fix(redis): serialize non sensitive arguments into db.statement attribute

[haddasbronfman]

Which problem is this PR solving?

This issue: #1294

Short description of the changes

The code in ioredis that serialize the non-sensitive data (here: #1052) was exported to another new package (called "redis-common"), and now all redis instrumentations (redis, redis-4, ioredis) use this common code to serialize the db.statement attribute while considering the sensitive data.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1299 (a5b9397) into main (4cafe6b) will decrease coverage by 2.35%.
The diff coverage is 100.00%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1299      +/-   ##
==========================================
- Coverage   96.08%   93.72%   -2.36%     
==========================================
  Files          14       21       +7     
  Lines         893     1338     +445     
  Branches      191      263      +72     
==========================================
+ Hits          858     1254     +396     
- Misses         35       84      +49     

Impacted Files	Coverage Δ
...opentelemetry-instrumentation-ioredis/src/utils.ts	100.00% <ø> (ø)
...opentelemetry-instrumentation-redis-4/src/utils.ts	100.00% <ø> (ø)
...try-instrumentation-ioredis/src/instrumentation.ts	91.86% <100.00%> (ø)
...try-instrumentation-redis-4/src/instrumentation.ts	81.72% <100.00%> (ø)
...e/opentelemetry-instrumentation-redis/src/utils.ts	93.10% <100.00%> (ø)
...metry-instrumentation-redis/src/instrumentation.ts	93.47% <0.00%> (ø)
...tapackages/auto-instrumentations-node/src/utils.ts	98.21% <0.00%> (ø)
... and 2 more

[blumamir]

Great contribution as usual 🥇
Added a few minor comments

[blumamir]

LGTM 💯