InstrumentationLibrary<signal>ToScope functions shouldn't be exported

[dmitryax]

Recently added functions for backward compatible OTLP unmashalling (example) are publicly exported. They accept an argument of unexported type, so the functions are useless outside of collector/model module. Therefore they should not be part of public API and should be put in model/internal package.