Subsequent github url installs fail with Cannot find module ... yarn/bin/yarn.js

[mdonnalley]

• plugins install https://github.com/oclif/plugin-test-esm-1.git succeeds
• run plugins install https://github.com/oclif/plugin-test-esm-1.git again and it fails with

Error: Cannot find module '$HOME/sf/node_modules/@oclif/plugin-test-esm-1./node_modules/yarn/bin/yarn.js'
    at Module._resolveFilename (node:internal/modules/cjs/loader:1075:15)
    at Module._load (node:internal/modules/cjs/loader:920:27)
    at Function.executeUserEntryPoint [as runMain] (node:internal/modules/run_main:81:12)
    at node:internal/main/run_main_module:23:47 {
  code: 'MODULE_NOT_FOUND',
  requireStack: []
}

• run plugins install https://github.com/oclif/plugin-test-esm-1.git again and it succeeds

[git2gus]

This issue has been linked to a new work item: W-14331306