diff --git a/.htmltest.yml b/.htmltest.yml
index f2e0ae2e3e70..10ed33141869 100644
--- a/.htmltest.yml
+++ b/.htmltest.yml
@@ -3,6 +3,7 @@ DirectoryPath: public
 IgnoreDirectoryMissingTrailingSlash: true
 IgnoreAltMissing: true
 IgnoreCanonicalBrokenLinks: false
+IgnoreInternalEmptyHash: true # TODO: remove after resolution of https://github.com/google/docsy/issues/1995
 CheckMailto: false
 TestFilesConcurrently: true
 IgnoreDirs:
diff --git a/content/zh/_index.md b/content/zh/_index.md
new file mode 100644
index 000000000000..10e64bf0c331
--- /dev/null
+++ b/content/zh/_index.md
@@ -0,0 +1,90 @@
+---
+title: OpenTelemetry
+description: >-
+  高质量、普遍适用和可移植的遥测助你实现有效的可观测
+show_banner: true
+developer_note:
+  下文所用的 blocks/cover 短代码将使用文件名中包含 "background"
+  的图像文件作为背景图。
+cascade:
+  draft: true
+---
+
+<div class="d-none"><a rel="me" href="https://fosstodon.org/@opentelemetry"></a></div>
+
+{{< blocks/cover image_anchor="top" height="max" color="primary" >}}
+
+<!-- prettier-ignore -->
+![OpenTelemetry](/img/logos/opentelemetry-horizontal-color.svg)
+{.otel-logo}
+
+<!-- prettier-ignore -->
+{{% param description %}}
+{.display-6}
+
+<div class="l-primary-buttons mt-5">
+
+- [了解更多](/docs/what-is-opentelemetry/)
+- [尝试演示](/docs/demo/)
+- [探索集成组件](/ecosystem/integrations)
+
+</div>
+
+<div class="h3 mt-4">
+<a class="text-secondary" href="/docs/getting-started/">为各种角色定制的入门指南</a>
+</div>
+<div class="l-get-started-buttons">
+
+- [开发人员](/docs/getting-started/dev/)
+- [运维人员](/docs/getting-started/ops/)
+
+</div>
+{{< /blocks/cover >}}
+
+{{% blocks/lead color="white" %}}
+
+OpenTelemetry 是各类 API、SDK 和工具形成的集合。可用于仪表化、生成、采集和导出遥
+测数据（链路、指标和日志），帮助你分析软件的性能和行为。
+
+> OpenTelemetry 在[多种编程语言](/docs/languages/)均达到 **GA** 级别，普适性很高。
+
+{{% /blocks/lead %}}
+
+{{% blocks/section color="dark" type="row" %}}
+
+{{% blocks/feature icon="fas fa-chart-line" title="链路、指标、日志" %}}
+
+从你的服务和软件中创建并采集遥测数据，然后将其转发给各种分析工具。
+
+{{% /blocks/feature %}}
+
+{{% blocks/feature icon="fas fa-magic" title="即插即用仪表" %}}
+
+OpenTelemetry 与流行的库和框架集成，例如 [Spring](https://spring.io)、
+[ASP.NET Core](https://docs.microsoft.com/aspnet/core)、
+[Express](https://expressjs.com)、 [Quarkus](https://quarkus.io) 等等！
+安装和集成可能只需要几行代码。
+
+{{% /blocks/feature %}}
+
+{{% blocks/feature icon="fab fa-github" title="开源、厂商中立" %}}
+
+OpenTelemetry 是 100% 免费和开源的，
+得到了可观测性领域[众多行业领导者](/ecosystem/vendors/)的采用和支持。
+
+{{% /blocks/feature %}}
+
+{{% /blocks/section %}}
+
+{{% blocks/section color="secondary" type="cncf" %}}
+
+**OpenTelemetry 是一个 [CNCF][] [Incubating][] 项目**。<br> 这个项目是在合并
+OpenTracing 和 OpenCensus 项目之后成型的。
+
+[![CNCF logo][]][cncf]
+
+[cncf]: https://cncf.io
+[cncf logo]: /img/logos/cncf-white.svg
+[incubating]: https://www.cncf.io/projects/
+
+{{% /blocks/section %}}
diff --git a/hugo.yaml b/hugo.yaml
index d5a54c99300a..a8e2d3b89471 100644
--- a/hugo.yaml
+++ b/hugo.yaml
@@ -16,7 +16,6 @@ languages:
     params:
       description: The OpenTelemetry Project Site
   zh:
-    disabled: true
     languageName: 中文 (Chinese)
     params:
       description: OpenTelemetry 项目网站