Add code attributes to spring webflux controller spans and remove spring-webflux.handler.type

Add code attributes to spring webflux controller spans and remove spring-webflux.handler.type #3598