[otlp] Buffer Size Handling with Retry Logic and OTLP Signal Path

[otlp] Buffer Size Handling with Retry Logic and OTLP Signal Path #6768