à des risques accrus de prise de poids, de surpoids, d'obésité et, par conséquent, à un risque de maladies chroniques liées à l'alimentation." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Une consommation élevée de graisses, en particulier de graisses saturées, peut augmenter le cholestérol, ce qui augmente le risque de maladies cardiaques." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Une consommation élevée de graisses, en particulier de graisses saturées, peut augmenter le cholestérol, ce qui augmente le risque de maladies cardiaques." + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Une consommation élevée de graisses, en particulier de graisses saturées, peut augmenter le cholestérol, ce qui augmente le risque de maladies cardiaques." + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "Les édulcorants non nutritifs peuvent ne conférer aucun avantage à long terme en matière de réduction de la graisse corporelle chez les adultes ou les enfants. L'utilisation à long terme d'édulcorants non nutritifs peut entraîner des effets indésirables potentiels, tels qu'un risque accru de diabète de type 2 et de maladies cardiovasculaires chez les adultes." + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "Consommer des aliments riches en fibres (notamment les aliments à grains entiers) réduit les risques de cancers aérodigestifs, de maladies cardiovasculaires, d’obésité et de diabète." + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "Consommer des aliments riches en fruits, légumes et légumineuses réduit les risques de cancers aérodigestifs, de maladies cardiovasculaires, d’obésité et de diabète." + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "Les aliments riches en protéines sont généralement riches en calcium ou en fer, des minéraux essentiels aux nombreux bienfaits pour la santé." + diff --git a/po/common/ga.po b/po/common/ga.po index 06f2388966ade..d4487d9f1279d 100644 --- a/po/common/ga.po +++ b/po/common/ga.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "do" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Siúcraí" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Salann" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Próitéiní" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/gd.po b/po/common/gd.po index f164b9e21857d..7b47bd1e14d70 100644 --- a/po/common/gd.po +++ b/po/common/gd.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/gl.po b/po/common/gl.po index 2902b6b2fe4a7..fefd4c3048c5e 100644 --- a/po/common/gl.po +++ b/po/common/gl.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Beber en exceso é prexudicial para a saúde." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Todas as misións" @@ -872,6 +876,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6651,3 +6659,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Enerxía" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Azucres" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Sal" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Proteínas" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/gu.po b/po/common/gu.po index beedb019b56d2..722f763cebab9 100644 --- a/po/common/gu.po +++ b/po/common/gu.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "વધારે પીવું આરોગ્ય માટે હાનિકારક છે." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "બધા કર્તવ્ય" @@ -871,6 +875,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6652,3 +6660,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/ha.po b/po/common/ha.po index 9d112dd9ed455..6c4b45b477fed 100644 --- a/po/common/ha.po +++ b/po/common/ha.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Yawan shan giya yana da illa ga lafiya." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Dukkanin manufa" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/he.po b/po/common/he.po index 9d90006e0fa6d..29fd798b53da3 100644 --- a/po/common/he.po +++ b/po/common/he.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "שתייה מוגזמת של אלכוהול עשויה לפגוע בבריאות." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "נא לשים לב שהחשבון המקצועי שלך יהיה תקף רק בשילוב עם שימוש בכתובת הדואר האלקטרוני המקצועית שלך. צוות הניהול שלנו בודק ששם התחום תואם את הארגון אליו ביקשת להצטרף." + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "כל המשימות" @@ -872,6 +876,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world-he.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "Open Food Facts ליצרנים" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "עבור" @@ -992,7 +1000,7 @@ msgstr "פרטי תמונה ומידע על ייחוס" msgctxt "invite_user" msgid "Invite Users" -msgstr "" +msgstr "הזמנת משתמשים" msgctxt "incomplete_products_you_added" msgid "Products you added that need to be completed" @@ -2609,7 +2617,7 @@ msgstr "החנות של Windows Phone" # Please change en-us to fr-fr, pt-br or de-ch…Check the URL ! msgctxt "windows_phone_app_link" msgid "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG" -msgstr "" +msgstr "https://apps.microsoft.com/detail/XP8LT18SRPKLRG?hl=he-IL&gl=IL" msgctxt "you_are_connected_as_x" msgid "You are connected as %s." @@ -6585,11 +6593,11 @@ msgstr "נא למלא ערך בין 0 ל־{max}." msgctxt "please_ask_users_create_account_first" msgid "Please ask the following users to create an Open Food Facts account first:" -msgstr "" +msgstr "נא לבקש מהמשתמשים הבאים ליצור חשבון ב־Open Food Facts תחילה:" msgctxt "users_added_successfully" msgid "Users added to the organization successfully:" -msgstr "" +msgstr "משתמשים נוספו לארגון בהצלחה:" msgctxt "product_js_sugars_warning" msgid "Sugars should not be higher than carbohydrates." @@ -6667,3 +6675,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "אחוזי משקל" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "אנרגיה" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "אנרגיה משומן רווי" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "סוכרים" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "שומן רווי" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "שומן רווי / שומן" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "מלח" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "ממתיקים לא תזונתיים" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "פירות, ירקות וקטניות" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "סיבים" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "חלבון" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "נוכחות" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "העדר" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "המוצר הזה נחשב מים מבחינת חישוב ה־Nutri-Score." + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "המוצר הזה נחשב שומן, שמן, אגוזים או גרעינים מבחינת חישוב ה־Nutri-Score." + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "המוצר הזה נחשב גבינה מבחינת חישוב ה־Nutri-Score." + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "המוצר הזה נחשב למוצר בשר אדום מבחינת חישוב ה־Nutri-Score." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "נקודות לחלבונים נספרות כיוון שהמוצר נחשב למשקה." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "נקודות לחלבונים נספרות כיוון שהמוצר נחשב לגבינה." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "נקודות לחלבונים נספרות כיוון שכמות הנקודות השליליות קטנה מ־7." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "נקודות לחלבונים נספרות כיוון שכמות הנקודות השליליות קטנה מ־11." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "נקודות לחלבונים לא נספרות כיוון שכמות הנקודות השליליות גדול מאשר או שווה ל־7." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "נקודות לחלבונים לא נספרות כיוון שכמות הנקודות השליליות גדול מאשר או שווה ל־1." + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "Nutri-Score הוא לוגו שמעיד על איכות תזונתית כוללת של מוצרים." + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "הציון מחושב מנתוני טבלת העובדות התזונתיות ונתוני המרכיבים (פירות, ירקות וקטניות)." + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "הצגת לוגו זה מומלצת על ידי רשויות בריאות הציבור ללא התחייבות לחברות." + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "מה זה Nutri-Score?" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "צריכה גבוהה של שומן, במיוחד שומנים רוויים, עלולה להעלות את הכולסטרול, מה שמגביר את הסיכון למחלות לב." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "צריכה גבוהה של שומן, במיוחד שומנים רוויים, עלולה להעלות את הכולסטרול, מה שמגביר את הסיכון למחלות לב." + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "צריכה גבוהה של שומן, במיוחד שומנים רוויים, עלולה להעלות את הכולסטרול, מה שמגביר את הסיכון למחלות לב." + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "צריכת מזון עשיר בסיבים (במיוחד מאכלים מדגנים מלאים) מפחיתה את הסיכונים לחלות בסרטן במערכות הנשימה והעיכול, ללקות במחלות לב וכלי דם, להשמין או לפתח סוכרת." + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/hi.po b/po/common/hi.po index 9f482aa8aeaf5..8141efff887ad 100644 --- a/po/common/hi.po +++ b/po/common/hi.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "अतिरिक्त पीना स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है।" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "सब_मिशन" @@ -871,6 +875,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -994,7 +1002,7 @@ msgstr "" msgctxt "incomplete_products_you_added" msgid "Products you added that need to be completed" -msgstr "" +msgstr "आपके द्वारा जोड़े गए उत्पाद जिन्हें पूरा करने की आवश्यकता है" msgctxt "informers_p" msgid "informers" @@ -1923,7 +1931,7 @@ msgstr "" msgctxt "products_you_edited" msgid "Products you added or edited" -msgstr "" +msgstr "आपके द्वारा जोड़े गए या संपादित किए गए उत्पाद" msgctxt "purchase_places" msgid "City, state and country where purchased" @@ -2272,7 +2280,7 @@ msgstr "" msgctxt "search_value" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "मूल्य" msgctxt "search_with" msgid "With" @@ -2368,7 +2376,7 @@ msgstr "Open Food Facts logo" msgctxt "sort_by" msgid "Sort by" -msgstr "" +msgstr "क्रमबद्ध करें" msgctxt "sort_completeness" msgid "Completeness" @@ -2822,11 +2830,11 @@ msgstr "" msgctxt "adults" msgid "Adults" -msgstr "" +msgstr "वयस्क" msgctxt "adults_age" msgid "18 to 64" -msgstr "" +msgstr "18 से 64" msgctxt "adults_description" msgid "From 18 years up to and including 64 years of age" @@ -2834,11 +2842,11 @@ msgstr "" msgctxt "elderly" msgid "Elderly" -msgstr "" +msgstr "बुज़ुर्ग" msgctxt "elderly_age" msgid "65+" -msgstr "" +msgstr "65+" msgctxt "elderly_description" msgid "From 65 years of age and older" @@ -2846,11 +2854,11 @@ msgstr "" msgctxt "adolescents" msgid "Adolescents" -msgstr "" +msgstr "किशोर" msgctxt "adolescents_age" msgid "10 to 17" -msgstr "" +msgstr "10 से 17" msgctxt "adolescents_description" msgid "From 10 years up to and including 17 years of age" @@ -2858,11 +2866,11 @@ msgstr "" msgctxt "children" msgid "Children" -msgstr "" +msgstr "बच्चे" msgctxt "children_age" msgid "3 to 9" -msgstr "" +msgstr "3 से 9" msgctxt "children_description" msgid "From 36 months up to and including 9 years of age" @@ -2870,11 +2878,11 @@ msgstr "" msgctxt "toddlers" msgid "Toddlers" -msgstr "" +msgstr "बच्चा" msgctxt "toddlers_age" msgid "1 to 2" -msgstr "" +msgstr "1 से 2" msgctxt "toddlers_description" msgid "From 12 months up to and including 35 months of age" @@ -2882,7 +2890,7 @@ msgstr "" msgctxt "infants" msgid "Infants" -msgstr "" +msgstr "शिशुओं" msgctxt "infants_age" msgid "< 1" @@ -2922,11 +2930,11 @@ msgstr "" msgctxt "additives_efsa_evaluation_overexposure_risk_icon_alt_high" msgid "High risk of over exposure" -msgstr "" +msgstr "ओवर एक्सपोज़र का उच्च जोखिम" msgctxt "additives_efsa_evaluation_overexposure_risk_icon_alt_moderate" msgid "Moderate risk of over exposure" -msgstr "" +msgstr "अति जोखिम का मध्यम जोखिम" msgctxt "additives_efsa_evaluation_overexposure_risk_icon_alt_no" msgid "No or very low risk of over exposure" @@ -3270,15 +3278,15 @@ msgstr "नहीं" msgctxt "button_caption_skip" msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "स्किप करें" msgctxt "popularity_s" msgid "popularity" -msgstr "" +msgstr "लोकप्रियता" msgctxt "popularity_p" msgid "popularity" -msgstr "" +msgstr "लोकप्रियता" msgctxt "ingredients_analysis_p" msgid "ingredients analysis" @@ -3603,7 +3611,7 @@ msgstr "" msgctxt "cancel" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "रद्द करें" msgctxt "collapsed_changes" msgid "Collapsed changes" @@ -3962,7 +3970,7 @@ msgstr "प्रोटीन" msgctxt "nutriscore_source_value" msgid "value" -msgstr "" +msgstr "मूल्य" msgctxt "nutriscore_rounded_value" msgid "rounded value" @@ -5808,7 +5816,7 @@ msgstr "" msgctxt "carbon_footprint" msgid "Carbon footprint" -msgstr "" +msgstr "कार्बन पदचिह्न" # variable names between { } must not be translated msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product" @@ -5910,7 +5918,7 @@ msgstr "" msgctxt "health" msgid "Health" -msgstr "" +msgstr "स्वास्थ्य" msgctxt "contribution_panel_title" msgid "Contribution" @@ -6650,3 +6658,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "ऊर्जा" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "शुगर्स" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "संतृप्त वसा" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "नमक" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "प्रोटीन" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/hr.po b/po/common/hr.po index 2b2510031844f..8295dd2f2c4f2 100644 --- a/po/common/hr.po +++ b/po/common/hr.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Pretjerana konzumacija alkohola je štetna za zdravlje." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Sve misije" @@ -873,6 +877,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6652,3 +6660,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Energija" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Sol" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Bjelančevine" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/ht.po b/po/common/ht.po index 68627165444b7..774c26e034558 100644 --- a/po/common/ht.po +++ b/po/common/ht.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/hu.po b/po/common/hu.po index 721a3237f536b..459950e39d462 100644 --- a/po/common/hu.po +++ b/po/common/hu.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "A túlzott ivás káros az egészségre." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Minden küldetés" @@ -873,6 +877,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "ehhez:" @@ -6663,3 +6671,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Energia" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Cukrok" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Telített zsír" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Só" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "Rost" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Fehérje" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/hy.po b/po/common/hy.po index 7b02cdf8f056c..daa1a11c4bad5 100644 --- a/po/common/hy.po +++ b/po/common/hy.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/id.po b/po/common/id.po index bf39f212825e2..6d7d0ba143d07 100644 --- a/po/common/id.po +++ b/po/common/id.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Minum alkohol berlebihan berbahaya bagi kesehatan." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Semua misi" @@ -873,6 +877,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "untuk" @@ -6667,3 +6675,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "Persen berat" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Energi" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Gula" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Lemak jenuh" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Garam" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "Serat" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Protein:" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Konsumsi lemak yang tinggi, terutama lemak jenuh, dapat meningkatkan kolesterol, yang meningkatkan risiko penyakit jantung." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Konsumsi lemak yang tinggi, terutama lemak jenuh, dapat meningkatkan kolesterol, yang meningkatkan risiko penyakit jantung." + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Konsumsi lemak yang tinggi, terutama lemak jenuh, dapat meningkatkan kolesterol, yang meningkatkan risiko penyakit jantung." + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/ii.po b/po/common/ii.po index f4c51000b331d..e70a2b1c412f4 100644 --- a/po/common/ii.po +++ b/po/common/ii.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/is.po b/po/common/is.po index 955d0058adabc..0c6cc846ff92c 100644 --- a/po/common/is.po +++ b/po/common/is.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/it.po b/po/common/it.po index d785bfeaa6e70..35e83405e0bb2 100644 --- a/po/common/it.po +++ b/po/common/it.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Bere in eccesso è pericoloso per la salute." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Tutte le missioni" @@ -873,6 +877,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "per" @@ -6669,3 +6677,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "Percentuale di peso" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Energia" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Zuccheri" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Grassi saturi" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Sale" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "Fibra" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Proteine" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Un elevato consumo di grassi, in particolare di grassi saturi, può aumentare il colesterolo, che aumenta il rischio di malattie cardiache." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Un elevato consumo di grassi, in particolare di grassi saturi, può aumentare il colesterolo, che aumenta il rischio di malattie cardiache." + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Un elevato consumo di grassi, in particolare di grassi saturi, può aumentare il colesterolo, che aumenta il rischio di malattie cardiache." + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/iu.po b/po/common/iu.po index d658bec2789ce..017b60bb6f2c8 100644 --- a/po/common/iu.po +++ b/po/common/iu.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/ja.po b/po/common/ja.po index 3950db9919ea9..faa7d7c2cc52c 100644 --- a/po/common/ja.po +++ b/po/common/ja.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "過剰な飲酒は健康を害します。" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "すべてのミッション" @@ -873,6 +877,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world-ja.openbeautyfacts.org/" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr ":" @@ -6667,3 +6675,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "エネルギー" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "砂糖" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "飽和脂肪酸" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "食塩" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "繊維" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "タンパク質" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "脂肪、特に飽和脂肪を大量に摂取するとコレステロールが上昇し、心臓病のリスクが高まります。" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "脂肪、特に飽和脂肪を大量に摂取するとコレステロールが上昇し、心臓病のリスクが高まります。" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "脂肪、特に飽和脂肪を大量に摂取するとコレステロールが上昇し、心臓病のリスクが高まります。" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/jv.po b/po/common/jv.po index 715109aaf48f0..320c50a4b7027 100644 --- a/po/common/jv.po +++ b/po/common/jv.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Lemak jenuh" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/ka.po b/po/common/ka.po index c186434e1208c..2ae713f6debdf 100644 --- a/po/common/ka.po +++ b/po/common/ka.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "მარილი" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/kab.po b/po/common/kab.po index 48484559a787c..16a96b1b81a1d 100644 --- a/po/common/kab.po +++ b/po/common/kab.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Aḥiwel n ccṛab yessedram tazmert" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "i" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Sskeṛ" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Iččuṛ d tassemt" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Lemleḥ" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Ipṛutinen" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/kk.po b/po/common/kk.po index 3ae0ea722d066..e8270616b7089 100644 --- a/po/common/kk.po +++ b/po/common/kk.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Артық ішу денсаулыққа зиянды." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Барлық миссиялар" @@ -871,6 +875,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6650,3 +6658,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/km.po b/po/common/km.po index 6db03dce8ec45..39d3127aa9e87 100644 --- a/po/common/km.po +++ b/po/common/km.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/kmr_TR.po b/po/common/kmr_TR.po index e708d76d7ba30..ba864903a5620 100644 --- a/po/common/kmr_TR.po +++ b/po/common/kmr_TR.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Vexwarinê Excessive tendûristîya meriv e." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Hemû Peywir" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Enerjiyê" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Şekirê" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Xwê" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Proteîna" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/kn.po b/po/common/kn.po index 1cfbd6580445b..f5da98305c455 100644 --- a/po/common/kn.po +++ b/po/common/kn.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "ಶಕ್ತಿ" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "ಸಕ್ಕರೆಗಳು" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಕೊಬ್ಬು" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "ಸಾಲ್ಟ್" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "ಪ್ರೋಟೀನ್ಗಳು" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/ko.po b/po/common/ko.po index a04a77df217b8..d21aec0a30500 100644 --- a/po/common/ko.po +++ b/po/common/ko.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "과음은 건강에 해롭습니다." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "모든 미션" @@ -872,6 +876,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "위해" @@ -6666,3 +6674,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "에너지" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "당류" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "포화 지방" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "소금" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "단백질" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "지방, 특히 포화 지방을 많이 섭취하면 콜레스테롤 수치가 높아져 심장 질환의 위험이 높아집니다." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "지방, 특히 포화 지방을 많이 섭취하면 콜레스테롤 수치가 높아져 심장 질환의 위험이 높아집니다." + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "지방, 특히 포화 지방을 많이 섭취하면 콜레스테롤 수치가 높아져 심장 질환의 위험이 높아집니다." + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/kw.po b/po/common/kw.po index 69bfde22b1178..9bf045b196884 100644 --- a/po/common/kw.po +++ b/po/common/kw.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/ky.po b/po/common/ky.po index 04a61a99564b1..7430daba2834a 100644 --- a/po/common/ky.po +++ b/po/common/ky.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Ашыкча ичимдик ичүү ден-соолукка зыян." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Бардык тапшырмалар" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/la.po b/po/common/la.po index 7baf04ce75449..f9411ccaf8da2 100644 --- a/po/common/la.po +++ b/po/common/la.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/lb.po b/po/common/lb.po index 8e8b49eeed36b..8e5e20ebfacf1 100644 --- a/po/common/lb.po +++ b/po/common/lb.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Iwwerméissegen Genoss vun Alkohol schued der Gesondheet" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "All Aufgaben" @@ -871,6 +875,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "fir" @@ -6651,3 +6659,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Energie" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Zocker" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Gesättescht Fetter" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Salz" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Protéinen/Ëiweisser" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/lo.po b/po/common/lo.po index c78ff756cfeff..28b7b55ef0fec 100644 --- a/po/common/lo.po +++ b/po/common/lo.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/lol.po b/po/common/lol.po index 3eab5587a4035..54184fba22bdf 100644 --- a/po/common/lol.po +++ b/po/common/lol.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "crwdns225159:0crwdne225159:0" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "crwdns247014:0crwdne247014:0" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "crwdns225161:0crwdne225161:0" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "crwdns225499:0crwdne225499:0" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "crwdns247016:0crwdne247016:0" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "crwdns225501:0crwdne225501:0" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "crwdns245279:0crwdne245279:0" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "crwdns247018:0crwdne247018:0" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "crwdns247020:0crwdne247020:0" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "crwdns247022:0crwdne247022:0" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "crwdns247024:0crwdne247024:0" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "crwdns247026:0crwdne247026:0" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "crwdns247028:0crwdne247028:0" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "crwdns247030:0crwdne247030:0" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "crwdns247032:0crwdne247032:0" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "crwdns247034:0crwdne247034:0" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "crwdns247036:0crwdne247036:0" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "crwdns247038:0crwdne247038:0" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "crwdns247040:0crwdne247040:0" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "crwdns247042:0crwdne247042:0" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "crwdns247044:0crwdne247044:0" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "crwdns247046:0crwdne247046:0" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "crwdns247048:0crwdne247048:0" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "crwdns247050:0crwdne247050:0" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "crwdns247052:0crwdne247052:0" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "crwdns247054:0crwdne247054:0" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "crwdns247056:0crwdne247056:0" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "crwdns247058:0crwdne247058:0" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "crwdns247060:0crwdne247060:0" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "crwdns247062:0crwdne247062:0" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "crwdns247064:0crwdne247064:0" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "crwdns247066:0crwdne247066:0" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "crwdns247068:0crwdne247068:0" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "crwdns247070:0crwdne247070:0" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "crwdns247072:0crwdne247072:0" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "crwdns247074:0crwdne247074:0" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "crwdns247076:0crwdne247076:0" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "crwdns247078:0crwdne247078:0" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "crwdns247080:0crwdne247080:0" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "crwdns247082:0crwdne247082:0" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "crwdns247084:0crwdne247084:0" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "crwdns247086:0crwdne247086:0" + diff --git a/po/common/lt.po b/po/common/lt.po index d88afcb3d711f..8b85c18506856 100644 --- a/po/common/lt.po +++ b/po/common/lt.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Nesaikingas gėrimas yra žalingas sveikatai." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Visos misijos" @@ -873,6 +877,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world-lt.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "dėl" @@ -6666,3 +6674,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "Procentas pagal masę" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Cukrus" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Sotieji riebalai" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Druska" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "Ląsteliena" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Baltymai" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Didelis riebalų, ypač sočiųjų, vartojimas gali padidinti cholesterolio kiekį, o tai padidina širdies ligų riziką." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Didelis riebalų, ypač sočiųjų, vartojimas gali padidinti cholesterolio kiekį, o tai padidina širdies ligų riziką." + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Didelis riebalų, ypač sočiųjų, vartojimas gali padidinti cholesterolio kiekį, o tai padidina širdies ligų riziką." + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/lv.po b/po/common/lv.po index e3421e3c925bb..0e64b9ef1c33f 100644 --- a/po/common/lv.po +++ b/po/common/lv.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Pārmērīgs alkohola patēriņš ir kaitīgs veselībai." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Visas misijas" @@ -873,6 +877,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "priekš" @@ -6652,3 +6660,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Enerģija" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Cukurs" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Piesātinātie tauki" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Sāls" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Olbaltumvielas" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/mg.po b/po/common/mg.po index 37a1cb1ff3abf..7026784ed9687 100644 --- a/po/common/mg.po +++ b/po/common/mg.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Manimba fahasalamana ny fisotroana tafahoatra." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Ny iraka atao rehetra" @@ -871,6 +875,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6650,3 +6658,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/mi.po b/po/common/mi.po index b51e13ed1ad0f..1f8d96cab6d89 100644 --- a/po/common/mi.po +++ b/po/common/mi.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/ml.po b/po/common/ml.po index 90a644210fdc0..542669900d770 100644 --- a/po/common/ml.po +++ b/po/common/ml.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/mn.po b/po/common/mn.po index a99d4d08d7d5b..ebd6da420c593 100644 --- a/po/common/mn.po +++ b/po/common/mn.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -270,7 +274,7 @@ msgstr "" msgctxt "brands" msgid "Brands" -msgstr "" +msgstr "Брэндүүд" msgctxt "brands_example" msgid "Kinder Bueno White, Kinder Bueno, Kinder, Ferrero" @@ -286,7 +290,7 @@ msgstr "" msgctxt "brands_s" msgid "brand" -msgstr "" +msgstr "брэнд" msgctxt "brands_tagsinput" msgid "add a brand" @@ -310,7 +314,7 @@ msgstr "" msgctxt "categories" msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Ангилалууд" msgctxt "categories_example" msgid "Sardines in olive oil, Orange juice from concentrate" @@ -330,7 +334,7 @@ msgstr "" msgctxt "categories_s" msgid "category" -msgstr "" +msgstr "ангилал" msgctxt "categories_tagsinput" msgid "add a category" @@ -434,7 +438,7 @@ msgstr "" msgctxt "countries_s" msgid "country" -msgstr "" +msgstr "улс" msgctxt "countries_without_products" msgid "Products not sold in %s" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -1005,7 +1013,7 @@ msgstr "" msgctxt "ingredients" msgid "Ingredients" -msgstr "" +msgstr "Орц найрлагууд" msgctxt "no_ingredient" msgid "Ingredients are missing" @@ -1021,7 +1029,7 @@ msgstr "" msgctxt "ingredients_alt" msgid "Ingredients" -msgstr "" +msgstr "Орц найрлагууд" msgctxt "ingredients_analysis_note" msgid "Note: ingredients can be listed with many different names, please let us know if you think the analysis above is incorrect." @@ -1142,7 +1150,7 @@ msgstr "" msgctxt "labels_s" msgid "label" -msgstr "" +msgstr "тэмдэг" msgctxt "labels_tagsinput" msgid "add a label" @@ -1388,7 +1396,7 @@ msgstr "" msgctxt "next" msgid "Next" -msgstr "" +msgstr "Дараагийнх" msgctxt "no_barcode" msgid "Product without barcode" @@ -1630,7 +1638,7 @@ msgstr "" msgctxt "packaging_p" msgid "packaging" -msgstr "" +msgstr "савлагаа" msgctxt "packaging_products" msgid "Products with a %s packaging" @@ -1638,7 +1646,7 @@ msgstr "" msgctxt "packaging_s" msgid "packaging" -msgstr "" +msgstr "савлагаа" msgctxt "packaging_tagsinput" msgid "add a type, shape or material" @@ -1954,7 +1962,7 @@ msgstr "" msgctxt "quantity" msgid "Quantity" -msgstr "" +msgstr "Тоо ширхэг" msgctxt "quantity_example" msgid "2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl, 6 fl oz, 1 pound" @@ -2030,7 +2038,7 @@ msgstr "" msgctxt "save" msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Хадгалах" msgctxt "saved" msgid "Saved." @@ -2042,7 +2050,7 @@ msgstr "" msgctxt "search" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Хайх" msgctxt "search_a_product_placeholder" msgid "Search a product" @@ -2050,7 +2058,7 @@ msgstr "" msgctxt "search_button" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Хайх" msgctxt "search_contains" msgid "contains" @@ -2151,7 +2159,7 @@ msgstr "" msgctxt "search_ingredients" msgid "Ingredients" -msgstr "" +msgstr "Орц найрлагууд" msgctxt "search_link" msgid "Permanent link to these results, shareable by e-mail and on social networks" @@ -2787,7 +2795,7 @@ msgstr "" msgctxt "unit" msgid "Unit" -msgstr "" +msgstr "Нэгж" msgctxt "nutrition_data_exists" msgid "Nutrition facts are specified for the product as sold." @@ -3045,7 +3053,7 @@ msgstr "" msgctxt "warning" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Анхааруулга" msgctxt "preparation" msgid "Preparation" @@ -3261,23 +3269,23 @@ msgstr "" msgctxt "button_caption_yes" msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Тийм" msgctxt "button_caption_no" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Үгүй" msgctxt "button_caption_skip" msgid "Skip" -msgstr "" +msgstr "Алгасах" msgctxt "popularity_s" msgid "popularity" -msgstr "" +msgstr "хандалт" msgctxt "popularity_p" msgid "popularity" -msgstr "" +msgstr "хандалт" msgctxt "ingredients_analysis_p" msgid "ingredients analysis" @@ -3377,7 +3385,7 @@ msgstr "" msgctxt "fields_group_ingredients" msgid "Ingredients" -msgstr "" +msgstr "Орц найрлагууд" msgctxt "fields_group_nutrition" msgid "Nutrition facts" @@ -3602,7 +3610,7 @@ msgstr "" msgctxt "cancel" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Цуцлах" msgctxt "collapsed_changes" msgid "Collapsed changes" @@ -3873,7 +3881,7 @@ msgstr "" msgctxt "close" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Хаах" msgctxt "cancel_upload" msgid "Cancel upload" @@ -3937,7 +3945,7 @@ msgstr "" msgctxt "nutriscore_points_for_saturated_fat" msgid "Saturated fat" -msgstr "" +msgstr "Ханасан өөх тос" msgctxt "nutriscore_points_for_saturated_fat_ratio" msgid "Saturated fat / fat ratio" @@ -3945,7 +3953,7 @@ msgstr "" msgctxt "nutriscore_points_for_sodium" msgid "Sodium" -msgstr "" +msgstr "Натри" msgctxt "nutriscore_points_for_fruits_vegetables_nuts_colza_walnut_olive_oils" msgid "Fruits, vegetables, nuts, and colza/walnut/olive oils" @@ -4285,7 +4293,7 @@ msgstr "" msgctxt "contributor_settings" msgid "Contributor" -msgstr "" +msgstr "Хувь нэмэр оруулагч" msgctxt "contributor_settings_description" msgid "Those settings allow you to personalize some aspects of the website" @@ -4935,7 +4943,7 @@ msgstr "" msgctxt "attribute_group_ingredients_analysis_name" msgid "Ingredients" -msgstr "" +msgstr "Орц найрлагууд" # keep the %s, it will be replaced by an allergen msgctxt "presence_unknown_s" @@ -5079,7 +5087,7 @@ msgstr "" msgctxt "type" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Төрөл" msgctxt "processing_factor" msgid "Processing factor" @@ -5766,7 +5774,7 @@ msgstr "" msgctxt "donation_cta" msgid "Donate" -msgstr "" +msgstr "Хандивлах" msgctxt "ecoscore_production_system_no_labels_with_environmental_benefits" msgid "No labels with environmental benefits" @@ -6454,7 +6462,7 @@ msgstr "" msgctxt "api_impact_warning" msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Анхааруулга" msgctxt "api_impact_failure" msgid "Failure" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Ханасан өөх тос" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Давс" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/mr.po b/po/common/mr.po index 36ce4432e4c07..3f364423967e9 100644 --- a/po/common/mr.po +++ b/po/common/mr.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/ms.po b/po/common/ms.po index 68b6bc51c92b5..74638fdf5ab5a 100644 --- a/po/common/ms.po +++ b/po/common/ms.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Minum berlebihan adalah berbahaya untuk kesihatan." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Semua misi" @@ -873,6 +877,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "untuk" @@ -6667,3 +6675,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/mt.po b/po/common/mt.po index 442047cdcbba8..3a8ad89e0d00b 100644 --- a/po/common/mt.po +++ b/po/common/mt.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/my.po b/po/common/my.po index 2b7070dedd5a6..c539bba3eadb1 100644 --- a/po/common/my.po +++ b/po/common/my.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "စွမ်းအင်" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "သကြားဓာတ်" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "ဆားဓါတ်" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "ပရိုတင်းဓာတ်" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/nb.po b/po/common/nb.po index d5e077eb6b3cb..c5397ccd14dad 100644 --- a/po/common/nb.po +++ b/po/common/nb.po @@ -85,15 +85,15 @@ msgstr "Din forespørsel om å bli med i organisasjonen venter på godkjenning f msgctxt "admin_status_updated" msgid "Admin Status Updated" -msgstr "" +msgstr "Administratorstatus oppdatert" msgctxt "admin_status" msgid "Admin Status" -msgstr "" +msgstr "Administratorstatus" msgctxt "grant_remove_admin_status" msgid "Grant/Remove Admin status" -msgstr "" +msgstr "Gi/fjern administratorstatus" msgctxt "please_email_producers" msgid "Please e-mail producers@openfoodfacts.org if you have any question." @@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Skriv inn navnet på organisasjonen din (selskapsnavn eller merkevarenav msgctxt "enter_email_addresses_of_users" msgid "Enter email addresses of users to invite (comma-separated):" -msgstr "" +msgstr "Skriv inn e-postadressene til brukerne som skal inviteres (separert med komma):" msgctxt "f_this_is_a_pro_account_for_org" msgid "This account is a professional account associated with the producer or brand {org}. You have access to the Platform for Producers." @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Overdrevet drikking er skadelig for helsen." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Alle oppdrag" @@ -263,7 +267,7 @@ msgstr "Administrasjonshåndbok for produsenter" msgctxt "bottom_content" msgid "\"Donate

<> is made by a non-profit association, independent from the industry. It is made for all, by all, and it is funded by all. You can support our work by donating to Open Food Facts and also by using the Lilo search engine.
Thank you!

" -msgstr "" +msgstr "\"Donate

<> er skapt av en ideell organisasjon, uavhengig fra industrien. Det er laget for alle, av alle, og det finansieres av alle. Du kan støtte vårt arbeid ved ådonere til Open Food Facts og også ved å bruke Lilo-søkemotoren.
Tusen takk!

" msgctxt "bottom_title" msgid "Donate to support our work" @@ -487,7 +491,7 @@ msgstr "Dette vil slette brukeropplysningene dine og anonymisere alle bidragene msgctxt "danger_zone" msgid "Danger Zone" -msgstr "" +msgstr "Faresone" msgctxt "diff_add" msgid "Added:" @@ -668,7 +672,7 @@ msgstr "Brukernavnet kan kun inneholde bokstaver uten aksent, tall og bindestrek msgctxt "error_username_too_long" msgid "The user name is too long (maximum 40 characters)." -msgstr "" +msgstr "Brukernavnet er for langt (maks 40 tegn)." msgctxt "error_name_too_long" msgid "The name is too long (maximum 60 characters)." @@ -762,7 +766,7 @@ msgstr "Etiske retningslinjer" # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens msgctxt "footer_code_of_conduct_link" msgid "/code-of-conduct" -msgstr "" +msgstr "/code-of-conduct" msgctxt "footer_data" msgid "Data, API and SDKs" @@ -853,11 +857,11 @@ msgstr "Om oss" # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens msgctxt "footer_who_we_are_link" msgid "/who-we-are" -msgstr "" +msgstr "/who-we-are" msgctxt "footer_wiki" msgid "<> wiki (en)" -msgstr "" +msgstr "<> wiki (en)" # Do not translate msgctxt "footer_wiki_link" @@ -873,6 +877,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "for" @@ -961,7 +969,7 @@ msgstr "Ingen strekkode spesifisert eller funnet i bildet eller filnavnet." msgctxt "image_upload_error_could_not_read_image" msgid "The image could not be read." -msgstr "" +msgstr "Bildet kunne ikke leses." msgctxt "image_upload_error_no_barcode_found_in_text" msgid "You must enter the characters of the barcode or send a product image when the barcode is visible." @@ -973,15 +981,15 @@ msgstr "Full størrelse" msgctxt "image_attribution_creativecommons" msgid "This file was uploaded to product %s and is licensed under the %s license." -msgstr "" +msgstr "Denne filen ble lastet opp til produkt %s og er lisensiert under %s-lisensen." msgctxt "image_attribution_photographer" msgid "Attribution: Photo by %s per %s" -msgstr "" +msgstr "Tilskrivelse: Bilde av %s per %s" msgctxt "image_attribution_photographer_editor" msgid "Attribution: Photo by %s with additional modifications by %s per %s" -msgstr "" +msgstr "Tilskrivelse: Bilde av %s med ytterligere endringer av %s per %s" msgctxt "image_original_link_text" msgid "(Original Image)" @@ -993,7 +1001,7 @@ msgstr "Bildedetaljer og attribusjonsinformasjon" msgctxt "invite_user" msgid "Invite Users" -msgstr "" +msgstr "Inviter brukere" msgctxt "incomplete_products_you_added" msgid "Products you added that need to be completed" @@ -1017,11 +1025,11 @@ msgstr "Ingredienser mangler" msgctxt "one_ingredient" msgid "1 ingredient" -msgstr "" +msgstr "1 ingrediens" msgctxt "f_ingredients_with_number" msgid "{number} ingredients" -msgstr "" +msgstr "{number} ingredienser" msgctxt "ingredients_alt" msgid "Ingredients" @@ -1085,11 +1093,11 @@ msgstr "Ingredienser står oppført i rekkefølge etter viktigheten (mengde)." msgctxt "ingredients_text_example" msgid "Cereals 85.5% (_wheat_ flour, whole-_wheat_ flour 11%), malt extract, cocoa 4,8%, ascorbic acid" -msgstr "" +msgstr "Korn 85.5% (_hvete_ mel, fullkorns_hvete_ mel 11%), maltekstrakt, kakao 4,8%, askorbinsyre" msgctxt "ingredients_text_note" msgid "Keep the order, indicate the % when specified, separate with a comma or - , use ( ) for ingredients of an ingredient, surround allergens with _ e.g. _milk_" -msgstr "" +msgstr "Behold rekkefølgen, indiker prosenten når angitt, separer med komma eller - , bruk () for ingrediensene til en ingrediens, omring allergener med _ f.eks. _melk_" msgctxt "ingredients_that_may_be_from_palm_oil_p" msgid "ingredients that may be from palm oil" @@ -1106,7 +1114,7 @@ msgstr "Produkter som ikke inneholder ingrediensen %s" # Please change appstore_US.svg to appstore_XX.svg. check the url https://static.openfoodfacts.org/images/misc/appstore/black/appstore_XX.svg msgctxt "ios_app_icon_url" msgid "/images/misc/appstore/black/appstore_US.svg" -msgstr "" +msgstr "/images/misc/appstore/black/appstore_US.svg" msgctxt "ios_app_icon_alt_text" msgid "Download on the App Store" @@ -1134,7 +1142,7 @@ msgstr "Økologisk" msgctxt "labels_note" msgid "Indicate only the most specific labels. \"Parents\" labels will be added automatically." -msgstr "" +msgstr "Indiker kun de mest presise etikettene. \"Foreldre\"-etiketter vil bli lagt til automatisk." msgctxt "labels_p" msgid "labels" @@ -1142,7 +1150,7 @@ msgstr "etiketter" msgctxt "labels_products" msgid "Products that have the label %s" -msgstr "" +msgstr "Produkter som har etiketten %s" msgctxt "labels_s" msgid "label" @@ -1196,11 +1204,12 @@ msgctxt "licence_accept" msgid "By adding information, data and/or images, you accept to place irrevocably your contribution under the Database Contents Licence 1.0 licence\n" "for information and data, and under the Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0 licence for images.\n" "You accept to be credited by re-users by a link to the product your are contributing to." -msgstr "" +msgstr "Ved å legge til informasjon, data og/eller bilder, aksepterer du at du ugjenkallelig plasserer bidraget ditt under Database Contents Licence 1.0-lisensen for informasjon og data, og under Creative Commons Attribution - ShareAlike 3.0-lisensen for bilder.\n" +"Du aksepterer å bli kredittert av gjenbrukere via en lenke til produktet du bidrar til." msgctxt "link" msgid "Link to the product page on the official site of the producer" -msgstr "" +msgstr "Lenke til produktsiden på den offisielle nettsiden til produsenten" msgctxt "list_of_x" msgid "List of %s" @@ -1237,7 +1246,8 @@ msgstr "Logg inn for å legge til eller redigere produkter." msgctxt "login_to_add_products" msgid "

Please sign-in to add or edit a product.

\n\n" "

If you do not yet have an account on <>, you can register in 30 seconds.

\n" -msgstr "" +msgstr "

Vennligst logg inn for å legge til og redigere et produkt.

\n\n" +"

Hvis du ikke har en bruker på <> ennå, kan du registrere deg på 30 sekunder.

\n" msgctxt "login_username_email" msgid "Username or e-mail address:" @@ -1277,7 +1287,7 @@ msgstr "Produkter som er produsert eller behandlet i %s" msgctxt "manufacturing_places_s" msgid "manufacturing or processing place" -msgstr "" +msgstr "produksjon- eller behandlingssted" msgctxt "manufacturing_places_tagsinput" msgid "add a place" @@ -1285,11 +1295,11 @@ msgstr "legg til et sted" msgctxt "manufacturing_places_without_products" msgid "Products not manufactured or processed in %s" -msgstr "" +msgstr "Produkter som ikke er produsert eller bearbeidet i %s" msgctxt "map_count" msgid "%d products match the search criteria, of which %i products have a known production place." -msgstr "" +msgstr "%d produkter samsvarer med søkekriteriene, av hvilke %i produkter har et kjent produksjonssted." msgctxt "map_title" msgid "Map title" @@ -1388,7 +1398,7 @@ msgstr "Abonner på vårt nyhetsbrev (maks to e-poster per måned)" msgctxt "subscribe_to_our_newsletter" msgid "Subscribe to our newsletter" -msgstr "" +msgstr "Abonnér på vårt nyhetsbrev" msgctxt "next" msgid "Next" @@ -1404,11 +1414,11 @@ msgstr "Ernæringsinnhold er ikke spesifisert på produktet." msgctxt "multiple_nutrition_data" msgid "Multiple nutrition facts are specified on the product (e.g. with added water or milk)." -msgstr "" +msgstr "Flere næringsfakta er spesifisert på produktet (f.eks. med tilsatt vann eller melk)." msgctxt "multiple_nutrition_data_instructions" msgid "Enter only the nutrition facts for the unprepared product, without added water or milk. If there are different products, enter nutrition facts for the first product listed." -msgstr "" +msgstr "Skriv kun inn næringsfaktaene for det uforberedte produktet, uten tilsatt vann eller melk. Hvis det er forskjellige produkter, skriv inn næringsfaktaene for det første produktet på lista." msgctxt "no_product_for_barcode" msgid "No product listed for barcode %s." @@ -1449,7 +1459,7 @@ msgstr "næringsnivåer" msgctxt "nutrient_levels_s" msgid "nutrient level" -msgstr "" +msgstr "næringsnivå" msgctxt "nutriments_p" msgid "nutriments" @@ -1457,15 +1467,15 @@ msgstr "næring" msgctxt "nutriments_products" msgid "Products that contain the nutriment %s" -msgstr "" +msgstr "Produkter som inneholder næringsstoffet %s" msgctxt "nutriments_s" msgid "nutriment" -msgstr "" +msgstr "næringsstoff" msgctxt "nutriments_without_products" msgid "Products that do not contain the nutriment %s" -msgstr "" +msgstr "Produkter som ikke inneholder næringsstoffet %s" msgctxt "nutrition_alt" msgid "Nutrition facts" @@ -1477,7 +1487,7 @@ msgstr "Ernæringsinnhold" msgctxt "nutrition_data_average" msgid "Average nutrition facts for the %d products of the %s category for which nutrition facts are known (out of %d products)." -msgstr "" +msgstr "Gjennomsnittlige næringsfakta for de %d produktene i %s kategorien for hvilke næringsfakta er kjente (av totalt %d produkter)." msgctxt "nutrition_data_compare_percent" msgid "% of difference" @@ -1485,31 +1495,31 @@ msgstr "% av forskjellen" msgctxt "nutrition_data_compare_value" msgid "value for 100 g / 100 ml" -msgstr "" +msgstr "verdi for 100 g / 100 ml" msgctxt "nutrition_data_comparison_with_categories" msgid "Comparison to average values of products in the same category:" -msgstr "" +msgstr "Sammenligning med gjennomsnittsverdier for produkter i samme kategori:" msgctxt "nutrition_data_comparison_with_categories_note" msgid "Please note: for each nutriment, the average is computed for products for which the nutriment quantity is known, not on all products of the category." -msgstr "" +msgstr "Merk: For hvert næringsstoff beregnes gjennomsnittet for produkter der næringsmengden er kjent, ikke for alle produktene i kategorien." msgctxt "nutrition_data_note" msgid "If the picture is sufficiently sharp and level, nutrition facts can be automatically extracted from the picture." -msgstr "" +msgstr "Dersom bildet er tilstrekkelig skarpt og jevnt, kan næringsfakta automatisk tas ut fra bildet." msgctxt "nutrition_data_per_10" msgid "10th centile" -msgstr "" +msgstr "10. prosentil" msgctxt "nutrition_data_per_100g" msgid "for 100 g / 100 ml" -msgstr "" +msgstr "for 100 g / 100 ml" msgctxt "nutrition_data_per_5" msgid "5th centile" -msgstr "" +msgstr "5. prosentil" msgctxt "nutrition_data_per_50" msgid "Median" @@ -1517,11 +1527,11 @@ msgstr "Median" msgctxt "nutrition_data_per_90" msgid "90th centile" -msgstr "" +msgstr "90. prosentil" msgctxt "nutrition_data_per_95" msgid "95th centile" -msgstr "" +msgstr "95- prosentil" msgctxt "nutrition_data_per_max" msgid "Maximum" @@ -1550,11 +1560,11 @@ msgstr "Ernæringsinnhold" msgctxt "nutrition_data_table_note" msgid "The table lists by default nutriments that are often specified. Leave the field blank if it's not on the label.
You can add extra nutriments (vitamins, minerals, cholesterol etc.)\n" "by typing the first letters of their name in the last row of the table." -msgstr "" +msgstr "Som standard viser tabellen næringsstoffer som ofte blir spesifisert. La feltet være tomt hvis det ikke står på etiketten.
Du kan legge til ekstra næringsstoffer (vitaminer, mineraler, kolesterol osv.) ved å skrive inn de første bokstavene i navna deres i siste rad av tabellen." msgctxt "nutrition_data_table_asterisk" msgid "Essential nutrients to calculate the Nutri-Score." -msgstr "" +msgstr "Viktige næringsstoffer for å beregne Nutri-Score." msgctxt "nutrition_grades_p" msgid "Nutrition grades" @@ -1567,13 +1577,14 @@ msgstr "" # Make sure the translated link works (eg that the image already exists in your language) msgctxt "og_image_url" msgid "https://static.openfoodfacts.org/images/logos/logo-vertical-white-social-media-preview.png" -msgstr "" +msgstr "https://static.openfoodfacts.org/images/logos/logo-vertical-white-social-media-preview.png" # Do not change the lang code if the blog doesn't exist in your language msgctxt "on_the_blog_content" msgid "

To learn more about <>, visit our blog!

\n" "

Recent news:

\n" -msgstr "" +msgstr "

For å lære mer om <>, besøk bloggen vår!

\n" +"

Siste nyheter:

\n" msgctxt "on_the_blog_title" msgid "News" @@ -1582,7 +1593,7 @@ msgstr "Nyheter" msgctxt "openfoodhunt_points" msgid "It's Open Food Hunt on <> from Saturday February 21st 2015 to Sunday March 1st 2015! Contributors are awarded\n" "Explorer points for products they add and Ambassador points for new contributors they recruit. Points are updated every 30 minutes." -msgstr "" +msgstr "Det er Open Food Hunt på <> fra lørdag 21. februar 2015 til søndag 1. mars 2015! Bidragsytere får utforskerpoeng for produkter de legger til og ambassadørpoeng for nye bidragsytere de rekrutterer. Poeng oppdateres hvert trettiende minutt." msgctxt "or" msgid "or:" @@ -1598,7 +1609,7 @@ msgstr "California, USA" msgctxt "origins_note_xxx" msgid "Indicate the origin of ingredients" -msgstr "" +msgstr "Angi opprinnelsen til ingrediensene" msgctxt "origins_p" msgid "origins of ingredients" @@ -1618,7 +1629,7 @@ msgstr "legg til en opprinnelse" msgctxt "origins_without_products" msgid "Products without ingredients originating from %s" -msgstr "" +msgstr "Produkter uten ingredienser med opprinnelse fra %s" msgctxt "packaging" msgid "Packaging" @@ -1626,11 +1637,11 @@ msgstr "Emballasje" msgctxt "packaging_example" msgid "Fresh, Canned, Frozen, Bottle, Box, Glass, Plastic..." -msgstr "" +msgstr "Fersk, Hermetisert, Frossen, Flaske, Boks, Glass, Plastikk..." msgctxt "packaging_note" msgid "Packaging type, format, material" -msgstr "" +msgstr "Emballasjetype, format, materiale" msgctxt "packaging_p" msgid "packaging" @@ -1638,7 +1649,7 @@ msgstr "emballasje" msgctxt "packaging_products" msgid "Products with a %s packaging" -msgstr "" +msgstr "Produkter med %s emballasje" msgctxt "packaging_s" msgid "packaging" @@ -1650,7 +1661,7 @@ msgstr "legg til en type, form eller materiale" msgctxt "packaging_without_products" msgid "Products without a %s packaging" -msgstr "" +msgstr "Produkter uten %s emballasje" msgctxt "page_x" msgid "Page %d" @@ -1682,15 +1693,15 @@ msgstr "Tidsperiode etter åpning" msgctxt "periods_after_opening_note" msgid "Found in an open container logo with a number of months: e.g. 12 M" -msgstr "" +msgstr "Funnet i en åpen beholderlogo med et antall måneder: f.eks. 12 M" msgctxt "periods_after_opening_p" msgid "Periods after opening" -msgstr "" +msgstr "Perioder etter åpning" msgctxt "periods_after_opening_s" msgid "Period after opening" -msgstr "" +msgstr "Periode etter åpning" msgctxt "photographers_p" msgid "photographers" @@ -1702,39 +1713,39 @@ msgstr "fotograf" msgctxt "pnns_groups_1" msgid "PNNS groups 1" -msgstr "" +msgstr "PNNS-grupper 1" msgctxt "pnns_groups_1_p" msgid "PNNS groups 1" -msgstr "" +msgstr "PNNS-grupper 1" msgctxt "pnns_groups_1_s" msgid "PNNS group 1" -msgstr "" +msgstr "PNNS-gruppe 1" msgctxt "pnns_groups_2" msgid "PNNS groups 2" -msgstr "" +msgstr "PNNS-grupper 2" msgctxt "pnns_groups_2_p" msgid "PNNS groups 2" -msgstr "" +msgstr "PNNS-grupper 2" msgctxt "pnns_groups_2_s" msgid "PNNS group 2" -msgstr "" +msgstr "PNNS-gruppe 2" msgctxt "points_all_countries" msgid "There are %d Explorers and %d Ambassadors." -msgstr "" +msgstr "Det er %d oppdagere og %d ambassadører." msgctxt "points_all_users" msgid "There are Explorers for %d countries and Ambassadors for %d countries." -msgstr "" +msgstr "Det er oppdagere for %d land og ambassadører for %d land." msgctxt "points_country" msgid "%s has %d Explorers and %d Ambassadors." -msgstr "" +msgstr "%s har %d oppdagere og %d ambassadører." msgctxt "points_ranking" msgid "Ranking" @@ -1742,11 +1753,11 @@ msgstr "Rangering" msgctxt "points_ranking_users_and_countries" msgid "Ranking of contributors and countries" -msgstr "" +msgstr "Rangering av bidragsytere og land" msgctxt "points_user" msgid "%s is an Explorer for %d countries and an Ambassador for %d countries." -msgstr "" +msgstr "%s er en oppdager for %d land og en ambassadør for %d land." msgctxt "previous" msgid "Previous" @@ -1766,11 +1777,11 @@ msgstr "Endringer lagret." msgctxt "product_edit_you_contributed" msgid "You just helped to improve the world largest open data database." -msgstr "" +msgstr "Du har nettopp hjulpet med å forbedre verdens største åpne database." msgctxt "product_edit_thank_you" msgid "Thank you so much for joining us in our journey to data transparency!" -msgstr "" +msgstr "Tusen takk for at du ble med oss på vår reise mot åpenhet om data!" msgctxt "product_characteristics" msgid "Product characteristics" @@ -1782,7 +1793,7 @@ msgstr "Produkt opprettet" msgctxt "product_description" msgid "Ingredients, allergens, additives, nutrition facts, labels, origin of ingredients and information on product %s" -msgstr "" +msgstr "Ingredienser, allergener, tilsetningsstoffer, næringsfakta, etiketter, oprinnelse til ingredienser og informasjon på produktet %s" msgctxt "product_image" msgid "Product picture" @@ -1802,15 +1813,15 @@ msgstr "Sletter bilder" msgctxt "product_js_extract_ingredients" msgid "Extract the ingredients from the picture" -msgstr "" +msgstr "Hent ut ingrediensene fra bildet" msgctxt "product_js_extracted_ingredients_nok" msgid "Ingredients text could not be extracted. Try with a sharper image, with higher resolution or a better framing of the text." -msgstr "" +msgstr "Ingrediensteksten kunne ikke hentes ut. Prøv med et skarpere bilde, med en høyere resolusjon eller en bedre vinkling av teksten." msgctxt "product_js_extracted_ingredients_ok" msgid "Ingredients text has been extracted. Text recognition is not perfect, so please check the text below and correct errors if needed." -msgstr "" +msgstr "Ingredienstekst har blitt hentet ut. Tekstgjenkjenning er ikke perfekt, så vennligst sjekk teksten nedenfor og korriger feil om nødvendig." msgctxt "product_js_extracting_ingredients" msgid "Extracting ingredients" @@ -1822,7 +1833,7 @@ msgstr "Normaliser farger" msgctxt "product_js_image_open_full_size_image" msgid "Open the picture in original size in a new windows" -msgstr "" +msgstr "Åpne bildet i original størrelse i et nytt vindu" msgctxt "product_js_image_received" msgid "Image received" @@ -1830,7 +1841,7 @@ msgstr "Bildet er mottatt" msgctxt "product_js_image_rotate_and_crop" msgid "Rotate the image if necessary, then click and drag to select the interesting zone:" -msgstr "" +msgstr "Roter bildet om nødvendig, så klikk og dra for å velge den interessante sonen:" msgctxt "product_js_image_rotate_left" msgid "Rotate left" @@ -1858,7 +1869,7 @@ msgstr "Feil under opplasting av bildet" msgctxt "product_js_image_white_magic" msgid "Photo on white background: try to remove the background" -msgstr "" +msgstr "Foto på hvit bakgrunn: prøv å fjerne bakgrunnen" msgctxt "product_js_images_delete_error" msgid "Errors while deleting images" @@ -1886,7 +1897,7 @@ msgstr "Legg til et bilde" msgctxt "product_js_upload_image_note" msgid "→ With Chrome, Firefox and Safari, you can select multiple pictures (product, ingredients, nutrition facts etc.) by clicking them while holding the Ctrl key pressed to add them all in one shot." -msgstr "" +msgstr "→ Med Chrome, Firefox og Safari, kan du velge flere bilder (produkt, ingrediens, næringsfakta osv.) ved å klikke på dem mens du holder Ctrl-knappen for å legge til alle på en gang." msgctxt "product_js_uploading_image" msgid "Uploading image" @@ -1910,11 +1921,11 @@ msgstr "produkter" msgctxt "products_stats" msgid "Evolution of the number of products on <>" -msgstr "" +msgstr "Utvikling av antall produkter på <>" msgctxt "products_stats_completed_t" msgid "Products with complete information" -msgstr "" +msgstr "Produkter med fullstendig informasjon" msgctxt "products_stats_created_t" msgid "Products" @@ -1922,7 +1933,7 @@ msgstr "Produkter" msgctxt "products_with_nutriments" msgid "with nutrition facts" -msgstr "" +msgstr "med næringsfakta" msgctxt "products_you_edited" msgid "Products you added or edited" @@ -1934,7 +1945,7 @@ msgstr "By, region eller land der produktet ble kjøpt" msgctxt "purchase_places_note" msgid "Indicate where you bought or saw the product (at least the country)" -msgstr "" +msgstr "Angi hvor du kjøpte eller så produktet (i hvertfall landet)" msgctxt "purchase_places_p" msgid "purchase places" @@ -1962,7 +1973,7 @@ msgstr "Mengde" msgctxt "quantity_example" msgid "2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl, 6 fl oz, 1 pound" -msgstr "" +msgstr "2 l, 250 g, 1 kg, 25 cl, 6 fl oz, 1 pund" msgctxt "remember_me" msgid "Remember me" @@ -1970,7 +1981,7 @@ msgstr "Husk meg" msgctxt "remember_purchase_places_and_stores" msgid "Remember the place of purchase and store for the next product adds" -msgstr "" +msgstr "Husk kjøpssted og butikk for neste produktinnlegg" msgctxt "reset_password" msgid "Reset password" @@ -1986,7 +1997,15 @@ msgid "Hello ,\n\n" "See you soon,\n\n" "Stephane\n" "https://openfoodfacts.org\n" -msgstr "" +msgstr "Hei ,\n\n" +"Du spurte om å få nullstilt passordet ditt på https://openfoodfacts.org\n\n" +"for brukernavnet: \n\n" +"For å fortsette nullstillingen av passordet, klikk på lenken nedenfor.\n" +"Hvis du ikke spurte om å nullstille passordet, kan du ignorere denne meldingen.\n\n" +"\n\n" +"Vi sees snart,\n\n" +"Stephane\n" +"https://openfoodfacts.org\n" msgctxt "reset_password_email_subject" msgid "Reset of your password on <>" @@ -2006,11 +2025,11 @@ msgstr "En e-post med en lenke for å tilbakestille passordet ditt er sendt til msgctxt "reset_password_send_email_msg" msgid "If you have forgotten your password, fill-in your username or e-mail address to receive instructions for resetting your password." -msgstr "" +msgstr "Hvis du har glemt passordet ditt, skriv inn brukernavnet ditt eller e-postadressa di for å motta instruksjoner for å nullstille passordet ditt." msgctxt "risk_level" msgid "Risk" -msgstr "" +msgstr "Risiko" msgctxt "risk_level_0" msgid "To be completed" @@ -2018,19 +2037,19 @@ msgstr "Skal fullføres" msgctxt "risk_level_1" msgid "Low risks" -msgstr "" +msgstr "Lav risiko" msgctxt "risk_level_2" msgid "Moderate risks" -msgstr "" +msgstr "Moderat risiko" msgctxt "risk_level_3" msgid "High risks" -msgstr "" +msgstr "Høy risiko" msgctxt "salt_equivalent" msgid "salt equivalent" -msgstr "" +msgstr "saltekvivalent" msgctxt "save" msgid "Save" @@ -2062,7 +2081,7 @@ msgstr "inneholder" msgctxt "search_criteria" msgid "Select products with specific brands, categories, labels, origins of ingredients, manufacturing places etc." -msgstr "" +msgstr "Velg produkter med spesifikke merker, kategorier, etiketter, opprinnelse til ingredienser, produksjonssteder osv." msgctxt "search_description_opensearch" msgid "Open Food Facts product search" @@ -2082,7 +2101,7 @@ msgstr "Last ned resultater" msgctxt "search_download_results" msgid "Download results in XLSX or CSV format. Please note that for performance reasons, you can download up to 10.000 results only." -msgstr "" +msgstr "Last ned resultater i XLSX eller CSV-format. Vær oppmerksom på at på grunn av ytelsesårsaker, kan du kun laste ned opp til 10.000 resultater." msgctxt "search_download_xlsx" msgid "XLSX format" @@ -2098,7 +2117,7 @@ msgstr "CSV-format" msgctxt "search_download_csv_description" msgid "Character set: Unicode (UTF-8) - Separator: tabulation (tab)" -msgstr "" +msgstr "Tegnsett: Unicode (UTF-8) - Skilletegn: tabulering (tab)" msgctxt "search_edit" msgid "Change search criteria" @@ -2106,7 +2125,7 @@ msgstr "Endre søkekriterier" msgctxt "search_generate_graph" msgid "Generate graph" -msgstr "" +msgstr "Generer graf" msgctxt "search_generate_map" msgid "Generate the map" @@ -2118,7 +2137,7 @@ msgstr "Graf" msgctxt "search_graph_2_axis" msgid "Scatter plot" -msgstr "" +msgstr "Spredningsdiagram" msgctxt "search_graph_blog" msgid "

→ learn more about <> graphs: Graphs in 3 clicks (blog).

" @@ -2131,15 +2150,15 @@ msgstr "Resultater på en graf" msgctxt "search_graph_instructions" msgid "Select what you want to graph on the horizontal axis to obtain a histogram, or select two axis to\n" "get a cloud of products (scatter plot)." -msgstr "" +msgstr "Velg hva du vil plotte på den horisontale aksen for å få et histogram, eller velg to akser fo å få en sky med produkter (spredningsdiagram)." msgctxt "search_graph_link" msgid "Permanent link to this graph, shareable by e-mail and on social networks" -msgstr "" +msgstr "Permanent lenke til denne grafen, som kan deles via e-post og på sosiale medier" msgctxt "search_graph_note" msgid "The graph will show only products for which displayed values are known." -msgstr "" +msgstr "Grafen vil kun vise produkter som de viste verdiene er kjente for." msgctxt "search_graph_title" msgid "Display results on a graph" @@ -2147,7 +2166,7 @@ msgstr "Vis resultater på en graf" msgctxt "search_graph_warning" msgid "Note: this is a user generated graph. The title, represented products and axis of visualization have been chosen by the author of the graph." -msgstr "" +msgstr "Merk: dette er en brukergenerert graf. Tittelen, de representerte produktene og visualiseringsmetoden har blitt valgt av skaperen av grafen." msgctxt "search_indifferent" msgid "Indifferent" @@ -2159,7 +2178,7 @@ msgstr "Ingredienser" msgctxt "search_link" msgid "Permanent link to these results, shareable by e-mail and on social networks" -msgstr "" +msgstr "Permanent lenke til disse resultatene, som kan deles via e-post og på sosiale medier" msgctxt "search_list_choice" msgid "Results in a list of products" @@ -2175,11 +2194,11 @@ msgstr "Resultater på et kart" msgctxt "search_map_link" msgid "Permanent link to this map, shareable by e-mail and on social networks" -msgstr "" +msgstr "Permanent lenke til dette kartet, som kan deles via e-post og på sosiale medier" msgctxt "search_map_note" msgid "The map will show only products for which the production place is known." -msgstr "" +msgstr "Kartet vil kun vise produkter der produksjonsstedet er kjent." msgctxt "search_map_title" msgid "Display results on a map" @@ -2187,7 +2206,7 @@ msgstr "Vis resultater på et kart" msgctxt "search_nutriment" msgid "choose a nutriment..." -msgstr "" +msgstr "velg et næringsstoff..." msgctxt "search_nutriments" msgid "Nutriments" @@ -2227,7 +2246,7 @@ msgstr "fair-trade" msgctxt "search_series_nutrition_grades" msgid "Use nutrition grades colors" -msgstr "" +msgstr "Bruk fargekoder for ernæringskvalitet" msgctxt "search_series_organic" msgid "Organic" @@ -2255,19 +2274,19 @@ msgstr "Søkeord" msgctxt "search_terms_note" msgid "Search for words present in the product name, generic name, brands, categories, origins and labels" -msgstr "" +msgstr "Søk for ord som finnes i produktnavnet, det vanlige navnet, merker, kategorier, opprinnelser og etiketter" msgctxt "search_title" msgid "Search a product, brand, ingredient, nutriment etc." -msgstr "" +msgstr "Søk etter et produkt, et merke, en ingrediens, et næringsstoff osv." msgctxt "search_title_graph" msgid "Results graph" -msgstr "" +msgstr "Resultatsgraf" msgctxt "search_title_map" msgid "Results map" -msgstr "" +msgstr "Resultatskart" msgctxt "search_tools" msgid "Search tools" @@ -2291,7 +2310,7 @@ msgstr "Se produktsiden" msgctxt "re_edit_product_page" msgid "Edit the product again" -msgstr "" +msgstr "Rediger produktet igjen" msgctxt "select_country" msgid "Country" @@ -2323,15 +2342,15 @@ msgstr "Forberedt serveringsstørrelse" msgctxt "serving_size_example" msgid "60 g, 12 oz, 20cl, 2 fl oz" -msgstr "" +msgstr "60 g, 12 oz, 20cl, 2 fl oz" msgctxt "serving_size_note" msgid "If the nutrition facts table contains values for the prepared product, indicate the total serving size of the prepared product (including added water or milk)." -msgstr "" +msgstr "Hvis næringsfaktatabellen inneholder verdier for det forberedte produktet, indiker porsjonsmengden for det forberedte produktet (inkludert tillegging av vann eller melk)." msgctxt "serving_too_small_for_nutrition_analysis" msgid "Serving size is too small (5 g / 5 ml or less) to calculate 100 g / 100 ml values and perform any further nutritional analysis" -msgstr "" +msgstr "Porsjonsstørrelse er for liten (5 g / 5 ml eller mindre) for å beregne 100 g / 100 ml verider og utføre noen ytterligere ernæringsanalyser" msgctxt "session_title" msgid "Sign-in" @@ -2343,15 +2362,15 @@ msgstr "Del" msgctxt "show_category_stats" msgid "Show detailed stats" -msgstr "" +msgstr "Vis detaljert statistikk" msgctxt "show_category_stats_details" msgid "standard deviation, minimum, maximum, 10th and 90th percentiles" -msgstr "" +msgstr "standardavvik, minimum, maksimum, 10. og 90. prosentiler" msgctxt "signin_before_submit" msgid "If you already have an account on , please sign-in before filling this form." -msgstr "" +msgstr "Hvis du allerede har en konto på , vennligst logg inn før du fyller ut dette skjemaet." msgctxt "signout" msgid "Sign-out" @@ -2359,7 +2378,7 @@ msgstr "Logg ut" msgctxt "site_description" msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on food products from around the world" -msgstr "" +msgstr "En kollaborativ, gratis og åpen database for ingredienser, næringsfakta og informasjon om matprodukter fra hele verden" msgctxt "site_name" msgid "Open Food Facts" @@ -2375,15 +2394,15 @@ msgstr "Sorter etter" msgctxt "sort_completeness" msgid "Completeness" -msgstr "" +msgstr "Fullstendighet" msgctxt "sort_created_t" msgid "Add date" -msgstr "" +msgstr "Legg til dato" msgctxt "sort_modified_t" msgid "Edit date" -msgstr "" +msgstr "Rediger dato" msgctxt "sort_popularity" msgid "Popularity" @@ -2411,7 +2430,7 @@ msgstr "Butikker" msgctxt "stores_note" msgid "Name of the shop or supermarket chain" -msgstr "" +msgstr "Navn på butikken eller butikkjeden" msgctxt "stores_p" msgid "stores" @@ -2419,7 +2438,7 @@ msgstr "Butikker" msgctxt "stores_products" msgid "Products sold at %s" -msgstr "" +msgstr "Produkter solgt på %s" msgctxt "stores_s" msgid "store" @@ -2427,11 +2446,11 @@ msgstr "butikk" msgctxt "stores_tagsinput" msgid "add a store" -msgstr "" +msgstr "legg til en butikk" msgctxt "stores_without_products" msgid "Products not bought at %s" -msgstr "" +msgstr "Produkter som ikke er kjøpt på %s" msgctxt "subscribe" msgid "Subscribe" @@ -2439,7 +2458,7 @@ msgstr "Abonnér" msgctxt "tag_belongs_to" msgid "Belongs to:" -msgstr "" +msgstr "Tilhører:" msgctxt "tag_contains" msgid "Contains:" @@ -2447,11 +2466,11 @@ msgstr "" msgctxt "tag_weblinks" msgid "Weblinks" -msgstr "" +msgstr "Weblenker" msgctxt "tagstable_filtered" msgid "out of _MAX_" -msgstr "" +msgstr "ute av _MAX_" msgctxt "tagstable_search" msgid "Search:" @@ -2464,11 +2483,11 @@ msgstr "Spor" msgctxt "traces_example" msgid "Milk, Gluten, Nuts" -msgstr "" +msgstr "Melk, gluten, nøtter" msgctxt "traces_note" msgid "Indicate ingredients from mentions like \"May contain traces of\", \"Made in a factory that also uses\" etc." -msgstr "" +msgstr "Indiker ingredienser fra omtaler som \"Kan inneholde spor av\", \"Laget på en fabrikk som også bruker\" osv." msgctxt "traces_p" msgid "traces" @@ -2480,11 +2499,11 @@ msgstr "spor" msgctxt "twitter" msgid "Twitter username (optional)" -msgstr "" +msgstr "Twitter-brukernavn (valgfritt)" msgctxt "twitter_account" msgid "OpenFoodFacts" -msgstr "" +msgstr "OpenFoodFacts" msgctxt "unknown" msgid "Unknown" @@ -2492,11 +2511,11 @@ msgstr "Ukjent" msgctxt "unknown_nutrients_p" msgid "unknown nutrients" -msgstr "" +msgstr "ukjente næringsstoffer" msgctxt "unknown_nutrients_s" msgid "unknown nutrient" -msgstr "" +msgstr "ukjent næringsstoff" msgctxt "unsubscribe" msgid "Unsubscribe" @@ -2504,7 +2523,7 @@ msgstr "Avabonner" msgctxt "unsubscribe_info" msgid "You can unsubscribe from the lists at any time." -msgstr "" +msgstr "Du kan si opp abonnementet på lista når som helst." msgctxt "userid_or_email" msgid "Username or e-mail address: " @@ -2516,7 +2535,7 @@ msgstr "Brukernavn" msgctxt "username_info" msgid "(non-accented letters, digits and/or dashes)" -msgstr "" +msgstr "(ikke-aksenterte bokstaver, sifre og/eller bindestreker)" msgctxt "username_or_email" msgid "Username or email address" @@ -2556,7 +2575,7 @@ msgstr "Produkter ikke lagt til av %s" msgctxt "video_tutorials" msgid "Video Tutorials" -msgstr "" +msgstr "Opplæringsvideoer" msgctxt "view" msgid "view" @@ -2564,29 +2583,30 @@ msgstr "vis" msgctxt "view_list_for_products_from_the_entire_world" msgid "View the list for matching products from the entire world" -msgstr "" +msgstr "Se lista over samsvarende produkter fra hele verden" msgctxt "view_products_from_the_entire_world" msgid "View matching products from the entire world" -msgstr "" +msgstr "Se samsvarende produkter fra hele verden" msgctxt "view_results_from_the_entire_world" msgid "View results from the entire world" -msgstr "" +msgstr "Se resultater fra hele verden" msgctxt "warning_3rd_party_content" msgid "Information and data must come from the product package and label (and not from other sites or the manufacturer's site), and you must have taken the pictures yourself.
\n" "→ Why it matters" -msgstr "" +msgstr "Informasjon og data må komme fra produktets innpakning og etiketten (og ikke fra andre sider eller produsentens nettside), og du må ha tatt bildene selv.
\n" +"→ Hvorfor det har noe å si" msgctxt "website" msgid "Site or blog address" -msgstr "" +msgstr "Nettsted eller bloggadresse" # Please change English.svg to French.svg or German.svg… Check the url https://static.openfoodfacts.org/images/misc/microsoft/XXXX.svg msgctxt "windows_phone_app_icon_url" msgid "/images/misc/microsoft/English.svg" -msgstr "" +msgstr "/images/misc/microsoft/English.svg" msgctxt "windows_phone_app_icon_alt_text" msgid "Get it from Microsoft" @@ -2595,7 +2615,7 @@ msgstr "Få den fra Microsoft" # Please change en-us to fr-fr, pt-br or de-ch…Check the URL ! msgctxt "windows_phone_app_link" msgid "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG" -msgstr "" +msgstr "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG" msgctxt "you_are_connected_as_x" msgid "You are connected as %s." @@ -2603,35 +2623,35 @@ msgstr "Du er koblet til som %s." msgctxt "product_js_unselect_image" msgid "Unselect image" -msgstr "" +msgstr "Fravalgt bilde" msgctxt "product_js_unselecting_image" msgid "Unselecting image." -msgstr "" +msgstr "Fravalgt bilde." msgctxt "product_js_unselected_image_ok" msgid "Unselected image." -msgstr "" +msgstr "Fravalgt bilde." msgctxt "product_js_unselected_image_nok" msgid "Error while unselecting image." -msgstr "" +msgstr "Feil under fravelging av bilde." msgctxt "product_js_zoom_on_wheel" msgid "Enable zooming with the mouse wheel." -msgstr "" +msgstr "Aktiver zooming med musehjulet." msgctxt "product_js_use_low_res_images" msgid "Load lower resolution images (for slow connections)" -msgstr "" +msgstr "Last inn bilder med lavere oppløsning (for trege tilkoblinger)" msgctxt "protected_image_message" msgid "An image has been sent by the manufacturer. If you think it is incorrect or not up-to-date, please contact us." -msgstr "" +msgstr "Et bilde har blitt sendt av produsenten. Hvis du tror det er feil eller utdatert, vennligst ta kontakt med oss." msgctxt "nutrition_grade_fr_nutriments_estimated_warning" msgid "Warning: the nutrition facts are not specified. They have been estimated from the list of ingredients." -msgstr "" +msgstr "Advarsel: ernæringsfaktaene er ikke spesifisert. De har blitt anslått utfra ingredienslista." msgctxt "nutrition_grade_fr_fiber_warning" msgid "Warning: the amount of fiber is not specified, their possible positive contribution to the grade could not be taken into account." @@ -2639,39 +2659,39 @@ msgstr "Advarsel: mengden fiberer ikke spesifisert, deres mulige positive bidrag msgctxt "nutrition_grade_fr_fiber_and_fruits_vegetables_nuts_warning" msgid "Warning: the amounts of fiber and of fruits, vegetables and nuts are not specified, their possible positive contribution to the grade could not be taken into account." -msgstr "" +msgstr "Advarsel: mengden av fiber og av frukt, grønnsaker og nøtter er ikke spesifisert, deres eventuelle positive bidrag til graden kunne ikke tas i betraktningen." msgctxt "nutrition_grade_fr_no_fruits_vegetables_nuts_warning" msgid "Warning: the amount of fruits, vegetables and nuts is not specified, their possible positive contribution to the grade could not be taken into account." -msgstr "" +msgstr "Advarsel: mengden av frukt, grønnsaker og nøtter er ikke spesifisert, deres eventuelle positive bidrag til graden kunne ikke tas med i betraktningen." msgctxt "nutrition_grade_fr_fruits_vegetables_nuts_estimate_warning" msgid "Warning: the amount of fruits, vegetables and nuts is not specified on the label, it was manually estimated from the list of ingredients: %d" -msgstr "" +msgstr "Advarsel: mengden av frukt, grønnsaker og nøtter er ikke spesifisert på etiketten, den ble anslått manuelt fra ingredienslista: %d" msgctxt "nutrition_grade_fr_fruits_vegetables_nuts_from_category_warning" msgid "Warning: the amount of fruits, vegetables and nuts is not specified on the label, it was estimated from the category (%s) of the product: %d" -msgstr "" +msgstr "Advarsel: mengden av frukt, grønnsaker og nøtter er ikke spesifisert på etiketten, den ble anslått utfra kategorien (%s) til produktet: %d" msgctxt "nutrition_grade_fr_fruits_vegetables_nuts_estimate_from_ingredients_warning" msgid "Warning: the amount of fruits, vegetables and nuts is not specified on the label, it was estimated from the list of ingredients: %d" -msgstr "" +msgstr "Advarsel: mengden frukt, grønnsaker og nøtter er ikke spesifisert på etiketten, den ble anslått utfra ingredienslista: %d" msgctxt "nutrition_grade_fr_title" msgid "NutriScore color nutrition grade" -msgstr "" +msgstr "NutriScore farge-ernæringsgrad" msgctxt "nutrition_grade_fr_formula" msgid "How the color nutrition grade is computed" -msgstr "" +msgstr "Hvordan farge-ernæringsgraden beregnes" msgctxt "nutrition_grade_fr_alt" msgid "NutriScore nutrition grade" -msgstr "" +msgstr "NutriScore ernæringsgrad" msgctxt "delete_product_page" msgid "Delete the product page" -msgstr "" +msgstr "Slett produktsiden" msgctxt "deleting_product" msgid "Deleting product" @@ -2683,7 +2703,7 @@ msgstr "har slettet produktet" msgctxt "delete_product_confirm" msgid "Are you sure that you want to delete the page for this product?" -msgstr "" +msgstr "Er du sikker på at du vil slette siden for dette produktet?" msgctxt "delete_user" msgid "Delete the user" @@ -2691,15 +2711,15 @@ msgstr "Slett brukeren" msgctxt "sources_manufacturer" msgid "Some of the data for this product has been provided directly by the manufacturer %s." -msgstr "" +msgstr "Noen av dataene for dette produktet er levert direkte fra produsenten %s." msgctxt "list_of_sources" msgid "Some of the data and/or photos for this product come from those sources:" -msgstr "" +msgstr "Noen av dataene og/eller bildene for dette produktet kommer fra disse kildene:" msgctxt "warning_not_complete" msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!" -msgstr "" +msgstr "Denne produktsiden er ikke fullstendig. Du kan hjelpe med å ferdigstille den ved å redigere den og legge til mere data fra bildene vi har, eller ved å ta flere bilder i appen for Android eller iPhone/iPad. Takk!" msgctxt "title_separator" msgid " - " @@ -2715,11 +2735,11 @@ msgstr "Våre oversettere" msgctxt "translators_lead" msgid "We would like to say THANK YOU to the awesome translators that make it possible to present Open Food Facts, Open Beauty Facts, and Open Pet Food Facts to you in all these different languages! You can join us in this global effort: it doesn't require any technical knowledge." -msgstr "" +msgstr "Vi vil gjerne si TAKK til de fantastiske oversetterne som gjør det mulig å presentere Open Food Facts, Open Beauty Facts, og Open Pet Food Facts til dere på alle disse ulike språkene! Du kan bli med oss på denne globale innsatsen: det krever ingen tekniske ferdigheter." msgctxt "translators_renewal_notice" msgid "Please note that this table is refreshed nightly and might be out of date." -msgstr "" +msgstr "Vær oppmerksom på at denne tabellen oppdateres hver natt og kan være utdatert." msgctxt "translators_column_name" msgid "Name" @@ -2731,63 +2751,63 @@ msgstr "Oversatt (ord)" msgctxt "translators_column_target_words" msgid "Target Words" -msgstr "" +msgstr "Målord" msgctxt "translators_column_approved_words" msgid "Approved (Words)" -msgstr "" +msgstr "Godkjent (Ord)" msgctxt "translators_column_votes_made" msgid "Votes Made" -msgstr "" +msgstr "Stemmer gjort" msgctxt "minerals_p" msgid "added minerals" -msgstr "" +msgstr "la til mineraler" msgctxt "minerals_s" msgid "added mineral" -msgstr "" +msgstr "la til mineral" msgctxt "vitamins_p" msgid "added vitamins" -msgstr "" +msgstr "la til vitaminer" msgctxt "vitamins_s" msgid "added vitamin" -msgstr "" +msgstr "la til vitamin" msgctxt "amino_acids_p" msgid "added amino acids" -msgstr "" +msgstr "la til aminosyrer" msgctxt "amino_acids_s" msgid "added amino acid" -msgstr "" +msgstr "la til aminosyre" msgctxt "nucleotides_p" msgid "added nucleotides" -msgstr "" +msgstr "la til nukleotider" msgctxt "nucleotides_s" msgid "added nucleotide" -msgstr "" +msgstr "la til nukleotid" msgctxt "other_nutritional_substances_p" msgid "other nutritional substances added" -msgstr "" +msgstr "andre næringsstoff lagt til" msgctxt "other_nutritional_substances_s" msgid "other nutritional substance added" -msgstr "" +msgstr "annet næringsstoff lagt til" msgctxt "product_as_sold" msgid "As sold" -msgstr "" +msgstr "Som solgt" msgctxt "prepared_product" msgid "Prepared" -msgstr "" +msgstr "Tilberedt" msgctxt "unit" msgid "Unit" @@ -2795,24 +2815,24 @@ msgstr "Enhet" msgctxt "nutrition_data_exists" msgid "Nutrition facts are specified for the product as sold." -msgstr "" +msgstr "Næringsfakta er spesifisert for produktet som det selges." msgctxt "nutrition_data_prepared_exists" msgid "Nutrition facts are specified for the prepared product." -msgstr "" +msgstr "Næringsfakta er spesifisert for det tilberedte produktet." msgctxt "nova_groups_s" msgid "NOVA group" -msgstr "" +msgstr "NOVA-gruppe" msgctxt "nova_groups_p" msgid "NOVA groups" -msgstr "" +msgstr "NOVA-grupper" # Title for the link to the explanation of what a NOVA Group is msgctxt "nova_groups_info" msgid "NOVA groups for food processing" -msgstr "" +msgstr "NOVA-grupper for matbearbeiding" msgctxt "footer_partners" msgid "Partners" @@ -2821,7 +2841,7 @@ msgstr "Partnere" # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens msgctxt "footer_partners_link" msgid "/partners" -msgstr "" +msgstr "/partners" msgctxt "adults" msgid "Adults" @@ -2833,7 +2853,7 @@ msgstr "18 til 64" msgctxt "adults_description" msgid "From 18 years up to and including 64 years of age" -msgstr "" +msgstr "Fra 18 år til og med 64 år" msgctxt "elderly" msgid "Elderly" @@ -2905,23 +2925,23 @@ msgstr "Risiko for overeksponering" msgctxt "additives_efsa_evaluation_overexposure_risk_high" msgid "The European Food Safety Authority (EFSA) has determined that some population groups have a high risk of reaching or exceeding the Acceptable Daily Intake (ADI) for ." -msgstr "" +msgstr "Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) har fastlagt at noen befolkningsgrupper har en høyere risiko for å nå eller overstige de akseptable daglige inntakene (ADI) for ." msgctxt "additives_efsa_evaluation_overexposure_risk_moderate" msgid "The European Food Safety Authority (EFSA) has determined that some population groups have a moderate risk of reaching or exceeding the Acceptable Daily Intake (ADI) for ." -msgstr "" +msgstr "Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) har bestemt at noen befolkningsgrupper har en moderat risiko for å nå eller overstige de akseptable daglige inntakene (ADI) for ." msgctxt "additives_efsa_evaluation_overexposure_risk_description" msgid "To evaluate your exposure to the food additive, you can browse our list of products that contain it. See the list of products with below." -msgstr "" +msgstr "For å evaluere din utsettelse for mattilsetningstoffene, kan du se gjennom vår liste over produkter som inneholder det. Se lista over produkter med nedenfor." msgctxt "additives_efsa_evaluation_overexposure_risk_products_link" msgid "%d products with %s" -msgstr "" +msgstr "%d produkter med %s" msgctxt "additives_efsa_evaluation_overexposure_risk_no" msgid "The European Food Safety Authority (EFSA) has determined that no population groups has more than 5% of members at risk of consuming more than the acceptable daily intake of ." -msgstr "" +msgstr "Den europeiske myndighet for næringsmiddeltrygghet (EFSA) har fastlagt at ingen befolkningsgrupper inneholder mer enn 5% medlemmer som er i risiko for å innta mer enn de akseptable daglige inntakene av ." msgctxt "additives_efsa_evaluation_overexposure_risk_icon_alt_high" msgid "High risk of over exposure" @@ -2933,47 +2953,47 @@ msgstr "Moderat risiko for overeksponering" msgctxt "additives_efsa_evaluation_overexposure_risk_icon_alt_no" msgid "No or very low risk of over exposure" -msgstr "" +msgstr "Ingen eller svært lav risiko for overeksponering" msgctxt "additives_efsa_evaluation_exposure_greater_than_adi" msgid "Risk of reaching or exceeding the acceptable daily intake (ADI)" -msgstr "" +msgstr "Risiko for å nå eller overstige det akseptable daglige inntaket (ADI)" msgctxt "additives_efsa_evaluation_exposure_greater_than_noael" msgid "Risk of reaching exceeding the maximum dose without adverse effect (No observed adverse effect level - NOAEL)" -msgstr "" +msgstr "Risiko for å overstige maksimal dose uten uønskede effekter (ingen observerte bivirkninger - NOAEL)" msgctxt "additives_efsa_evaluation_exposure_mean_greater_than_adi" msgid "Groups with more than 50% of members exceeding the acceptable daily intake (ADI)" -msgstr "" +msgstr "Grupper med mer enn 50% medlemmer som overstiger det akseptable daglige inntaket (ADI)" msgctxt "additives_efsa_evaluation_exposure_95th_greater_than_adi" msgid "Groups with more than 5% of members exceeding the acceptable daily intake (ADI)" -msgstr "" +msgstr "Grupper med mer enn 5% medlemmer som overstiger det akseptable daglige inntaket (ADI)" msgctxt "additives_efsa_evaluation_exposure_mean_greater_than_noael" msgid "Groups with more than 50% of members exceeding the maximum dose without adverse effect (No observed adverse effect level - NOAEL)" -msgstr "" +msgstr "Grupper med mer enn 50% medlemmer som overstiger maksimal dose uten uønskede effekter (ingen observerte bivirkninger - NOAEL)" msgctxt "additives_efsa_evaluation_exposure_95th_greater_than_noael" msgid "Groups with more than 5% of members exceeding the maximum dose without adverse effect (No observed adverse effect level - NOAEL)" -msgstr "" +msgstr "Grupper med mer enn 5% medlemmer som overstiger maksimal dose uten uønskede effekter (ingen observerte bivirkninger - NOAEL)" msgctxt "exposure_title_95th" msgid "Moderate risk" -msgstr "" +msgstr "Moderat risiko" msgctxt "exposure_description_95th" msgid "5% of people or more" -msgstr "" +msgstr "5% av folk eller mer" msgctxt "exposure_title_mean" msgid "High risk" -msgstr "" +msgstr "Høy risiko" msgctxt "exposure_description_mean" msgid "50% of people or more" -msgstr "" +msgstr "50% av folk eller mer" msgctxt "wikipedia" msgid "Wikipedia" @@ -2989,7 +3009,7 @@ msgstr "Bilder og datasjekk" msgctxt "photos_and_data_check_description" msgid "Product pages can be marked as checked by experienced contributors who verify that the most recent photos are selected and cropped, and that all the product data that can be inferred from the product photos has been filled and is correct." -msgstr "" +msgstr "Produktsider kan bli markert som sjekket av erfarne bidragsytere som verifiserer at de nyeste bildene er valgt og beskåret, og at all produktdataen som kan hentes ut av produktbildene har blitt fylt inn og er korrekt." msgctxt "photos_and_data_checked" msgid "Photos and data checked" @@ -3005,15 +3025,15 @@ msgstr "Jeg sjekket bilder og data igjen." msgctxt "last_check_dates_p" msgid "Last check dates" -msgstr "" +msgstr "Datoer for siste sjekk" msgctxt "last_check_dates_s" msgid "Last check date" -msgstr "" +msgstr "Dato for siste sjekk" msgctxt "product_last_checked" msgid "Last check of product page on" -msgstr "" +msgstr "Siste sjekk av produktside den" msgctxt "product_other_information" msgid "Other information" @@ -3021,19 +3041,19 @@ msgstr "Annen informasjon" msgctxt "producer_version_id" msgid "Producer version identifier" -msgstr "" +msgstr "Produsentversjonindentifikator" msgctxt "producer_product_id" msgid "Producer product identifier" -msgstr "" +msgstr "Produsentproduktidentifikator" msgctxt "net_weight" msgid "Net weight" -msgstr "" +msgstr "Nettovekt" msgctxt "drained_weight" msgid "Drained weight" -msgstr "" +msgstr "Drenert vekt" msgctxt "volume" msgid "Volume" @@ -3045,7 +3065,7 @@ msgstr "Annen informasjon" msgctxt "conservation_conditions" msgid "Conservation conditions" -msgstr "" +msgstr "Bevaringsforhold" msgctxt "warning" msgid "Warning" @@ -3053,27 +3073,27 @@ msgstr "Advarsel" msgctxt "preparation" msgid "Preparation" -msgstr "" +msgstr "Tilberedelse" msgctxt "recipe_idea" msgid "Recipe idea" -msgstr "" +msgstr "Oppskriftsidé" msgctxt "origin" msgid "Origin of the product and/or its ingredients" -msgstr "" +msgstr "Opprinnelsen til produktet og/eller dets ingredienser" msgctxt "origin_note" msgid "Packaging mentions that indicate the manufacturing place and/or the origins of the ingredients" -msgstr "" +msgstr "Emballasjeopplysninger som indikerer produksjonsstedet og/eller opprinnelsesstedet til ingrediensene" msgctxt "origin_example" msgid "Made in France. Tomatoes from Italy. Origin of the rice: India, Thailand." -msgstr "" +msgstr "Laget i Frankrike. Tomatoer fra Italia. Opprinnelse av risen: India, Thailand." msgctxt "customer_service" msgid "Customer service" -msgstr "" +msgstr "Kundeservice" msgctxt "producer" msgid "Producer" @@ -3081,27 +3101,27 @@ msgstr "Produsent" msgctxt "recycling_instructions_to_recycle" msgid "Recycling instructions - To recycle" -msgstr "" +msgstr "Resirkuleringsintstruksjoner - Til resirkulering" msgctxt "recycling_instructions_to_discard" msgid "Recycling instructions - To discard" -msgstr "" +msgstr "Resirkuleringsinstruksjoner - Til kasting" msgctxt "checkers_products" msgid "Products checked by %s" -msgstr "" +msgstr "Produkter sjekket av %s" msgctxt "checkers_without_products" msgid "Products not checked by %s" -msgstr "" +msgstr "Produkter ikke sjekket av %s" msgctxt "correctors_products" msgid "Products corrected by %s" -msgstr "" +msgstr "Produkter korrigert av %s" msgctxt "correctors_without_products" msgid "Products not corrected by %s" -msgstr "" +msgstr "Produkter ikke korrigert av %s" msgctxt "contributors_products" msgid "Products added by %s" @@ -3109,7 +3129,7 @@ msgstr "Produkter lagt til av %s" msgctxt "editors_products" msgid "Products edited by %s" -msgstr "" +msgstr "Produkter redigert av %s" msgctxt "editors_without_products" msgid "Products not edited by %s" @@ -3137,7 +3157,7 @@ msgstr "%s sin side" msgctxt "obsolete" msgid "Product taken off the market" -msgstr "" +msgstr "Produkter trukket fra markedet" msgctxt "obsolete_since_date" msgid "Withdrawal date" @@ -3153,7 +3173,7 @@ msgstr "2019-09-30 eller 2019-09 eller 2019" msgctxt "obsolete_warning" msgid "Important note: this product is no longer sold. The data is kept for reference only. This product does not appear in regular searches and is not taken into account for statistics." -msgstr "" +msgstr "Viktig notis: dette produktet selges ikke lenger. Dataene bevares kun som referanse. Dette produktet dukker ikke opp i vanlige søk og tas ikke med i statistikken." # This will be on a button and needs to be as short as possible # So instead of something like "Install the mobile application" @@ -3177,7 +3197,7 @@ msgstr "Skaff deg iPad-appen" msgctxt "warning_gs1_company_prefix" msgid "Ambiguous barcode: This product has a Restricted Circulation Number barcode for products within a company. This means that different producers and stores can use the same barcode for different products." -msgstr "" +msgstr "Tvetydig strekkode: Dette produktet har en Restricted Circulation Number-strekkode for produkter innenfor en bedrift. Dette betyr at ulike produsenter og butikker kan bruke samme strekkode for forskjellige produkter." msgctxt "environment_infocard" msgid "Environment infocard" @@ -3185,31 +3205,31 @@ msgstr "Miljøinformasjonskort" msgctxt "environment_infocard_note" msgid "HTML code for the environment infocard in the mobile application" -msgstr "" +msgstr "HTML-kode for miljøinfokortet i mobilapplikasjonen" msgctxt "environment_impact_level" msgid "Environment impact level" -msgstr "" +msgstr "Miljøpåvirkningsnivå" msgctxt "environment_impact_level_example" msgid "en:low, en:medium or en:high" -msgstr "" +msgstr "en:low, en:medium eller en:high" msgctxt "carbon_impact_from_meat_or_fish" msgid "Carbon impact from meat or fish" -msgstr "" +msgstr "Karbonpåvirkning fra kjøtt eller fisk" msgctxt "of_carbon_impact_from_meat_or_fish_for_whole_product" msgid "of carbon emission from meat or fish for the whole product" -msgstr "" +msgstr "av karbonutslipp fra kjøtt eller fisk for hele produktet" msgctxt "of_sustainable_daily_emissions_of_1_person" msgid "of sustainable daily emissions of 1 person" -msgstr "" +msgstr "av bærekraftige daglige utslipp for 1 person" msgctxt "of_sustainable_weekly_emissions_of_1_person" msgid "of sustainable weekly emissions of 1 person" -msgstr "" +msgstr "av bærekraftige ukentlige utslipp for 1 person" msgctxt "for_one_serving" msgid "for one serving" @@ -3221,19 +3241,19 @@ msgstr "Metodologi" msgctxt "carbon_footprint_note_foodges_ademe" msgid "Carbon emissions computations rely on the CO2 per kg values from the FoodGES program by ADEME." -msgstr "" +msgstr "Beregninger for karbonutslipp er avhengige av CO2 per kg-verdiene fra FoodGES-programmet av ADEME." msgctxt "carbon_footprint_note_sustainable_annual_emissions" msgid "Sustainable annual emissions: 2 tons of CO2 equivalent per person to achieve the goals set in COP21." -msgstr "" +msgstr "Bærekraftige årlige utslipp: 2 tonn CO2 ekvivalent per person for å nå målene satt i COP21." msgctxt "carbon_footprint_note_uncertainty" msgid "Carbon footprint calculations have high uncertainty. Values should be looked at with caution and are more intended for relative comparison than as absolute values." -msgstr "" +msgstr "Beregninger for karbonavtrykk har høy usikkerhet. Verdier burde bli sett på med varsomhet og er mer ment som relative sammenligninger enn absolutte verdier." msgctxt "error_too_many_products_to_export" msgid "Too many products (%d products, the limit is %d) to export, please download the complete database export instead." -msgstr "" +msgstr "For mange produkter (%d produkter, grensa er %d) å eksportere, vennligst last ned den komplette databaseeksporten i stedet." msgctxt "translate_taxonomy_to" msgid "Help translate the %s to %s" @@ -3241,15 +3261,15 @@ msgstr "Hjelp med å oversette %s til %s" msgctxt "translate_taxonomy_description" msgid "You can suggest translations for the entries below that have not yet been translated to your language. The blue link and the black text (both in English) show respectively the non-localized product and the original entry incl. optional synonyms separated by commas. Enter the translation in the text field, incl. optional synonyms, and then click the Save button. Thank you!" -msgstr "" +msgstr "Du kan foreslå oversettelser for innleggene nedenfor som ikke har blitt oversatt til ditt språk ennå. Den blå lenken og den svarte teksten (begge på engelsk) viser det ikke-lokaliserte produktet og det originale innlegget inkludert valgfrie synonymer separert med komma. Skriv inn oversettelsen i tekstfeltet, inkludert valgfrie synonymer, og klikk på lagre-knappen. Tusen takk!" msgctxt "translate_taxonomy_add" msgid "Show only entries without pending translations." -msgstr "" +msgstr "Vis kun innlegg uten ventende oversettelser." msgctxt "translate_taxonomy_edit" msgid "Also show entries with pending translations from you or other users." -msgstr "" +msgstr "Vis også innlegg med ventende oversettelser fra deg selv eller andre brukere." msgctxt "translated" msgid "translated" @@ -3297,7 +3317,7 @@ msgstr "Analyse av ingredienser:" msgctxt "ingredients_analysis_disclaimer" msgid "The analysis is based solely on the ingredients listed and does not take into account processing methods." -msgstr "" +msgstr "Analysen er kun basert på de listede ingrediensene og tar ikke med bearbeidingsmetoder i beregningen." msgctxt "rev_warning" msgid "You are viewing an old version of this product page!" @@ -3331,12 +3351,12 @@ msgstr "Importer en produktdatafil" # "product data" in this sentence means data for many products, not just one product msgctxt "import_data_file_description" msgid "Upload a spreadsheet file (Excel file or a comma or tab separated UTF-8 encoded CSV file) with product data." -msgstr "" +msgstr "Last opp en regnearkfil (Excel-fil eller en komma- eller tabseparert UTF-8-kodet CSV-fil) med produktdata." # "product data" in this sentence means data for many products, not just one product msgctxt "import_data_file_format" msgid "You can upload a table with the columns Open Food Facts import format, or you can upload a table in any format and then select the columns to import." -msgstr "" +msgstr "Du kan laste opp en tabell med Open Food Facts kolonneimport-formatet, eller så kan du laste opp en tabell i et annet format og velge antall kolonner du vil importere." # "product data" in this sentence means data for many products, not just one product msgctxt "upload_product_data_file" @@ -3357,7 +3377,7 @@ msgstr "Velg og importer data" msgctxt "import_data_file_select_format_description" msgid "Use the form below to indicate which columns to import and what data they contain." -msgstr "" +msgstr "Bruk skjemaet nedenfor for å angi hvilke kolonner som skal importeres og hvilke data de inneholder." msgctxt "import_data" msgid "Import data" @@ -3365,15 +3385,15 @@ msgstr "Importer data" msgctxt "import_file_rows_columns" msgid "The uploaded file contains %s rows and %s columns." -msgstr "" +msgstr "Den opplastede filen inneholder %s rader og %s kolonner." msgctxt "import_file_selected_columns" msgid "%s columns out of %s have been selected and will be imported." -msgstr "" +msgstr "%s av %s kolonner har blitt valgt og vil bli importert." msgctxt "fields_group_identification" msgid "Product identification" -msgstr "" +msgstr "Produktidentifikasjon" msgctxt "fields_group_origins" msgid "Origins" @@ -3389,7 +3409,7 @@ msgstr "Ernæringsinnhold" msgctxt "fields_group_nutrition_other" msgid "Optional nutrition facts" -msgstr "" +msgstr "Valgfrie ernæringsfakta" msgctxt "fields_group_other" msgid "Other information" @@ -3397,7 +3417,7 @@ msgstr "Annen informasjon" msgctxt "fields_group_images" msgid "Product photos" -msgstr "" +msgstr "Produktbilder" msgctxt "fields_group_packaging" msgid "Packaging" @@ -3405,31 +3425,31 @@ msgstr "Emballasje" msgctxt "image_front_url" msgid "Link to front product photo" -msgstr "" +msgstr "Lenke til frontbilde av produkt" msgctxt "image_ingredients_url" msgid "Link to ingredients list photo" -msgstr "" +msgstr "Lenke til bilde av ingrediensliste" msgctxt "image_nutrition_url" msgid "Link to nutrition facts table photo" -msgstr "" +msgstr "Lenke til bilde av ernæringsfakta" msgctxt "image_other_url" msgid "Link to other product photo" -msgstr "" +msgstr "Lenke til andre produktbilder" msgctxt "labels_specific" msgid "Specific label" -msgstr "" +msgstr "Spesifikk etikett" msgctxt "categories_specific" msgid "Specific category" -msgstr "" +msgstr "Spesifikk kategori" msgctxt "sources_fields_specific" msgid "Source specific field" -msgstr "" +msgstr "Kildespesifikt felt" msgctxt "select_a_field" msgid "Select a field" @@ -3437,54 +3457,54 @@ msgstr "Velg et felt" msgctxt "specify" msgid "Specify" -msgstr "" +msgstr "Spesifiser" msgctxt "value_unit_dropdown" msgid "In the dropdown menu on the right, specify if the column contains:" -msgstr "" +msgstr "I rullegardinmenyen til høyre, angir du hva kolonnen inneholder:" msgctxt "value_unit_dropdown_value_unit" msgid "the value and the unit" -msgstr "" +msgstr "verdien og enheten" msgctxt "value_unit_dropdown_value_specific_unit" msgid "the value in a specific unit" -msgstr "" +msgstr "verdien i en bestemt enhet" msgctxt "value_unit_dropdown_value" msgid "only the value, with the unit in another column" -msgstr "" +msgstr "kun verdien, med enheten i en annen kolonne" msgctxt "value_unit_dropdown_unit" msgid "only the unit, with the value in another column" -msgstr "" +msgstr "kun enheten, med verdien i en annen kolonne" # Please do not translate Y, Yes and 1 msgctxt "labels_specific_tag" msgid "Select this option if the column indicates the presence of a specific label (e.g. Organic, Fair-Trade) when the value is either Y, Yes or 1." -msgstr "" +msgstr "Velg dette alternativet hvis kolonnen indikerer tilstedeværelsen av en spesifikk etikett (f.eks. Organisk, Rettferdig handel) når verdien er enten J, Ja eller 1." msgctxt "labels_specific_tag_value" msgid "Type the name of the label in the text field on the right." -msgstr "" +msgstr "Skriv inn navnet på etiketten i tekstfeltet til høyre." # Please do not translate Y, Yes and 1 msgctxt "categories_specific_tag" msgid "Select this option if the column indicates the presence of a specific category (e.g. Beverages) when the value is either Y, Yes or 1." -msgstr "" +msgstr "Velg dette alternativet dersom kolonnen indikerer tilstedeværelsen av en spesifikk kategori (f.eks. Drikker) når verdien er enten J, Ja eller 1." msgctxt "categories_specific_tag_value" msgid "Type the name of the category in the text field on the right." -msgstr "" +msgstr "Skriv inn navnet til kategorien i tekstfeltet til høyre." # Please do not translate Y, Yes and 1 msgctxt "sources_fields_specific_tag" msgid "Select this option for fields that are specific to the source, and that we want to keep as source specific fields." -msgstr "" +msgstr "Velg dette alternativet for felter som er kildespesifikke, og som vi vil beholde som kildespesifikke felter." msgctxt "sources_fields_specific_tag_value" msgid "Type the name of the target field in the text field on the right, or leave blank to use the name of the source field." -msgstr "" +msgstr "Skriv inn navnet til målfeltet i tekstfeltet til høyre, eller la det være tomt for å bruke navnet til kildefeltet." msgctxt "value" msgid "Value" @@ -3565,17 +3585,17 @@ msgstr "Plattform for produsenter" # "product data and photos" in this sentence means data and photos for many products, not just one product msgctxt "producers_platform_description" msgid "The platform for producers allows manufacturers to easily manage their product photos and data on Open Food Facts." -msgstr "" +msgstr "Produsentplattformen lar produsenter enkelt administrere produktbildene og dataene sine på Open Food Facts." # "product data and photos" in this sentence means data and photos for many products, not just one product msgctxt "producers_platform_private_database" msgid "The product data and photos you send on the platform for producers are stored in a private database. You will be able to check that all the data is correct before making it available on the public Open Food Facts database." -msgstr "" +msgstr "Produktdataene og bildene du sender inn til produsentplattformen lagres på en privat database. Du vil kunne sjekke at alle dataene er korrekt før du gjør de tilgjengelige på den offentlige Open Food Facts-databasen." # "product data and photos" in this sentence means data and photos for many products, not just one product msgctxt "producers_platform_licence" msgid "The product data and photos will become publicly available in the Open Food Facts database, under the Open Database License. Individual contents of the database are available under the Database Contents License and products images are available under the Creative Commons Attribution ShareAlike licence." -msgstr "" +msgstr "Produktdataene og bildene vil bli tilgjengelig for offentligheten på Open Food Facts-databasen, under Open Database License. Individuelt innhold i databasen er tilgjengelig under Database Contents License og produktbilder er tilgjengelige under Creative Commons Attribution ShareAlike-lisensen." # "product data" in this sentence means data for many products, not just one product msgctxt "import_product_data" @@ -3598,11 +3618,11 @@ msgstr "Kontroller at dataene på plattformen for produsenter er riktige før du msgctxt "export_photos" msgid "Export photos to the public database" -msgstr "" +msgstr "Eksporter bilder til den offentlige databasen" msgctxt "replace_selected_photos" msgid "Replace existing selected photos" -msgstr "" +msgstr "Erstatt eksisterende valgte bilder" msgctxt "cancel" msgid "Cancel" @@ -3610,7 +3630,7 @@ msgstr "Avbryt" msgctxt "collapsed_changes" msgid "Collapsed changes" -msgstr "" +msgstr "Sammenfoldede endringer" msgctxt "data_quality_p" msgid "data quality" @@ -3721,7 +3741,7 @@ msgstr "mulige forbedringer" # Do not translate msgctxt "import_products_link" msgid "/import-products" -msgstr "" +msgstr "/import-products" msgctxt "add_or_update_products" msgid "Add or update products" @@ -3735,7 +3755,7 @@ msgstr "Produktene dine" # Do not translate the e-mail address msgctxt "account_without_org" msgid "Your account is not associated with a company yet. Please e-mail producers@openfoodfacts.org to activate the free access to the platform for producers." -msgstr "" +msgstr "Kontoen din er ikke knyttet til en bedrift ennå. Vennligst send en e-post til producers@openfoodfacts.org for å aktivere gratis tilgang til plattformen for produsenter." msgctxt "import_products" msgid "Import products" @@ -3796,7 +3816,7 @@ msgstr "Liste over produkter som er lagt til eller endret" msgctxt "imports_p" msgid "imports" -msgstr "" +msgstr "importer" msgctxt "imports_s" msgid "import" @@ -3804,27 +3824,27 @@ msgstr "importer" msgctxt "imports" msgid "imports" -msgstr "" +msgstr "importer" msgctxt "number_of_products_with_data_quality_errors_producers" msgid "Number of products with data quality errors" -msgstr "" +msgstr "Antall produkter med datakvalitetsfeil" msgctxt "number_of_products_with_data_quality_warnings_producers" msgid "Number of products with data quality warnings" -msgstr "" +msgstr "Antall produkter med datakvalitetsadvarsler" msgctxt "number_of_products_with_improvements" msgid "Number of products with improvement opportunities" -msgstr "" +msgstr "Antall produkter med forbedringspotensiale" msgctxt "improvements_facet_description_1" msgid "This table lists possible opportunities to improve the nutritional quality, the Nutri-Score and the composition of food products." -msgstr "" +msgstr "Denne tabellen fører opp mulige forbedringsmuligheter for ernæringskvaliteten, Nutri-Scoren og sammensetningen av matprodukter." msgctxt "improvements_facet_description_2" msgid "In order to get relevant results, please make sure the product data is complete (nutrition facts with values for fiber and fruits and vegetables to compute the Nutri-Score, and a precise category to compare each product to similar products)." -msgstr "" +msgstr "For å kunne få relevante resultater, vær sikker på at produktdataene er fullstendige (ernæringsfakta med verdier for fiber, frukt og grønnsaker for å beregne Nutri-Score, og en presis kategori for å sammenligne hvert produkt til lignende produkter)." # "product photos" in this sentence means photos for many products, not just one product msgctxt "import_photos_title" @@ -3833,35 +3853,35 @@ msgstr "Importer produktbilder" msgctxt "import_photos_description" msgid "You can use the form below to easily upload photos (front of product, ingredients list and nutrition facts table) for many products." -msgstr "" +msgstr "Du kan enkelt bruke skjemaet nedenfor til å laste opp bilder (frontbilde av produkt, ingrediensliste og ernæringstabell) for mange produkter." msgctxt "import_photos_format_1" msgid "Each filename needs to contains the barcode of the product." -msgstr "" +msgstr "Hvert filnavn må inneholde strekkoden til produktet." msgctxt "import_photos_format_2" msgid "And you can also specify the type of the photo in the filename:" -msgstr "" +msgstr "Og du kan også spesifisere bildetypen i filnavnet:" # Do not translate the file name msgctxt "import_photos_format_barcode" msgid "3001234567890.jpg: front of the product in the current language." -msgstr "" +msgstr "3001234567890.jpg: frontbilde av produktet på nåværende språk." # Do not translate the file name msgctxt "import_photos_format_front" msgid "3001234567890.front_nl.jpg: front of the product in Dutch." -msgstr "" +msgstr "3001234567890.front_nl.jpg: frontbilde av produktet på nederlandsk." # Do not translate the file name msgctxt "import_photos_format_ingredients" msgid "3001234567890.ingredients_fr.jpg: ingredients list in French." -msgstr "" +msgstr "3001234567890.ingredients_fr.jpg: ingrediensliste på fransk." # Do not translate the file name msgctxt "import_photos_format_nutrition" msgid "3001234567890.nutrition_es.jpg: nutrition table in Spanish." -msgstr "" +msgstr "3001234567890.nutrition_es.jpg: ernæringstabell på spansk." msgctxt "add_photos" msgid "Add photos..." @@ -3893,43 +3913,43 @@ msgstr "Fil mottatt" msgctxt "nutriscore_calculation_details" msgid "Details of the calculation of the Nutri-Score" -msgstr "" +msgstr "Detaljer om beregningen av Nutri-Score" msgctxt "nutriscore_is_beverage" msgid "This product is considered a beverage for the calculation of the Nutri-Score." -msgstr "" +msgstr "Dette produktet regnes som en drikke under beregningen av Nutri-Score." msgctxt "nutriscore_is_not_beverage" msgid "This product is not considered a beverage for the calculation of the Nutri-Score." -msgstr "" +msgstr "Dette produktet regnes ikke som en drikke under beregningen av Nutri-Score." msgctxt "nutriscore_positive_points" msgid "Positive points" -msgstr "" +msgstr "Positive poeng" msgctxt "nutriscore_negative_points" msgid "Negative points" -msgstr "" +msgstr "Negative poeng" msgctxt "nutriscore_proteins_negative_points_less_than_11" msgid "The points for proteins are counted because the negative points are less than 11." -msgstr "" +msgstr "Poengene for proteiner telles fordi de negative poengene er mindre enn 11." msgctxt "nutriscore_proteins_negative_points_greater_or_equal_to_11" msgid "The points for proteins are not counted because the negative points are greater or equal to 11." -msgstr "" +msgstr "Poengene for proteiner telles ikke fordi de negative poengene er større eller lik 11." msgctxt "nutriscore_proteins_maximum_fruits_points" msgid "The points for proteins are counted because the points for the fruits, vegetables, nuts and colza/walnut/olive oils are at the maximum." -msgstr "" +msgstr "Poengene for proteiner telles fordi poengene for frukt, grønnsaker, nøtter og raps/valnøtt/olivenoljer er på det høyeste mulige." msgctxt "nutriscore_proteins_is_cheese" msgid "The points for proteins are counted because the product is in the cheeses category." -msgstr "" +msgstr "Poengene for proteiner telles fordi produktet er i oste-kategorien." msgctxt "nutriscore_proteins_is_added_fat" msgid "The product is in the fats category, the points for saturated fat are replaced by the points for the saturated fat / fat ratio." -msgstr "" +msgstr "Produktet er i fettkategorien, poengene for mettet fett er erstattet med poengene for forholdet mettet fett / fett." msgctxt "nutriscore_points_for_energy" msgid "Energy" @@ -3945,7 +3965,7 @@ msgstr "Mettet fett" msgctxt "nutriscore_points_for_saturated_fat_ratio" msgid "Saturated fat / fat ratio" -msgstr "" +msgstr "Forhold mellom mettet fett / fett" msgctxt "nutriscore_points_for_sodium" msgid "Sodium" @@ -3953,11 +3973,11 @@ msgstr "Natrium" msgctxt "nutriscore_points_for_fruits_vegetables_nuts_colza_walnut_olive_oils" msgid "Fruits, vegetables, nuts, and colza/walnut/olive oils" -msgstr "" +msgstr "Frukt, grønnsaker, nøtter, og raps/valnøtt/olivenoljer" msgctxt "nutriscore_points_for_fiber" msgid "Fiber" -msgstr "" +msgstr "Fiber" msgctxt "nutriscore_points_for_proteins" msgid "Proteins" @@ -3973,7 +3993,7 @@ msgstr "avrundet verdi" msgctxt "nutriscore_score" msgid "Nutritional score" -msgstr "" +msgstr "Ernæringsverdi" # Do not translate msgctxt "nutriscore_grade" @@ -4015,24 +4035,24 @@ msgstr "Verdi for produktet" # Do not translate %s, it will be replaced by the category name msgctxt "value_for_the_category" msgid "Mean value for the %s category" -msgstr "" +msgstr "Gjennomsnittlig verdi for %s-kategorien" # Keep the %s msgctxt "better_nutriscore" msgid "The Nutri-Score can be changed from %s to %s by changing the %s value from %s to %s (%s percent difference)." -msgstr "" +msgstr "Nutri-Score kan endres fra %s til %s ved å endre %s-verdien fra %s til %s (%s prosent forskjell)." msgctxt "export_products_to_public_database_email" msgid "The platform for producers is still under development and we make manual checks before importing products to the public database. Please e-mail us at producers@openfoodfacts.org to update the public database." -msgstr "" +msgstr "Plattformen for produsenter er fortsatt i utvikling og vi utfører manuelle sjekker før vi importerer produkter til den offentlige databasen. Vennligst send oss en e-post til producers@openfoodfacts.org for å oppdatere den offentlige databasen." msgctxt "crm_user_id" msgid "Id of corresponding contact in CRM" -msgstr "" +msgstr "ID for tilsvarende kontakt i CRM" msgctxt "crm_org_id" msgid "Id of corresponding organization in CRM" -msgstr "" +msgstr "ID for tilsvarende organisasjon i CRM" msgctxt "user_groups" msgid "Groups" @@ -4044,7 +4064,7 @@ msgstr "Produsent" msgctxt "user_group_producer_description" msgid "Must be checked only for accounts of producers who edit their own products. Product ownership will be attributed to producers when they add or edit a product." -msgstr "" +msgstr "Må kun avkrysses for kontoer til produsenter som redigerer deres egne produkter. Produkteierskap vil overføres til produsentene når de legger til eller redigerer et produkt." msgctxt "user_group_database" msgid "Database" @@ -4052,7 +4072,7 @@ msgstr "Database" msgctxt "user_group_database_description" msgid "For external sources of data. Product ownership of imported products will not change." -msgstr "" +msgstr "For eksterne datakilder. Produkteierskap over importerte produkter endres ikke." msgctxt "user_group_app" msgid "App" @@ -4068,7 +4088,7 @@ msgstr "Bunn" msgctxt "user_group_bot_description" msgid "For robots, scripts etc." -msgstr "" +msgstr "For roboter, skripter osv." msgctxt "user_group_moderator" msgid "Moderator" @@ -4076,31 +4096,31 @@ msgstr "Moderator" msgctxt "user_group_moderator_description" msgid "Moderators have access to special features to edit and review products." -msgstr "" +msgstr "Moderatorer har tilgang til spesielle funksjoner for å redigere og revidere produkter." msgctxt "user_group_pro_moderator" msgid "Moderator for the producers platform" -msgstr "" +msgstr "Moderator for produsentplattformen" msgctxt "user_group_pro_moderator_description" msgid "Moderators of the producers platform can view and edit the private products of all users and organizations on the producers platform." -msgstr "" +msgstr "Moderatorer av produsentplattformen kan se og redigere de private produktene til alle brukere og organisasjoner på produsentplattformen." msgctxt "donation_banner_hide" msgid "I have already donated or I'm not interested. Hide the banner." -msgstr "" +msgstr "Jeg har allerede donert eller jeg er ikke interessert. Skjul banneret." msgctxt "donation_banner_independant" msgid "An independant and citizen-led project for food transparency?" -msgstr "" +msgstr "Et uavhengig og borgerledet prosjekt for åpenhet om mat?" msgctxt "donation_banner_public_health" msgid "Food product data for research that improves public health?" -msgstr "" +msgstr "Matvaredata for forskning som forbedrer folkehelsen?" msgctxt "donation_banner_choices" msgid "Easier and better food choices according to your own criteria?" -msgstr "" +msgstr "Enklere og bedre matvalg etter dine egne kriterier?" msgctxt "donation_banner_cta" msgid "We need your support!" @@ -4112,50 +4132,50 @@ msgstr "Vennligst doner" msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excessive consumption of alcohol is harmful to health, to be consumed with moderation." -msgstr "" +msgstr "Overdrevent inntak av alkohol er helseskadelig, bør inntas i kontrollerte mengder." msgctxt "producers_platform_moderation_title" msgid "Producers platform moderation" -msgstr "" +msgstr "Moderasjon av produsentplattform" # variable names between { } must not be translated msgctxt "f_pro_moderator_owner_set" msgid "You are currently viewing products from {organization}." -msgstr "" +msgstr "Du ser nå på produkter fra {organization}." msgctxt "pro_moderator_owner_not_set" msgid "You are currently viewing your own products." -msgstr "" +msgstr "Du ser nå på dine egne produkter." msgctxt "pro_moderator_edit_owner_description" msgid "To see products from a specific user or organization, enter its id below. Leave field empty to unset." -msgstr "" +msgstr "For å se produkter fra en spesifikk bruker eller organisasjon, skriv inn ID-en dens nedenfor. La det stå tomt for å se alle." # Action verb "Change" to put on a form button msgctxt "pro_moderator_edit_owner" msgid "Switch to another organization" -msgstr "" +msgstr "Bytt til en annen organisasjon" msgctxt "pro_moderator_edit_owner_placeholder" msgid "user-abc or org-xyz" -msgstr "" +msgstr "user-abc eller org-xyz" # keep %s, it is a variable for the name of the user msgctxt "error_user_does_not_exist" msgid "User %s does not exist" -msgstr "" +msgstr "Bruker %s eksisterer ikke" msgctxt "error_malformed_owner" msgid "The id must be of the form user-abc or org-xyz" -msgstr "" +msgstr "ID-en må ha formen user-abc eller org-xyz" msgctxt "import_products_categories_from_public_database" msgid "Import product categories from the public database" -msgstr "" +msgstr "Importer produktkategorier fra den offentlige databasen" msgctxt "import_products_categories_from_public_database_description" msgid "Add categories from the public database to the products on the platform for producers." -msgstr "" +msgstr "Legg til kategorier fra den offentlige databasen til produktene på produsentplattformen." msgctxt "import_products_categories" msgid "Import the categories" @@ -4163,19 +4183,19 @@ msgstr "Importer kategoriene" msgctxt "nutri_score_score_from_producer" msgid "Nutri-Score score from producer" -msgstr "" +msgstr "Nutri-Score fra produsent" msgctxt "nutri_score_score_calculated" msgid "Calculated Nutri-Score score" -msgstr "" +msgstr "Beregnet Nutri-Score verdi" msgctxt "nutri_score_grade_from_producer" msgid "Nutri-Score grade from producer" -msgstr "" +msgstr "Nutri-Score-grad fra produsent" msgctxt "nutri_score_grade_calculated" msgid "Calculated Nutri-Score grade" -msgstr "" +msgstr "Beregnet Nutri-Score-grad" msgctxt "scanned_code" msgid "Scanned code" @@ -4203,7 +4223,7 @@ msgstr "Fjern alle produktene" msgctxt "remove_user" msgid "Remove user" -msgstr "" +msgstr "Fjern bruker" msgctxt "remove_products_from_producers_platform" msgid "Remove all your products from the platform for producers" @@ -4211,40 +4231,40 @@ msgstr "Fjern alle produktene dine fra produsentplattformen" msgctxt "remove_products_from_producers_platform_description" msgid "You can remove all your products from the platform for producers, for instance to start with a clean slate if there were some issues with an import. This will not affect your products in the public database." -msgstr "" +msgstr "Du kan fjerne alle produktene dine fra plattformen for produsenter, for eksempel for å starte med et rent ark hvis det oppstod problemer med en import. Dette vil ikke ha noen virkning på produktene dine i den offentlige databasen." msgctxt "this_action_cannot_be_undone" msgid "Please note that this action cannot be undone." -msgstr "" +msgstr "Vær oppmerksom på at denne handlingen ikke kan angres." msgctxt "remove_products_confirm" msgid "Warning: this action cannot be undone. Are you sure that you want to remove all your products from the platform for producers?" -msgstr "" +msgstr "Advarsel: denne handlingen kan ikke angres. Er du sikker på at du vil fjerne alle produktene dine fra plattformen for produsenter?" msgctxt "function_not_available" msgid "This function is not available." -msgstr "" +msgstr "Denne funksjonen er ikke tilgjengelig." msgctxt "remove_products_done" msgid "Your products have been removed from the platform for producers." -msgstr "" +msgstr "Produktene dine har blitt fjernet fra plattformen for produsenter." msgctxt "ingredients_analysis_details" msgid "Details of the analysis of the ingredients" -msgstr "" +msgstr "Detaljer fra analysen av ingrediensene" msgctxt "some_unknown_ingredients" msgid "Some ingredients could not be recognized." -msgstr "" +msgstr "Noen ingredienser kunne ikke gjenkjennes." # variable names between { } must not be translated msgctxt "f_move_data_and_photos_to_main_language" msgid "Move all data and selected photos in {language} to the main language of the product: {main_language}" -msgstr "" +msgstr "Flytt alle data og valgte bilder på {language} til hovedspråket til produktet: {main_language}" msgctxt "move_data_and_photos_to_main_language_replace" msgid "Replace existing values and selected photos" -msgstr "" +msgstr "Erstatt eksisterende verdier og valgte bilder" msgctxt "move_data_and_photos_to_main_language_ignore" msgid "Keep existing values and selected photos" @@ -4293,15 +4313,15 @@ msgstr "Bidrager" msgctxt "contributor_settings_description" msgid "Those settings allow you to personalize some aspects of the website" -msgstr "" +msgstr "Disse innstillingene lar deg tilpasse enkelte aspekter ved nettsiden" msgctxt "display_barcode_in_search" msgid "Display barcode in search results" -msgstr "" +msgstr "Vis strekkode i søkeresultater" msgctxt "edit_link_in_search" msgid "Add an edit link in search results" -msgstr "" +msgstr "Legg til en redigeringslenke i søkeresultatene" msgctxt "ciqual_food_name" msgid "CIQUAL food name" @@ -4321,37 +4341,37 @@ msgstr "Vi trenger din hjelp!" msgctxt "you_can_help_improve_ingredients_analysis" msgid "You can help us recognize more ingredients and better analyze the list of ingredients for this product and others by:" -msgstr "" +msgstr "Du kan hjelpe oss med å gjenkjenne flere ingredienser og bedre analysere ingredienslista for dette produktet og andre ved å:" msgctxt "help_improve_ingredients_analysis_1" msgid "Edit this product page to correct spelling mistakes in the ingredients list, and/or to remove ingredients in other languages and sentences that are not related to the ingredients." -msgstr "" +msgstr "Rediger denne produktsiden for å korrigere skrivefeil i ingredienslista, og/eller for å fjerne ingredienser på andre språk og setninger som ikke er knyttet til ingrediensene." msgctxt "help_improve_ingredients_analysis_2" msgid "Add new entries, synonyms or translations to our multilingual lists of ingredients, ingredient processing methods, and labels." -msgstr "" +msgstr "Legg inn nye oppføringer, synonymer eller oversettelser til våre flerspråklige ingredienslister, ingrediensbearbeidingsmetoder, og etiketter." # Do not translate #ingredients msgctxt "help_improve_ingredients_analysis_instructions" msgid "Join the #ingredients channel on our Slack discussion space and/or learn about ingredients analysis on our wiki, if you would like to help. Thank you!" -msgstr "" +msgstr "Bli med i kanalen #ingredients på vårt Slack-samtalested og/eller lære om ingrediensanalyse på wikien vår, hvis du ønsker å hjelpe til. Tusen takk!" msgctxt "footer_producers_link" msgid "https://world.pro.openfoodfacts.org/" -msgstr "" +msgstr "https://world.pro.openfoodfacts.org/" msgctxt "footer_producers" msgid "Producers" -msgstr "" +msgstr "Produsenter" # %s will be replaced by the language name msgctxt "add_ingredients_in_language" msgid "If this product has an ingredients list in %s, please add it." -msgstr "" +msgstr "Hvis dette produktet har en ingrediensliste i %s, vennligst legg den til." msgctxt "missing_barcode" msgid "Missing barcode" -msgstr "" +msgstr "Mangler strekkode" msgctxt "invalid_barcode" msgid "Invalid barcode" @@ -4364,100 +4384,100 @@ msgstr "ltr" msgctxt "separate_values_with_commas" msgid "Separate multiple values with commas." -msgstr "" +msgstr "Adskill flere verdier med kommaer." msgctxt "lc_note" msgid "If the product's packaging is in multiple languages, indicate the most visible language on the product." -msgstr "" +msgstr "Hvis produktets emballasje er på flere språk, angi det mest synlige språket på produktet." msgctxt "obsolete_import_note" msgid "Enter Yes, Y or 1 if the product is no longer available in stores." -msgstr "" +msgstr "Skriv inn Ja, J eller 1 hvis produktet ikke er tilgjengelig i butikkene lenger." msgctxt "specify_value_and_unit_or_use_default_unit" msgid "Specify both the value and unit, or use the default unit: %s" -msgstr "" +msgstr "Spesifiser både verdien og enheten, eller bruk standardenheten: %s" msgctxt "specify_value_and_unit" msgid "Specify both the value and unit." -msgstr "" +msgstr "Spesifiser både verdien og enheten." msgctxt "download_sample_import_file" msgid "Download an XLSX template file for Excel or LibreOffice with the fields that can be imported." -msgstr "" +msgstr "Last ned en XLSX-malfil for Excel eller LibreOffice med feltene som kan bli importert." msgctxt "code_import_note" msgid "Barcode as it appears on the product." -msgstr "" +msgstr "Strekkode som den fremstår på produktet." msgctxt "producer_product_id_import_note" msgid "Internal code used by the producer to identify the product, different from the product's barcode." -msgstr "" +msgstr "Intern kode som brukes av produsenten for å identifisere produktet, forskjellig fra produktets strekkode." msgctxt "producer_version_id_import_note" msgid "Internal code used by the producer to identify a specific version of a product when it changes." -msgstr "" +msgstr "Intern kode som brukes av produsenten for å identifisere en spesifikk versjon av et produkt når det endres." msgctxt "categories_import_note" msgid "Providing a category is very important to make the product easy to search for, and to compute the Nutri-Score" -msgstr "" +msgstr "Å oppgi en kategori er svært viktig for å gjøre produktet enkelt å søke etter, og for å beregne Nutri-Scoren" msgctxt "labels_import_note" msgid "Some labels such as the organic label are used to filter and/or rank search results, so it is strongly recommended to specify them." -msgstr "" +msgstr "Noen etiketter som organisk-etiketten blir brukt til å filtrere og/eller rangere søkeresultater, så det anbefales sterkt at du spesifiserer dem." msgctxt "origins_import_note" msgid "This field must contain only a comma separated list of countries of origin of the ingredients" -msgstr "" +msgstr "Dette feltet må kun inneholde en komma-separert liste over ingrediensenes opprinnelsesland" msgctxt "origin_import_note" msgid "Text or sentences that indicate the origin of the product and/or its ingredients." -msgstr "" +msgstr "Tekst eller setninger som angir opprinnelsen til produktet og/eller ingrediensene." msgctxt "nutriscore_grade_producer_note" msgid "Nutri-Score grade from A to E displayed on the product label" -msgstr "" +msgstr "Nutri-Score fra A til E vist på produktetiketten" msgctxt "nutriscore_grade_producer_import_note" msgid "Open Food Facts computes the Nutri-Score grade based on the information provided (nutrition facts and category). If the grade we compute is different from the grade you provide, you will get a private notification on the producers platform so that the difference can be resolved." -msgstr "" +msgstr "Open Food Facts beregner Nutri-Score-graden basert på den framlagte informasjonen (næringsfakta og kategori). Hvis graden vi beregner er forskjellig fra graden som du gir, vil du få en privat notifikasjon på produsentplattformen slik at forskjellen kan løses." msgctxt "nutriscore_score_producer_note" msgid "Nutri-Score score (numeric value from which the A to E grade is derived)" -msgstr "" +msgstr "Nutri-Score-poengsum (numerisk verdi som A til E er avledet fra)" msgctxt "nutriscore_score_producer_import_note" msgid "Open Food Facts computes the Nutri-Score score based on the information provided (nutrition facts and category). If the score we compute is different from the score you provide, you will get a private notification on the producers platform so that the difference can be resolved." -msgstr "" +msgstr "Open Food Facts beregner Nutri-Score-poengsummen basert på den framlagte informasjonen (næringsfakta og kategori). Hvis poengsummen vi beregner er forskjellig fra den som du gir, vil du få en privat notifikasjon på produsentplattformen slik at forskjellen kan løses." msgctxt "mandatory_field" msgid "Mandatory field" -msgstr "" +msgstr "Obligatorisk felt" msgctxt "mandatory_field_note" msgid "All products should have this information." -msgstr "" +msgstr "Alle produkter bør ha denne informasjonen." msgctxt "recommended_field" msgid "Recommended field" -msgstr "" +msgstr "Anbefalt felt" msgctxt "recommended_field_note" msgid "If this information exists and is relevant for the product, it is recommended to provide it to make the product easier to search for and the product data more useful." -msgstr "" +msgstr "Hvis denne informasjonen eksisterer og er relevant for produktet, anbefales det å oppgi den for å gjøre produktet enklere å søke på og produktdataene mer nyttige." msgctxt "optional_field" msgid "Optional field" -msgstr "" +msgstr "Valgfritt felt" msgctxt "optional_field_note" msgid "If available, this information will be displayed on the product page." -msgstr "" +msgstr "Hvis tilgjengelig, vil denne informasjonen vises på produktsiden." # product photos here means photos of multiple products msgctxt "images_can_be_provided_separately" msgid "Product photos can also be provided separately through the Import product photos function of the platform for producers." -msgstr "" +msgstr "Produktbilder kan også leveres separat gjennom bildeimporteringsfunksjonen på produsentplattformen." # This is linked to a unit test msgctxt "attribute_group_labels_name" @@ -4470,27 +4490,27 @@ msgstr "Organisk jordbruk" msgctxt "attribute_labels_organic_yes_title" msgid "Organic product" -msgstr "" +msgstr "Organisk produkt" msgctxt "attribute_labels_organic_no_title" msgid "Not an organic product" -msgstr "" +msgstr "Ikke et organisk produkt" msgctxt "attribute_labels_organic_unknown_title" msgid "Missing information: organic product?" -msgstr "" +msgstr "Mangler informasjon: organisk produkt?" msgctxt "attribute_labels_organic_yes_description_short" msgid "Promotes ecological sustainability and biodiversity." -msgstr "" +msgstr "Fremmer økologisk bærekraft og biodiversitet." msgctxt "attribute_labels_organic_description_short" msgid "Organic products promote ecological sustainability and biodiversity." -msgstr "" +msgstr "Organiske produkter fremmer økologisk bærekraft og biodiversitet." msgctxt "attribute_labels_organic_description" msgid "Organic farming aims to protect the environment and to conserve biodiversity by prohibiting or limiting the use of synthetic fertilizers, pesticides and food additives." -msgstr "" +msgstr "Organisk landbruk forsøker å beskytte miljøet og bevare biodiversitet ved å forby eller begrense bruk av syntetisk gjødsel, pesticider og mattilsetningsstoffer." msgctxt "attribute_labels_fair_trade_name" msgid "Fair trade" @@ -4498,27 +4518,27 @@ msgstr "Fair trade" msgctxt "attribute_labels_fair_trade_yes_title" msgid "Fair trade product" -msgstr "" +msgstr "Rettferdig handelsprodukt" msgctxt "attribute_labels_fair_trade_no_title" msgid "Not a fair trade product" -msgstr "" +msgstr "Ikke et rettferdig handelsprodukt" msgctxt "attribute_labels_fair_trade_unknown_title" msgid "Missing information: fair trade product?" -msgstr "" +msgstr "Mangler informasjon: rettferdig handelsprodukt?" msgctxt "attribute_labels_fair_trade_yes_description_short" msgid "Helps producers in developing countries." -msgstr "" +msgstr "Hjelper produsenter i utviklingsland." msgctxt "attribute_labels_fair_trade_description_short" msgid "Fair trade products help producers in developing countries." -msgstr "" +msgstr "Rettferdige handelsprodukter hjelper produsenter i utviklingsland." msgctxt "attribute_labels_fair_trade_description" msgid "When you buy fair trade products, producers in developing countries are paid an higher and fairer price, which helps them improve and sustain higher social and often environmental standards." -msgstr "" +msgstr "Når du kjøper rettferdige handelsprodukter, får produsenter i utviklingsland betalt en høyere og mer rettferdig pris, som hjelper dem med å forbedre og vedlikeholde høyere sosiale og miljømessige standarder." msgctxt "attribute_group_nutritional_quality_name" msgid "Nutritional quality" @@ -4530,37 +4550,37 @@ msgstr "Nutri-Score" msgctxt "attribute_nutriscore_setting_name" msgid "Good nutritional quality (Nutri-Score)" -msgstr "" +msgstr "Bra ernæringskvalitet (Nutri-Score)" msgctxt "attribute_nutriscore_setting_note" msgid "The Nutri-Score is computed and can be taken into account for all products, even if is not displayed on the packaging." -msgstr "" +msgstr "Nutri-Score beregnes og kan tas i betraktning for alle produkter, selv om det ikke blir vist på emballasjen." # keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E msgctxt "attribute_nutriscore_grade_title" msgid "Nutri-Score %s" -msgstr "" +msgstr "Nutri-Score %s" msgctxt "attribute_nutriscore_unknown_title" msgid "Nutri-Score unknown" -msgstr "" +msgstr "Nutri-Score ukjent" msgctxt "attribute_nutriscore_unknown_description_short" msgid "Missing data to compute the Nutri-Score" -msgstr "" +msgstr "Mangler data for å beregne Nutri-Score" msgctxt "attribute_nutriscore_not_applicable_title" msgid "Nutri-Score not-applicable" -msgstr "" +msgstr "Nutri-Score ikke anvendelig" msgctxt "attribute_nutriscore_not_applicable_description_short" msgid "Not-applicable for the category" -msgstr "" +msgstr "Ikke anvendelig for kategorien" # variable names between { } must not be translated msgctxt "f_attribute_nutriscore_not_applicable_description" msgid "Not-applicable for the category: {category}" -msgstr "" +msgstr "Ikke anvendelig for kategorien: {category}" msgctxt "attribute_nutriscore_a_description_short" msgid "Very good nutritional quality" @@ -4568,19 +4588,19 @@ msgstr "" msgctxt "attribute_nutriscore_b_description_short" msgid "Good nutritional quality" -msgstr "" +msgstr "Bra ernæringskvalitet" msgctxt "attribute_nutriscore_c_description_short" msgid "Average nutritional quality" -msgstr "" +msgstr "Gjennomsnittlig ernæringskvalitet" msgctxt "attribute_nutriscore_d_description_short" msgid "Poor nutritional quality" -msgstr "" +msgstr "Svak ernæringskvalitet" msgctxt "attribute_nutriscore_e_description_short" msgid "Bad nutritional quality" -msgstr "" +msgstr "Dårlig ernæringskvalitet" msgctxt "attribute_group_processing_name" msgid "Food processing" @@ -4588,11 +4608,11 @@ msgstr "Matprosessering" msgctxt "attribute_nova_name" msgid "NOVA group" -msgstr "" +msgstr "NOVA-gruppe" msgctxt "attribute_nova_unknown_title" msgid "NOVA not computed" -msgstr "" +msgstr "NOVA er ikke beregnet" msgctxt "attribute_nova_unknown_description_short" msgid "Food processing level unknown" @@ -4600,12 +4620,12 @@ msgstr "Matbearbeidingsnivå ukjent" msgctxt "attribute_nova_setting_name" msgid "No or little food processing (NOVA group)" -msgstr "" +msgstr "Ingen eller liten matbearbeiding (NOVA-gruppe)" # keep %s, it will be replaced by the group 1, 2, 3 or 4 msgctxt "attribute_nova_group_title" msgid "NOVA %s" -msgstr "" +msgstr "NOVA %s" msgctxt "attribute_nova_1_description_short" msgid "Unprocessed or minimally processed foods" @@ -4621,47 +4641,47 @@ msgstr "Bearbeidet mat" msgctxt "attribute_nova_4_description_short" msgid "Ultra processed foods" -msgstr "" +msgstr "Ultrabearbeidede matvarer" msgctxt "export_product_page" msgid "Export product to public database" -msgstr "" +msgstr "Eksporter produkt til offentlig database" msgctxt "no_products_to_export" msgid "No products to export." -msgstr "" +msgstr "Ingen produkter å eksportere." msgctxt "query_filter" msgid "Query filter" -msgstr "" +msgstr "Forespørselsfilter" msgctxt "nova_group_producer" msgid "NOVA group" -msgstr "" +msgstr "NOVA-gruppe" msgctxt "error_unknown_org" msgid "Unknown organization." -msgstr "" +msgstr "Ukjent organisasjon." msgctxt "error_unknown_user" msgid "Unknown user." -msgstr "" +msgstr "Ukjent bruker." msgctxt "attribute_low_salt_setting_note" msgid "The salt level is taken into account by the Nutri-Score. Use this setting only if you are specifically on a low salt diet." -msgstr "" +msgstr "Saltnivået er tatt i betraktning av Nutri-Scoren. Kun bruk denne innstillingen dersom du spesifikt er på en saltfattig diett." msgctxt "attribute_low_sugars_setting_note" msgid "The sugars level is taken into account by the Nutri-Score. Use this setting only if you are specifically on a low sugars diet." -msgstr "" +msgstr "Sukkernivået er tatt i betraktning av Nutri-Scoren. Kun bruk denne innstillingen dersom du spesifikt er på en sukkerfattig diett." msgctxt "attribute_low_fat_setting_note" msgid "The fat level is taken into account by the Nutri-Score. Use this setting only if you are specifically on a low fat diet." -msgstr "" +msgstr "Fettnivået er tatt i betraktning av Nutri-Scoren. Kun bruk denne innstillingen dersom du spesifikt er på en lavfettsdiett." msgctxt "attribute_low_saturated_fat_setting_note" msgid "The saturated fat level is taken into account by the Nutri-Score. Use this setting only if you are specifically on a low saturated fat diet." -msgstr "" +msgstr "Nivået av mettet fett tas i betraktning av Nutri-Scoren. Kun bruk denne instillingen når du er på en diett med lavt inntak av mettet fett." msgctxt "attribute_group_allergens_name" msgid "Allergens" @@ -4669,7 +4689,7 @@ msgstr "Allergener" msgctxt "attribute_group_allergens_warning" msgid "There is always a possibility that data about allergens may be missing, incomplete, incorrect or that the product's composition has changed. If you are allergic, always check the information on the actual product packaging." -msgstr "" +msgstr "Det er alltid en mulighet for at data om allergener kan mangle, være ufullstendig, være feil eller at produktets sammensetning har endret seg. Hvis du er allergisk, må du alltid sjekke informasjon på emballasjen til det faktiske produktet." msgctxt "attribute_additives_name" msgid "Additives" @@ -4677,15 +4697,15 @@ msgstr "Tilsetningsstoffer" msgctxt "attribute_additives_setting_name" msgid "No or few additives" -msgstr "" +msgstr "Ingen eller få tilsetningsstoffer" msgctxt "attribute_additives_setting_note" msgid "Additives are markers of food processing, and excess consumption of some of them have undesirable health impacts." -msgstr "" +msgstr "Tilsetningsstoffer er markører for matbearbeiding, og overdrevent inntak av noen av de kan ha uønsket påvirkning på helsa di." msgctxt "attribute_additives_unknown_title" msgid "Additives not computed" -msgstr "" +msgstr "Tilsetningsstoffer er ikke beregnet" msgctxt "preference_not_important" msgid "Not important" @@ -4705,56 +4725,56 @@ msgstr "Obligatorisk" msgctxt "packaging_alt" msgid "Recycling instructions and/or packaging information" -msgstr "" +msgstr "Resirkuleringsinstruksjoner og/eller emballasjeinformasjon" msgctxt "image_packaging" msgid "Recycling instructions and/or packaging information picture" -msgstr "" +msgstr "Bilde av resirkuleringsinstruksjoner og/eller emballasjeinformasjon" msgctxt "image_packaging_url" msgid "Link to recycling instructions and/or packaging information photo" -msgstr "" +msgstr "Lenke til bilde av resirkuleringsinstruksjoner og/eller emballasjeinformasjon" # Do not translate the file name msgctxt "import_photos_format_packaging" msgid "3001234567890.packaging_es.jpg: recycling instructions in Spanish." -msgstr "" +msgstr "3001234567890.packaging_es.jpg: resirkuleringsinstruksjoner på spansk." msgctxt "packaging_text" msgid "Recycling instructions and/or packaging information" -msgstr "" +msgstr "Resirkuleringsinstruksjoner og/eller emballasjeinformasjon" msgctxt "packaging_text_example" msgid "1 plastic film to discard, 1 FSC carboard box to recycle, 6 1.5L transparent PET plastic bottles to recycle, 6 colored opaque plastic caps, 12 33cl aluminium cans" -msgstr "" +msgstr "1 plastfilm å kaste, 1 FSC-pappboks å resirkulere, 6 1.5 L gjennomsiktig PET-plastflasker å resirkulere, 6 fargede ugjennomsiktige plastlokk, 12 33cl aluminiumbokser" msgctxt "packaging_text_note" msgid "List all packaging parts separated by a comma or line feed, with their amount (e.g. 1 or 6) type (e.g. bottle, box, can), material (e.g. plastic, metal, aluminium) and if available their size (e.g. 33cl) and recycling instructions." -msgstr "" +msgstr "Liste over alle emballasjedeler adskilt med komma eller ny linje, med deres mengde (f.eks. 1 eller 6), type (f.eks. flaske, boks, hermetikk), materiale (f.eks. plastikk, metall, aluminium) og om tilgjengelig størrelsen deres (f.eks. 33cl) og resirkuleringsinformasjon." msgctxt "packaging_text_note_2" msgid "Try to be as specific as possible. For plastic, please indicate if it is opaque or transparent, colored, PET or PEHD." -msgstr "" +msgstr "Prøv å være så spesifikk som mulig. For plastikk, vennligst angi om den er gjennomsiktig eller ikke, om den er farget, PET eller PEHD." msgctxt "packaging_text_note_3" msgid "Data from this field will be combined with any data provided for each packaging part. It is possible to provide one or the other, or both." -msgstr "" +msgstr "Data fra dette feltet blir kombinert med eventuell data som er gitt for hver emballasjedel. Det er mulig å gi det ene eller det andre, eller begge." msgctxt "product_js_extract_packaging" msgid "Extract the recycling instructions and/or packaging information from the picture" -msgstr "" +msgstr "Hent ut resirkuleringsinformasjon og/eller emballasjeinformasjon fra bildet" msgctxt "product_js_extracted_packaging_nok" msgid "Recycling instructions and/or packaging information text could not be extracted. Try with a sharper image, with higher resolution or a better framing of the text." -msgstr "" +msgstr "Resirkuleringsinstruksjoner og/eller emballasjeinformasjonstekst kunne ikke hentes ut. Prøv med et skarpere bilde, med høyere oppløsning eller med bedre vinkling av teksten." msgctxt "product_js_extracted_packaging_ok" msgid "Recycling instructions and/or packaging information text has been extracted. Text recognition is not perfect, so please check the text below and correct errors if needed." -msgstr "" +msgstr "Resirkuleringsinstruksjoner og/eller emballasjeinformasjonstekst har blitt hentet ut. Tekstgjenkjenning er ikke perfekt, så vennligst sjekk teksten nedenfor og korriger feil om nødvendig." msgctxt "product_js_extracting_packaging" msgid "Extracting recycling instructions and/or packaging information" -msgstr "" +msgstr "Henter ut resirkuleringsinstruksjoner og/eller emballasjeinformasjon" msgctxt "attribute_group_environment_name" msgid "Environment" @@ -4766,7 +4786,7 @@ msgstr "" msgctxt "attribute_ecoscore_setting_name" msgid "Low environmental impact (Eco-Score)" -msgstr "" +msgstr "Lavt miljøavtrykk (Eco-Score)" msgctxt "attribute_ecoscore_setting_note" msgid "The Eco-Score is an environmental score (ecoscore) from A to E which makes it easy to compare the impact of food products on the environment." @@ -4775,11 +4795,11 @@ msgstr "Eco-Score er en miljøscore (ecoscore) fra A til E som gjør det enkelt # keep %s, it will be replaced by the letter A, B, C, D or E msgctxt "attribute_ecoscore_grade_title" msgid "Eco-Score %s" -msgstr "" +msgstr "Eco-Score %s" msgctxt "attribute_ecoscore_a_description_short" msgid "Very low environmental impact" -msgstr "" +msgstr "Veldig lavt miljøavtrykk" msgctxt "attribute_ecoscore_b_description_short" msgid "Low environmental impact" @@ -4787,39 +4807,39 @@ msgstr "" msgctxt "attribute_ecoscore_c_description_short" msgid "Moderate environmental impact" -msgstr "" +msgstr "Moderat miljøavtrykk" msgctxt "attribute_ecoscore_d_description_short" msgid "High environmental impact" -msgstr "" +msgstr "Høyt miljøavtrykk" msgctxt "attribute_ecoscore_e_description_short" msgid "Very high environmental impact" -msgstr "" +msgstr "Veldig høyt miljøavtrykk" # keep the %s, it will be replaced by an allergen msgctxt "contains_s" msgid "Contains: %s" -msgstr "" +msgstr "Inneholder: %s" # keep the %s, it will be replaced by an allergen msgctxt "may_contain_s" msgid "May contain: %s" -msgstr "" +msgstr "Kan inneholde: %s" # keep the %s, it will be replaced by an allergen msgctxt "does_not_contain_s" msgid "Does not contain: %s" -msgstr "" +msgstr "Inneholder ikke: %s" # keep the %s, it will be replaced by an allergen msgctxt "without_s" msgid "Without %s" -msgstr "" +msgstr "Uten %s" msgctxt "owners_p" msgid "owners" -msgstr "" +msgstr "eiere" msgctxt "owners_s" msgid "owner" @@ -4827,11 +4847,11 @@ msgstr "eier" msgctxt "org_profile_description" msgid "You can provide information about your company that will be displayed in your organization profile." -msgstr "" +msgstr "Du kan gi informasjon om bedriften din som vil bli vist på organisasjonssiden din." msgctxt "org_profile_description_2" msgid "Some of the information like the customer service contact information may also be displayed directly on pages for your products." -msgstr "" +msgstr "Noe av informasjonen som kontaktinformasjon for kundeservice kan også vises direkte på sidene for produktene dine." msgctxt "org_name" msgid "Name" @@ -4839,27 +4859,27 @@ msgstr "Navn" msgctxt "org_link" msgid "Link to the official web site" -msgstr "" +msgstr "Lenke til den offisielle nettsiden" msgctxt "org_customer_service" msgid "Customer service" -msgstr "" +msgstr "Kundeservice" msgctxt "org_customer_service_description" msgid "Customer service information is public and can be shown on the Open Food Facts web site and apps." -msgstr "" +msgstr "Kundeserviceinformasjon er offentlig og kan vises på Open Food Facts-nettsiden og apper." msgctxt "org_customer_service_note" msgid "All fields are optional." -msgstr "" +msgstr "Alle felt er valgfrie." msgctxt "org_commercial_service" msgid "Commercial service" -msgstr "" +msgstr "Komersiell tjeneste" msgctxt "org_commercial_service_description" msgid "Commercial service information is only shown in the organization profile." -msgstr "" +msgstr "Informasjon om komersielle tjenester vises kun på organisasjonsprofilen." msgctxt "contact_name" msgid "Name" @@ -4879,7 +4899,7 @@ msgstr "epostadresse" msgctxt "contact_link" msgid "Contact form link" -msgstr "" +msgstr "Lenke til kontaktskjema" msgctxt "contact_info" msgid "Other information" @@ -4887,55 +4907,55 @@ msgstr "Annen informasjon" msgctxt "contact_info_note" msgid "e.g. opening times" -msgstr "" +msgstr "f.eks. åpningstider" msgctxt "error_org_does_not_exist" msgid "The organization was not found." -msgstr "" +msgstr "Organisasjonen ble ikke funnet." msgctxt "error_missing_org_name" msgid "The organization name is missing." -msgstr "" +msgstr "Organisasjonsnavnet mangler." msgctxt "edit_org_title" msgid "Organization profile" -msgstr "" +msgstr "Organisasjonsprofil" msgctxt "edit_org_result" msgid "The organization profile has been updated." -msgstr "" +msgstr "Organisasjonsprofilen har blitt oppdatert." msgctxt "delete_org" msgid "Delete the organization" -msgstr "" +msgstr "Slett organisasjonen" msgctxt "official_site" msgid "Official site" -msgstr "" +msgstr "Offisielt nettsted" msgctxt "organization_members" msgid "Organization Members" -msgstr "" +msgstr "Organisasjonsmedlemmer" msgctxt "number_of_members" msgid "Number of Members" -msgstr "" +msgstr "Antall medlemmer" msgctxt "serial_no" msgid "S.No" -msgstr "" +msgstr "Serienummer" msgctxt "contact_form" msgid "Contact form" -msgstr "" +msgstr "Kontaktskjema" msgctxt "edit_org_profile" msgid "Edit your organization profile" -msgstr "" +msgstr "Rediger organisasjonsprofilen din" msgctxt "edit_user_profile" msgid "Edit your user profile" -msgstr "" +msgstr "Rediger brukerprofilen din" msgctxt "attribute_group_ingredients_analysis_name" msgid "Ingredients" @@ -4944,31 +4964,31 @@ msgstr "Ingredienser" # keep the %s, it will be replaced by an allergen msgctxt "presence_unknown_s" msgid "Presence unknown: %s" -msgstr "" +msgstr "Tilstedeværelse ukjent: %s" msgctxt "environmental_impact" msgid "Environmental impact" -msgstr "" +msgstr "Miljøavtrykk" # Numerical score for the Eco-score (do not translate Eco-score) msgctxt "ecoscore_score" msgid "Eco-score score" -msgstr "" +msgstr "Eco-score-poengsum" # Letter grade from A to E for the Eco-score (do not translate Eco-score) msgctxt "ecoscore_grade" msgid "Eco-score grade" -msgstr "" +msgstr "Eco-score-grad" # do not translate Eco-score msgctxt "ecoscore_calculation_details" msgid "Details of the calculation of the Eco-score" -msgstr "" +msgstr "Detaljer om beregningen av Eco-scoren" # do not translate Eco-score msgctxt "ecoscore_information" msgid "Information about the Eco-score" -msgstr "" +msgstr "Informasjon om Eco-scoren" msgctxt "preferences_edit_your_food_preferences" msgid "Edit your food preferences" @@ -4976,28 +4996,28 @@ msgstr "Rediger dine matpreferanser" msgctxt "preferences_your_preferences" msgid "Your food preferences" -msgstr "" +msgstr "Dine matpreferanser" msgctxt "preferences_currently_selected_preferences" msgid "Currently selected preferences" -msgstr "" +msgstr "Nåværende valgte preferanser" msgctxt "preferences_locally_saved" msgid "Your food preferences are kept in your browser and never sent to Open Food Facts or anyone else." -msgstr "" +msgstr "Dine matpreferanser oppbevares i nettleseren din og sendes aldri til Open Food Facts eller noen andre." # used in phrases like "salt in unknown quantity" msgctxt "unknown_quantity" msgid "unknown quantity" -msgstr "" +msgstr "ukjent mengde" msgctxt "missing_ingredients_list" msgid "Missing ingredients list" -msgstr "" +msgstr "Mangler ingrediensliste" msgctxt "missing_nutrition_facts" msgid "Missing nutrition facts" -msgstr "" +msgstr "Mangler næringsfakta" msgctxt "ecoscore_p" msgid "Eco-Score" @@ -5009,7 +5029,7 @@ msgstr "" msgctxt "packaging_parts" msgid "Packaging parts" -msgstr "" +msgstr "Emballasjedeler" # A short name for a physical piece of packaging (e.g. in English, "packaging" instead of "packaging part"). Used with a number (e.g. "Packaging 1" to identify a packaging part) msgctxt "packaging_part_short" @@ -5027,7 +5047,7 @@ msgstr "Form" msgctxt "packaging_quantity" msgid "Quantity contained" -msgstr "" +msgstr "Inneholdt mengde" msgctxt "packaging_material" msgid "Material" @@ -5035,51 +5055,51 @@ msgstr "" msgctxt "packaging_recycling" msgid "Recycling" -msgstr "" +msgstr "Resirkulering" msgctxt "products_on_this_page_are_sorted_according_to_your_preferences" msgid "Products on this page are sorted according to your preferences:" -msgstr "" +msgstr "Produkter på denne siden er sortert etter dine preferanser:" msgctxt "choose_which_information_you_prefer_to_see_first" msgid "Choose which information you prefer to see first." -msgstr "" +msgstr "Velg hvilken informasjon du foretrekker å se først." msgctxt "see_your_preferences" msgid "See your preferences" -msgstr "" +msgstr "Se dine preferanser" msgctxt "delete_all_preferences" msgid "Delete all preferences" -msgstr "" +msgstr "Slett alle preferanser" msgctxt "products_are_being_loaded_please_wait" msgid "Products are being loaded, please wait." -msgstr "" +msgstr "Produktene lastes inn, vennligst vent." msgctxt "products_match_all" msgid "All products" -msgstr "" +msgstr "Alle produkter" msgctxt "products_match_yes" msgid "Products that match your preferences" -msgstr "" +msgstr "Produkter som samsvarer med dine preferanser" msgctxt "products_match_no" msgid "Products that do not match your preferences" -msgstr "" +msgstr "Produkter som ikke samsvarer med dine preferanser" msgctxt "products_match_unknown" msgid "Products for which we currently miss data to determine if they match your preferences" -msgstr "" +msgstr "Produkter som vi fortsatt mangler data for for å finne ut om de samsvarer med dine preferanser" msgctxt "forest_footprint" msgid "Forest footprint" -msgstr "" +msgstr "Skogsbelastning" msgctxt "ingredients_requiring_soy" msgid "Ingredients requiring soy" -msgstr "" +msgstr "Ingredienser som krever soya" msgctxt "type" msgid "Type" @@ -5087,165 +5107,165 @@ msgstr "Type" msgctxt "processing_factor" msgid "Processing factor" -msgstr "" +msgstr "Bearbeidingsfaktor" msgctxt "soy_feed_factor" msgid "Soy feed factor" -msgstr "" +msgstr "Soyafôrfaktor" msgctxt "soy_yield" msgid "Soy yield" -msgstr "" +msgstr "Soyautbytte" msgctxt "deforestation_risk" msgid "Deforestation risk" -msgstr "" +msgstr "Risiko for avskoging" msgctxt "total_forest_footprint" msgid "Total forest footprint" -msgstr "" +msgstr "Helhetlig skogsbelastning" msgctxt "square_meters_per_kg_of_food" msgid "m² per kg of food" -msgstr "" +msgstr "m² per kg mat" msgctxt "percent_of_food_after_processing" msgid "% of food after processing" -msgstr "" +msgstr "% av mat etter bearbeiding" msgctxt "kg_of_soy_per_kg_of_food" msgid "kg of soy per kg of food" -msgstr "" +msgstr "kg soya per kg mat" msgctxt "kg_of_soy_per_square_meter" msgid "kg of soy per m²" -msgstr "" +msgstr "kg soya per m²" msgctxt "percent_in_product" msgid "% in product" -msgstr "" +msgstr "% i produkt" msgctxt "forest_footprint_calculation_details" msgid "Details of the calculation of the forest footprint" -msgstr "" +msgstr "Detaljer om beregningen av skogsbelastningen" msgctxt "you_are_on_the_public_database" msgid "You are on the public database." -msgstr "" +msgstr "Du er på den offentlige databasen." msgctxt "manage_your_products_on_the_producers_platform" msgid "Manage your products on the platform for producers" -msgstr "" +msgstr "Administrer produktene dine på plattformen for produsenter" msgctxt "number_of_products_with_changes_since_last_export" msgid "Number of products with changes since last export" -msgstr "" +msgstr "Antall produkter med endringer siden siste eksport" msgctxt "number_of_products_withdrawn_from_the_market_since_last_export" msgid "Number of products withdrawn from the market since last export" -msgstr "" +msgstr "Antall produkter trukket tilbake fra markedet siden siste eksport" msgctxt "only_export_products_with_changes" msgid "Only export products with changes" -msgstr "" +msgstr "Eksporter kun produkter med endringer" msgctxt "product_edits_by_producers" msgid "Is this your product? If it is, please use our free platform for producers to update it." -msgstr "" +msgstr "Er dette ditt produkt? Hvis det er det, vennligst bruk vår gratis plattform for produsenter for å oppdatere det." msgctxt "product_edits_by_producers_platform" msgid "We encourage manufacturers to add or change data and photos for their products through our free platform for producers so that they can be marked as official and protected from changes by others." -msgstr "" +msgstr "Vi oppfordrer produsenter til å legge til eller endre data og bilder for produktene sine gjennom vår gratis plattform for produsenter sånn at de kan markedsføres som offisielle og kan beskyttes fra endringer fra andre brukere." msgctxt "product_edits_by_producers_import" msgid "The platform makes it easy to import product data and photos with an Excel or CSV file in any format." -msgstr "" +msgstr "Plattformen gjør det enkelt å importere produktdata og bilder med en Excel eller CSV-fil i hvilket som helst format." msgctxt "product_edits_by_producers_analysis" msgid "The platform also provides in-depth analysis of the products." -msgstr "" +msgstr "Plattformen gir også detaljert analyse av produktene." # It = the platform msgctxt "product_edits_by_producers_indicators" msgid "It computes indicators such as the Nutri-Score, NOVA, and the Eco-score, and automatically identifies suggestions to improve them (for instance all products that would get a better Nutri-Score grade with a slight composition change)." -msgstr "" +msgstr "Den beregner indikatorer som Nutri-Score, NOVA, og Eco-score, og identifiserer forslag til å forbedre dem automatisk (for eksempel alle produkter som ville fått en bedre Nutri-Score-grad med små endringer i sammensetningen)." msgctxt "attribute_forest_footprint_name" msgid "Forest footprint" -msgstr "" +msgstr "Skogsbelastning" msgctxt "attribute_forest_footprint_setting_name" msgid "Low risk of deforestation (Forest footprint)" -msgstr "" +msgstr "Lav risiko for avskoging (Skogsbelastning)" msgctxt "attribute_forest_footprint_setting_note" msgid "The forest footprint corresponds to the risk of deforestation associated with its ingredients." -msgstr "" +msgstr "Skogsbelastningen tilsvarer risikoen for avskoging tilknyttet med ingrediensene." msgctxt "attribute_forest_footprint_a_title" msgid "Very small forest footprint" -msgstr "" +msgstr "Veldig liten skogsbelastning" msgctxt "attribute_forest_footprint_b_title" msgid "Small forest footprint" -msgstr "" +msgstr "Liten skogsbelastning" msgctxt "attribute_forest_footprint_c_title" msgid "Medium forest footprint" -msgstr "" +msgstr "Moderat skogsbelastning" msgctxt "attribute_forest_footprint_d_title" msgid "Large forest footprint" -msgstr "" +msgstr "Stor skogsbelastning" msgctxt "attribute_forest_footprint_e_title" msgid "Very large forest footprint" -msgstr "" +msgstr "Veldig stor skogsbelastning" msgctxt "attribute_forest_footprint_not_computed_title" msgid "Forest footprint not computed" -msgstr "" +msgstr "Skogsbelastning er ikke beregnet" msgctxt "attribute_forest_footprint_a_description_short" msgid "Almost no risk of deforestation" -msgstr "" +msgstr "Nesten ingen risiko for avskoging" msgctxt "attribute_forest_footprint_b_description_short" msgid "Low risk of deforestation" -msgstr "" +msgstr "Lav risiko for avskoging" msgctxt "attribute_forest_footprint_c_description_short" msgid "Moderate risk of deforestation" -msgstr "" +msgstr "Moderat risiko for avskoging" msgctxt "attribute_forest_footprint_d_description_short" msgid "High risk of deforestation" -msgstr "" +msgstr "Høy risiko for avskoging" msgctxt "attribute_forest_footprint_e_description_short" msgid "Very high risk of deforestation" -msgstr "" +msgstr "Veldig høy risiko for avskoging" msgctxt "attribute_forest_footprint_not_computed_description_short" msgid "Currently only for products with chicken or eggs" -msgstr "" +msgstr "Foreløpig kun for produkter med kylling eller egg" msgctxt "classify_products_according_to_your_preferences" msgid "Classify products according to your preferences" -msgstr "" +msgstr "Klassifiser produkter i henhold til dine preferanser" # %d will be replaced by the number of products msgctxt "classify_the_d_products_below_according_to_your_preferences" msgid "Classify the %d products below according to your preferences" -msgstr "" +msgstr "Klassifiser de %d produktene nedenfor i henhold til dine preferanser" msgctxt "sort_by_popularity" msgid "Most scanned products" -msgstr "" +msgstr "Mest skannede produkter" msgctxt "sort_by_nutriscore_score" msgid "Products with the best Nutri-Score" -msgstr "" +msgstr "Produkter med den beste Nutri-Scoren" msgctxt "sort_by_ecoscore_score" msgid "Products with the best Eco-Score" @@ -5253,28 +5273,28 @@ msgstr "" msgctxt "sort_by_created_t" msgid "Recently added products" -msgstr "" +msgstr "Produkter som er lagt til nylig" msgctxt "sort_by_last_modified_t" msgid "Recently modified products" -msgstr "" +msgstr "Produkter som er modifisert nylig" # %d will be replaced by the number of products msgctxt "d_products_per_page" msgid "%d products per page" -msgstr "" +msgstr "%d produkter per side" msgctxt "not_applicable" msgid "Not applicable" -msgstr "" +msgstr "Ikke anvendelig" msgctxt "abbreviated_product_name" msgid "Abbreviated product name" -msgstr "" +msgstr "Forkortet produktnavn" msgctxt "abbreviated_product_name_note" msgid "Product name with abbreviations shown on receipts" -msgstr "" +msgstr "Produktnavn med fortkortelser vist på kvitteringer" msgctxt "footer_vision" msgid "Vision, Mission, Values and Programs" @@ -5283,96 +5303,96 @@ msgstr "Visjon, oppgave, verdier og programmer" # Do not translate msgctxt "footer_vision_link" msgid "https://world.openfoodfacts.org/open-food-facts-vision-mission-values-and-programs" -msgstr "" +msgstr "https://world.openfoodfacts.org/open-food-facts-vision-mission-values-and-programs" msgctxt "forgotten_password" msgid "Forgotten password?" -msgstr "" +msgstr "Glemt passord?" msgctxt "reset_password_error" msgid "We could not reinitialize your password, please contact us for assistance." -msgstr "" +msgstr "Vi kunne ikke reinitialisere passordet ditt, vennligst kontakt oss for å få hjelp." msgctxt "remove_all_nutrient_values" msgid "Remove all nutrient values" -msgstr "" +msgstr "Fjern alle næringsverdier" msgctxt "delete_user_process" msgid "User is being deleted. This may take a few minutes." -msgstr "" +msgstr "Brukeren blir slettet. Dette kan ta et par minutter." msgctxt "attribute_ecoscore_not_applicable_title" msgid "Eco-Score not yet applicable" -msgstr "" +msgstr "Eco-Score ikke anvendelig ennå" msgctxt "attribute_ecoscore_not_applicable_description_short" msgid "Not yet applicable for the category" -msgstr "" +msgstr "Ikke anvendelig for kategorien ennå" # variable names between { } must not be translated msgctxt "f_attribute_ecoscore_not_applicable_description" msgid "Not yet applicable for the category: {category}" -msgstr "" +msgstr "Ikke anvendelig for kategorien: {category} ennå" msgctxt "ecoscore_not_applicable_coming_soon" msgid "The Eco-Score is not yet applicable for this category, but we are working on adding support for it." -msgstr "" +msgstr "Eco-Scoren er ikke anvendelig for denne kategorien ennå, men vi jobber med å legge til støtte for den." msgctxt "attribute_ecoscore_unknown_title" msgid "Eco-Score not computed" -msgstr "" +msgstr "Eco-Score ikke beregnet" msgctxt "attribute_ecoscore_unknown_description_short" msgid "Unknown environmental impact" -msgstr "" +msgstr "Ukjent miljøavtrykk" msgctxt "ecoscore_unknown_call_to_help" msgid "We could not compute the Eco-Score of this product as it is missing some data, could you help complete it?" -msgstr "" +msgstr "Vi kunne ikke beregne Eco-Scoren til dette produktet siden det mangler noen data, kunne du hjulpet med å fullføre det?" msgctxt "org_list_of_gs1_gln_description" msgid "GS1 data is automatically associated with an OFF organization identifier that corresponds to the GS1 partyName field. To change the OFF organization identifier, you can directly assign 1 or more GS1 GLN identifiers." -msgstr "" +msgstr "GS1 data knyttes automatisk til en OFF-organisasjonsidentifikator som samsvarer med GS1 partyName-feltet. For å endre OFF-organisasjonsidentifikatoren, kan du direkte tilordne 1 eller flere GS1 GLN-identifikatorer." msgctxt "org_list_of_gs1_gln" msgid "List of GS1 GLN identifiers to be associated with the organization" -msgstr "" +msgstr "Liste over GS1 GLN-identifikatorer som knyttes til organisasjonen" msgctxt "org_list_of_gs1_gln_note" msgid "A comma separated list of GS1 GLN identifiers to force the association with this organization." -msgstr "" +msgstr "En komma-separert liste over GS1 GLN-identifikatorer for å tvinge tilknytningen til denne organisasjonen." msgctxt "org_valid_org" msgid "Validate organization as a real producer." -msgstr "" +msgstr "Godkjenn organisasjonen som en ekte produsent." msgctxt "org_valid_org_note" msgid "The organization is verified as a real producer by a human, also creates entry in CRM." -msgstr "" +msgstr "Organisasjonen er godkjent som en ekte produsent av et menneske, skaper også oppføring i CRM." msgctxt "org_enable_manual_export_to_public_platform" msgid "Enable organization members to manually export product data and photos to the public database." -msgstr "" +msgstr "Tillat organisasjonsmedlemmer å eksportere produktdata og bilder til den offentlige databasen manuelt." msgctxt "org_enable_manual_export_to_public_platform_note" msgid "Manual exports can be enabled once the imported data has been reviewed by an administrator." -msgstr "" +msgstr "Manuelle eksporter kan skrus på når den importerte dataen har blitt revidert av en administrator." msgctxt "org_activate_automated_daily_export_to_public_platform" msgid "Activate automated daily exports of product data and photos to the public database." -msgstr "" +msgstr "Aktiver automatiske daglige eksporter av produktdata og bilder til den offentlige databasen." msgctxt "org_activate_automated_daily_export_to_public_platform_note" msgid "Automated exports should be activated only for organizations that have automated imports (e.g. through Equadis)." -msgstr "" +msgstr "Automatiske eksporter burde kun være aktivert for organisasjoner som har automatiske importer (f.eks. gjennom Equadis)." msgctxt "org_admin" msgid "Administrator fields" -msgstr "" +msgstr "Administratorfelt" msgctxt "minion_status_inactive" msgid "Queued" -msgstr "" +msgstr "I kø" msgctxt "minion_status_active" msgid "In progress" @@ -5389,142 +5409,142 @@ msgstr "Mislyktes" # Export: use a noun and not a verb msgctxt "export_job_export" msgid "Export from the producers platform" -msgstr "" +msgstr "Eksporter fra produsentplattformen" # Import: use a noun and not a verb msgctxt "export_job_import" msgid "Import to the public database" -msgstr "" +msgstr "Importer til den offentlige databasen" # Update: use a noun and not a verb msgctxt "export_job_status_update" msgid "Update of the import status on the producers platform" -msgstr "" +msgstr "Oppdater importstatusen på produsentplattformen" msgctxt "export_in_progress" msgid "The export has been scheduled. This page can be closed." -msgstr "" +msgstr "Eksporten er planlagt. Denne siden kan stenges." msgctxt "export_products_to_public_database_request_email" msgid "Your export has been scheduled. You will receive an e-mail once it is finished." -msgstr "" +msgstr "Eksporten din er planlagt. Du vil motta en e-post når den er ferdig." msgctxt "product_page_on_the_public_database" msgid "Product page on the public database" -msgstr "" +msgstr "Produktside på den offentlige databasen" msgctxt "product_does_not_exist_on_the_public_database" msgid "The product does not exist yet on the public database" -msgstr "" +msgstr "Produktet eksisterer ikke ennå i den offentlige databasen" # product updates = updates to multiple products msgctxt "some_product_updates_have_not_been_published_on_the_public_database" msgid "Some product updates have not been published on the public database." -msgstr "" +msgstr "Noen produktoppdateringer har ikke blitt publisert på den offentlige databasen." msgctxt "org_do_not_import_codeonline" msgid "Do not import CodeOnline data." -msgstr "" +msgstr "Ikke importer CodeOnline-data." msgctxt "overwrite_owner" msgid "Overwrite products that have a different owner on the public platform. Otherwise, products with a different owner will be skipped." -msgstr "" +msgstr "Overskriv produkter som har en annen eier på den offentlige plattformen. Ellers så burde produkter med en annen eier hoppes over." msgctxt "data_source_database" msgid "Some of the data for the products of %s come from %s." -msgstr "" +msgstr "Noen av dataene for produktene til %s kommer fra %s." msgctxt "data_source_database_note_about_the_producers_platform" msgid "Manufacturers can use the Open Food Facts \">free plaform for producers to access and complete this data, and to obtain reports, analysis and product improvements opportunities (e.g. better Nutri-Score)." -msgstr "" +msgstr "Produsenter kan bruke Open Food Facts sin \">gratis plattform for produsenter for å få tilgang til og ferdigstille denne dataen, og for å få rapporter, analyser og produktforbedringsmuligheter (f.eks. bedre Nutri-Score)." # variable names between { } must not be translated msgctxt "f_data_source_database_provider" msgid "The manufacturer {manufacturer} uses {provider} to automatically transmit data and photos for its products." -msgstr "" +msgstr "Produsenten {manufacturer} bruker {provider} for å automatisk overføre data og bilder for produktene sine." msgctxt "image_other_type" msgid "Type of the product photo" -msgstr "" +msgstr "Produktbildetype" # do not translate "front, ingredients, nutrition, packaging" msgctxt "image_other_type_description" msgid "If you use the same column on multiple lines to provide images URLs for a single product, you can use this field to indicate the type of the image: front, ingredients, nutrition or packaging." -msgstr "" +msgstr "Hvis du bruker samme kolonne på flere linjer for å levere bildeadresser for et produkt, kan du bruke dette feltet for å indikere bildetypen: frontbilde, ingrediensbilde, ernæringsbilde eller emballasjebilde." msgctxt "forest_footprint_one_line_explanation" msgid "The forest footprint is calculated by taking into account the ingredients whose production requires soybeans, the cultivation of which is linked to deforestation." -msgstr "" +msgstr "Skogsbelastningen beregnes ved å ta i betraktning ingrediensene som krever soyabønner i produksjonen, hvor dyrkingen er knyttet til avskoging." msgctxt "ecoscore_agribalyse_match_warning" msgid "The Eco-Score can only be calculated if the product has a sufficiently precise category." -msgstr "" +msgstr "Eco-Scoren kan kun beregnes hvis produktet har en tilstrekkelig presis kategori." msgctxt "ecoscore_add_more_precise_category" msgid "You can modify the product page to add a more precise category." -msgstr "" +msgstr "Du kan modifisere produktsiden for å legge til en mer presis kategori." msgctxt "ecoscore_platform_promo" msgid "If you are the manufacturer of this product, you can send us the information with our free platform for producers." -msgstr "" +msgstr "Hvis du er produsenten av produktet, kan du sende oss informasjon gjennom vår gratis plattform for produsenter." msgctxt "ecoscore_warning_missing_information" msgid "Warning: some information necessary to calculate the Eco-Score with precision is not provided (see the details of the calculation below)." -msgstr "" +msgstr "Advarsel: noe nødvendig informasjon for å beregne Eco-Score nøyaktig er ikke oppgitt (se detaljene om beregningen nedenfor)." msgctxt "ecoscore_add_missing_information" msgid "You can edit the product to add the missing information." -msgstr "" +msgstr "Du kan redigere produktet for å legge til den manglende informasjonen." msgctxt "ecoscore_product_category_reference_score" msgid "Baseline score of the product category" -msgstr "" +msgstr "Basisscore for produktkategorien" msgctxt "ecoscore_panel_lca" msgid "Lifecyle Analysis (LCA)" -msgstr "" +msgstr "Livssyklusanalyse (LCA)" # do not translate Agribalyse msgctxt "ecoscore_agribalyse_category" msgid "Agribalyse category" -msgstr "" +msgstr "Agribalyse-kategori" msgctxt "ecoscore_category_proxy_match" msgid "Approximate match with the product category" -msgstr "" +msgstr "Omtrentlig samsvar med produktkategorien" msgctxt "ecoscore_category_exact_match" msgid "Exact match with the product category" -msgstr "" +msgstr "Nøyaktig samsvar med produktkategorien" msgctxt "ecoscore_pef_environmental_score" msgid "PEF environmental score" -msgstr "" +msgstr "PEF-miljøscore" msgctxt "ecoscore_incl_climate_change_impact" msgid "including impact on climate change" -msgstr "" +msgstr "inkludert innvirkning på klimaendringer" msgctxt "ecoscore_impact_detail_by_stages" msgid "Details of the impacts by stages of the life cycle" -msgstr "" +msgstr "Detaljer om påvirkningene til hvert trinn i livssyklusen" # stage meaning step msgctxt "ecoscore_stage" msgid "Stage" -msgstr "" +msgstr "Trinn" msgctxt "ecoscore_impact" msgid "Impact" -msgstr "" +msgstr "Påvirkning" msgctxt "ecoscore_agriculture" msgid "Agriculture" -msgstr "" +msgstr "Landbruk" msgctxt "ecoscore_processing" msgid "Processing" -msgstr "" +msgstr "Bearbeiding" msgctxt "ecoscore_packaging" msgid "Packaging" @@ -5536,55 +5556,55 @@ msgstr "Transport" msgctxt "ecoscore_distribution" msgid "Distribution" -msgstr "" +msgstr "Distribusjon" msgctxt "ecoscore_consumption" msgid "Consumption" -msgstr "" +msgstr "Forbruk" msgctxt "ecoscore_lca_score_out_of_100" msgid "LCA score out of 100" -msgstr "" +msgstr "LCA-score av 100" msgctxt "ecoscore_no_agribalyse_category_match" msgid "No match between product categories and Agribalyse categories." -msgstr "" +msgstr "Ingen samsvar mellom produktkategorier og Agribalyse-kategorier." msgctxt "ecoscore_edit_category_to_more_granular" msgid "You can modify the product page to add a more granular category." -msgstr "" +msgstr "Du kan modifisere produktsiden for å legge til en mer detaljert kategori." msgctxt "ecoscore_additional_bonuses_and_maluses" msgid "Additional bonuses and maluses" -msgstr "" +msgstr "Ytterligere fordeler og ulemper" msgctxt "ecoscore_production_system" msgid "Production mode" -msgstr "" +msgstr "Produksjonstype" msgctxt "ecoscore_no_labels_taken_into_account" msgid "No labels taken into account for the production system." -msgstr "" +msgstr "Ingen etiketter tatt i betraktning for produksjonssystemet." msgctxt "ecoscore_please_add_the_labels" msgid "If this product has a label characterizing the production system (organic, fair trade, Label Rouge, Bleu Blanc Coeur etc.), you can modify the product sheet to add it." -msgstr "" +msgstr "Hvis dette produktet har en etikett som karakteriserer produksjonssystemet (organisk, rettferdig handel, Label Rouge, Bleu Blanc Coeur osv.), kan du modifisere produktsiden for å legge det til." msgctxt "ecoscore_origins_of_ingredients" msgid "Origins of ingredients" -msgstr "" +msgstr "Opprinnelsen til ingredienser" msgctxt "ecoscore_ingredients_not_indicated" msgid "The origins of the ingredients of this product are not indicated." -msgstr "" +msgstr "Opprinnelsen til ingrediensene til produktet er ikke angitt." msgctxt "ecoscore_please_add_the_ingredients" msgid "If they are indicated on the packaging, you can modify the product sheet and add them." -msgstr "" +msgstr "Hvis det er indikert på emballasjen, kan du redigere produktsiden og legge det til." msgctxt "ecoscore_environmental_policy" msgid "Environmental policy" -msgstr "" +msgstr "Miljøpolicy" msgctxt "ecoscore_threatened_species" msgid "Threatened species" @@ -5592,181 +5612,181 @@ msgstr "" msgctxt "ecoscore_ingredients_whose_cultivation_threatens_species" msgid "Ingredients that threatens species" -msgstr "" +msgstr "Ingredienser som truer arter" msgctxt "ecoscore_no_species_threatening_ingredients" msgid "No ingredients that threaten species" -msgstr "" +msgstr "Ingen ingredienser som truer arter" msgctxt "ecoscore_ingredients_unknown" msgid "The information on the ingredients of this product has not been given." -msgstr "" +msgstr "Informasjonen om ingrediensene til dette produktet er ikke angitt." msgctxt "ecoscore_edit_for_more_precise_ecoscore" msgid "For a more precise calculation of the Eco-Score, you can edit the product page and add them." -msgstr "" +msgstr "For en mer nøyaktig beregning av Eco-Score, kan du redigere produktsiden og legge dem til." msgctxt "ecoscore_packaging_ratio" msgid "ratio" -msgstr "" +msgstr "forhold" msgctxt "ecoscore_packaging_score" msgid "score" -msgstr "" +msgstr "score" msgctxt "ecoscore_score_of_all_components" msgid "Score of all components" -msgstr "" +msgstr "Poengsummen til alle komponenter" msgctxt "ecoscore_no_packaging_information" msgid "The information about the packaging of this product is not filled in." -msgstr "" +msgstr "Informasjonen om emballasjen til dette produktet er ikke fylt ut." msgctxt "ecoscore_unprecise_packaging_information" msgid "The information about the packaging of this product is not sufficiently precise (exact shapes and materials of all components of the packaging)." -msgstr "" +msgstr "Informasjonen om emballasjen til dette produktet er ikke tilstrekkelig presis (eksakte former og materialer av alle komponenter i emballasjen)." msgctxt "ecoscore_edit_for_more_precise_ecoscore" msgid "For a more precise calculation of the Eco-Score, you can modify the product page and add them." -msgstr "" +msgstr "For en mer presis beregning av Eco-Scoren, kan du modifisere produktsiden og legge dem til." msgctxt "ecoscore_final_score" msgid "Final score" -msgstr "" +msgstr "Endelig poengsum" msgctxt "ecoscore_lower_the_score_lower_the_impact" msgid "(the lower the score, the lower the impact)" -msgstr "" +msgstr "(jo lavere poengsum, jo lavere avtrykk)" msgctxt "ecoscore_kg_co2_eq_kg_product" msgid "kg CO2 eq/kg of product" -msgstr "" +msgstr "kg CO2-ekv./kg produkt" # do not translate the link msgctxt "ecoscore_platform_prompt_ecoscore_modal" msgid "If you are the manufacturer of this product, you can send us the information with our free platform for producers." -msgstr "" +msgstr "Hvis du er produsenten av produktet, kan du sende oss informasjon gjennom vår gratis plattform for produsenter." # do not translate Eco-Score and the link msgctxt "ecoscore_description" msgid "The Eco-Score is an experimental score that summarizes the environmental impacts of food products." -msgstr "" +msgstr "Eco-Scoren er en eksperimentell poengsum som oppsummerer miljøavtrykket til matprodukter." # do not translate Eco-Score msgctxt "ecoscore_warning_fr" msgid "The Eco-Score formula is subject to change as it is regularly improved to make it more precise." -msgstr "" +msgstr "Eco-Score-formelen er i stadig endring og forbedres jevnlig for å gjøre den mer presis." # do not translate Eco-Score msgctxt "ecoscore_warning_international" msgid "The Eco-Score was initially developped for France and it is being extended to other European countries. The Eco-Score formula is subject to change as it is regularly improved to make it more precise and better suited to each country." -msgstr "" +msgstr "Eco-Scoren ble opprinnelig utviklet for Frankrike og den blir nå utvidet til andre europeiske land. Eco-Score-formelen er i stadig endring og forbedres jevnlig for å gjøre den mer presis og bedre egnet til hvert land." msgctxt "ecoscore_warning_transportation_world" msgid "Select a country in order to include the full impact of transportation." -msgstr "" +msgstr "Velg et land for å inkludere den helhetlige innvirkningen av transport." msgctxt "ecoscore_warning_transportation" msgid "The full impact of transportation to your country is currently unknown." -msgstr "" +msgstr "Den helhetlige innvirkningen av transport til landet ditt er foreløpig ukjent." msgctxt "app_banner_text" msgid "Scan barcodes to get the Nutri-Score, the Eco-Score and more!" -msgstr "" +msgstr "Skann strekkoder for å få Nutri-Score, Eco-Score og mer!" msgctxt "org_gs1_product_name_is_abbreviated" msgid "GS1 product names for this manufacturer are abbreviated." -msgstr "" +msgstr "GS1-produktnavn for denne produsenten blir forkortet." msgctxt "org_gs1_nutrients_are_unprepared" msgid "GS1 prepared nutrients for this manufacturer are in fact for the product as sold." -msgstr "" +msgstr "GS1 tilberedte næringsstoffer for denne produsenten er faktisk for produktet som det er solgt." msgctxt "org_gs1_nutrients_are_unprepared_note" msgid "Check that the manufacturer does not make products that really have nutrients for the prepared product." -msgstr "" +msgstr "Sjekk at produsenten ikke lager produkter som egentlig har næringsstoffer for det tilberedte produktet." msgctxt "org_gs1_product_name_is_abbreviated_description" msgid "Some manufacturers have incorrect values for some fields in GS1. The features below can be used to fix some of them." -msgstr "" +msgstr "Noen produsenter har feil verdier for noen felt i GS1. Funksjonene nedenfor kan brukes for å fikse noen av dem." # do not remove %s, it will be replaced with the source name msgctxt "import_source_string" msgid "Import data from %s" -msgstr "" +msgstr "Importer data fra %s" msgctxt "org_protect_data" msgid "Protect the data that is provided by the organization." -msgstr "" +msgstr "Beskytt dataene som er levert av organisasjonen." msgctxt "org_protect_data_note" msgid "Removing or changing the provided data will be possible only by experimented contributors on the web site." -msgstr "" +msgstr "Fjerning eller endring av de leverte dataene vil kun være mulig av erfarne bidragsytere på denne nettsiden." msgctxt "ecoscore_packaging_impact_high" msgid "Packaging with a high impact" -msgstr "" +msgstr "Emballasje med høyt avtrykk" msgctxt "ecoscore_packaging_impact_medium" msgid "Packaging with a medium impact" -msgstr "" +msgstr "Emballasje med moderat avtrykk" msgctxt "ecoscore_packaging_impact_low" msgid "Packaging with a low impact" -msgstr "" +msgstr "Emballasje med lavt avtrykk" msgctxt "ecoscore_packaging_missing_information" msgid "Missing packaging information for this product" -msgstr "" +msgstr "Mangler emballasjeinformasjon for dette produktet" msgctxt "ecoscore_origins_of_ingredients_impact_high" msgid "Origins of ingredients with a high impact" -msgstr "" +msgstr "Opprinnelsene til ingredienser med et høyt avtrykk" msgctxt "ecoscore_origins_of_ingredients_impact_medium" msgid "Origins of ingredients with a medium impact" -msgstr "" +msgstr "Opprinnelsene til ingredienser med moderat avtrykk" msgctxt "ecoscore_origins_of_ingredients_impact_low" msgid "Origins of ingredients with a low impact" -msgstr "" +msgstr "Opprinnelsene til ingredienser med lavt avtrykk" msgctxt "ecoscore_origins_of_ingredients_missing_information" msgid "Missing origins of ingredients information" -msgstr "" +msgstr "Mangler ingrediensopprinnelsesinformasjon" msgctxt "percent_of_ingredients" msgid "% of ingredients" -msgstr "" +msgstr "% av ingredienser" # medium as in "medium impact" msgctxt "medium" msgid "medium" -msgstr "" +msgstr "moderat" msgctxt "nutrition_grade_fr_tea_bags_note" msgid "Note: the Nutri-Score of teas and herbal teas corresponds to the product prepared with water only, without sugar or milk." -msgstr "" +msgstr "Obs: Nutri-Scoren for te og urtete samsvarer kun med produktet når tilberedt kun med vann, uten sukker eller melk." msgctxt "g_per_100g" msgid "%s g / 100 g" -msgstr "" +msgstr "%s g / 100 g" msgctxt "donation_title" msgid "Important: we need your support!" -msgstr "" +msgstr "Viktig: vi trenger din støtte!" msgctxt "donation_text_2023_main" msgid "Help us make food transparency the norm!" -msgstr "" +msgstr "Hjelp oss med å gjøre åpenhet om mat til det normale!" msgctxt "donation_text_2023_secondary" msgid "As a non-profit organization, we depend on your donations to continue informing consumers around the world about what they eat." -msgstr "" +msgstr "Som en ideell organisasjon, er vi avhengige av dine donasjoner for å fortsette å informere forbrukere verden over om hva de spiser." msgctxt "donation_text_2023_tertiary" msgid "The food revolution starts with you!" -msgstr "" +msgstr "Matrevolusjonen starter med deg!" msgctxt "donation_cta" msgid "Donate" @@ -5774,23 +5794,23 @@ msgstr "Doner" msgctxt "ecoscore_production_system_no_labels_with_environmental_benefits" msgid "No labels with environmental benefits" -msgstr "" +msgstr "Ingen etiketter med miljøfordeler" msgctxt "ecoscore_production_system_labels_with_environmental_benefits" msgid "Labels with environmental benefits" -msgstr "" +msgstr "Etiketter med miljøfordeler" msgctxt "ecoscore_production_system_labels_with_environmental_benefits_high" msgid "Labels with high environmental benefits" -msgstr "" +msgstr "Etiketter med store miljøfordeler" msgctxt "ecoscore_production_system_labels_with_environmental_benefits_very_high" msgid "Labels with very high environmental benefits" -msgstr "" +msgstr "Etiketter med veldig store miljøfordeler" msgctxt "other" msgid "Other" -msgstr "" +msgstr "Andre" # statistical mean msgctxt "mean" @@ -5799,15 +5819,15 @@ msgstr "Gjennomsnittlig" msgctxt "recipes_ingredients_statistics" msgid "Ingredients statistics for all products" -msgstr "" +msgstr "Ingrediensstatistikker for alle produkter" msgctxt "recipes_ingredients_for_each_product" msgid "Ingredients for each product" -msgstr "" +msgstr "Ingredienser for hvert produkt" msgctxt "product_deleted" msgid "Product deleted." -msgstr "" +msgstr "Produkt slettet." msgctxt "carbon_footprint" msgid "Carbon footprint" @@ -5816,20 +5836,20 @@ msgstr "" # variable names between { } must not be translated msgctxt "f_carbon_footprint_per_100g_of_product" msgid "{grams} g CO² per 100g of product" -msgstr "" +msgstr "{grams} g CO² per 100g produkt" # variable names between { } must not be translated msgctxt "f_equal_to_driving_km_in_a_petrol_car" msgid "Equal to driving {kilometers} km in a petrol car" -msgstr "" +msgstr "Likt som å kjøre {kilometers} km i en bensinbil" msgctxt "source_ademe_agribalyse" msgid "Source: ADEME Agribalyse Database" -msgstr "" +msgstr "Kilde: Ademe Agribalyse Database" msgctxt "source_ademe_agribalyse_for_category" msgid "The carbon emission figure comes from ADEME's Agribalyse database, for the category:" -msgstr "" +msgstr "Karbonutslippstallet kommer fra ADEME's Agribalyse database, for kategorien:" msgctxt "environment_card_title" msgid "Environment" @@ -5837,79 +5857,79 @@ msgstr "Miljø" msgctxt "health_card_title" msgid "Nutrition and health" -msgstr "" +msgstr "Ernæring og helse" msgctxt "contains_palm_oil" msgid "Contains palm oil" -msgstr "" +msgstr "Inneholder palmeolje" msgctxt "contains_palm_oil_subtitle" msgid "Drives deforestation and threatens species such as the orangutan" -msgstr "" +msgstr "Fører til avskoging og truer arter som orangutangen" msgctxt "contains_palm_oil_description" msgid "Tropical forests in Asia, Africa and Latin America are destroyed to create and expand oil palm tree plantations. The deforestation contributes to climate change, and it endangers species such as the orangutan, the pigmy elephant and the Sumatran rhino." -msgstr "" +msgstr "Tropiske skoger i Asia, Afrika og Latin-Amerika ødelegges for å lage og utvide plantasjoner for palmeoljeproduksjon. Avskogingen bidrar til klimaendringer, og truer arter som orangutangen, dvergflodhesten og sumatraneshornet." msgctxt "bonus" msgid "Bonus" -msgstr "" +msgstr "Fordel" msgctxt "malus" msgid "Malus" -msgstr "" +msgstr "Ulempe" msgctxt "life_cycle_analysis" msgid "Life cycle analysis" -msgstr "" +msgstr "Livssyklusanalyse" msgctxt "ecoscore_bonuses_and_maluses" msgid "Bonuses and maluses" -msgstr "" +msgstr "Fordeler og ulemper" msgctxt "ecoscore_for_this_product" msgid "Eco-Score for this product" -msgstr "" +msgstr "Eco-Score for dette produktet" msgctxt "average_impact_of_the_category" msgid "Average impact of products of the same category" -msgstr "" +msgstr "Gjennomsnittlig avtrykk for produkter i samme kategori" msgctxt "ecoscore_sum_of_bonuses_and_maluses" msgid "Sum of bonuses and maluses" -msgstr "" +msgstr "Sum av fordeler og ulemper" msgctxt "ecoscore_sum_of_bonuses_and_maluses_is_capped" msgid "The sum of bonuses and maluses is capped at +25." -msgstr "" +msgstr "Summen av fordeler og ulemper kan ikke være høyere enn +25." msgctxt "ecoscore_lca_score" msgid "Life cycle analysis score" -msgstr "" +msgstr "Livssyklusanalysescore" msgctxt "impact_for_this_product" msgid "Impact for this product" -msgstr "" +msgstr "Avtrykk for dette produktet" msgctxt "ecoscore_downgraded_non_recyclable_and_non_biodegradable_materials" msgid "The score of products with non-recyclable and non-biodegradable packaging materials is capped at 79 (grade B)." -msgstr "" +msgstr "Scoren for produkter med ikke-resirkulerbare og med emballasje som ikke brytes ned biologisk kan ikke være mer enn 79 (grad B)." msgctxt "nutriscore_not_applicable" msgid "Nutri-Score not applicable for this product category." -msgstr "" +msgstr "Nutri-Score er ikke anvendelig for denne produktkategorien." msgctxt "nutriscore_missing_category" msgid "The category of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score." -msgstr "" +msgstr "Produktkategorien må være angitt for å kunne beregne Nutri-Scoren." msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data" msgid "The nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score." -msgstr "" +msgstr "Ernæringsfaktaene til produktet må være spesifisert for å kunne beregne Nutri-Scoren." msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data" msgid "The category and the nutrition facts of the product must be specified in order to compute the Nutri-Score." -msgstr "" +msgstr "Kategorien og ernæringsfaktaene for produktet må være spesifisert for å kunne beregne Nutri-Scoren." msgctxt "health" msgid "Health" @@ -5917,202 +5937,202 @@ msgstr "Helse" msgctxt "contribution_panel_title" msgid "Contribution" -msgstr "" +msgstr "Bidrag" msgctxt "contribution_navigation" msgid "Contribution" -msgstr "" +msgstr "Bidrag" msgctxt "data_quality_errors_panel_title" msgid "Detected Errors" -msgstr "" +msgstr "Oppdaget feil" msgctxt "data_quality_errors_panel_subtitle" msgid "Help us improve quality of our data by contributing fixes" -msgstr "" +msgstr "Hjelp oss med å forbedre datakvaliteten vår ved å bidra med korrigeringer" msgctxt "data_quality_warnings_panel_title" msgid "Potential issues" -msgstr "" +msgstr "Potensielle problemer" msgctxt "data_quality_warnings_panel_subtitle" msgid "We have detected some potential issues or potential improvements, could you check if some apply ?" -msgstr "" +msgstr "Vi har funnet potensielle problemer eller potensielle forbedringer, kunne du sjekket om de er relevante?" msgctxt "data_quality_info_panel_title" msgid "Data Quality infos" -msgstr "" +msgstr "Datakvalitetsinformasjon" msgctxt "data_quality_info_panel_subtitle" msgid "Some infos about data quality on this product" -msgstr "" +msgstr "Litt informasjon om datakvaliteten til dette produktet" # will be followed by : and a value. e.g. "Compared to: bananas" msgctxt "compared_to" msgid "Compared to" -msgstr "" +msgstr "Sammenlignet med" # name of an activity / a sport msgctxt "activity_walking" msgid "Walking" -msgstr "" +msgstr "Gange" # name of an activity / a sport msgctxt "activity_swimming" msgid "Swimming" -msgstr "" +msgstr "Svømming" # name of an activity / a sport msgctxt "activity_bicycling" msgid "Bicycling" -msgstr "" +msgstr "Sykling" # name of an activity / a sport msgctxt "activity_running" msgid "Running" -msgstr "" +msgstr "Løping" # Don't translate {kj}, it will be replaced by a number msgctxt "f_energy_per_100g" msgid "{kj} kJ per 100g" -msgstr "" +msgstr "{kj} kJ per 100g" # Don't translate {kj}, it will be replaced by a number msgctxt "f_equal_to_walking_minutes_or_steps" msgid "Equal to walking {minutes} minutes or {steps} steps" -msgstr "" +msgstr "Likt som å gå {minutes} minutter eller {steps} steg" # Don't translate {kg} and {lb}, it will be replaced by a number msgctxt "f_energy_expenditure_for_weight_in_kg_lb" msgid "Energy expenditure for a person weighting {kg} kg / {lb} lb" -msgstr "" +msgstr "Energiforbruk for en person som veier {kg} kg / {lb} lb" msgctxt "nutriscore_missing_category_short" msgid "Missing category" -msgstr "" +msgstr "Mangler kategori" msgctxt "nutriscore_missing_nutrition_data_short" msgid "Missing nutrition facts" -msgstr "" +msgstr "Mangler næringsfakta" msgctxt "nutriscore_missing_category_and_nutrition_data_short" msgid "Missing category and nutrition facts" -msgstr "" +msgstr "Mangler kategori og ernæringsfakta" msgctxt "recommendation_who_reduce_or_stop_drinking_alcohol_title" msgid "Reduce or stop drinking alcohol" -msgstr "" +msgstr "Reduser eller slutt å drikke alkohol" msgctxt "recommendation_who_reduce_or_stop_drinking_alcohol_subtitle" msgid "Less is better" -msgstr "" +msgstr "Mindre er bedre" msgctxt "recommendation_who_reduce_or_stop_drinking_alcohol_text" msgid "This might not be the answer people want to hear, but there is no safe level for drinking alcohol. Of course there is lower-risk drinking, but WHO does not set particular limits, because the evidence shows that the ideal situation for health is to not drink at all. Alcohol is closely related to around 60 different diagnoses and for almost all there is a close dose–response relationship, so the more you drink, the higher your risk of disease. Less is better." -msgstr "" +msgstr "Dette er kanskje ikke svaret som folk har lyst til å høre, men det finnes ikke et trygt nivå av alkoholinntak. Selvfølgelig finnes det drikking med lavere risiko, men WHO setter ikke spesielle grenser, fordi bevisene sier at den ideelle situasjonen for helsa er å ikke drikke i det hele tatt. Alkohol er nært tilknyttet rundt 60 forskjellige diagnoser og for nesten alle er det et nært forhold mellom dose og respons, så jo mere du drikker, jo høyere er risikoen for sjukdom. Mindre er bedre." # "source" as in "source of the information" msgctxt "source" msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Kilde" # variable names between { } must not be translated msgctxt "f_app_user" msgid "A user of the {app_name} app" -msgstr "" +msgstr "En bruker av {app_name}-appen" msgctxt "food_groups_p" msgid "food groups" -msgstr "" +msgstr "matgrupper" msgctxt "food_groups_s" msgid "food group" -msgstr "" +msgstr "matgruppe" msgctxt "non_vegan_ingredients" msgid "Non-vegan ingredients" -msgstr "" +msgstr "Ikke-veganske ingredienser" msgctxt "vegan_ingredients" msgid "No non-vegan ingredients detected" -msgstr "" +msgstr "Ingen ikke-veganske ingredienser funnet" msgctxt "maybe_vegan_ingredients" msgid "Ingredients that may not be vegan" -msgstr "" +msgstr "Ingredienser som kanskje ikke er veganske" msgctxt "attribute_vegan_setting_note" msgid "To determine whether a product is vegan, we only rely on the list of ingredients." -msgstr "" +msgstr "For å avgjøre om et produkt er vegansk, avhenger vi kun av ingredienslisten." msgctxt "non_vegetarian_ingredients" msgid "Non-vegetarian ingredients" -msgstr "" +msgstr "Ikke-vegetarianske ingredienser" msgctxt "vegetarian_ingredients" msgid "No non-vegetarian ingredients detected" -msgstr "" +msgstr "Ingen ikke-vegetarianske ingredienser funnet" msgctxt "maybe_vegetarian_ingredients" msgid "Ingredients that may not be vegetarian" -msgstr "" +msgstr "Ingredienser som kanskje ikke er vegetarianske" msgctxt "attribute_vegetarian_setting_note" msgid "To determine whether a product is vegetarian, we only rely on the list of ingredients." -msgstr "" +msgstr "For å avgjøre om et produkt er vegetariansk, avhenger vi kun av ingredienslisten." msgctxt "palm_oil_ingredients" msgid "Ingredients that contain palm oil" -msgstr "" +msgstr "Ingredienser som inneholder palmeolje" msgctxt "may_contain_palm_oil_ingredients" msgid "Ingredients that may contain palm oil" -msgstr "" +msgstr "Ingredienser som kan inneholde palmeolje" msgctxt "palm_oil_free_ingredients" msgid "No ingredients containing palm oil detected" -msgstr "" +msgstr "Ingen ingredienser som inneholder palmeolje ble oppdaget" msgctxt "attribute_palm_oil_setting_note" msgid "To determine whether a product contains palm oil, we only rely on the list of ingredients." -msgstr "" +msgstr "For å avgjøre om et produkt inneholder palmeolje, avhenger vi kun av ingredienslisten." msgctxt "unrecognized_ingredients" msgid "Unrecognized ingredients" -msgstr "" +msgstr "Ugjenkjente ingredienser" msgctxt "nova_1_unprocessed_ingredients" msgid "The product contains only unprocessed or minimally processed ingredients." -msgstr "" +msgstr "Produktet inneholder kun ubearbeidede eller minimalt bearbeidede ingredienser." # variable names between { } must not be translated msgctxt "f_nova_markers_for_nova_group" msgid "Elements that indicate the product is in the {nova_group} group" -msgstr "" +msgstr "Elementer som indikerer at produkter er i {nova_group}-gruppen" msgctxt "nova_classification_description" msgid "Food products are classified into 4 groups according to their degree of processing:" -msgstr "" +msgstr "Matvarer er inndelt i 4 grupper i henhold til bearbeidingsgraden:" msgctxt "nova_classification_how" msgid "The determination of the group is based on the category of the product and on the ingredients it contains." -msgstr "" +msgstr "Bestemmelsen av gruppa er basert på kategorien til produktet og på ingrediensene den inneholder." msgctxt "nova_classification_learn_more" msgid "Learn more about the NOVA classification" -msgstr "" +msgstr "Lær mer om NOVA-klassifiseringen" msgctxt "nova_group_missing_category" msgid "The category of the product must be specified in order to determine the NOVA group." -msgstr "" +msgstr "Kategorien til produktet må være spesifisert for å kunne bestemme NOVA-gruppa." msgctxt "nova_group_missing_ingredients" msgid "The ingredients of the product must be specified in order to determine the NOVA group." -msgstr "" +msgstr "Ingrediensene til produktet må være spesifisert for å kunne bestemme NOVA-gruppa." msgctxt "nova_group_too_many_unknown_ingredient" msgid "We could not recognize some of the ingredients and determine the NOVA group." -msgstr "" +msgstr "Vi kunne ikke gjenkjenne noen av ingrediensene og bestemme NOVA-gruppa." msgctxt "unselect_image" msgid "Unselect Image" @@ -6124,7 +6144,7 @@ msgstr "Lær mer om Nutri-Score" msgctxt "ecoscore_learn_more" msgid "Learn more about the Eco-Score" -msgstr "" +msgstr "Lær mer om Eco-Score" # The translation needs to be short as it is displayed at the top of small product cards msgctxt "products_match_very_good_match" @@ -6158,57 +6178,57 @@ msgstr "Matcher ikke" msgctxt "reset_preferences" msgid "Use default preferences" -msgstr "" +msgstr "Bruk standardinnstillinger" msgctxt "reset_preferences_details" msgid "Nutri-Score, Eco-Score and food processing level (NOVA)" -msgstr "" +msgstr "Nutri-Score, Eco-Score og matbearbeidingsnivå (NOVA)" msgctxt "actions_add_ingredients" msgid "Could you add the ingredients list?" -msgstr "" +msgstr "Kan du legge til ingredienslisten?" msgctxt "actions_to_compute_nutriscore" msgid "Could you add the information needed to compute the Nutri-Score?" -msgstr "" +msgstr "Kan du legge til informasjonen som trengs for å beregne Nutri-Scoren?" msgctxt "actions_to_compute_ecoscore" msgid "Could you add a precise product category so that we can compute the Eco-Score?" -msgstr "" +msgstr "Kan du legge til en presis produktkategori sånn at vi kan beregne Eco-Scoren?" msgctxt "action_add_ingredients_text" msgid "Add the ingredients" -msgstr "" +msgstr "Legg til ingrediensene" msgctxt "action_add_categories" msgid "Add a category" -msgstr "" +msgstr "Legg til en kategori" msgctxt "action_add_nutrition_facts" msgid "Add nutrition facts" -msgstr "" +msgstr "Legg til næringsfakta" msgctxt "action_add_origins" msgid "Add the origins of ingredients for this product" -msgstr "" +msgstr "Legg til opprinnelsen til ingrediensene i dette produktet" msgctxt "action_add_packaging_image" msgid "Take a photo of the recycling information" -msgstr "" +msgstr "Ta et bilde av resirkuleringsinformasjonen" msgctxt "action_add_packaging_components" msgid "Add packaging components" -msgstr "" +msgstr "Legg til emballasjedeler" # this is not used yet msgctxt "action_add_basic_details" msgid "Add basic details" -msgstr "" +msgstr "Legg til grunnleggende detaljer" # this is not used yet msgctxt "action_add_portion_size" msgid "Add portion size" -msgstr "" +msgstr "Legg til porsjonsstørrelse" # this is not used yet msgctxt "action_add_ingredients_image" @@ -6223,98 +6243,98 @@ msgstr "Ta et bilde av næringslisten" # this is not used yet msgctxt "action_refresh_ingredients_image" msgid "Refresh the photo of the ingredients" -msgstr "" +msgstr "Oppdater bildet av ingrediensene" # this is not used yet msgctxt "action_refresh_nutrition_image" msgid "Refresh the photo of the nutrition facts" -msgstr "" +msgstr "Oppdater bildet av næringsfaktaene" # this is not used yet msgctxt "action_add_packaging_text" msgid "Extract and check the recycling information" -msgstr "" +msgstr "Trekk ut og kontroller resirkuleringsinformasjonen" # this is not used yet msgctxt "action_add_stores" msgid "Add the store where you found this product" -msgstr "" +msgstr "Legg til butikken der du fant dette produktet" # this is not used yet msgctxt "action_labels" msgid "Add any label present on this product" -msgstr "" +msgstr "Legg til en hvilken som helst etikett på dette produktet" # this is not used yet msgctxt "action_countries" msgid "Add the country where you found this product" -msgstr "" +msgstr "Legg til landet der du fant dette produktet" # this is not used yet msgctxt "action_packager_codes_image" msgid "Take a photo of traceability codes" -msgstr "" +msgstr "Ta et bilde av sporbarhetskoder" # Used as a header for key facts msgctxt "knowledge_panels_facts" msgid "What you need to know" -msgstr "" +msgstr "Fint å vite" msgctxt "knowledge_panels_recommendation" msgid "Recommendation" -msgstr "" +msgstr "Anbefaling" msgctxt "nutrient_info_salt_risk" msgid "A high consumption of salt (or sodium) can cause raised blood pressure, which can increase the risk of heart disease and stroke." -msgstr "" +msgstr "Et høyt inntak av salt (eller sodium) kan føre til et økt blodtrykk, som kan føre til høyere risiko for hjertesjukdom og slag." msgctxt "nutrient_info_salt_high_blood_pressure" msgid "Many people who have high blood pressure do not know it, as there are often no symptoms." -msgstr "" +msgstr "Mange folk har høyt blodtrykk uten å vite det, siden det ofte ikke er noen symptomer." msgctxt "nutrient_info_salt_high_consumption" msgid "Most people consume too much salt (on average 9 to 12 grams per day), around twice the recommended maximum level of intake." -msgstr "" +msgstr "De fleste inntar for mye salt (i gjennomsnitt 9 til 12 gram per dag), cirka det dobbelte av den anbefalte høyeste mengden av inntak." msgctxt "nutrient_recommendation_salt_title" msgid "Limit the consumption of salt and salted food" -msgstr "" +msgstr "Begrens inntaket av salt og saltet mat" msgctxt "nutrient_recommendation_salt_cooking_and_table" msgid "Reduce the quantity of salt used when cooking, and don't salt again at the table." -msgstr "" +msgstr "Reduser mengden salt som brukes ved matlaging, og ikke salt igjen ved bordet." msgctxt "nutrient_recommendation_salt_limit_salty_snacks" msgid "Limit the consumption of salty snacks and choose products with lower salt content." -msgstr "" +msgstr "Begrens inntaket av salte snacks og velg produkter med lavere saltinnhold." msgctxt "nutrient_info_sugars_risk" msgid "A high consumption of sugar can cause weight gain and tooth decay. It also augments the risk of type 2 diabetes and cardio-vascular diseases." -msgstr "" +msgstr "Et høyt inntak av sukker kan føre til økning i vekt og tannråte. Det øker også risikoen for diabetes type 2 og hjerte- og karsjukdommer." msgctxt "nutrient_recommendation_sugars_title" msgid "Limit the consumption of sugar and sugary drinks" -msgstr "" +msgstr "Begrens inntaket av sukker og sukkerholdige drikker" msgctxt "nutrient_recommendation_sugars_drinks" msgid "Sugary drinks (such as sodas, fruit beverages, and fruit juices and nectars) should be limited as much as possible (no more than 1 glass a day)." -msgstr "" +msgstr "Sukkerholdige drikker (som brus, fruktdrikker, og fruktjuicer og nektar) burde begrenses så mye som mulig (ikke mer enn 1 glass om dagen)." msgctxt "nutrient_recommendation_sugars_food" msgid "Choose products with lower sugar content and reduce the consumption of products with added sugars." -msgstr "" +msgstr "Velg produkter med lavt sukkerinnhold og reduser inntaket av produkter med tilsatt sukker." msgctxt "nutrient_info_fat_and_saturated_fat_risk" msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." -msgstr "" +msgstr "Et høyt inntak av fett, spesielt mettet fett, kan øke kolesterolet, som øker risikoen for hjertesjukdommer." msgctxt "nutrient_recommendation_fat_and_saturated_fat_title" msgid "Reduce the consumption of fat and saturated fat" -msgstr "" +msgstr "Reduser inntaket av fett og mettet fett" msgctxt "nutrient_recommendation_fat_and_saturated_fat" msgid "Choose products with lower fat and saturated fat content." -msgstr "" +msgstr "Velg produkter med lavere fett- og mettet fettinnhold." msgctxt "sign_in" msgid "Sign in" @@ -6334,42 +6354,42 @@ msgstr "Produkter lagt til" msgctxt "products_edited" msgid "Products edited" -msgstr "" +msgstr "Produkter redigert" msgctxt "products_photographed" msgid "Products photographed" -msgstr "" +msgstr "Produkter fotografert" # result of the matching with the user preferences: should ne a noun, not a verb msgctxt "matching_with_your_preferences" msgid "Matching with your preferences" -msgstr "" +msgstr "Samsvarer med dine preferanser" # HTML tags and variable names between { } must not be translated msgctxt "f_join_us_on_slack" msgid "Join us on Slack" -msgstr "" +msgstr "Bli med oss på Slack" # HTML tags and variable names between { } must not be translated msgctxt "f_discover_our_code_of_conduct" msgid "Discover our Code of conduct" -msgstr "" +msgstr "Utforsk våre Etiske retningslinjer" # {links} must not be translated, it will be replaced by icons and/or text links msgctxt "f_footer_follow_us_links" msgid "Follow us: {links}" -msgstr "" +msgstr "Følg oss: {links}" # Should be as small as possible, e.g. use "app" instead of "application", don't specify "mobile" msgctxt "footer_install_the_app_exclamation_mark" msgid "Install the app!" -msgstr "" +msgstr "Installer appen!" # HTML tags must not be translated, keep and and put them around the corresponding words in the translation # e.g. in French: Scannez les aliments de votre quotidien msgctxt "footer_scan_your_everyday_foods" msgid "Scan your everyday foods" -msgstr "" +msgstr "Skann dine dagligdagse matvarer" msgctxt "nutrition" msgid "Nutrition" @@ -6378,7 +6398,7 @@ msgstr "Ernæring" # Note: "criteria" is plural here. So in French for instance: "Vos critères" msgctxt "your_criteria" msgid "Your criteria" -msgstr "" +msgstr "Kriteriene dine" msgctxt "product" msgid "Product" @@ -6390,67 +6410,67 @@ msgstr "Miljø" msgctxt "api_result_failure" msgid "Failure" -msgstr "" +msgstr "Feil" msgctxt "api_result_product_found" msgid "Product found" -msgstr "" +msgstr "Produkt funnet" msgctxt "api_result_product_not_found" msgid "Product not found" -msgstr "" +msgstr "Fant ikke produktet" msgctxt "api_result_product_updated" msgid "Product updated" -msgstr "" +msgstr "Produkt oppdatert" msgctxt "api_message_invalid_api_action" msgid "Invalid API action" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig API-handling" msgctxt "api_message_invalid_api_method" msgid "Invalid API method" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig API-metode" msgctxt "api_message_empty_request_body" msgid "Empty request body" -msgstr "" +msgstr "Tom forespørselstekst" msgctxt "api_message_invalid_json_in_request_body" msgid "Invalid JSON in request body" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig JSON i forespørselsteksten" msgctxt "api_message_invalid_code" msgid "Invalid code" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig kode" msgctxt "api_message_invalid_type_must_be_object" msgid "Invalid type: must be an object" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig type: må være et objekt" msgctxt "api_message_invalid_type_must_be_array" msgid "Invalid type: must be an array" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig type: må være en array" msgctxt "api_message_invalid_type_must_be_integer" msgid "Invalid type: must be an integer" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig type: må være et heltall" msgctxt "api_message_invalid_type_must_be_number" msgid "Invalid type: must be a number" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig type: må være et nummer" msgctxt "api_message_missing_field" msgid "Missing field" -msgstr "" +msgstr "Mangler felt" msgctxt "api_message_unrecognized_field" msgid "Unrecognized field" -msgstr "" +msgstr "Ukjent felt" msgctxt "api_message_unrecognized_value" msgid "Unrecognized value" -msgstr "" +msgstr "Ukjent verdi" msgctxt "api_impact_none" msgid "None" @@ -6462,15 +6482,15 @@ msgstr "Advarsel" msgctxt "api_impact_failure" msgid "Failure" -msgstr "" +msgstr "Feil" msgctxt "api_impact_field_ignored" msgid "Field ignored" -msgstr "" +msgstr "Felt ignorert" msgctxt "api_impact_value_converted" msgid "Value converted" -msgstr "" +msgstr "Verdi konvertert" # Unit = element, not unit of measure msgctxt "packaging_number_of_units" @@ -6480,29 +6500,29 @@ msgstr "" # Unit = element, not unit of measure msgctxt "packaging_weight" msgid "Weight of one empty unit" -msgstr "" +msgstr "Vekt av en tom enhet" # Unit = element, not unit of measure msgctxt "packaging_quantity_per_unit" msgid "Quantity of product contained per unit" -msgstr "" +msgstr "Mengde produkt per enhet" # variable names between { } must not be translated msgctxt "f_help_categorize_on_hunger_games" msgid "Help categorize more {title} on Hunger Games" -msgstr "" +msgstr "Hjelp med å kategorisere flere {title} på Hunger Games" msgctxt "packagings_complete" msgid "All the packaging parts of the product are listed." -msgstr "" +msgstr "Alle emballasjedelene til produktet er oppført." msgctxt "api_message_invalid_user_id_and_password" msgid "Invalid user id and password" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig brukernavn og passord" msgctxt "api_message_invalid_value_must_be_0_or_1" msgid "Invalid value: must be 0 or 1" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig verdi: må være 0 eller 1" # Unit = element, not unit of measure msgctxt "packaging_number_of_units_description" @@ -6524,7 +6544,7 @@ msgstr "" # Unit = element, not unit of measure msgctxt "packaging_weight_description" msgid "Remove any remaining food and wash and dry the packaging part before weighting. If possible, use a scale with 0.1g or 0.01g precision." -msgstr "" +msgstr "Fjern all gjenværende mat og vask og tørk emballasjedelen før du veier. Hvis mulig, bruk en vekt med nøyaktighet på 0.1g eller 0.01g." # Unit = element, not unit of measure msgctxt "packaging_quantity_per_unit_description" @@ -6533,7 +6553,7 @@ msgstr "" msgctxt "import_and_export_products" msgid "Import and export products" -msgstr "" +msgstr "Importer og eksporter produkter" msgctxt "add_products" msgid "Add products" @@ -6542,114 +6562,254 @@ msgstr "Legg til produkter" # Needs to be short (displayed in a menu) msgctxt "install_the_app_to_add_products" msgid "Install the app to add products" -msgstr "" +msgstr "Insraller appen for å legge til produkter" msgctxt "search_and_analyze_products" msgid "Search and analyze products" -msgstr "" +msgstr "Søk og analyser produkter" msgctxt "resources" msgid "Resources" -msgstr "" +msgstr "Ressurser" msgctxt "pro_platform_user_guide" msgid "Pro platform user guide" -msgstr "" +msgstr "Pro-plattform brukerveiledning" msgctxt "faq_for_producers" msgid "FAQ for producers" -msgstr "" +msgstr "FAQ for produsenter" msgctxt "join_the_next_pros_meet_up" msgid "Join the next Pros' Meet-up" -msgstr "" +msgstr "Bli med på neste Pros' Meet-up" # variable names between { } must not be translated msgctxt "product_js_enter_value_between_0_and_max" msgid "Please enter a value between 0 and {max}." -msgstr "" +msgstr "Vennligst skriv inn en verdi mellom 0 og {max}." msgctxt "please_ask_users_create_account_first" msgid "Please ask the following users to create an Open Food Facts account first:" -msgstr "" +msgstr "Vennligst spør de følgende brukerne om å opprette en Open Food Facts-konto først:" msgctxt "users_added_successfully" msgid "Users added to the organization successfully:" -msgstr "" +msgstr "Brukere som vellyket ble lagt til i organisasjonen:" msgctxt "product_js_sugars_warning" msgid "Sugars should not be higher than carbohydrates." -msgstr "" +msgstr "Sukker bør ikke være høyere enn karbohydrater." msgctxt "product_js_saturated_fat_warning" msgid "Saturated fat should not be higher than fat." -msgstr "" +msgstr "Mettet fett bør ikke være høyere enn fett." msgctxt "packaging_materials" msgid "Packaging materials" -msgstr "" +msgstr "Emballasjematerialer" msgctxt "packaging_weight_total" msgid "Packaging weight" -msgstr "" +msgstr "Emballasjevekt" msgctxt "packaging_weight_100g" msgid "Packaging weight per 100 g of product" -msgstr "" +msgstr "Emballasjevekt per 100 g produkt" msgctxt "packaging_weight_100g_mean" msgid "Mean packaging weight per 100 g of product" -msgstr "" +msgstr "Gjennomsnittlig emballasjevekt per 100 g produkt" msgctxt "total" msgid "Total" -msgstr "" +msgstr "Total" msgctxt "packaging_material_products_percent" msgid "% of products containing the material" -msgstr "" +msgstr "% av produkter som inneholder materialet" msgctxt "packaging_material_products_percent_main" msgid "% of products containing mostly the material" -msgstr "" +msgstr "% av produkter som hovedsakelig inneholder materialet" msgctxt "relative_to_products_containing_the_material" msgid "for products that contain the material" -msgstr "" +msgstr "for produkter som inneholder materialet" msgctxt "relative_to_products_containing_mostly_the_material" msgid "for products that contain mostly the material" -msgstr "" +msgstr "for produkter som hovedsakelig inneholder materialet" msgctxt "relative_to_all_products" msgid "relative to all products" -msgstr "" +msgstr "i forhold til alle produkter" msgctxt "preferred_language" msgid "Preferred Language" -msgstr "" +msgstr "Foretrukket språk" msgctxt "packagings_n_p" msgid "Numbers of packaging components" -msgstr "" +msgstr "Antall emballasjedeler" msgctxt "packagings_n_s" msgid "Number of packaging components" -msgstr "" +msgstr "Antall emballasjedeler" msgctxt "packagings_materials_all" msgid "All materials" -msgstr "" +msgstr "Alle materialer" msgctxt "weight" msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Vekt" msgctxt "weight_100g" msgid "Weight per 100g of product" -msgstr "" +msgstr "Vekt per 100g produkt" msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" +msgstr "Vektprosent" + +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Energi" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Sukker" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Mettet fett" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Salt" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "Fiber" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Protein" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Et høyt inntak av fett, spesielt mettet fett, kan øke kolesterolet, som øker risikoen for hjertesjukdommer." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Et høyt inntak av fett, spesielt mettet fett, kan øke kolesterolet, som øker risikoen for hjertesjukdommer." + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Et høyt inntak av fett, spesielt mettet fett, kan øke kolesterolet, som øker risikoen for hjertesjukdommer." + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." msgstr "" diff --git a/po/common/ne.po b/po/common/ne.po index dc82d7c8f2c1b..a49b7761aaaaf 100644 --- a/po/common/ne.po +++ b/po/common/ne.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "नुन" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/nl_BE.po b/po/common/nl_BE.po index 769b1efe280c9..7faa347d65855 100644 --- a/po/common/nl_BE.po +++ b/po/common/nl_BE.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Overmatig alcoholgebruik schaadt de gezondheid. Drink met mate." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Alle missies" @@ -873,6 +877,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "voor" @@ -6666,3 +6674,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "Gewicht percentage" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Energie" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Suikers" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Verzadigd vet" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Zout" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "Vezels" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Eiwitten" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Een hoge consumptie van vet, vooral verzadigde vetten, kan het cholesterol verhogen, wat het risico op hartaandoeningen verhoogt." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Een hoge consumptie van vet, vooral verzadigde vetten, kan het cholesterol verhogen, wat het risico op hartaandoeningen verhoogt." + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Een hoge consumptie van vet, vooral verzadigde vetten, kan het cholesterol verhogen, wat het risico op hartaandoeningen verhoogt." + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/nl_NL.po b/po/common/nl_NL.po index 2a4c172fe0d76..5b24b53b0bc41 100644 --- a/po/common/nl_NL.po +++ b/po/common/nl_NL.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Overmatig alcoholgebruik schaadt de gezondheid. Drink met mate." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Alle missies" @@ -873,6 +877,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "voor" @@ -5943,7 +5951,7 @@ msgstr "Gedetecteerde fouten" msgctxt "data_quality_errors_panel_subtitle" msgid "Help us improve quality of our data by contributing fixes" -msgstr "Help ons de kwaliteit van onze gegevens te verbeteren door verbeteringen aan te brengen" +msgstr "Help ons de kwaliteit van onze gegevens op te schalen door verbeteringen aan te brengen" msgctxt "data_quality_warnings_panel_title" msgid "Potential issues" @@ -5959,7 +5967,7 @@ msgstr "Informatie over gegevenskwaliteit" msgctxt "data_quality_info_panel_subtitle" msgid "Some infos about data quality on this product" -msgstr "Enige informatie over de gegevenskwaliteit van dit product" +msgstr "Enkele informatie over de gegevenskwaliteit van dit product" # will be followed by : and a value. e.g. "Compared to: bananas" msgctxt "compared_to" @@ -6247,7 +6255,7 @@ msgstr "Vernieuw de foto van de voedingswaarden" # this is not used yet msgctxt "action_add_packaging_text" msgid "Extract and check the recycling information" -msgstr "Verwijder en controleer de recycling informatie" +msgstr "Extraheer en contoleer de verpakkingsinformatie" # this is not used yet msgctxt "action_add_stores" @@ -6667,3 +6675,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "Gewicht percentage" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Energie" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Suikers" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Verzadigd vet" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Zout" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "Vezels" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Eiwitten" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Een hoge consumptie van vet, met name verzadigde vetten, kan cholesterol verhogen en het risico op hartziekten vergroten." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Een hoge consumptie van vet, met name verzadigde vetten, kan cholesterol verhogen en het risico op hartziekten vergroten." + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Een hoge consumptie van vet, met name verzadigde vetten, kan cholesterol verhogen en het risico op hartziekten vergroten." + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/nn.po b/po/common/nn.po index 66ddfba9fb205..938e8b3db81e4 100644 --- a/po/common/nn.po +++ b/po/common/nn.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Overdrevet drikking er skadelig for helsen." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Alle oppdrag" @@ -871,6 +875,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6650,3 +6658,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Energi" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Sukker" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Mettet fett" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Salt" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Proteiner" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/no.po b/po/common/no.po index 2f6c8aea1d174..ce8d8d770ed9d 100644 --- a/po/common/no.po +++ b/po/common/no.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Overdrevet drikking er skadelig for helsen." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Alle oppdrag" @@ -871,6 +875,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6650,3 +6658,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Energi" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Sukker" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Mettet fett" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Salt" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Proteiner" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/nr.po b/po/common/nr.po index 974985d349225..18fd846d3a16c 100644 --- a/po/common/nr.po +++ b/po/common/nr.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/oc.po b/po/common/oc.po index 230d63ea6c75d..3d9ac5bb9c7ab 100644 --- a/po/common/oc.po +++ b/po/common/oc.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "per" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Sucres" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Sal" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Proteïna" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/or.po b/po/common/or.po index c9e9eb9fb7512..a254c38bbfb13 100644 --- a/po/common/or.po +++ b/po/common/or.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/pa.po b/po/common/pa.po index 614e44171cbd4..f3be2e17870c9 100644 --- a/po/common/pa.po +++ b/po/common/pa.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/pl.po b/po/common/pl.po index d7e88d7595808..9b17ef8e46f60 100644 --- a/po/common/pl.po +++ b/po/common/pl.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Nadmierne picie jest szkodliwe dla zdrowia." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Wszystkie zadania" @@ -873,6 +877,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "dla" @@ -1394,7 +1402,7 @@ msgstr "Zapisz się do naszego newslettera" msgctxt "next" msgid "Next" -msgstr "Następny" +msgstr "Następne" msgctxt "no_barcode" msgid "Product without barcode" @@ -1754,7 +1762,7 @@ msgstr "%s jest Odkrywcą dla %d krajów i ambasadorem dla %d krajów." msgctxt "previous" msgid "Previous" -msgstr "Pioprzedni" +msgstr "Poprzednie" msgctxt "product_add_nutrient" msgid "Add a nutrient" @@ -6667,3 +6675,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "Procent wagi" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Energia" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Cukry" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Tłuszcz nasycony" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Sól" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "Błonnik" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Proteiny" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Wysokie spożycie tłuszczów, zwłaszcza tłuszczów nasyconych, może podnieść poziom cholesterolu, co zwiększa ryzyko chorób serca." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Wysokie spożycie tłuszczów, zwłaszcza tłuszczów nasyconych, może podnieść poziom cholesterolu, co zwiększa ryzyko chorób serca." + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Wysokie spożycie tłuszczów, zwłaszcza tłuszczów nasyconych, może podnieść poziom cholesterolu, co zwiększa ryzyko chorób serca." + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/pt_BR.po b/po/common/pt_BR.po index dc72e117d0978..09ba2ef8856f1 100644 --- a/po/common/pt_BR.po +++ b/po/common/pt_BR.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "O excesso de álcool é prejudicial à saúde." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Todas as missões" @@ -839,7 +843,7 @@ msgstr "Uma base de dados colaborativa, livre e aberta sobre produtos alimentare msgctxt "footer_terms" msgid "Terms of use" -msgstr "Termos de uso" +msgstr "Termos de utilização" # Do not translate without having the same exact string in the Tags template. Do not use spaces, special characters, only alphanumeric characters separated by hyphens msgctxt "footer_terms_link" @@ -873,6 +877,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://br.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "para" @@ -6142,17 +6150,17 @@ msgstr "Saiba mais sobre o Eco-Score" # The translation needs to be short as it is displayed at the top of small product cards msgctxt "products_match_very_good_match" msgid "Very good match" -msgstr "Muito boa compatibilidade" +msgstr "Correspondência excelente" # The translation needs to be short as it is displayed at the top of small product cards msgctxt "products_match_good_match" msgid "Good match" -msgstr "Boa compatibilidade" +msgstr "Boa correspondência" # The translation needs to be short as it is displayed at the top of small product cards msgctxt "products_match_poor_match" msgid "Poor match" -msgstr "Baixa compatibilidade" +msgstr "Baixa correspondência" # The translation needs to be short as it is displayed at the top of small product cards msgctxt "products_match_unknown_match" @@ -6162,12 +6170,12 @@ msgstr "Combinação desconhecida" # The translation needs to be short as it is displayed at the top of small product cards msgctxt "products_match_may_not_match" msgid "May not match" -msgstr "Pode não combinar" +msgstr "Pode não corresponder" # The translation needs to be short as it is displayed at the top of small product cards msgctxt "products_match_does_not_match" msgid "Does not match" -msgstr "Não combina" +msgstr "Não corresponde" msgctxt "reset_preferences" msgid "Use default preferences" @@ -6520,19 +6528,19 @@ msgstr "Valor inválido: deve ser 0 ou 1" # Unit = element, not unit of measure msgctxt "packaging_number_of_units_description" msgid "Enter the number of packaging units of the same shape and material contained in the product." -msgstr "Insira o número de unidades de embalagem do mesmo formato e material contidos no produto." +msgstr "Introduza o número de unidades de embalagens com o mesmo formato e material." msgctxt "packaging_shape_description" msgid "Enter the shape name listed in the recycling instructions if they are available, or select a shape." -msgstr "Digite o nome do formato listado nas instruções de reciclagem se estiverem disponíveis, ou selecione um formato." +msgstr "Introduza o nome do formato indicado nas instruções de reciclagem, se estiverem disponíveis ou selecione um formato." msgctxt "packaging_material_description" msgid "Enter the specific material if it can be determined (a material code inside a triangle can often be found on packaging parts), or a generic material (for instance plastic or metal) if you are unsure." -msgstr "Digite o material específico se ele puder ser determinado (um código de material dentro de um triângulo pode muitas vezes ser encontrado em partes de embalagens), ou um material genérico (por exemplo, plástico ou metal) se você não tiver certeza." +msgstr "Escreva o material específico se souber (pode-se ver muitas vezes um código de material dentro de um triângulo na embalagem) ou um material genérico (por exemplo plástico ou metal) se não tiver a certeza." msgctxt "packaging_recycling_description" msgid "Enter recycling instructions only if they are listed on the product." -msgstr "Digite as instruções de reciclagem apenas se estiverem listadas no produto." +msgstr "Introduza as instruções de reciclagem apenas se estiverem indicadas no produto." # Unit = element, not unit of measure msgctxt "packaging_weight_description" @@ -6542,7 +6550,7 @@ msgstr "Remover qualquer alimento restante, lavar e secar a parte da embalagem a # Unit = element, not unit of measure msgctxt "packaging_quantity_per_unit_description" msgid "Enter the net weight or net volume and indicate the unit (for example g or ml)." -msgstr "Digite o peso líquido ou o volume líquido e indique a unidade (por exemplo, g ou ml)." +msgstr "Introduza o peso líquido ou o volume líquido e indique a unidade (por exemplo g ou ml)." msgctxt "import_and_export_products" msgid "Import and export products" @@ -6666,3 +6674,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "Percentual de peso" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "energia" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Açúcares" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Gordura saturada" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Sal :" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "Fibra" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Proteínas" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Um alto consumo de gordura, especialmente gorduras saturadas, pode aumentar o colesterol, o que aumenta o risco de doenças cardíacas." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Um alto consumo de gordura, especialmente gorduras saturadas, pode aumentar o colesterol, o que aumenta o risco de doenças cardíacas." + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Um alto consumo de gordura, especialmente gorduras saturadas, pode aumentar o colesterol, o que aumenta o risco de doenças cardíacas." + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/pt_PT.po b/po/common/pt_PT.po index 67ccc684d4480..c670e07781472 100644 --- a/po/common/pt_PT.po +++ b/po/common/pt_PT.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "O excesso de álcool é prejudicial à saúde." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "Tenha em atenção que a sua conta Pro só será considerada válida se utilizar o seu endereço de e-mail profissional. A nossa equipa de moderação verifica se o nome de domínio é coerente com a organização a que pretende aderir." + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Todas as missões" @@ -367,19 +371,19 @@ msgstr "verificador" msgctxt "cities_p" msgid "packaging cities" -msgstr "cidades onde é embalado" +msgstr "cidades de embalagem" msgctxt "cities_products" msgid "Products packaged in the city of %s" -msgstr "Produtos embalados na cidade %s" +msgstr "Produtos embalados na cidade de(o) %s" msgctxt "cities_s" msgid "packaging city" -msgstr "cidade onde é embalado" +msgstr "cidade de embalagem" msgctxt "cities_without_products" msgid "Products not packaged in the city of %s" -msgstr "Produtos não embalados na cidade %s" +msgstr "Produtos não embalados na cidade de(o) %s" msgctxt "codes_p" msgid "Codes" @@ -873,6 +877,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world-pt.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "Open Food Facts para Produtores" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "para" @@ -1934,7 +1942,7 @@ msgstr "Produtos que adicionou ou editou" msgctxt "purchase_places" msgid "City, state and country where purchased" -msgstr "Cidade, estado e país onde foi comprado" +msgstr "Cidade e país onde foi comprado" msgctxt "purchase_places_note" msgid "Indicate where you bought or saw the product (at least the country)" @@ -2652,11 +2660,11 @@ msgstr "Atenção: a quantidade de fibra não está especificada, a sua eventual msgctxt "nutrition_grade_fr_fiber_and_fruits_vegetables_nuts_warning" msgid "Warning: the amounts of fiber and of fruits, vegetables and nuts are not specified, their possible positive contribution to the grade could not be taken into account." -msgstr "Atenção: as quantidades de fibras e de frutos, vegetais e frutos de casca rija não estão especificadas, pelo que a sua eventual contribuição positiva para a classificação não pôde ser tida em conta." +msgstr "Atenção: as quantidades de fibras e de frutas, vegetais e frutos secos não são especificadas, pelo que a sua eventual contribuição positiva para a classificação não pôde ser tida em conta." msgctxt "nutrition_grade_fr_no_fruits_vegetables_nuts_warning" msgid "Warning: the amount of fruits, vegetables and nuts is not specified, their possible positive contribution to the grade could not be taken into account." -msgstr "Atenção: a quantidade de frutos, vegetais e frutos de casca rija não está especificada, pelo que a sua eventual contribuição positiva para a classificação não pôde ser tida em conta." +msgstr "Atenção: a quantidade de frutas, vegetais e frutos secos não é especificada, pelo que a sua eventual contribuição positiva para a classificação não pôde ser tida em conta." msgctxt "nutrition_grade_fr_fruits_vegetables_nuts_estimate_warning" msgid "Warning: the amount of fruits, vegetables and nuts is not specified on the label, it was manually estimated from the list of ingredients: %d" @@ -2668,7 +2676,7 @@ msgstr "Atenção: a quantidade de frutos, vegetais e frutos de casca rija não msgctxt "nutrition_grade_fr_fruits_vegetables_nuts_estimate_from_ingredients_warning" msgid "Warning: the amount of fruits, vegetables and nuts is not specified on the label, it was estimated from the list of ingredients: %d" -msgstr "Atenção: a quantidade de frutos, vegetais e frutos de casca rija não está especificada no rótulo, foi estimada a partir da lista de ingredientes: %d" +msgstr "Atenção: a quantidade de frutos, vegetais e frutos secos não está especificada no rótulo, foi estimada a partir da lista de ingredientes: %d" msgctxt "nutrition_grade_fr_title" msgid "NutriScore color nutrition grade" @@ -3934,7 +3942,7 @@ msgstr "Os pontos para proteínas não são contados porque os pontos negativos msgctxt "nutriscore_proteins_maximum_fruits_points" msgid "The points for proteins are counted because the points for the fruits, vegetables, nuts and colza/walnut/olive oils are at the maximum." -msgstr "Os pontos para as proteínas são contados porque os pontos para as frutas, os vegetais, os frutos secos e os óleos de colza / nozes / azeitonas estão no máximo." +msgstr "Os pontos para as proteínas são contados porque os pontos para as frutas, os vegetais, leguminosas, os frutos secos e os óleos de colza/nozes/azeitonas estão no máximo." msgctxt "nutriscore_proteins_is_cheese" msgid "The points for proteins are counted because the product is in the cheeses category." @@ -3966,7 +3974,7 @@ msgstr "Sódio (Na+)" msgctxt "nutriscore_points_for_fruits_vegetables_nuts_colza_walnut_olive_oils" msgid "Fruits, vegetables, nuts, and colza/walnut/olive oils" -msgstr "Frutas, legumes, frutos de casca rija e óleos de colza / noz / azeitona" +msgstr "Frutas, vegetais, leguminosas, frutos secos e óleos de colza/noz/azeitona" msgctxt "nutriscore_points_for_fiber" msgid "Fiber" @@ -6503,7 +6511,7 @@ msgstr "Quantidade de produto contido por unidade" # variable names between { } must not be translated msgctxt "f_help_categorize_on_hunger_games" msgid "Help categorize more {title} on Hunger Games" -msgstr "Ajude a categorizar mais {title} nos Hunger Games" +msgstr "Ajude a categorizar mais {title} em Hunger Games" msgctxt "packagings_complete" msgid "All the packaging parts of the product are listed." @@ -6666,3 +6674,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "Percentagem do peso" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Energia" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "Energia proveniente de gorduras saturadas" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Açúcares" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Lípidos saturados" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "Gordura saturada / gordura" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Sal" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "Edulcorantes não nutritivos" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "Frutas, vegetais e leguminosas" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "Fibra" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Proteínas" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "Presença" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "Ausência" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "Este produto é considerado como água para o cálculo do Nutri-Score." + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "Este produto é considerado como gordura, óleo, frutos secos ou sementes para o cálculo do Nutri-Score." + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "Este produto é considerado como queijo para o cálculo do Nutri-Score." + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "Este produto é considerado como um produto de carne vermelha para o cálculo do Nutri-Score." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "Os pontos relativos às proteínas são contabilizados porque o produto é considerado uma bebida." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "Os pontos relativos às proteínas são contabilizados porque o produto é considerado como queijo." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "Os pontos relativos às proteínas são contabilizados porque os pontos negativos são inferiores a 7." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "Os pontos relativos às proteínas são contabilizados porque os pontos negativos são inferiores a 11." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "Os pontos relativos às proteínas não são contabilizados porque os pontos negativos são maiores ou iguais a 7." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "Os pontos relativos às proteínas não são contabilizados porque os pontos negativos são maiores ou iguais a 11." + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "O Nutri-Score é um logótipo sobre a qualidade nutricional global dos produtos." + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "A pontuação de A a E é calculada com base nos nutrientes e alimentos a favorecer (proteínas, fibras, frutas, vegetais e leguminosas...) e nos nutrientes a limitar (calorias, gorduras saturadas, açúcares, sal (sódio))." + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "A pontuação é calculada a partir dos dados da tabela de informação nutricional e dos dados da composição (frutas, vegetais e leguminosas)." + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "A exibição deste logótipo é recomendada pelas autoridades de saúde pública sem qualquer obrigatoriedade para as empresas." + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "O que é o Nutri-Score?" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "A ingestão de energia acima das necessidades energéticas está associada a riscos acrescidos de aumento de peso, excesso de peso, obesidade e, consequentemente, risco de doenças crónicas relacionadas com a alimentação." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "O consumo elevado de gorduras (lípidos), especialmente de gorduras saturadas (lípidos saturados), pode aumentar o colesterol, o que aumenta o risco de doenças cardíacas." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "O consumo elevado de gorduras (lípidos), especialmente de gorduras saturadas (lípidos saturados), pode aumentar o colesterol, o que aumenta o risco de doenças cardíacas." + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "O consumo elevado de gorduras (lípidos), especialmente de gorduras saturadas (lípidos saturados), pode aumentar o colesterol, o que aumenta o risco de doenças cardíacas." + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "Os edulcorantes não nutritivos podem não conferir qualquer benefício a longo prazo na redução da gordura corporal em adultos ou crianças. O uso prolongado de edulcorantes não nutritivos pode ter potenciais efeitos indesejáveis, como o aumento do risco de diabetes tipo 2 e de doenças cardiovasculares em adultos." + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "O consumo de alimentos ricos em fibras (especialmente alimentos integrais) reduz os riscos de cancros aerodigestivos, doenças cardiovasculares, obesidade e diabetes." + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "O consumo de alimentos ricos em frutas, vegetais e leguminosas reduz os riscos de cancro do aparelho aerodigestivo, doenças cardiovasculares, obesidade e diabetes." + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "Os alimentos ricos em proteínas são geralmente ricos em cálcio ou ferro, que são minerais essenciais com inúmeros benefícios para a saúde." + diff --git a/po/common/qu.po b/po/common/qu.po index 354b4508a4f5d..427e49ed65300 100644 --- a/po/common/qu.po +++ b/po/common/qu.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/rm.po b/po/common/rm.po index e0f6572b2af3e..837e37d2d1de6 100644 --- a/po/common/rm.po +++ b/po/common/rm.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/ro.po b/po/common/ro.po index 3154f42708080..2472ef617b61c 100644 --- a/po/common/ro.po +++ b/po/common/ro.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Consumul excesiv de alcool dăunează grav sănătății." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Toate misiunile" @@ -873,6 +877,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://ro.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "pentru" @@ -6666,3 +6674,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "Procent greutate" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Valoare energetică" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Zaharuri" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Acizi grași saturați" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Sare" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "Fibră" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Proteine" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Un consum crescut de grăsimi, în special de grăsimi saturate, poate creşte colesterolul, ceea ce creşte riscul de boli cardiace." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Un consum crescut de grăsimi, în special de grăsimi saturate, poate creşte colesterolul, ceea ce creşte riscul de boli cardiace." + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Un consum crescut de grăsimi, în special de grăsimi saturate, poate creşte colesterolul, ceea ce creşte riscul de boli cardiace." + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/ru.po b/po/common/ru.po index a809543573479..ca38896f2ad99 100644 --- a/po/common/ru.po +++ b/po/common/ru.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Чрезмерное употребление вредно для здоровья." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Все задачи" @@ -873,6 +877,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world-ru.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "для" @@ -1252,7 +1260,7 @@ msgstr "низкий" msgctxt "low_quantity" msgid "low quantity" -msgstr "небольшое количество" +msgstr "в малом количестве" msgctxt "manage_images" msgid "Manage images" @@ -2298,7 +2306,7 @@ msgstr "С" msgctxt "search_without" msgid "Without" -msgstr "Без" +msgstr "Не содержит" msgctxt "see_product_page" msgid "See the product page" @@ -5889,7 +5897,7 @@ msgstr "" msgctxt "average_impact_of_the_category" msgid "Average impact of products of the same category" -msgstr "Mucenici" +msgstr "Среднее влияние продуктов схожей категории" msgctxt "ecoscore_sum_of_bonuses_and_maluses" msgid "Sum of bonuses and maluses" @@ -6669,3 +6677,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Энергетическая ценность" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Сахара" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Насыщенные жиры" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Соль" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "Пищевые волокна" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Белки" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/sa.po b/po/common/sa.po index a5addaaac0c54..a71605998191a 100644 --- a/po/common/sa.po +++ b/po/common/sa.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/sat.po b/po/common/sat.po index 5815b38064c50..8d79b5c5719c0 100644 --- a/po/common/sat.po +++ b/po/common/sat.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/sc.po b/po/common/sc.po index d42f2df8d9b48..9fa4485c33b7a 100644 --- a/po/common/sc.po +++ b/po/common/sc.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/sco.po b/po/common/sco.po index ca23f730a4b68..b1aaea75fedef 100644 --- a/po/common/sco.po +++ b/po/common/sco.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Excess drinkin is hairmfu for heal." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Energy" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Succars" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Saut" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/sd.po b/po/common/sd.po index 1daf082989b36..d86dfcdee6c6c 100644 --- a/po/common/sd.po +++ b/po/common/sd.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/sg.po b/po/common/sg.po index 64211700e6411..70e779ea20345 100644 --- a/po/common/sg.po +++ b/po/common/sg.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/si.po b/po/common/si.po index 9eb4533c49b2f..6a41cb301cca9 100644 --- a/po/common/si.po +++ b/po/common/si.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/sk.po b/po/common/sk.po index 292859556e44c..dac9fc173479b 100644 --- a/po/common/sk.po +++ b/po/common/sk.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6650,3 +6658,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Energetická hodnota" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Cukry" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Nasýtený tuk" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Soľ" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Bielkoviny" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/sl.po b/po/common/sl.po index 8d349c5cf99cc..34ad9f97b8e83 100644 --- a/po/common/sl.po +++ b/po/common/sl.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Prekomerno pitje je škodljivo za zdravje." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Vse misije" @@ -872,6 +876,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "za" @@ -6664,3 +6672,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Energija" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Sladkorji" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Nasičena maščoba" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Sol" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Beljakovine" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/sma.po b/po/common/sma.po index ff98685616695..e0dfb5a025cd2 100644 --- a/po/common/sma.po +++ b/po/common/sma.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/sn.po b/po/common/sn.po index d1bcea7bd4165..4774d4cdaec0d 100644 --- a/po/common/sn.po +++ b/po/common/sn.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/so.po b/po/common/so.po index 0fbef2c613790..1ef3b58e9fbd1 100644 --- a/po/common/so.po +++ b/po/common/so.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/son.po b/po/common/son.po index ffe6705f1d47b..6fc07802917f3 100644 --- a/po/common/son.po +++ b/po/common/son.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/sq.po b/po/common/sq.po index 0fa7d144b43e2..881ca4e3cc89d 100644 --- a/po/common/sq.po +++ b/po/common/sq.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/sr.po b/po/common/sr.po index ed1460eadfa56..c868279d318c4 100644 --- a/po/common/sr.po +++ b/po/common/sr.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Прекомерна конзумација алкохола је штетна по здравље." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Све мисије" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "за" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Zasićene masne kiseline" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "So" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/sr_CS.po b/po/common/sr_CS.po index 4f3c18d835d52..db3bfc5fd2c34 100644 --- a/po/common/sr_CS.po +++ b/po/common/sr_CS.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Prekomerna upotreba je štetna po zdravlje." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Sve misije" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "za" @@ -6650,3 +6658,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Energetska vrednost" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Šećer" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Zasićene masne kiseline" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "So" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Proteini" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/sr_RS.po b/po/common/sr_RS.po index 29eee500c8f5d..3d486da53f381 100644 --- a/po/common/sr_RS.po +++ b/po/common/sr_RS.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Прекомерна конзумација алкохола је штетна по здравље." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Све мисије" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "за" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/ss.po b/po/common/ss.po index 3d02ba71258ed..65a3948802ebb 100644 --- a/po/common/ss.po +++ b/po/common/ss.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/st.po b/po/common/st.po index d084664b70b53..ff3d2421ef314 100644 --- a/po/common/st.po +++ b/po/common/st.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/sv.po b/po/common/sv.po index 091210076395d..4854d27ee39dc 100644 --- a/po/common/sv.po +++ b/po/common/sv.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Hög alkoholkonsumtion är skadligt för hälsan." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Alla uppdrag" @@ -873,6 +877,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "för" @@ -6666,3 +6674,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Energi" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Socker" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Mättat fett" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Salt" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "Fiber" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Proteiner" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/sw.po b/po/common/sw.po index 0c15aca381793..dddbd61b7bfe0 100644 --- a/po/common/sw.po +++ b/po/common/sw.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/ta.po b/po/common/ta.po index 14532234d9cfa..c490d2b51573e 100644 --- a/po/common/ta.po +++ b/po/common/ta.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "அதிகப்படியான குடிப்பழக்கம் உடல் ஆரோக்கியத்திற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "அனைத்து மேற்கொண்டபணிகள்" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "எடை சதவீதம்" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/te.po b/po/common/te.po index d5e5aa2f897c4..795052640a080 100644 --- a/po/common/te.po +++ b/po/common/te.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/tg.po b/po/common/tg.po index 022e85edaa572..04f8fc303fc2c 100644 --- a/po/common/tg.po +++ b/po/common/tg.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/th.po b/po/common/th.po index 55feebaf11564..0fdd6c76d7025 100644 --- a/po/common/th.po +++ b/po/common/th.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "การดื่มมากเกินไปเป็นอันตรายต่อสุขภาพ" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "ภารกิจทั้งหมด" @@ -871,6 +875,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6650,3 +6658,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "พลังงาน" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "น้ำตาล" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "ไขมันอิ่มตัว" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "เกลือ" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "โปรตีน" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/ti.po b/po/common/ti.po index 848d1787cfcea..9b022fec6a5b0 100644 --- a/po/common/ti.po +++ b/po/common/ti.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/tl.po b/po/common/tl.po index f47766ffbbc92..89b476a89910f 100644 --- a/po/common/tl.po +++ b/po/common/tl.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Sobrang paginom ay nakakasama sa ating kalusugan." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Lahat na misyon" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "para sa" @@ -6659,3 +6667,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Inirhiya" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Mga asukal" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Saturated na taba" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Asin" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Mga Protina" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/tn.po b/po/common/tn.po index 970f9e4391a0c..5386d44380a71 100644 --- a/po/common/tn.po +++ b/po/common/tn.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/tr.po b/po/common/tr.po index 9d957d9015a77..fb139a5379164 100644 --- a/po/common/tr.po +++ b/po/common/tr.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Aşırı içki sağlığa zararlıdır." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "Pro hesabınızın yalnızca profesyonel e-posta adresinizi kullanmanız durumunda geçerli olacağını lütfen unutmayın. Moderasyon ekibimiz alan adının katılmak istediğiniz kuruluşla uyumlu olup olmadığını kontrol eder." + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Bütün görevler" @@ -871,6 +875,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "Üreticiler için Açık Gıda Gerçekleri" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "için" @@ -6664,3 +6672,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "Ağırlık yüzdesi" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Enerji" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "Doymuş yağdan enerji" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Şeker" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Doymuş yağ" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "Doymuş yağ / yağ" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Tuz" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "Besleyici olmayan tatlandırıcılar" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "Meyve, sebze ve baklagiller" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "Lif" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Proteinler" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "Varlık" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "Yokluk" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "Bu ürün Nutri-Score'un hesaplanmasında su olarak kabul edilir." + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "Bu ürün, Nutri-Score'un hesaplanmasında katı, sıvı yağ, sert kabuklu yemişler veya tohumlar olarak kabul edilir." + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "Bu ürün Nutri-Score'un hesaplanmasında peynir olarak kabul edilir." + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "Bu ürün, Nutri-Score'un hesaplanmasında kırmızı et ürünü olarak kabul edilir." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "Ürün içecek olarak kabul edildiğinden protein puanları sayılmaktadır." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "Ürün peynir olarak kabul edildiğinden protein puanları sayılmaktadır." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "Negatif puanlar 7'den az olduğu için proteinlere ilişkin puanlar sayılır." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "Negatif puanlar 11'den az olduğu için proteinlere ilişkin puanlar sayılır." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "Proteinlere ilişkin puanlar sayılmaz çünkü negatif noktalar 7'den büyük veya ona eşittir." + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "Proteinlere ilişkin puanlar sayılmaz çünkü negatif puanlar 11'den büyük veya ona eşittir." + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "Nutri-Score, ürünlerin genel besin kalitesine ilişkin bir logodur." + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "A'dan E'ye kadar olan puan, tercih edilen besin maddeleri ve gıdalara (proteinler, lif, meyveler, sebzeler ve baklagiller...) ve sınırlanacak besin maddelerine (kalori, doymuş yağ, şekerler, tuz) göre hesaplanır." + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "Puan, besin değerleri tablosundaki verilerden ve bileşim verilerinden (meyveler, sebzeler ve baklagiller) hesaplanır." + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "Bu logonun sergilenmesi, şirketlere herhangi bir yükümlülük getirmeksizin halk sağlığı yetkilileri tarafından tavsiye edilmektedir." + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "Nutri-Score nedir?" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "Enerji gereksinimlerinin üzerindeki enerji alımları, artan kilo alma, aşırı kilo, obezite ve dolayısıyla diyetle ilişkili kronik hastalık risklerinin artmasıyla ilişkilidir." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Yüksek yağ tüketimi, özellikle doymuş yağlar, kalp hastalığı riskini artıran kolesterolü yükseltebilir." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Yüksek yağ tüketimi, özellikle doymuş yağlar, kalp hastalığı riskini artıran kolesterolü yükseltebilir." + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Yüksek yağ tüketimi, özellikle doymuş yağlar, kalp hastalığı riskini artıran kolesterolü yükseltebilir." + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "Besleyici olmayan tatlandırıcılar yetişkinlerde veya çocuklarda vücut yağının azaltılmasında uzun vadede herhangi bir fayda sağlamayabilir. Besleyici olmayan tatlandırıcıların uzun süreli kullanımından kaynaklanan, yetişkinlerde tip 2 diyabet ve kardiyovasküler hastalık riskinde artış gibi potansiyel istenmeyen etkiler olabilir." + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "Lif bakımından zengin gıdaların (özellikle tam tahıllı gıdalar) tüketilmesi, sindirim sistemi kanserleri, kardiyovasküler hastalıklar, obezite ve diyabet riskini azaltır." + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "Meyve, sebze ve baklagiller açısından zengin gıdaların tüketilmesi, sindirim sistemi kanserleri, kalp-damar hastalıkları, obezite ve diyabet riskini azaltır." + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "Protein açısından zengin gıdalar genellikle sağlığa birçok faydası olan temel mineraller olan kalsiyum veya demir açısından zengindir." + diff --git a/po/common/ts.po b/po/common/ts.po index 81c5e06cb94b1..6e1c346a1bedc 100644 --- a/po/common/ts.po +++ b/po/common/ts.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/tt.po b/po/common/tt.po index e747caf97e467..e5a404b4d8c84 100644 --- a/po/common/tt.po +++ b/po/common/tt.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/tw.po b/po/common/tw.po index d077c8b19b9d6..c63a95c4e5608 100644 --- a/po/common/tw.po +++ b/po/common/tw.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/ty.po b/po/common/ty.po index a01edf284b049..bf145e4ec4f19 100644 --- a/po/common/ty.po +++ b/po/common/ty.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/tzl.po b/po/common/tzl.po index efca583e506a1..e5fabdd01b93b 100644 --- a/po/common/tzl.po +++ b/po/common/tzl.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/ug.po b/po/common/ug.po index d0f1fa3970947..3f54c017f4c1c 100644 --- a/po/common/ug.po +++ b/po/common/ug.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/uk.po b/po/common/uk.po index 65c2151da1221..9dfc99a24b035 100644 --- a/po/common/uk.po +++ b/po/common/uk.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Надлишок пиття шкідливий для здоров’я." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "Зверніть увагу, що ваш обліковий запис Pro буде дійсним, лише якщо ви використовуєте свою робочу адресу електронної пошти. Наша команда модераторів перевіряє, чи доменне ім’я відповідає організації, до якої ви хочете приєднатися." + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Всі місії" @@ -873,6 +877,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "Open Food Facts для виробників" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "задля" @@ -891,7 +899,7 @@ msgstr "Плитка молочного шоколаду з лісовими г msgctxt "goodbye" msgid "See you soon!" -msgstr "Побачимось!" +msgstr "До зустрічі!" msgctxt "graph_count" msgid "%d products match the search criteria, of which %i products have defined values for the graph's axis." @@ -6670,3 +6678,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "Відсоток ваги" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Енергетична цінність" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "Енергія з насичених жирів" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Цукор" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Насичені жири" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "Насичені жири / жири" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Сіль" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "Нехарчові підсолоджувачі" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "Фрукти, овочі та бобові" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "Клітковина" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Білки" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "Присутність" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "Відсутність" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "Що таке Nutri-Score?" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Високе споживання жирів, особливо насичених, може підвищити рівень холестерину, що збільшує ризик серцевих захворювань." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Високе споживання жирів, особливо насичених, може підвищити рівень холестерину, що збільшує ризик серцевих захворювань." + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Високе споживання жирів, особливо насичених, може підвищити рівень холестерину, що збільшує ризик серцевих захворювань." + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/ur.po b/po/common/ur.po index 9f427f1109430..f2e6e529d6a5e 100644 --- a/po/common/ur.po +++ b/po/common/ur.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "زیادہ پینا صحت کیلئے نقصان دہ ہے." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "تمام مشن" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/uz.po b/po/common/uz.po index 656bbf15e0202..f9f17c2cb2d98 100644 --- a/po/common/uz.po +++ b/po/common/uz.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Ortiqcha ichish sogʻliq uchun zararli." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Barcha topshiriqlar" @@ -871,6 +875,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6650,3 +6658,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/val.po b/po/common/val.po index af74bcded428f..e19cb236858e0 100644 --- a/po/common/val.po +++ b/po/common/val.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/ve.po b/po/common/ve.po index ba3812a327c4d..c1d2c3adbc46d 100644 --- a/po/common/ve.po +++ b/po/common/ve.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/vec.po b/po/common/vec.po index fb276aabc6d35..6e2b34ed78b22 100644 --- a/po/common/vec.po +++ b/po/common/vec.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Enerxìa" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Xùcaro" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Sałe" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Proteìne" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/vi.po b/po/common/vi.po index 421d98c439ffb..e376bd068a804 100644 --- a/po/common/vi.po +++ b/po/common/vi.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Uống quá nhiều có hại cho sức khỏe." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Tất cả các nhiệm vụ" @@ -873,6 +877,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "dành cho" @@ -6668,3 +6676,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "Phần trăm cân nặng" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "Năng lượng" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "Đường" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "Chất béo bão hòa" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "Muối" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "Chất xơ" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "Chất đạm" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Tiêu thụ nhiều chất béo, đặc biệt là chất béo bão hòa, có thể làm tăng cholesterol, làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim." + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Tiêu thụ nhiều chất béo, đặc biệt là chất béo bão hòa, có thể làm tăng cholesterol, làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim." + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "Tiêu thụ nhiều chất béo, đặc biệt là chất béo bão hòa, có thể làm tăng cholesterol, làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim." + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/vls.po b/po/common/vls.po index 1c3c0cf05c149..037606da16634 100644 --- a/po/common/vls.po +++ b/po/common/vls.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/wa.po b/po/common/wa.po index 885ac449985b5..937da703b132d 100644 --- a/po/common/wa.po +++ b/po/common/wa.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/wo.po b/po/common/wo.po index 222251bf21ea8..8825b12cf7813 100644 --- a/po/common/wo.po +++ b/po/common/wo.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/xh.po b/po/common/xh.po index a84219cd51661..876288d1d371d 100644 --- a/po/common/xh.po +++ b/po/common/xh.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/yi.po b/po/common/yi.po index b1ca095b11403..245b7ce148ca2 100644 --- a/po/common/yi.po +++ b/po/common/yi.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/yo.po b/po/common/yo.po index 9a856f83cf372..4018fd5979bba 100644 --- a/po/common/yo.po +++ b/po/common/yo.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "Oti amu para lewu fun ilera ara." +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "Gbogbo ise" @@ -871,6 +875,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6650,3 +6658,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/zea.po b/po/common/zea.po index 9a40c9ac9c265..dfb059a2b44b7 100644 --- a/po/common/zea.po +++ b/po/common/zea.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/zh_CN.po b/po/common/zh_CN.po index 0eddbe8cfdfc4..6d6a6518f995a 100644 --- a/po/common/zh_CN.po +++ b/po/common/zh_CN.po @@ -85,15 +85,15 @@ msgstr "您加入的请求正在等待组织管理员批准。" msgctxt "admin_status_updated" msgid "Admin Status Updated" -msgstr "" +msgstr "管理员权限已更新" msgctxt "admin_status" msgid "Admin Status" -msgstr "" +msgstr "管理员权限" msgctxt "grant_remove_admin_status" msgid "Grant/Remove Admin status" -msgstr "" +msgstr "添加/删除管理员权限" msgctxt "please_email_producers" msgid "Please e-mail producers@openfoodfacts.org if you have any question." @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "专业账户" msgctxt "this_is_a_pro_account" msgid "This is a producer or brand account." -msgstr "这是一个生产商或品牌帐户。" +msgstr "这是一个生产商或品牌账户。" msgctxt "producer_or_brand" msgid "Name of producer or name of brand" @@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "生产者名称或品牌名" msgctxt "error_missing_org" msgid "Professional accounts must have an associated organization (company name or brand)." -msgstr "专业帐户必须具有关联的组织（公司名称或品牌）。" +msgstr "专业账户必须具有关联的组织（公司名称或品牌）。" msgctxt "enter_name_of_org" msgid "Please enter the name of your organization (company name or brand)." @@ -170,7 +170,11 @@ msgstr "高级搜索和图表" msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." -msgstr "过量饮酒危害健康。" +msgstr "过量饮酒有害健康。" + +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" msgctxt "all_missions" msgid "All missions" @@ -668,7 +672,7 @@ msgstr "用户名智能包括无重音的字母，数字和特殊符号" msgctxt "error_username_too_long" msgid "The user name is too long (maximum 40 characters)." -msgstr "" +msgstr "用户名太长（最长40字符）" msgctxt "error_name_too_long" msgid "The name is too long (maximum 60 characters)." @@ -872,6 +876,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "为了" @@ -1104,7 +1112,7 @@ msgstr "不含有%s成分的产品" # Please change appstore_US.svg to appstore_XX.svg. check the url https://static.openfoodfacts.org/images/misc/appstore/black/appstore_XX.svg msgctxt "ios_app_icon_url" msgid "/images/misc/appstore/black/appstore_US.svg" -msgstr "" +msgstr "/images/misc/appstore/black/appstore_US.svg" msgctxt "ios_app_icon_alt_text" msgid "Download on the App Store" @@ -2635,7 +2643,7 @@ msgstr "加载较低分辨率的图像（用于缓慢的连接)" msgctxt "protected_image_message" msgid "An image has been sent by the manufacturer. If you think it is incorrect or not up-to-date, please contact us." -msgstr "" +msgstr "制造商已发送一张图片。您认为它是错误或者不到起点，请及时联系我们。" msgctxt "nutrition_grade_fr_nutriments_estimated_warning" msgid "Warning: the nutrition facts are not specified. They have been estimated from the list of ingredients." @@ -4129,7 +4137,7 @@ msgstr "生产者平台审核" # variable names between { } must not be translated msgctxt "f_pro_moderator_owner_set" msgid "You are currently viewing products from {organization}." -msgstr "" +msgstr "您正在查看{organization} 的产品。" msgctxt "pro_moderator_owner_not_set" msgid "You are currently viewing your own products." @@ -4211,7 +4219,7 @@ msgstr "删除所有产品" msgctxt "remove_user" msgid "Remove user" -msgstr "" +msgstr "移除用户" msgctxt "remove_products_from_producers_platform" msgid "Remove all your products from the platform for producers" @@ -5766,15 +5774,15 @@ msgstr "重要提示：我们需要您的支持！" msgctxt "donation_text_2023_main" msgid "Help us make food transparency the norm!" -msgstr "" +msgstr "帮助我们让食品信息的透明度称为所有人的标准！" msgctxt "donation_text_2023_secondary" msgid "As a non-profit organization, we depend on your donations to continue informing consumers around the world about what they eat." -msgstr "" +msgstr "作为一个非营利性机构，我们需要依靠您的捐款才能继续向世界各地的消费者报告有关他们食品的信息。" msgctxt "donation_text_2023_tertiary" msgid "The food revolution starts with you!" -msgstr "" +msgstr "视频革命从你开始！" msgctxt "donation_cta" msgid "Donate" @@ -6450,15 +6458,15 @@ msgstr "无效类型：必须是数字" msgctxt "api_message_missing_field" msgid "Missing field" -msgstr "" +msgstr "缺少的字段" msgctxt "api_message_unrecognized_field" msgid "Unrecognized field" -msgstr "" +msgstr "无法识别此字段" msgctxt "api_message_unrecognized_value" msgid "Unrecognized value" -msgstr "" +msgstr "无法识别此价值" msgctxt "api_impact_none" msgid "None" @@ -6474,11 +6482,11 @@ msgstr "失败" msgctxt "api_impact_field_ignored" msgid "Field ignored" -msgstr "" +msgstr "字段已被忽略" msgctxt "api_impact_value_converted" msgid "Value converted" -msgstr "" +msgstr "价值已被换算" # Unit = element, not unit of measure msgctxt "packaging_number_of_units" @@ -6635,29 +6643,169 @@ msgstr "相对于所有产品" msgctxt "preferred_language" msgid "Preferred Language" -msgstr "" +msgstr "首选语言" msgctxt "packagings_n_p" msgid "Numbers of packaging components" -msgstr "" +msgstr "包装组件数量" msgctxt "packagings_n_s" msgid "Number of packaging components" -msgstr "" +msgstr "包装组件数量" msgctxt "packagings_materials_all" msgid "All materials" -msgstr "" +msgstr "所有材料" msgctxt "weight" msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "重量" msgctxt "weight_100g" msgid "Weight per 100g of product" -msgstr "" +msgstr "每100克产品的重量" msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" +msgstr "重量百分比" + +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "能量" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "糖" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "饱和脂肪" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "盐" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "纤维" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "蛋白质" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "大量摄入脂肪，尤其是饱和脂肪，会升高胆固醇，从而增加患心脏病的风险。" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "大量摄入脂肪，尤其是饱和脂肪，会升高胆固醇，从而增加患心脏病的风险。" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "大量摄入脂肪，尤其是饱和脂肪，会升高胆固醇，从而增加患心脏病的风险。" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." msgstr "" diff --git a/po/common/zh_HK.po b/po/common/zh_HK.po index d2d6100e12c76..b3e34ed6f2694 100644 --- a/po/common/zh_HK.po +++ b/po/common/zh_HK.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "過量飲酒有害健康。" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "所有任務" @@ -871,6 +875,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "為" @@ -6658,3 +6666,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "能量" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "糖" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "飽和脂肪" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "鹽" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "蛋白質" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/zh_TW.po b/po/common/zh_TW.po index fd41ceec6b2e0..2a5bfd4975081 100644 --- a/po/common/zh_TW.po +++ b/po/common/zh_TW.po @@ -173,6 +173,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "飲酒過量有害健康" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "所有的任務" @@ -874,6 +878,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "https://world.openbeautyfacts.org" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "為" @@ -5289,7 +5297,7 @@ msgstr "" msgctxt "footer_vision" msgid "Vision, Mission, Values and Programs" -msgstr "" +msgstr "願景、使命、價值和計劃" # Do not translate msgctxt "footer_vision_link" @@ -6664,3 +6672,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "能量" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "糖" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "飽和脂肪" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "鹽" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "纖維" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "蛋白質" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/common/zu.po b/po/common/zu.po index d5a47007c31e8..52bd6895acc44 100644 --- a/po/common/zu.po +++ b/po/common/zu.po @@ -172,6 +172,10 @@ msgctxt "alcohol_warning" msgid "Excess drinking is harmful for health." msgstr "" +msgctxt "email_warning" +msgid "Please note that your Pro account will only be valid if you use your professional e-mail address. Our moderation team checks that the domain name is consistent with the organisation you wish to join." +msgstr "" + msgctxt "all_missions" msgid "All missions" msgstr "" @@ -870,6 +874,10 @@ msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org" msgstr "" +msgctxt "footer_pro" +msgid "Open Food Facts for Producers" +msgstr "" + msgctxt "for" msgid "for" msgstr "" @@ -6649,3 +6657,143 @@ msgctxt "weight_percent" msgid "Weight percent" msgstr "" +msgctxt "nutriscore_component_energy" +msgid "Energy" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_energy_from_saturated_fat" +msgid "Energy from saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_sugars" +msgid "Sugars" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat" +msgid "Saturated fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_saturated_fat_ratio" +msgid "Saturated fat / fat" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_salt" +msgid "Salt" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_non_nutritive_sweeteners" +msgid "Non-nutritive sweeteners" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fruits_vegetables_legumes" +msgid "Fruits, vegetables and legumes" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_fiber" +msgid "Fiber" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_component_proteins" +msgid "Proteins" +msgstr "" + +msgctxt "presence" +msgid "Presence" +msgstr "" + +msgctxt "absence" +msgid "Absence" +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_water" +msgid "This product is considered to be water for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_fat_oil_nuts_seeds" +msgid "This product is considered to be fat, oil, nuts or seeds for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_cheese" +msgid "This product is considered to be cheese for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_is_red_meat_product" +msgid "This product is considered to be a red meat product for the calculation of the Nutri-Score." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_beverage" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be a beverage." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_cheese" +msgid "Points for proteins are counted because the product is considered to be cheese." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_7" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_less_than_11" +msgid "Points for proteins are counted because the negative points are less than 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_7" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 7." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_count_proteins_reason_negative_points_greater_than_or_equal_to_11" +msgid "Points for proteins are not counted because the negative points greater than or equal to 11." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_is" +msgid "The Nutri-Score is a logo on the overall nutritional quality of products." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_what_it_takes_into_account" +msgid "The score from A to E is calculated based on nutrients and foods to favor (proteins, fiber, fruits, vegetables and legumes ...) and nutrients to limit (calories, saturated fat, sugars, salt)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_where_the_data_comes_from" +msgid "The score is calculated from the data of the nutrition facts table and the composition data (fruits, vegetables and legumes)." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_recommended_by_public_health_authorities" +msgid "The display of this logo is recommended by public health authorities without obligation for companies." +msgstr "" + +msgctxt "nutriscore_explanation_title" +msgid "What is the Nutri-Score?" +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_risk" +msgid "Energy intakes above energy requirements are associated with increased risks of weight gain, overweight, obesity, and consequently risk of diet-related chronic diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_saturated_fat_ratio_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_energy_from_saturated_fat_risk" +msgid "A high consumption of fat, especially saturated fats, can raise cholesterol, which increases the risk of heart diseases." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_non_nutritive_sweeteners_risk" +msgid "Non-nutritive sweeteners may not confer any long-term benefit in reducing body fat in adults or children. There may be potential undesirable effects from long-term use of non-nutritive sweeteners, such as an increased risk of type 2 diabetes and cardiovascular diseases in adults." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fiber_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fiber (especially whole grain foods) reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_fruits_vegetables_legumes_benefit" +msgid "Consuming foods rich in fruits, vegetables and legumes reduces the risks of aerodigestive cancers, cardiovascular diseases, obesity and diabetes." +msgstr "" + +msgctxt "nutrient_info_proteins_benefit" +msgid "Foods that are rich in proteins are usually rich in calcium or iron which are essential minerals with numerous health benefits." +msgstr "" + diff --git a/po/openbeautyfacts/fi.po b/po/openbeautyfacts/fi.po index 27505baeb7006..b342419454bec 100644 --- a/po/openbeautyfacts/fi.po +++ b/po/openbeautyfacts/fi.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Open Beauty Facts" msgctxt "windows_phone_app_link" msgid "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG" -msgstr "" +msgstr "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG" msgctxt "tagline" msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world." @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Anti-Perspirant Stress Protect" #. make sure the image exists with your country code. https://world.openbeautyfacts.org/images/misc/openbeautyfacts-logo-en.png Otherwise, ask @teolemon how to create a translated logo msgctxt "og_image_url" msgid "https://world.openbeautyfacts.org/images/misc/openbeautyfacts-logo-en.png" -msgstr "" +msgstr "https://world.openbeautyfacts.org/images/misc/openbeautyfacts-logo-en.png" msgctxt "openfoodhunt_points" msgid "It's Open Beauty Hunt on <> from Saturday February 21st to Sunday March 1st! Contributors are awarded\n" @@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL #. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon msgctxt "get_the_app_link" msgid "/open-beauty-facts-mobile-app" -msgstr "" +msgstr "/open-beauty-facts-mobile-app" # Do not translate msgctxt "footer_obf" @@ -132,5 +132,5 @@ msgstr "Open Food Facts" # Do not translate msgctxt "footer_obf_link" msgid "https://world.openfoodfacts.org" -msgstr "" +msgstr "https://world-fi.openfoodfacts.org" diff --git a/po/openbeautyfacts/he.po b/po/openbeautyfacts/he.po index 6d7ed70dcc275..3da3ab25e9799 100644 --- a/po/openbeautyfacts/he.po +++ b/po/openbeautyfacts/he.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Open Beauty Facts" msgctxt "windows_phone_app_link" msgid "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG" -msgstr "" +msgstr "https://apps.microsoft.com/detail/XP8LT18SRPKLRG?hl=he-IL&gl=IL" msgctxt "tagline" msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world." diff --git a/po/openbeautyfacts/nb.po b/po/openbeautyfacts/nb.po index bedc87636cac3..ae62a843a3644 100644 --- a/po/openbeautyfacts/nb.po +++ b/po/openbeautyfacts/nb.po @@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Åpne skjønnhetsfakta" msgctxt "windows_phone_app_link" msgid "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG" -msgstr "" +msgstr "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG" msgctxt "tagline" msgid "Open Beauty Facts gathers information and data on cosmetic products from around the world." diff --git a/po/openbeautyfacts/pt_PT.po b/po/openbeautyfacts/pt_PT.po index a2262134404a6..8f147d7f98429 100644 --- a/po/openbeautyfacts/pt_PT.po +++ b/po/openbeautyfacts/pt_PT.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" #. do not translate msgctxt "android_apk_app_link" msgid "https://world.openbeautyfacts.org/images/apps/obf.apk" -msgstr "https://world.openbeautyfacts.org/images/apps/obf.apk" +msgstr "https://pt.openbeautyfacts.org/images/apps/obf.apk" #. change hl=en by hl=fr or hl=de and make sure the url works msgctxt "android_app_link" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Nivea, Nivea Men" msgctxt "categories_example" msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste" -msgstr "Champô anti-caspa, creme dental branqueador" +msgstr "Champô anti-caspa, pasta de dentes branqueadora" msgctxt "emb_codes_example" msgid "EMB 53062" diff --git a/po/openfoodfacts/fi.po b/po/openfoodfacts/fi.po index ab87e72c98a27..fdde06a0f8119 100644 --- a/po/openfoodfacts/fi.po +++ b/po/openfoodfacts/fi.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Open Food Facts kerää tietoja ja dataa elintarvikkeista ympäri maailm #. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon msgctxt "get_the_app_link" msgid "/open-food-facts-mobile-app" -msgstr "" +msgstr "/open-food-facts-mobile-app" msgctxt "tagline_2019_nutriscore" msgid "Discover the Nutri-Score" diff --git a/po/openpetfoodfacts/ar.po b/po/openpetfoodfacts/ar.po index 5dde340c6afa7..245efa74bd8be 100644 --- a/po/openpetfoodfacts/ar.po +++ b/po/openpetfoodfacts/ar.po @@ -34,28 +34,28 @@ msgstr "Purina, Pedigree" msgctxt "product_name_example" msgid "Pro Plan Adult, rich in chicken" -msgstr "" +msgstr "خِطَّة محترفة كِبار, غنية بالدجاج" msgctxt "generic_name_example" msgid "Complete pet food for adult cats" -msgstr "" +msgstr "طعام كامل للحيوانات الأليفة للقطط البالغة" msgctxt "categories_example" msgid "Dry adult cat food" -msgstr "" +msgstr "طعام جاف للقطط البالغة" msgctxt "labels_example" msgid "No sugar, No colorings" -msgstr "" +msgstr "دون سكر, دون محسنات لون" msgctxt "ingredients_text_example" msgid "Cereals 85.5% (_wheat_ flour, whole-_wheat_ flour 11%), malt extract, ascorbic acid" -msgstr "" +msgstr "حبوب 85.5% (دقيق_قمح، دقيق_قمح كامل 11%)، خلاصة الشعير، حمض الإسكوربيك" #. do not translate msgctxt "android_apk_app_link" msgid "https://world.openfoodfacts.org/images/apps/off.apk" -msgstr "" +msgstr "https://world.openfoodfacts.org/images/apps/off.apk" msgctxt "ios_app_link" msgid "https://apps.apple.com/app/open-beauty-facts/id1122926380" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "OpenFoodFactsAR" msgctxt "warning_not_complete" msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!" -msgstr "" +msgstr "صفحة المنتج هذه ليست كاملة. يمكنك المساعدة في إكمالها عن طريق تحريرها وإضافة المزيد من البيانات و ذلك من الصور الموجودة لدينا، أو عن طريق التقاط المزيد من الصور باستخدام التطبيق لجهاز أندرويد أو آي فون/آي باد. شكرًا لك!" msgctxt "bottom_content" msgid "\"Donate

<> is made by a non-profit association, independent from the industry. It is made for all, by all, and it is funded by all. You can support our work by donating to Open Beauty Facts and also by using the Lilo search engine.
Thank you!

" @@ -88,11 +88,11 @@ msgstr "\n msgctxt "donate" msgid "Donate to Open Pet Food Facts" -msgstr "" +msgstr "تبرع ل Open Products Facts" msgctxt "facebook_page" msgid "https://www.facebook.com/OpenPetFoodFacts" -msgstr "" +msgstr "https://www.facebook.com/OpenPetFoodFacts" msgctxt "emb_codes_example" msgid "EMB 53062" @@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "EMB 53062" msgctxt "site_description" msgid "A collaborative, free and open database of ingredients, nutrition facts and information on pet food products from around the world" -msgstr "" +msgstr "قاعدة بيانات تعاونية, مجانية ومفتوحة, للمكونات, و حقائق التغذية, ومعلومات عن منتجات أغذية الحيوانات الأليفة من جميع أنحاء العالم" msgctxt "footer_and_the_facebook_group" msgid "and the Facebook group for contributors" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" msgctxt "footer_tagline" msgid "A collaborative, free and open database of pet food products from around the world." -msgstr "" +msgstr "قاعدة بيانات تعاونية, مجانية و مفتوحة للمنتجات الغذائية للحيوانات الأليفة من جميع أنحاء العالم." msgctxt "footer_wiki_link" msgid "https://wiki.openfoodfacts.org" @@ -116,12 +116,12 @@ msgstr "https://wiki.openfoodfacts.org" msgctxt "og_image_url" msgid "https://world.openpetfoodfacts.org/images/misc/openpetfoodfacts-logo-en.png" -msgstr "" +msgstr "https://world.openpetfoodfacts.org/images/misc/openpetfoodfacts-logo-en.png" msgctxt "openfoodhunt_points" msgid "It's Open Pet Food Hunt on <> from Saturday February 21st to Sunday March 1st! Contributors are awarded\n" "Explorer points for products they add and Ambassador points for new contributors they recruit. Points are updated every 30 minutes." -msgstr "" +msgstr "إنها المسابقة المفتوحة لطعام الحيوانات الأليفة على <>من السبت 21 فبراير إلى الأحد 1 مارس يتم منح المساهمين الأوائل نِقَاط إكسبلورر للمنتجات المضافة و نِقَاط إيمباسادور لتجنيد مساهمين جدد. يتم تحديث النِّقَاط كل 30 دقيقة." msgctxt "product_js_upload_image_note" msgid "→ With Chrome, Firefox and Safari, you can select multiple pictures (product, ingredients etc.) by clicking them while holding the Ctrl key pressed to add them all in one shot." diff --git a/po/openpetfoodfacts/fi.po b/po/openpetfoodfacts/fi.po index 38032bdf5de8a..6a9e772786235 100644 --- a/po/openpetfoodfacts/fi.po +++ b/po/openpetfoodfacts/fi.po @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "" msgctxt "windows_phone_app_link" msgid "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG" -msgstr "" +msgstr "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG" #. make sure the Twitter account exists for your country. Otherwise, ask @stephane to create it msgctxt "twitter_account" @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "https://wiki.openfoodfacts.org" msgctxt "og_image_url" msgid "https://world.openpetfoodfacts.org/images/misc/openpetfoodfacts-logo-en.png" -msgstr "" +msgstr "https://world.openpetfoodfacts.org/images/misc/openpetfoodfacts-logo-en.png" msgctxt "openfoodhunt_points" msgid "It's Open Pet Food Hunt on <> from Saturday February 21st to Sunday March 1st! Contributors are awarded\n" @@ -126,5 +126,5 @@ msgstr "Open Pet Food Facts -tuotehaku" #. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon msgctxt "get_the_app_link" msgid "/open-pet-food-facts-mobile-app" -msgstr "" +msgstr "/open-pet-food-facts-mobile-app" diff --git a/po/openpetfoodfacts/he.po b/po/openpetfoodfacts/he.po index 6681f1e21e319..4fc850b58437e 100644 --- a/po/openpetfoodfacts/he.po +++ b/po/openpetfoodfacts/he.po @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "https://apps.apple.com/app/open-beauty-facts/id1122926380" msgctxt "windows_phone_app_link" msgid "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG" -msgstr "" +msgstr "https://apps.microsoft.com/detail/XP8LT18SRPKLRG?hl=he-IL&gl=IL" #. make sure the Twitter account exists for your country. Otherwise, ask @stephane to create it msgctxt "twitter_account" diff --git a/po/openpetfoodfacts/nb.po b/po/openpetfoodfacts/nb.po index f280d9ebb4400..e8f383740cc33 100644 --- a/po/openpetfoodfacts/nb.po +++ b/po/openpetfoodfacts/nb.po @@ -63,12 +63,12 @@ msgstr "" msgctxt "windows_phone_app_link" msgid "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG" -msgstr "" +msgstr "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG" #. make sure the Twitter account exists for your country. Otherwise, ask @stephane to create it msgctxt "twitter_account" msgid "OpenFoodFacts" -msgstr "" +msgstr "OpenFoodFacts" msgctxt "warning_not_complete" msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!" @@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "" msgctxt "footer_and_the_facebook_group" msgid "and the Facebook group for contributors" -msgstr "" +msgstr "og Facebook-gruppa for bidragsytere" msgctxt "footer_tagline" msgid "A collaborative, free and open database of pet food products from around the world." diff --git a/po/openproductsfacts/fi.po b/po/openproductsfacts/fi.po index 592191689010b..fcf351cdf14a5 100644 --- a/po/openproductsfacts/fi.po +++ b/po/openproductsfacts/fi.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Open Products Facts" #. change https://www.microsoft.com/en-us/p/ to https://www.microsoft.com/fr-fr/p/ (for instance) and make sure the url works msgctxt "windows_phone_app_link" msgid "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG" -msgstr "" +msgstr "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG" msgctxt "tagline" msgid "Open Products Facts gathers information and data on products from around the world." @@ -122,5 +122,5 @@ msgstr "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL #. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon msgctxt "get_the_app_link" msgid "/open-products-facts-mobile-app" -msgstr "" +msgstr "/open-products-facts-mobile-app" diff --git a/po/openproductsfacts/he.po b/po/openproductsfacts/he.po index f237bade217a1..4eb049ceef878 100644 --- a/po/openproductsfacts/he.po +++ b/po/openproductsfacts/he.po @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Open Products Facts" #. change https://www.microsoft.com/en-us/p/ to https://www.microsoft.com/fr-fr/p/ (for instance) and make sure the url works msgctxt "windows_phone_app_link" msgid "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG" -msgstr "" +msgstr "https://apps.microsoft.com/detail/XP8LT18SRPKLRG?hl=he-IL&gl=IL" msgctxt "tagline" msgid "Open Products Facts gathers information and data on products from around the world." diff --git a/po/openproductsfacts/nb.po b/po/openproductsfacts/nb.po index 2b847a7d98ab9..b7de6d023b0c7 100644 --- a/po/openproductsfacts/nb.po +++ b/po/openproductsfacts/nb.po @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" #. do not translate msgctxt "android_apk_app_link" msgid "https://world.openproductsfacts.org/images/apps/off.apk" -msgstr "" +msgstr "https://world.openproductsfacts.org/images/apps/off.apk" #. change hl=en by hl=fr or hl=de and make sure the url works msgctxt "android_app_link" @@ -35,24 +35,24 @@ msgstr "Open Products Facts" #. change https://www.microsoft.com/en-us/p/ to https://www.microsoft.com/fr-fr/p/ (for instance) and make sure the url works msgctxt "windows_phone_app_link" msgid "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG" -msgstr "" +msgstr "https://apps.microsoft.com/store/detail/open-food-facts-scan-to-get-nutriscore-ecoscore-and-more/XP8LT18SRPKLRG" msgctxt "tagline" msgid "Open Products Facts gathers information and data on products from around the world." -msgstr "" +msgstr "Open Products Facts samler inn informasjon og data om produkter fra hele verden." #. make sure the Twitter account exists for your country. Otherwise, ask @stephane to create it msgctxt "twitter_account" msgid "OpenFoodFacts" -msgstr "" +msgstr "OpenFoodFacts" msgctxt "warning_not_complete" msgid "This product page is not complete. You can help to complete it by editing it and adding more data from the photos we have, or by taking more photos using the app for Android or iPhone/iPad. Thank you!" -msgstr "" +msgstr "Denne produktsiden er ikke fullstendig. Du kan hjelpe med å ferdigstille den ved å redigere den og legge til mere data fra bildene vi har, eller ved å ta flere bilder gjennom appen for Android eller iPhone/iPad. Takk!" msgctxt "bottom_content" msgid "\"Donate

<> is made by a non-profit association, independent from the industry. It is made for all, by all, and it is funded by all. You can support our work by donating to Open Products Facts and also by using the Lilo search engine.
Thank you!

" -msgstr "" +msgstr "\"Donate

<> er laget av en ideell organisasjon, uavhengig fra industrien. Den er laget for alle, av alle, og er støttet av alle. Du kan støtte arbeidet vårt ved å donere til Open Products Facts og også ved å bruke Lilo-søkemotoren.
Tusen takk!

" msgctxt "donate" msgid "Donate to Open Products Facts" @@ -80,11 +80,11 @@ msgstr "En samarbeidende, gratis og åpen database med informasjon om produkter msgctxt "footer_and_the_facebook_group" msgid "and the Facebook group for contributors" -msgstr "" +msgstr "og Facebook-gruppa for bidragsytere" msgctxt "footer_tagline" msgid "A collaborative, free and open database of products from around the world." -msgstr "" +msgstr "En gratis, åpen database basert på samarbeid, over produkter fra hele verden." msgctxt "footer_wiki_link" msgid "https://wiki.openfoodfacts.org" @@ -92,20 +92,20 @@ msgstr "https://wiki.openfoodfacts.org" msgctxt "generic_name_example" msgid "Android smartphone" -msgstr "" +msgstr "Android-smarttelefon" msgctxt "product_name_example" msgid "iPod Touch (1st generation)" -msgstr "" +msgstr "iPod Touch (1. generasjon)" msgctxt "og_image_url" msgid "https://static.openproductsfacts.org/images/misc/openproductsfacts-logo-en-178x150.png" -msgstr "" +msgstr "https://static.openproductsfacts.org/images/misc/openproductsfacts-logo-en-178x150.png" msgctxt "openfoodhunt_points" msgid "It's Open Product Hunt on <> from Saturday February 21st to Sunday March 1st! Contributors are awarded\n" "Explorer points for products they add and Ambassador points for new contributors they recruit. Points are updated every 30 minutes." -msgstr "" +msgstr "Det er Open Product Hunt på <> fra lørdag 21. februar til søndag 1. mars! Bidragsytere får utforskerpoeng for produkter de legger til og ambassadørpoeng for nye bidragsytere de rekrutterer. Poeng oppdateres hvert trettiende minutt." msgctxt "product_js_upload_image_note" msgid "→ With Chrome, Firefox and Safari, you can select multiple pictures (product, ingredients etc.) by clicking them while holding the Ctrl key pressed to add them all in one shot." @@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "" msgctxt "search_description_opensearch" msgid "Open Products Facts product search" -msgstr "" +msgstr "Open Food Facts produktsøk" msgctxt "ingredients_text_example" msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA" @@ -122,5 +122,5 @@ msgstr "" #. make sure the text file exists for your language, otherwise ask @teolemon msgctxt "get_the_app_link" msgid "/open-products-facts-mobile-app" -msgstr "" +msgstr "/open-products-facts-mobile-app"