fix(instrumentation-fetch): removes CORS sub-span creation as it was not compliant with ResourceTiming spec

fix(instrumentation-fetch): removes CORS sub-span creation as it was not compliant with ResourceTiming spec #4432