diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index 3c9ae6fe..89cdba0c 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -16,7 +16,7 @@ jobs:
       matrix:
         os: [ubuntu-20.04]
         python-version: ['3.8']
-        toxenv: ["py38", "quality", "docs"]
+        toxenv: ["quality", "docs", "django32", "django42"]
 
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
@@ -37,7 +37,7 @@ jobs:
         run: tox
 
       - name: Run coverage
-        if: matrix.python-version == '3.8' && matrix.toxenv == 'py38'
+        if: matrix.python-version == '3.8' && matrix.toxenv == 'django42'
         uses: codecov/codecov-action@v3
         with:
           flags: unittests
diff --git a/Makefile b/Makefile
index 8db4de10..a4f6bd28 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -1,6 +1,6 @@
-.PHONY: clean compile_translations coverage diff_cover docs dummy_translations \
-        extract_translations fake_translations help \
-        quality requirements selfcheck test test-all upgrade validate
+.PHONY: clean clean_tox compile_translations coverage diff_cover docs dummy_translations \
+        extract_translations fake_translations help pii_check pull_translations push_translations \
+        quality requirements selfcheck test test-all upgrade validate install_transifex_client
 
 .DEFAULT_GOAL := help
 
@@ -21,6 +21,9 @@ clean: ## remove generated byte code, coverage reports, and build artifacts
 	rm -fr dist/
 	rm -fr *.egg-info
 
+clean_tox: ## clear tox requirements cache
+	rm -fr .tox
+
 coverage: clean ## generate and view HTML coverage report
 	pytest --cov-report html
 	$(BROWSER)htmlcov/index.html
@@ -32,42 +35,36 @@ docs: ## generate Sphinx HTML documentation, including API docs
 # Define PIP_COMPILE_OPTS=-v to get more information during make upgrade.
 PIP_COMPILE = pip-compile --upgrade $(PIP_COMPILE_OPTS)
 
-COMMON_CONSTRAINTS_TXT=requirements/common_constraints.txt
-.PHONY: $(COMMON_CONSTRAINTS_TXT)
-$(COMMON_CONSTRAINTS_TXT):
-	wget -O "$(@)" https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt || touch "$(@)"
-
 upgrade: export CUSTOM_COMPILE_COMMAND=make upgrade
-upgrade: $(COMMON_CONSTRAINTS_TXT)  ## update the requirements/*.txt files with the latest packages satisfying requirements/*.in
-	pip install -r requirements/pip-tools.txt
+upgrade: ## update the requirements/*.txt files with the latest packages satisfying requirements/*.in
+	pip install -qr requirements/pip-tools.txt
 	# Make sure to compile files after any other files they include!
-	$(PIP_COMPILE) --allow-unsafe --rebuild -o requirements/pip.txt requirements/pip.in
+	$(PIP_COMPILE) --allow-unsafe -o requirements/pip.txt requirements/pip.in
 	$(PIP_COMPILE) -o requirements/pip-tools.txt requirements/pip-tools.in
-	pip install -r requirements/pip.txt
-	pip install -r requirements/pip-tools.txt
+	pip install -qr requirements/pip.txt
+	pip install -qr requirements/pip-tools.txt
 	$(PIP_COMPILE) -o requirements/base.txt requirements/base.in
 	$(PIP_COMPILE) -o requirements/test.txt requirements/test.in
 	$(PIP_COMPILE) -o requirements/doc.txt requirements/doc.in
 	$(PIP_COMPILE) -o requirements/quality.txt requirements/quality.in
 	$(PIP_COMPILE) -o requirements/ci.txt requirements/ci.in
 	$(PIP_COMPILE) -o requirements/dev.txt requirements/dev.in
+	# Let tox control the Django version for tests
+	sed '/^[dD]jango==/d' requirements/test.txt > requirements/test.tmp
+	mv requirements/test.tmp requirements/test.txt
 
 quality: ## check coding style with pycodestyle and pylint
-	touch tests/__init__.py
-	pylint openedx_events tests test_utils *.py
-	rm tests/__init__.py
-	pycodestyle openedx_events tests  *.py
-	pydocstyle openedx_events tests *.py
-	isort --check-only --diff --recursive tests test_utils openedx_events *.py test_settings.py
-	python setup.py bdist_wheel
-	twine check dist/*
-	make selfcheck
-
-
-requirements: ## install development environment requirements
+	tox -e quality
+
+pii_check: ## check for PII annotations on all Django models
+	tox -e pii_check
+
+piptools: ## install pinned version of pip-compile and pip-sync
 	pip install -r requirements/pip.txt
 	pip install -r requirements/pip-tools.txt
-	pip-sync requirements/dev.txt requirements/private.*
+
+requirements: clean_tox piptools ## install development environment requirements
+	pip-sync -q requirements/dev.txt requirements/private.*
 
 test: clean ## run tests in the current virtualenv
 	pytest
@@ -75,10 +72,53 @@ test: clean ## run tests in the current virtualenv
 diff_cover: test ## find diff lines that need test coverage
 	diff-cover coverage.xml
 
-test-all: quality ## run tests on every supported Python/Django combination
+test-all: quality pii_check ## run tests on every supported Python/Django combination
 	tox
+	tox -e docs
 
-validate: quality test ## run tests and quality checks
+validate: quality pii_check test ## run tests and quality checks
 
 selfcheck: ## check that the Makefile is well-formed
 	@echo "The Makefile is well-formed."
+
+## Localization targets
+
+extract_translations: ## extract strings to be translated, outputting .mo files
+	rm -rf docs/_build
+	cd {{cookiecutter.app_name}} && i18n_tool extract --no-segment
+
+compile_translations: ## compile translation files, outputting .po files for each supported language
+	cd {{cookiecutter.app_name}} && i18n_tool generate
+
+detect_changed_source_translations:
+	cd {{cookiecutter.app_name}} && i18n_tool changed
+
+ifeq ($(OPENEDX_ATLAS_PULL),)
+pull_translations: ## Pull translations from Transifex
+	tx pull -t -a -f --mode reviewed --minimum-perc=1
+else
+# Experimental: OEP-58 Pulls translations using atlas
+pull_translations:
+	find {{cookiecutter.app_name}}/conf/locale -mindepth 1 -maxdepth 1 -type d -exec rm -r {} \;
+	atlas pull $(OPENEDX_ATLAS_ARGS) translations/{{cookiecutter.repo_name}}/{{cookiecutter.app_name}}/conf/locale:{{cookiecutter.app_name}}/conf/locale
+	python manage.py compilemessages
+
+	@echo "Translations have been pulled via Atlas and compiled."
+endif
+
+push_translations: ## push source translation files (.po) from Transifex
+	tx push -s
+
+dummy_translations: ## generate dummy translation (.po) files
+	cd {{cookiecutter.app_name}} && i18n_tool dummy
+
+build_dummy_translations: extract_translations dummy_translations compile_translations ## generate and compile dummy translation files
+
+validate_translations: build_dummy_translations detect_changed_source_translations ## validate translations
+
+install_transifex_client: ## Install the Transifex client
+	# Instaling client will skip CHANGELOG and LICENSE files from git changes
+	# so remind the user to commit the change first before installing client.
+	git diff -s --exit-code HEAD || { echo "Please commit changes first."; exit 1; }
+	curl -o- https://raw.githubusercontent.com/transifex/cli/master/install.sh | bash
+	git checkout -- LICENSE README.md ## overwritten by Transifex installer
diff --git a/requirements/base.txt b/requirements/base.txt
index ec212d87..bf871fa8 100644
--- a/requirements/base.txt
+++ b/requirements/base.txt
@@ -14,7 +14,7 @@ click==8.1.7
     # via edx-django-utils
 django==3.2.24
     # via
-    #   -c requirements/common_constraints.txt
+    #   -c https://raw.githubusercontent.com/openedx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/base.in
     #   django-crum
     #   django-waffle
diff --git a/requirements/common_constraints.txt b/requirements/common_constraints.txt
deleted file mode 100644
index 15aafb29..00000000
--- a/requirements/common_constraints.txt
+++ /dev/null
@@ -1,23 +0,0 @@
-# A central location for most common version constraints
-# (across edx repos) for pip-installation.
-#
-# Similar to other constraint files this file doesn't install any packages.
-# It specifies version constraints that will be applied if a package is needed.
-# When pinning something here, please provide an explanation of why it is a good
-# idea to pin this package across all edx repos, Ideally, link to other information
-# that will help people in the future to remove the pin when possible.
-# Writing an issue against the offending project and linking to it here is good.
-#
-# Note: Changes to this file will automatically be used by other repos, referencing
-#  this file from Github directly. It does not require packaging in edx-lint.
-
-
-# using LTS django version
-Django<4.0
-
-# elasticsearch>=7.14.0 includes breaking changes in it which caused issues in discovery upgrade process.
-# elastic search changelog: https://www.elastic.co/guide/en/enterprise-search/master/release-notes-7.14.0.html
-elasticsearch<7.14.0
-
-# django-simple-history>3.0.0 adds indexing and causes a lot of migrations to be affected
-django-simple-history==3.0.0
diff --git a/requirements/constraints.txt b/requirements/constraints.txt
index e157673e..09c2c45e 100644
--- a/requirements/constraints.txt
+++ b/requirements/constraints.txt
@@ -7,7 +7,9 @@
 # link to other information that will help people in the future to remove the
 # pin when possible.  Writing an issue against the offending project and
 # linking to it here is good.
--c common_constraints.txt
+
+# Common constraints for openedx repos
+-c https://raw.githubusercontent.com/openedx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
 
 # Temporary solution since this version raises RecursionError for test_generate_avro_schemas.py
 # This should be removed once the issue is fixed with a new astroid release or with a test_generate_avro_schemas.py
diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index e74dcba5..9d4a1b05 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -71,7 +71,7 @@ cryptography==42.0.5
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   secretstorage
-ddt==1.7.1
+ddt==1.7.2
     # via -r requirements/quality.txt
 diff-cover==8.0.3
     # via -r requirements/dev.in
@@ -85,7 +85,7 @@ distlib==0.3.8
     #   virtualenv
 django==3.2.24
     # via
-    #   -c requirements/common_constraints.txt
+    #   -c https://raw.githubusercontent.com/openedx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/quality.txt
     #   django-crum
     #   django-waffle
@@ -301,7 +301,7 @@ pyyaml==6.0.1
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   code-annotations
-readme-renderer==42.0
+readme-renderer==43.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   twine
diff --git a/requirements/doc.txt b/requirements/doc.txt
index 42a816e3..7cde8e5f 100644
--- a/requirements/doc.txt
+++ b/requirements/doc.txt
@@ -46,11 +46,11 @@ coverage[toml]==7.4.3
     #   pytest-cov
 cryptography==42.0.5
     # via secretstorage
-ddt==1.7.1
+ddt==1.7.2
     # via -r requirements/test.txt
 django==3.2.24
     # via
-    #   -c requirements/common_constraints.txt
+    #   -c https://raw.githubusercontent.com/openedx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/test.txt
     #   django-crum
     #   django-waffle
@@ -196,7 +196,7 @@ pyyaml==6.0.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   code-annotations
-readme-renderer==42.0
+readme-renderer==43.0
     # via twine
 requests==2.31.0
     # via
diff --git a/requirements/quality.txt b/requirements/quality.txt
index 7d5a52fd..530c2e19 100644
--- a/requirements/quality.txt
+++ b/requirements/quality.txt
@@ -43,13 +43,13 @@ coverage[toml]==7.4.3
     #   pytest-cov
 cryptography==42.0.5
     # via secretstorage
-ddt==1.7.1
+ddt==1.7.2
     # via -r requirements/test.txt
 dill==0.3.8
     # via pylint
 django==3.2.24
     # via
-    #   -c requirements/common_constraints.txt
+    #   -c https://raw.githubusercontent.com/openedx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/test.txt
     #   django-crum
     #   django-waffle
@@ -199,7 +199,7 @@ pyyaml==6.0.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   code-annotations
-readme-renderer==42.0
+readme-renderer==43.0
     # via twine
 requests==2.31.0
     # via
diff --git a/requirements/test.txt b/requirements/test.txt
index 688922d4..d2486cbc 100644
--- a/requirements/test.txt
+++ b/requirements/test.txt
@@ -23,11 +23,10 @@ code-annotations==1.6.0
     # via -r requirements/test.in
 coverage[toml]==7.4.3
     # via pytest-cov
-ddt==1.7.1
+ddt==1.7.2
     # via -r requirements/test.in
-django==3.2.24
     # via
-    #   -c requirements/common_constraints.txt
+    #   -c https://raw.githubusercontent.com/openedx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/base.txt
     #   django-crum
     #   django-waffle
diff --git a/tox.ini b/tox.ini
index cd8a9dc6..ef491ef9 100644
--- a/tox.ini
+++ b/tox.ini
@@ -1,13 +1,12 @@
 [tox]
-envlist = py{38}, quality, docs, pii_check
-
+envlist = py{38}-django{32, 42}, quality, docs, pii_check
 
 [doc8]
 ; D001 = Line too long
-ignore=D001
+ignore = D001
 
 [pycodestyle]
-exclude = .git,.tox
+exclude = .git,.tox,migrations
 max-line-length = 120
 max-doc-length = 120
 
@@ -21,7 +20,7 @@ max-doc-length = 120
 ; D405 = Section name should be properly capitalized (numpy style)
 ; D406 = Section name should end with a newline (numpy style)
 ; D407 = Missing dashed underline after section (numpy style)
-; D408 = Section underline should be in the line following the section’s name (numpy style)
+; D408 = Section underline should be in the line following the section's name (numpy style)
 ; D409 = Section underline should match the length of its name (numpy style)
 ; D410 = Missing blank line after section (numpy style)
 ; D411 = Missing blank line before section (numpy style)
@@ -29,38 +28,41 @@ max-doc-length = 120
 ; D413 = Missing blank line after last section (numpy style)
 ; D414 = Section has no content (numpy style)
 ignore = D101,D200,D203,D212,D215,D404,D405,D406,D407,D408,D409,D410,D411,D412,D413,D414
-
+match-dir = (?!migrations)
 
 [pytest]
 DJANGO_SETTINGS_MODULE = test_utils.test_settings
-addopts = --cov openedx_events --cov-report term-missing --cov-report xml
+addopts = --cov openedx_events --cov tests --cov-report term-missing --cov-report xml
 norecursedirs = .* docs requirements site-packages
 
 [testenv]
 deps =
+    django32: Django>=3.2,<4.0
+    django42: Django>=4.2,<4.3
     -r{toxinidir}/requirements/test.txt
 commands =
-    pytest openedx_events tests
+    python manage.py check
+    pytest {posargs}
 
 [testenv:docs]
 setenv =
+    DJANGO_SETTINGS_MODULE = test_utils.test_settings
     PYTHONPATH = {toxinidir}
+    # Adding the option here instead of as a default in the docs Makefile because that Makefile is generated by shpinx.
     SPHINXOPTS = -W
 allowlist_externals =
     make
     rm
-    twine
 deps =
     -r{toxinidir}/requirements/doc.txt
 commands =
     doc8 --ignore-path docs/_build README.rst docs
     rm -f docs/openedx_events.rst
     rm -f docs/modules.rst
-    # -e allows for overriding setting from the environment so that SPHINXOPTS gets picked up.
     make -e -C docs clean
     make -e -C docs html
-    python setup.py sdist bdist_wheel
-    twine check --strict dist/*
+    python -m build --wheel
+    twine check dist/*
 
 [testenv:quality]
 allowlist_externals =
@@ -70,7 +72,13 @@ allowlist_externals =
 deps =
     -r{toxinidir}/requirements/quality.txt
 commands =
-    make quality
+    touch tests/__init__.py
+    pylint openedx_events tests test_utils manage.py setup.py
+    rm tests/__init__.py
+    pycodestyle openedx_events tests manage.py setup.py
+    pydocstyle openedx_events tests manage.py setup.py
+    isort --check-only --diff tests test_utils openedx_events manage.py setup.py
+    make selfcheck
 
 [testenv:pii_check]
 setenv =