Refactor layerOverlayMinHeight to avoid needless scrollbars

[lukaw3d]

Fixes #1776

Before	After

[github-actions]

Deployed to Cloudflare Pages

Latest commit:	6e67efd6b9dce3746e5dba2cf4e3061b0095057e
Status:	✅ Deploy successful!
Preview URL:	https://76a0c4d4.oasis-wallet.pages.dev

[codecov]

Codecov Report

Merging #1806 (6e67efd) into master (0527188) will increase coverage by 0.10%.
The diff coverage is 37.93%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1806      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   81.36%   81.47%   +0.10%     
==========================================
  Files         191      191              
  Lines        5071     5046      -25     
  Branches      931      924       -7     
==========================================
- Hits         4126     4111      -15     
+ Misses        945      935      -10     

Flag	Coverage Δ
cypress	46.05% <12.50%> (+0.16%)	⬆️
jest	77.34% <37.93%> (+0.10%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
src/app/components/ResponsiveLayer/index.tsx	100.00% <ø> (ø)
...omponents/Toolbar/Features/Contacts/AddContact.tsx	72.22% <ø> (-6.04%)	⬇️
...nents/Toolbar/Features/Contacts/ContactAccount.tsx	64.28% <100.00%> (-1.34%)	⬇️
...app/components/Toolbar/Features/Contacts/index.tsx	91.17% <100.00%> (-0.72%)	⬇️
...mponents/Toolbar/Features/LayerContainer/index.tsx	100.00% <100.00%> (ø)
.../app/components/Toolbar/Features/Profile/index.tsx	100.00% <ø> (ø)
...ents/Toolbar/Features/ProfileModalButton/index.tsx	96.55% <100.00%> (ø)
...app/components/Toolbar/Features/Settings/index.tsx	80.00% <ø> (+10.00%)	⬆️
src/app/components/Toolbar/Features/layer.ts	100.00% <100.00%> (ø)
src/styles/theme/ThemeProvider.tsx	96.66% <ø> (ø)
... and 1 more

... and 2 files with indirect coverage changes

[buberdds]

cool