If discovery determines that embedding the dashboard are feasible, Course-level dashboard is embedded into the Open edX LMS Instructor tab

[crathbun428]

User Story
As a course author, I want the course level reports embedded into the Open edX LMS instructor dashboard, so that I don't need to navigate to Superset to view the data about my course.

Acceptance Criteria
Scenario: A course author can view the existing course-level reports from the LMS instructor dashboard
Given I am a course author with X permissions
When I navigate to the LMS instructor dashboard
Then I am able to navigate to a dashboard within the LMS labeled Aspects Reports for my course
And when I open the course dashboard
Then I see all existing course-level reports for my course
And I am able to download a CSV file of the tabular view of the data used to create any report on the dashboard from the LMS

[bmtcril]

This should be all set