diff --git a/requirements/ci.txt b/requirements/ci.txt
index a8f24b1..2649d63 100644
--- a/requirements/ci.txt
+++ b/requirements/ci.txt
@@ -42,7 +42,9 @@ requests==2.32.3
     # via codecov
 tox==4.23.2
     # via -r requirements/ci.in
-urllib3==2.3.0
-    # via requests
-virtualenv==20.28.0
+urllib3==2.2.3
+    # via
+    #   -c requirements/common_constraints.txt
+    #   requests
+virtualenv==20.28.1
     # via tox
diff --git a/requirements/common_constraints.txt b/requirements/common_constraints.txt
index a58adb9..1511019 100644
--- a/requirements/common_constraints.txt
+++ b/requirements/common_constraints.txt
@@ -25,3 +25,7 @@ django-simple-history==3.0.0
 # Cause: https://github.com/openedx/edx-lint/issues/458
 # This can be unpinned once https://github.com/openedx/edx-lint/issues/459 has been resolved.
 pip<24.3
+
+# Cause: https://github.com/openedx/edx-lint/issues/475
+# This can be unpinned once https://github.com/openedx/edx-lint/issues/476 has been resolved.
+urllib3<2.3.0
diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index 737746c..ee33ab5 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -45,7 +45,7 @@ dill==0.3.9
     # via pylint
 distlib==0.3.9
     # via virtualenv
-django==4.2.17
+django==4.2.18
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   -r requirements/base.in
@@ -100,7 +100,7 @@ mccabe==0.7.0
     # via pylint
 mdurl==0.1.2
     # via markdown-it-py
-more-itertools==10.5.0
+more-itertools==10.6.0
     # via
     #   jaraco-classes
     #   jaraco-functools
@@ -135,7 +135,7 @@ pycparser==2.22
     # via cffi
 pydocstyle==6.3.0
     # via -r requirements/quality.in
-pygments==2.18.0
+pygments==2.19.1
     # via
     #   diff-cover
     #   readme-renderer
@@ -196,11 +196,12 @@ twine==6.0.1
     # via
     #   -r requirements/dev.in
     #   -r requirements/quality.in
-urllib3==2.3.0
+urllib3==2.2.3
     # via
+    #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   requests
     #   twine
-virtualenv==20.28.0
+virtualenv==20.28.1
     # via tox
 wheel==0.45.1
     # via -r requirements/dev.in
diff --git a/requirements/pip.txt b/requirements/pip.txt
index 9aa85f5..1fc31e9 100644
--- a/requirements/pip.txt
+++ b/requirements/pip.txt
@@ -12,5 +12,5 @@ pip==24.2
     # via
     #   -c /home/runner/work/help-tokens/help-tokens/requirements/common_constraints.txt
     #   -r requirements/pip.in
-setuptools==75.6.0
+setuptools==75.8.0
     # via -r requirements/pip.in
diff --git a/requirements/quality.txt b/requirements/quality.txt
index 40242de..04e3097 100644
--- a/requirements/quality.txt
+++ b/requirements/quality.txt
@@ -65,7 +65,7 @@ mccabe==0.7.0
     # via pylint
 mdurl==0.1.2
     # via markdown-it-py
-more-itertools==10.5.0
+more-itertools==10.6.0
     # via
     #   jaraco-classes
     #   jaraco-functools
@@ -87,7 +87,7 @@ pycparser==2.22
     # via cffi
 pydocstyle==6.3.0
     # via -r requirements/quality.in
-pygments==2.18.0
+pygments==2.19.1
     # via
     #   readme-renderer
     #   rich
@@ -137,8 +137,9 @@ tomlkit==0.13.2
     # via pylint
 twine==6.0.1
     # via -r requirements/quality.in
-urllib3==2.3.0
+urllib3==2.2.3
     # via
+    #   -c requirements/common_constraints.txt
     #   requests
     #   twine
 zipp==3.21.0