Module x and x-test produce 2 unambiguous build targets x-test making plugin to fail get the information about the right build target at runtime

[olisikh]

If a project has 2 modules like:
module
module-test

Then SBT/Metals would have the following build targets:

module           - build target for /module submodule
module-test      - build target for /module/src/test source set
module-test      - build target for /module-test submodule
module-test-test - build target for /module-test/src/test source set

Since there're 2 module-test build targets the command the following line might get the information about the wrong build target:

local metals_uri = string.format("metalsDecode:file://%s/%s.metals-buildtarget", path, project)

If metals returns the build target of module-test submodule and the tested file is located under module/src/test, the plugin would fail to confirm the source path and the test would not be executed