fix: skip mongodb TAV runs on node 8 and 10

[rauno56]

Which problem is this PR solving?

The TAV runs are failing for mongodb

Short description of the changes

Skip the TAV runs for mongodb on node 8 and 10, since mongodb@4 doesn't support those anymore.

[codecov]

Codecov Report

Merging #949 (93452e6) into main (acd6a6f) will decrease coverage by 5.43%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #949      +/-   ##
==========================================
- Coverage   95.91%   90.48%   -5.44%     
==========================================
  Files          13       16       +3     
  Lines         856     1145     +289     
  Branches      178      253      +75     
==========================================
+ Hits          821     1036     +215     
- Misses         35      109      +74     

Impacted Files	Coverage Δ
...tapackages/auto-instrumentations-node/src/utils.ts	97.91% <0.00%> (ø)
...opentelemetry-instrumentation-mongodb/src/types.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...try-instrumentation-mongodb/src/instrumentation.ts	68.93% <0.00%> (ø)