fix: remove unneeded type exports in mongodb instrumentation

[Flarna]

Which problem is this PR solving?

fixes: #1190

Short description of the changes

Avoid leaking types from mongodb instrumentation by splitting types.ts into a public and internal file.
Added type Document to avoid that lib dom needs to be added in build.

change typescript config to exclude lib dom on default and add it only where needed (web plugins and AWS SDK).

Checklist

• Ran npm run test-all-versions for the edited package(s) on the latest commit if applicable.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1194 (e8a7679) into main (b35277b) will decrease coverage by 5.27%.
The diff coverage is 100.00%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1194      +/-   ##
==========================================
- Coverage   96.08%   90.80%   -5.28%     
==========================================
  Files          14       17       +3     
  Lines         893     1185     +292     
  Branches      191      266      +75     
==========================================
+ Hits          858     1076     +218     
- Misses         35      109      +74     

Impacted Files	Coverage Δ
...try-instrumentation-mongodb/src/instrumentation.ts	68.93% <ø> (ø)
...etry-instrumentation-mongodb/src/internal-types.ts	100.00% <100.00%> (ø)
...tapackages/auto-instrumentations-node/src/utils.ts	98.03% <0.00%> (ø)

[Flarna]

reverted the commit to remove lib dom from build. This worked fine in my local environment but in hoisting is done different so lib dom is needed everywhere.