Add links in the Course Comparison Dashboard that direct users to Course Dashboard

[crathbun428]

User Story
As a user with access to the Course Comparison Dashboard, I want there to be links to the Dourse dashboard in the Course Comparison dashboard, so that I can easily access the course dashboard directly from the Course Comparison dashboard and drill further into detail on the high-level data I was just looking at in the Course Comparison dashboard.

Acceptance Criteria
Given I have access to the Course Comparison Dashboard
When I view the Course Info table and the Enrollment Counts table on the Course Comparison Dashboard
Then I see a link to "Course enrollment details" that takes me to the Course Dashboard on the Enrollment tab

And when I view the Learner Performance table on the Course Comparison Dashboard
Then I see a link to "Course problem details" that takes me to the Course Dashboard on the Engagement/Problem tab

And when I view the Video Engagement table on the Course Comparison Dashboard
Then I see a link to "Course video details" that takes me to the Course Dashboard on the Engagement/Video tab