-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4.7k
/
Copy pathpolish.xml
1839 lines (1762 loc) · 103 KB
/
polish.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!--
Translation note:
1. Please install XML Tools plugin for formatting your XML translation. Via menu "Plugins -> XML Tools-> Pretty Print - indent only" command.
2. All the comments are for explanation, they are not for translation.
-->
<!--
History of Polish translation for Notepad++:
- Translated by Patryk Skorupa ([email protected]) and up-to-date as of version 7.7.2 (29/07/2019)
- Updated by Cezariusz Marek to version 7.8.3 (11.01.2020)
- Translated by Piotr Kostrzewski (piotrkostrzewski2@@outlook.com) and up-to-date as of version 8.7.2 (27.11.2024)
- Updated by Arkadiusz Michalski (webref.pl) to version 8.6.9 (05.07.2024)
The most recent version of this file can usually be downloaded from:
https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/blob/master/PowerEditor/installer/nativeLang/polish.xml
-->
<NotepadPlus>
<Native-Langue name="polski" filename="polish.xml" version="8.7.2">
<Menu>
<Main>
<!-- Główne menu -->
<Entries>
<Item menuId="file" name="&Plik"/>
<Item menuId="edit" name="&Edycja"/>
<Item menuId="search" name="&Szukaj"/>
<Item menuId="view" name="&Widok"/>
<Item menuId="encoding" name="&Format"/>
<Item menuId="language" name="S&kładnia"/>
<Item menuId="settings" name="&Ustawienia"/>
<Item menuId="tools" name="&Narzędzia"/>
<Item menuId="macro" name="&Makra"/>
<Item menuId="run" name="U&ruchom"/>
<Item menuId="Plugins" name="W&tyczki"/>
<Item menuId="Window" name="K&arty"/>
</Entries>
<!-- Menu rozwijane, główne -->
<SubEntries>
<Item subMenuId="file-openFolder" name="Otwórz folder zawierający"/>
<Item subMenuId="file-closeMore" name="Zamknij wiele dokumentów"/>
<Item subMenuId="file-recentFiles" name="Ostatnio zamknięte &pliki"/>
<Item subMenuId="edit-insert" name="Wstaw"/>
<Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="Kopiuj do schowka"/>
<Item subMenuId="edit-indent" name="Wcięcie"/>
<Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="Konwertuj wielkość liter na"/>
<Item subMenuId="edit-lineOperations" name="Działania na liniach"/>
<Item subMenuId="edit-comment" name="Komentarze"/>
<Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="Autouzupełnianie"/>
<Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Konwersja znaku końca linii"/>
<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Działania na białych znakach"/>
<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Wklej specjalnie"/>
<Item subMenuId="edit-onSelection" name="Z zaznaczenia"/>
<Item subMenuId="edit-multiSelectALL" name="Multi zaznacz wszystko"/>
<Item subMenuId="edit-multiSelectNext" name="Multi zaznacz następne"/>
<Item subMenuId="search-changeHistory" name="Historia zmian"/>
<Item subMenuId="search-markAll" name="Wyróżnij wszystko"/>
<Item subMenuId="search-markOne" name="Wyróżnij jedno"/>
<Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Usuń wyróżnienia"/>
<Item subMenuId="search-jumpUp" name="Przejdź wyżej"/>
<Item subMenuId="search-jumpDown" name="Przejdź niżej"/>
<Item subMenuId="search-copyStyledText" name="Kopiuj ostylowany tekst"/>
<Item subMenuId="search-bookmark" name="Zakładki"/>
<Item subMenuId="view-currentFileIn" name="Wyświetl bieżący plik w..."/>
<Item subMenuId="view-showSymbol" name="Pokaż znaki i symbole"/>
<Item subMenuId="view-zoom" name="Powiększenie"/>
<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Bieżący dokument"/>
<Item subMenuId="view-tab" name="Karty"/>
<Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Zwiń poziom w pliku"/>
<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Rozwiń poziom w pliku"/>
<Item subMenuId="view-project" name="Projekt"/>
<Item subMenuId="encoding-characterSets" name="Zestaw znaków"/>
<Item subMenuId="encoding-arabic" name="arabski"/>
<Item subMenuId="encoding-baltic" name="bałtycki"/>
<Item subMenuId="encoding-celtic" name="celtycki"/>
<Item subMenuId="encoding-cyrillic" name="cyrylica"/>
<Item subMenuId="encoding-centralEuropean" name="środkowoeuropejski"/>
<Item subMenuId="encoding-chinese" name="chiński"/>
<Item subMenuId="encoding-easternEuropean" name="wschodnioeuropejski"/>
<Item subMenuId="encoding-greek" name="grecki"/>
<Item subMenuId="encoding-hebrew" name="hebrajski"/>
<Item subMenuId="encoding-japanese" name="japoński"/>
<Item subMenuId="encoding-korean" name="koreański"/>
<Item subMenuId="encoding-northEuropean" name="północnoeuropejski"/>
<Item subMenuId="encoding-thai" name="tajski"/>
<Item subMenuId="encoding-turkish" name="turecki"/>
<Item subMenuId="encoding-westernEuropean" name="zachodnioeuropejski"/>
<Item subMenuId="encoding-vietnamese" name="wietnamski"/>
<Item subMenuId="language-userDefinedLanguage" name="Język zdefiniowany przez użytkownika"/>
<Item subMenuId="settings-import" name="Importuj"/>
<Item subMenuId="tools-md5" name="MD5"/>
<Item subMenuId="tools-sha1" name="SHA-1"/>
<Item subMenuId="tools-sha256" name="SHA-256"/>
<Item subMenuId="tools-sha512" name="SHA-512"/>
<Item subMenuId="window-sortby" name="Sortuj karty względem"/>
</SubEntries>
<!-- Menu rozwijane, dokładniej -->
<Commands>
<Item id="41001" name="&Nowy"/>
<Item id="41002" name="&Otwórz..."/>
<Item id="41019" name="W eksploratorze plików"/>
<Item id="41020" name="W wierszu poleceń"/>
<Item id="41025" name="W obszarze roboczym"/>
<Item id="41003" name="Za&mknij"/>
<Item id="41004" name="Zamknij &wszystko"/>
<Item id="41005" name="Zamknij wszystko prócz bieżącego pliku"/>
<Item id="41026" name="Zamknij wszystko oprócz przypiętych"/>
<Item id="41009" name="Zamknij wszystko na lewo od bieżącego pliku"/>
<Item id="41018" name="Zamknij wszystko na prawo od bieżącego pliku"/>
<Item id="41024" name="Zamknij wszystko, gdzie nie dokonano zmian"/>
<Item id="44048" name="Przypnij kartę" alternativeName="Odepnij kartę"/>
<Item id="41006" name="&Zapisz"/>
<Item id="41007" name="Zapisz w&szystko"/>
<Item id="41008" name="Z&apisz jako..."/>
<Item id="41010" name="Drukuj..."/>
<Item id="1001" name="Drukuj teraz"/>
<Item id="41011" name="Za&kończ"/>
<Item id="41012" name="Załaduj sesję..."/>
<Item id="41013" name="Zapisz sesję..."/>
<Item id="41014" name="O&dśwież z dysku"/>
<Item id="41015" name="Zapisz kopię jako..."/>
<Item id="41016" name="Przenieś do kosza"/>
<Item id="41017" name="Zmień nazwę..."/>
<Item id="41021" name="Przywróć ostatnio zamknięty plik"/>
<Item id="41022" name="Dodaj folder do obszaru roboczego..."/>
<Item id="41023" name="Otwórz bieżący plik w domyślnym programie"/>
<Item id="42001" name="Wy&tnij"/>
<Item id="42002" name="&Kopiuj"/>
<Item id="42003" name="&Cofnij"/>
<Item id="42004" name="&Ponów"/>
<Item id="42005" name="W&klej"/>
<Item id="42006" name="&Wyczyść"/>
<Item id="42007" name="&Zaznacz wszystko"/>
<Item id="42020" name="Rozpocznij lub zakończ zaznaczanie"/>
<Item id="42089" name="Rozpocznij lub zakończ kolumnowe zaznaczanie"/>
<Item id="42084" name="Data i godzina (krótka)"/>
<Item id="42085" name="Data i godzina (długa)"/>
<Item id="42086" name="Data i godzina (niestandardowa)"/>
<Item id="42008" name="Zwiększ wcięcie"/>
<Item id="42009" name="Zmniejsz wcięcie"/>
<Item id="42010" name="Powtórz bieżącą linię"/>
<Item id="42079" name="Usuń powtórzone linie"/>
<Item id="42077" name="Usuń przyległe powtórzone linie"/>
<Item id="42012" name="Podziel linie"/>
<Item id="42013" name="Połącz linie"/>
<Item id="42014" name="Przenieś bieżącą linię w górę"/>
<Item id="42015" name="Przenieś bieżącą linię w dół"/>
<Item id="42059" name="Sortuj linie rosnąco"/>
<Item id="42060" name="Sortuj linie malejąco"/>
<Item id="42080" name="Sortuj rosnąco, ignorując wielkość znaków"/>
<Item id="42081" name="Sortuj malejąco, ignorując wielkość znaków"/>
<Item id="42061" name="Sortuj rosnąco jako liczby całkowite"/>
<Item id="42062" name="Sortuj malejąco jako liczby całkowite"/>
<Item id="42063" name="Sortuj rosnąco jako liczby dziesiętne z przecinkiem"/>
<Item id="42064" name="Sortuj malejąco jako liczby dziesiętne z przecinkiem"/>
<Item id="42065" name="Sortuj rosnąco jako liczby dziesiętne z kropką"/>
<Item id="42066" name="Sortuj malejąco jako liczby dziesiętne z kropką"/>
<Item id="42083" name="Odwróć kolejność linii"/>
<Item id="42078" name="Losowa kolejność linii"/>
<Item id="42016" name="&WIELKIE LITERY"/>
<Item id="42017" name="&małe litery"/>
<Item id="42067" name="Jak Nazwy &Własne"/>
<Item id="42068" name="Jak Nazwy Własne (zostaw WIELKIE LITERY)"/>
<Item id="42069" name="Jak w &zdaniach"/>
<Item id="42070" name="Jak w zdaniach (zostaw WIELKIE LITERY)"/>
<Item id="42071" name="&oDWRÓĆ wIELKOŚĆ lITER"/>
<Item id="42072" name="&loSoWA WIelKość liTEr"/>
<Item id="42073" name="Otwórz plik"/>
<Item id="42074" name="Otwórz folder zawierający w eksploratorze plików"/>
<Item id="42075" name="Wyszukaj w Internecie"/>
<Item id="42076" name="Zmień wyszukiwarkę..."/>
<Item id="42090" name="Ignoruj wielkość liter i całe wyrazy"/>
<Item id="42091" name="Patrz tylko na wielkość liter"/>
<Item id="42092" name="Patrz tylko na całe wyrazy"/>
<Item id="42093" name="Patrz na wielkość liter i całe wyrazy"/>
<Item id="42094" name="Ignoruj wielkość liter i całe wyrazy"/>
<Item id="42095" name="Patrz tylko na wielkość liter"/>
<Item id="42096" name="Patrz tylko na całe wyrazy"/>
<Item id="42097" name="Patrz na wielkość liter i całe wyrazy"/>
<Item id="42098" name="Anuluj ostatnio dodane multi zaznaczenie"/>
<Item id="42099" name="Anuluj bieżące i wykonaj następne multi zaznaczenie"/>
<Item id="42018" name="Rozpocznij &nagrywanie"/>
<Item id="42019" name="&Zatrzymaj nagrywanie"/>
<Item id="42021" name="&Odtwórz"/>
<Item id="42022" name="Przełącz komentarz liniowy"/>
<Item id="42023" name="Wstaw komentarz blokowy"/>
<Item id="42047" name="Usuń komentarz blokowy"/>
<Item id="42024" name="Usuń spacje na końcach linii"/>
<Item id="42042" name="Usuń spacje na początkach linii"/>
<Item id="42043" name="Usuń spacje na początkach i końcach linii"/>
<Item id="42044" name="Zamień znaki końca linii na spacje"/>
<Item id="42045" name="Usuń niepotrzebne białe znaki i puste linie"/>
<Item id="42046" name="Zamień tabulacje na spacje"/>
<Item id="42054" name="Zamień spacje na tabulacje (wszędzie)"/>
<Item id="42053" name="Zamień spacje na tabulacje (początki linii)"/>
<Item id="42038" name="Wklej treść HTML"/>
<Item id="42039" name="Wklej treść RTF"/>
<Item id="42048" name="Kopiuj treść binarną"/>
<Item id="42049" name="Wytnij treść binarną"/>
<Item id="42050" name="Wklej treść binarną"/>
<Item id="42082" name="Kopiuj hiperłącze"/>
<Item id="42037" name="Kolumnowy tryb zaznaczania..."/>
<Item id="42034" name="Edycja kolumnowa..."/>
<Item id="42051" name="Tablica znaków"/>
<Item id="42052" name="Historia schowka"/>
<Item id="42025" name="&Zapisz bieżące makro..."/>
<Item id="42026" name="Kierunek tekstu od prawej do lewej"/>
<Item id="42027" name="Kierunek tekstu od lewej do prawej"/>
<Item id="42028" name="Zablokuj edycję"/>
<Item id="42029" name="Kopiuj ścieżkę bieżącego pliku"/>
<Item id="42030" name="Kopiuj nazwę bieżącego pliku"/>
<Item id="42031" name="Kopiuj ścieżkę katalogu bieżącego pliku"/>
<Item id="42087" name="Kopiuj nazwy wszystkich plików"/>
<Item id="42088" name="Kopiuj ścieżki wszystkich plików"/>
<Item id="42032" name="&Uruchom makro wielokrotnie..."/>
<Item id="42033" name="Usuń atrybut tylko do odczytu z pliku"/>
<Item id="42035" name="Wstaw komentarz liniowy"/>
<Item id="42036" name="Usuń komentarz liniowy"/>
<Item id="42055" name="Usuń puste linie"/>
<Item id="42056" name="Usuń puste linie (z białymi znakami)"/>
<Item id="42057" name="Wstaw pustą linię nad bieżącą"/>
<Item id="42058" name="Wstaw pustą linię pod bieżącą"/>
<Item id="43001" name="&Szukaj..."/>
<Item id="43002" name="&Następne wystąpienie"/>
<Item id="43003" name="&Zamień..."/>
<Item id="43004" name="&Przejdź do..."/>
<Item id="43005" name="Przełącz zakładkę"/>
<Item id="43006" name="Następna zakładka"/>
<Item id="43007" name="Poprzednia zakładka"/>
<Item id="43008" name="Usuń wszystkie zakładki"/>
<Item id="43018" name="Wytnij linie z zakładkami"/>
<Item id="43019" name="Kopiuj linie z zakładkami"/>
<Item id="43020" name="Wklej do linii z zakładkami i zastąp"/>
<Item id="43021" name="Usuń linie z zakładkami"/>
<Item id="43051" name="Usuń linie bez zakładek"/>
<Item id="43050" name="Odwróć przydzielenie zakładek"/>
<Item id="43052" name="Szukaj znaków z zakresu..."/>
<Item id="43053" name="Zaznacz wszystko pomiędzy odpowiadającymi nawiasami"/>
<Item id="43009" name="Przejdź do odpowiadającego nawiasu"/>
<Item id="43010" name="&Poprzednie wystąpienie"/>
<Item id="43011" name="Wyszukiwanie przy&rostowe"/>
<Item id="43013" name="Szukaj w plikach"/>
<Item id="43014" name="Szukaj zaznaczonego tekstu (w przód)"/>
<Item id="43015" name="Szukaj zaznaczonego tekstu (wstecz)"/>
<Item id="43022" name="Wyróżnienie 1."/><!-- zaznacz > 'using' -->
<Item id="43023" name="Wyróżnienie 1."/><!-- odznacz > 'clear' -->
<Item id="43024" name="Wyróżnienie 2."/><!-- zaznacz > 'using' -->
<Item id="43025" name="Wyróżnienie 2."/><!-- odznacz > 'clear' -->
<Item id="43026" name="Wyróżnienie 3."/><!-- zaznacz > 'using' -->
<Item id="43027" name="Wyróżnienie 3."/><!-- odznacz > 'clear' -->
<Item id="43028" name="Wyróżnienie 4."/><!-- zaznacz > 'using' -->
<Item id="43029" name="Wyróżnienie 4."/><!-- odznacz > 'clear' -->
<Item id="43030" name="Wyróżnienie 5."/><!-- zaznacz > 'using' -->
<Item id="43031" name="Wyróżnienie 5."/><!-- odznacz > 'clear' -->
<Item id="43032" name="Wszystkie wyróżnienia"/>
<Item id="43033" name="Wyróżnienie 1."/>
<Item id="43034" name="Wyróżnienie 2."/>
<Item id="43035" name="Wyróżnienie 3."/>
<Item id="43036" name="Wyróżnienie 4."/>
<Item id="43037" name="Wyróżnienie 5."/>
<Item id="43038" name="Oznaczenie"/>
<Item id="43039" name="Wyróżnienie 1."/>
<Item id="43040" name="Wyróżnienie 2."/>
<Item id="43041" name="Wyróżnienie 3."/>
<Item id="43042" name="Wyróżnienie 4."/>
<Item id="43043" name="Wyróżnienie 5."/>
<Item id="43044" name="Oznaczenie"/>
<Item id="43055" name="Wyróżnienie 1."/>
<Item id="43056" name="Wyróżnienie 2."/>
<Item id="43057" name="Wyróżnienie 3."/>
<Item id="43058" name="Wyróżnienie 4."/>
<Item id="43059" name="Wyróżnienie 5."/>
<Item id="43060" name="Wszystkie wyróżnienia"/>
<Item id="43061" name="Wszystkie oznaczenia"/>
<Item id="43062" name="Wyróżnienie 1."/>
<Item id="43063" name="Wyróżnienie 2."/>
<Item id="43064" name="Wyróżnienie 3."/>
<Item id="43065" name="Wyróżnienie 4."/>
<Item id="43066" name="Wyróżnienie 5."/>
<Item id="43067" name="Przejdź do następnej zmiany"/>
<Item id="43068" name="Przejdź do poprzedniej zmiany"/>
<Item id="43069" name="Wyczyść historię zmian"/>
<Item id="43045" name="Okno wyników wyszukiwania"/>
<Item id="43046" name="Następny wynik wyszukiwania"/>
<Item id="43047" name="Poprzedni wynik wyszukiwania"/>
<Item id="43048" name="Wybierz i szukaj następnego"/>
<Item id="43049" name="Wybierz i szukaj poprzedniego"/>
<Item id="43054" name="Oz&nacz..."/>
<Item id="43501" name="Zamknij wybrane pliki"/>
<Item id="43502" name="Zamknij pozostałe pliki"/>
<Item id="43503" name="Kopiuj nazwy wybranych plików"/>
<Item id="43504" name="Kopiuj ścieżki wybranych plików"/>
<Item id="44009" name="Przełącz tryb Post-It"/>
<Item id="44010" name="Zwiń wszystko"/>
<Item id="44011" name="Tryb skupienia"/><!-- Tryb wolny od rozpraszania uwagi -->
<Item id="44019" name="Pokaż wszystkie znaki"/>
<Item id="44020" name="Pokaż prowadnice kolumn"/>
<Item id="44022" name="Zawijaj wiersze"/>
<Item id="44023" name="Po&większ (Ctrl+Kółko myszy w górę)"/>
<Item id="44024" name="Po&mniejsz (Ctrl+Kółko myszy w dół)"/>
<Item id="44025" name="Pokaż spacje i tabulatory"/>
<Item id="44026" name="Pokaż znaki końca linii"/>
<Item id="44029" name="Rozwiń wszystko"/>
<Item id="44030" name="Zwiń bieżący poziom"/>
<Item id="44031" name="Rozwiń bieżący poziom"/>
<Item id="44049" name="Informacje o pliku..."/>
<Item id="44080" name="Mapa dokumentu"/>
<Item id="44070" name="Lista dokumentów"/>
<Item id="44084" name="Lista funkcji"/>
<Item id="44085" name="Obszar roboczy"/>
<Item id="44086" name="1. karta"/>
<Item id="44087" name="2. karta"/>
<Item id="44088" name="3. karta"/>
<Item id="44089" name="4. karta"/>
<Item id="44090" name="5. karta"/>
<Item id="44091" name="6. karta"/>
<Item id="44092" name="7. karta"/>
<Item id="44093" name="8. karta"/>
<Item id="44094" name="9. karta"/>
<Item id="44116" name="Pierwsza karta"/>
<Item id="44117" name="Ostatnia karta"/>
<Item id="44095" name="Następna karta"/>
<Item id="44096" name="Poprzednia karta"/>
<Item id="44097" name="Monitorowanie pliku (tail -f)"/>
<Item id="44098" name="Przesuń kartę do przodu"/>
<Item id="44099" name="Przesuń kartę do tyłu"/>
<Item id="44110" name="Usuń kolor"/>
<Item id="44111" name="Zastosuj kolor 1."/>
<Item id="44112" name="Zastosuj kolor 2."/>
<Item id="44113" name="Zastosuj kolor 3."/>
<Item id="44114" name="Zastosuj kolor 4."/>
<Item id="44115" name="Zastosuj kolor 5."/>
<Item id="44130" name="Pokaż znaki niedrukowane"/>
<Item id="44131" name="Pokaż znaki kontrolne i EOL z Unicode"/>
<Item id="44032" name="Przełącz tryb pełnoekranowy"/>
<Item id="44033" name="Przywróć domyślne"/>
<Item id="44034" name="Zawsze na wierzchu"/>
<Item id="44035" name="Synchronizuj przewijanie pionowe"/>
<Item id="44036" name="Synchronizuj przewijanie poziome"/>
<Item id="44041" name="Pokaż symbol zawijania"/>
<Item id="44072" name="Przejdź do drugiego widoku"/>
<Item id="44081" name="Panel 1. projektu"/>
<Item id="44082" name="Panel 2. projektu"/>
<Item id="44083" name="Panel 3. projektu"/>
<Item id="45001" name="Konwertuj na format Windows (CR LF)"/>
<Item id="45002" name="Konwertuj na format Unix (LF)"/>
<Item id="45003" name="Konwertuj na format Macintosh (CR)"/>
<Item id="45004" name="Koduj w ANSI"/>
<Item id="45005" name="Koduj w UTF-8-BOM"/>
<Item id="45006" name="Koduj w UTF-16 BE BOM"/>
<Item id="45007" name="Koduj w UTF-16 LE BOM"/>
<Item id="45008" name="Koduj w UTF-8"/>
<Item id="45009" name="Konwertuj na format ANSI"/>
<Item id="45010" name="Konwertuj na format UTF-8"/>
<Item id="45011" name="Konwertuj na format UTF-8-BOM"/>
<Item id="45012" name="Konwertuj na format UTF-16 BE BOM"/>
<Item id="45013" name="Konwertuj na format UTF-16 LE BOM"/>
<Item id="45060" name="Big5 (tradycyjny)"/>
<Item id="45061" name="GB2312 (uproszczony)"/>
<Item id="45054" name="OEM 861: islandzki"/>
<Item id="45057" name="OEM 865: nordycki"/>
<Item id="45053" name="OEM 860: portugalski"/>
<Item id="45056" name="OEM 863: francuski"/>
<Item id="10001" name="Przenieś do drugiego widoku"/>
<Item id="10002" name="Klonuj do drugiego widoku"/>
<Item id="10003" name="Przenieś do nowego okna"/>
<Item id="10004" name="Otwórz w nowym oknie"/>
<Item id="10005" name="Przenieś kartę na początek"/>
<Item id="10006" name="Przenieś kartę na koniec"/>
<Item id="46001" name="Konfigurator stylów..."/>
<Item id="46016" name="Brak (Prosty tekst)"/>
<Item id="46250" name="Zdefiniuj własny język..."/>
<Item id="46300" name="Otwórz folder ze zdefiniowanymi językami..."/>
<Item id="46301" name="Repozytorium z gotowymi definicjami języków"/>
<Item id="46180" name="Zdefiniowane przez użytkownika"/>
<Item id="47000" name="O programie..."/>
<Item id="47010" name="Argumenty wiersza polecenia..."/>
<Item id="47001" name="Strona domowa programu"/>
<Item id="47002" name="Repozytorium z kodem programu"/>
<Item id="47003" name="Dokumentacja online"/>
<Item id="47004" name="Forum społeczności"/>
<Item id="47012" name="Dane debugowania..."/>
<Item id="47005" name="Pobierz wtyczki"/>
<Item id="47006" name="Uaktualnij Notepad++"/>
<Item id="47009" name="Ustaw proxy do aktualizacji..."/>
<Item id="48005" name="Importuj wtyczki..."/>
<Item id="48006" name="Importuj motywy..."/>
<Item id="48018" name="Edycja menu kontekstowego"/>
<Item id="48009" name="Skróty klawiszowe..."/>
<Item id="48011" name="Ustawienia..."/>
<Item id="48014" name="Otwórz folder z wtyczkami..."/>
<Item id="48015" name="Zarządzaj wtyczkami..."/>
<Item id="48501" name="Generuj..."/>
<Item id="48502" name="Generuj z plików..."/>
<Item id="48503" name="Generuj z zaznaczenia do schowka"/>
<Item id="48504" name="Generuj..."/>
<Item id="48505" name="Generuj z plików..."/>
<Item id="48506" name="Generuj z zaznaczenia do schowka"/>
<Item id="48507" name="Generuj..."/>
<Item id="48508" name="Generuj z plików..."/>
<Item id="48509" name="Generuj z zaznaczenia do schowka"/>
<Item id="48510" name="Generuj..."/>
<Item id="48511" name="Generuj z plików..."/>
<Item id="48512" name="Generuj z zaznaczenia do schowka"/>
<Item id="49000" name="&Uruchom..."/>
<Item id="50000" name="Uzupełnianie funkcji"/>
<Item id="50001" name="Uzupełnianie słów"/>
<Item id="50002" name="Podpowiadanie parametrów funkcji"/>
<Item id="50010" name="Poprzednia podpowiedź parametrów funckji"/>
<Item id="50011" name="Następna podpowiedź parametrów funckji"/>
<Item id="50005" name="Przełącz nagrywanie makra"/>
<Item id="50006" name="Uzupełnianie ścieżek"/>
<Item id="44042" name="Ukryj zaznaczone linie"/>
<Item id="42040" name="Otwórz wszystkie ostatnio zamknięte pliki"/>
<Item id="42041" name="Wyczyść listę ostatnio zamkniętych plików"/>
<Item id="48016" name="Zmień skrót/Usuń makro..."/>
<Item id="48017" name="Zmień skrót/Usuń polecenie..."/>
<Item id="11001" name="Okno z k&artami..."/>
<Item id="11002" name="Nazwy od A do Z"/>
<Item id="11003" name="Nazwy od Z do A"/>
<Item id="11004" name="Ścieżki od A do Z"/>
<Item id="11005" name="Ścieżki od Z do A"/>
<Item id="11006" name="Typu od A do Z"/>
<Item id="11007" name="Typu od Z do A"/>
<Item id="11008" name="Rozmiaru od najmniejszego do największego"/>
<Item id="11009" name="Rozmiaru od największego do najmniejszego"/>
</Commands>
</Main>
<TabBar>
<Item CMDID="41003" name="Zamknij"/>
<Item CMDID="0" name="Zamknij wiele kart"/>
<Item CMDID="41005" name="Zamknij wszystkie oprócz tej"/>
<Item CMDID="41026" name="Zamknij wszystko oprócz przypiętych"/>
<Item CMDID="41009" name="Zamknij wszystkie po lewej"/>
<Item CMDID="41018" name="Zamknij wszystkie po prawej"/>
<Item CMDID="41024" name="Zamknij wszystkie niezmodyfikowane"/>
<Item CMDID="44048" name="Przypnij kartę" alternativeName="Odepnij kartę"/>
<Item CMDID="41006" name="Zapisz"/>
<Item CMDID="41008" name="Zapisz jako..."/>
<Item CMDID="1" name="Otwórz w"/>
<Item CMDID="41019" name="Otwórz folder zawierający w eksploratorze plików"/>
<Item CMDID="41020" name="Otwórz folder zawierający w wierszu poleceń"/>
<Item CMDID="41025" name="Otwórz folder zawierający w obszarze roboczym"/>
<Item CMDID="41023" name="Otwórz w domyślnym programie"/>
<Item CMDID="41017" name="Zmień nazwę..."/>
<Item CMDID="41016" name="Przenieś do kosza"/>
<Item CMDID="41014" name="Odśwież"/>
<Item CMDID="41010" name="Drukuj..."/>
<Item CMDID="42028" name="Zablokuj edycję"/>
<Item CMDID="42033" name="Usuń atrybut tylko do odczytu z pliku"/>
<Item CMDID="2" name="Kopiuj do schowka"/>
<Item CMDID="42029" name="Kopiuj ścieżkę pliku"/>
<Item CMDID="42030" name="Kopiuj nazwę pliku"/>
<Item CMDID="42031" name="Kopiuj ścieżkę katalogu pliku"/>
<Item CMDID="3" name="Przenieś dokument"/>
<Item CMDID="10005" name="Przenieś na początek"/>
<Item CMDID="10006" name="Przenieś na koniec"/>
<Item CMDID="10001" name="Przenieś do drugiego widoku"/>
<Item CMDID="10002" name="Klonuj do drugiego widoku"/>
<Item CMDID="10003" name="Przenieś do nowego okna"/>
<Item CMDID="10004" name="Otwórz w nowym oknie"/>
<Item CMDID="4" name="Zastosuj kolor do karty"/>
<Item CMDID="44111" name="Zastosuj kolor 1."/>
<Item CMDID="44112" name="Zastosuj kolor 2."/>
<Item CMDID="44113" name="Zastosuj kolor 3."/>
<Item CMDID="44114" name="Zastosuj kolor 4."/>
<Item CMDID="44115" name="Zastosuj kolor 5."/>
<Item CMDID="44110" name="Usuń kolor"/>
</TabBar>
<TrayIcon>
<Item id="43101" name="Pokaż"/>
<Item id="43102" name="Nowy"/>
<Item id="43103" name="Nowy i wklej"/>
<Item id="43104" name="Otwórz..."/>
<Item id="43013" name="Szukaj w plikach..."/>
<Item id="43105" name="Zakończ"/>
</TrayIcon>
</Menu>
<Dialog>
<Find title="" titleFind="Szukaj" titleReplace="Zamień" titleFindInFiles="Szukaj w plikach" titleFindInProjects="Szukaj w projektach" titleMark="Oznacz">
<Item id="1" name="Znajdź następny"/><!-- Find Next -->
<Item id="1722" name="W tekście wyżej"/>
<Item id="2" name="Zamknij"/>
<Item id="1620" name="Szukany &tekst:"/>
<Item id="1603" name="Znajdź tylko &całe wyrazy"/>
<Item id="1604" name="Uwzględnij &wielkość liter"/>
<Item id="1605" name="Wyrażenie &regularne"/>
<Item id="1606" name="Wracaj na &początek pliku"/>
<Item id="1614" name="Po&licz wystąpienia"/>
<Item id="1615" name="Oznacz wszystko"/>
<Item id="1616" name="Oznacz za&kładką"/>
<Item id="1618" name="Nie zapisuj w historii"/>
<Item id="1611" name="Zamień &na:"/>
<Item id="1608" name="&Zamień"/>
<Item id="1609" name="Zamień &wszystko"/>
<Item id="1687" name="Gdy nieaktywne"/>
<Item id="1688" name="Stale"/>
<Item id="1632" name="W &zaznaczeniu"/>
<Item id="1633" name="Odznacz wszystko"/>
<Item id="1635" name="Zamień we w&szystkich otwartych plikach"/>
<Item id="1636" name="Znajdź we wszystkich otwartych &plikach"/>
<Item id="1654" name="&Filtry:"/>
<Item id="1655" name="Ś&cieżka:"/>
<Item id="1656" name="Znajdź wszystko"/>
<Item id="1658" name="W &podfolderach"/>
<Item id="1659" name="W &ukrytych folderach"/>
<Item id="1624" name="Tryb szukania"/>
<Item id="1625" name="&Normalny"/>
<Item id="1626" name="&Rozszerzony (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
<Item id="1660" name="Zamień w plikach"/>
<Item id="1665" name="Zamień w projektach"/>
<Item id="1662" name="Panel 1. projektu"/>
<Item id="1663" name="Panel 2. projektu"/>
<Item id="1664" name="Panel 3. projektu"/>
<Item id="1641" name="Znajdź w bieżącym dokumencie"/>
<Item id="1686" name="&Przezroczystość okna"/>
<Item id="1703" name="&. jako nowa linia"/>
<Item id="1721" name="▲"/>
<Item id="1723" name="▼ Znajdź następny"/>
<Item id="1725" name="Kopiuj oznaczony tekst"/>
<Menu>
<Item id="1726" name="⇅ Przełącz „Szukany tekst” i „Zamień na”"/>
<Item id="1727" name="⤵ Kopiuj „Szukany tekst” do „Zamień na”"/>
<Item id="1728" name="⤴ Kopiuj „Zamień na” do „Szukany tekst”"/>
</Menu>
</Find>
<IncrementalFind title="">
<Item id="1681" name="Znajdź:"/>
<Item id="1685" name="Uw&zględnij wielkość liter"/>
<Item id="1690" name="P&odświetl wszystkie"/>
</IncrementalFind>
<FindCharsInRange title="Szukanie znaków z zakresu">
<Item id="2" name="Zamkni&j"/>
<Item id="2901" name="Z&naki spoza zakresu ASCII (128-255)"/>
<Item id="2902" name="Znaki z za&kresu ASCII (0-127)"/>
<Item id="2903" name="&Własny zakres 0–255):"/>
<Item id="2906" name="W &górę"/>
<Item id="2907" name="W &dół"/>
<Item id="2908" name="Kierunek"/>
<Item id="2909" name="Wracaj na &początek pliku"/>
<Item id="2910" name="&Znajdź"/>
</FindCharsInRange>
<GoToLine title="Przechodzenie do">
<Item id="2007" name="&Linii"/>
<Item id="2008" name="&Offsetu"/>
<Item id="1" name="Przejdź"/>
<Item id="2" name="Nigdzie nie idę"/>
<Item id="2004" name="Jesteś tutaj:"/>
<Item id="2005" name="Chcesz przejść do:"/>
<Item id="2006" name="Nie możesz przejść dalej niż do:"/>
</GoToLine>
<Run title="Uruchamianie">
<Item id="1903" name="Program do uruchomienia"/>
<Item id="1" name="Uruchom"/>
<Item id="2" name="Anuluj"/>
<Item id="1904" name="Zapisz..."/>
</Run>
<MD5FromFilesDlg title="Generowanie skrótu MD5 z plików">
<Item id="1922" name="&Wybierz pliki..."/>
<Item id="1924" name="&Kopiuj do schowka"/>
<Item id="2" name="&Zamknij"/>
</MD5FromFilesDlg>
<MD5FromTextDlg title="Generowanie skrótu MD5">
<Item id="1932" name="&Generuj dla każdej linii osobny skrót"/>
<Item id="1934" name="&Kopiuj do schowka"/>
<Item id="2" name="&Zamknij"/>
</MD5FromTextDlg>
<SHA256FromFilesDlg title="Generowanie skrótu SHA-256 z plików">
<Item id="1922" name="&Wybierz pliki..."/>
<Item id="1924" name="&Kopiuj do schowka"/>
<Item id="2" name="&Zamknij"/>
</SHA256FromFilesDlg>
<SHA256FromTextDlg title="Generowanie skrótu SHA-256">
<Item id="1932" name="&Generuj dla każdej linii osobny skrót"/>
<Item id="1934" name="&Kopiuj do schowka"/>
<Item id="2" name="&Zamknij"/>
</SHA256FromTextDlg>
<SHA1FromFilesDlg title="Generowanie skrótu SHA-1 z plików">
<Item id="1922" name="&Wybierz pliki..."/>
<Item id="1924" name="&Kopiuj do schowka"/>
<Item id="2" name="&Zamknij"/>
</SHA1FromFilesDlg>
<SHA1FromTextDlg title="Generowanie skrótu SHA-1">
<Item id="1932" name="&Generuj dla każdej linii osobny skrót"/>
<Item id="1934" name="&Kopiuj do schowka"/>
<Item id="2" name="&Zamknij"/>
</SHA1FromTextDlg>
<SHA512FromFilesDlg title="Generowanie skrótu SHA-512 z plików">
<Item id="1922" name="&Wybierz pliki..."/>
<Item id="1924" name="&Kopiuj do schowka"/>
<Item id="2" name="&Zamknij"/>
</SHA512FromFilesDlg>
<SHA512FromTextDlg title="Generowanie skrótu SHA-512">
<Item id="1932" name="&Generuj dla każdej linii osobny skrót"/>
<Item id="1934" name="&Kopiuj do schowka"/>
<Item id="2" name="&Zamknij"/>
</SHA512FromTextDlg>
<PluginsAdminDlg title="Zarządzanie wtyczkami" titleAvailable="Dostępne" titleUpdates="Aktualizacje" titleInstalled="Zainstalowane" titleIncompatible="Niekompatybilne">
<ColumnPlugin name="Wtyczka"/>
<ColumnVersion name="Wersja"/>
<Item id="5501" name="&Wyszukaj:"/>
<Item id="5503" name="&Instaluj"/>
<Item id="5504" name="&Aktualizuj"/>
<Item id="5505" name="&Usuń"/>
<Item id="5508" name="&Następna"/>
<Item id="2" name="Zamknij"/>
<Item id="5509" name="Wersja listy wtyczek:"/>
<Item id="5511" name="Repozytorium z listą wtyczek"/>
</PluginsAdminDlg>
<StyleConfig title="Konfigurator stylów">
<Item id="2" name="Anuluj"/>
<Item id="2301" name="Zapisz i zamknij"/>
<Item id="2303" name="Przezroczystość"/>
<Item id="2306" name="Wybierz motyw: "/>
<SubDialog>
<Item id="2204" name="Pogrubienie"/>
<Item id="2205" name="Kursywa"/>
<Item id="2206" name="Kolor tekstu"/>
<Item id="2207" name="Kolor tła"/>
<Item id="2208" name="Nazwa:"/>
<Item id="2209" name="Rozmiar:"/>
<Item id="2211" name="Styl:"/>
<Item id="2212" name="Wybór kolorów"/>
<Item id="2213" name="Czcionka"/>
<Item id="2214" name="Rozszerzenia:"/>
<Item id="2216" name="Roz. użyt.:"/>
<Item id="2218" name="Podkreślenie"/>
<Item id="2219" name="Domyślne słowa kluczowe"/>
<Item id="2221" name="Słowa kluczowe użytkownika"/>
<Item id="2225" name="Język:"/><!-- programowania -->
<Item id="2226" name="Stosuj kolor tekstu globalnie"/>
<Item id="2227" name="Stosuj kolor tła globalnie"/>
<Item id="2228" name="Stosuj czcionkę globalnie"/>
<Item id="2229" name="Stosuj rozmiar czcionki globalnie"/>
<Item id="2230" name="Stosuj pogrubienie globalnie"/>
<Item id="2231" name="Stosuj kursywę globalnie"/>
<Item id="2232" name="Stosuj podkreślenie globalnie"/>
<Item id="2234" name="Przejdź do okna ustawień"/>
<!-- Don't translate "Global override" -->
<Item id="2235" name="Co to jest Global override?"/>
</SubDialog>
</StyleConfig>
<ShortcutMapper title="Skróty klawiszowe">
<Item id="2602" name="Zmień"/>
<Item id="2603" name="Usuń"/>
<Item id="2606" name="Wyczyść"/>
<Item id="2607" name="Filtruj: "/>
<Item id="1" name="Zamknij"/>
<ColumnName name="Nazwa"/>
<ColumnShortcut name="Skrót"/>
<ColumnCategory name="Kategoria"/>
<ColumnPlugin name="Wtyczka"/>
<MainMenuTab name="Menu główne"/>
<MacrosTab name="Makra"/>
<RunCommandsTab name="Polecenia uruchamiania"/>
<PluginCommandsTab name="Polecenia wtyczek"/>
<ScintillaCommandsTab name="Polecenia Scintilli"/>
<ConflictInfoOk name="Brak sprzecznego skrótu dla tej pozycji."/>
<ConflictInfoEditing name="Brak sprzeczności."/>
<AboutCategory name="O programie (?)"/>
<ModifyContextMenu name="Zmień"/>
<DeleteContextMenu name="Usuń"/>
<ClearContextMenu name="Wyczyść"/>
<MainCommandNames>
<Item id="41019" name="Otwórz folder zawierający w eksploratorze plików"/>
<Item id="41020" name="Otwórz folder zawierający w wierszu poleceń"/>
<Item id="41021" name="Przywróć ostatnio zamknięty plik"/>
<Item id="45001" name="Konwertuj na format Windows (CR LF)"/>
<Item id="45002" name="Konwertuj na format Unix (LF)"/>
<Item id="45003" name="Konwertuj na format Macintosh (CR)"/>
<Item id="43022" name="Nadaj wyróżnienia 1."/>
<Item id="43024" name="Nadaj wyróżnienia 2."/>
<Item id="43026" name="Nadaj wyróżnienia 3."/>
<Item id="43028" name="Nadaj wyróżnienia 4."/>
<Item id="43030" name="Nadaj wyróżnienia 5."/>
<Item id="43062" name="Nadaj wyróżnienie 1."/>
<Item id="43063" name="Nadaj wyróżnienie 2."/>
<Item id="43064" name="Nadaj wyróżnienie 3."/>
<Item id="43065" name="Nadaj wyróżnienie 4."/>
<Item id="43066" name="Nadaj wyróżnienie 5."/>
<Item id="43023" name="Usuń wyróżnienia 1."/>
<Item id="43025" name="Usuń wyróżnienia 2."/>
<Item id="43027" name="Usuń wyróżnienia 3."/>
<Item id="43029" name="Usuń wyróżnienia 4."/>
<Item id="43031" name="Usuń wyróżnienia 5."/>
<Item id="43032" name="Usuń wszystkie wyróżnienia"/>
<Item id="43033" name="Poprzednie wyróżnienie 1."/>
<Item id="43034" name="Poprzednie wyróżnienie 2."/>
<Item id="43035" name="Poprzednie wyróżnienie 3."/>
<Item id="43036" name="Poprzednie wyróżnienie 4."/>
<Item id="43037" name="Poprzednie wyróżnienie 5."/>
<Item id="43038" name="Poprzednie oznaczenie"/>
<Item id="43039" name="Następne wyróżnienie 1."/>
<Item id="43040" name="Następne wyróżnienie 2."/>
<Item id="43041" name="Następne wyróżnienie 3."/>
<Item id="43042" name="Następne wyróżnienie 4."/>
<Item id="43043" name="Następne wyróżnienie 5."/>
<Item id="43044" name="Następne oznaczenie"/>
<Item id="43055" name="Kopiuj ostylowany tekst - wyróżnienie 1."/>
<Item id="43056" name="Kopiuj ostylowany tekst - wyróżnienie 2."/>
<Item id="43057" name="Kopiuj ostylowany tekst - wyróżnienie 3."/>
<Item id="43058" name="Kopiuj ostylowany tekst - wyróżnienie 4."/>
<Item id="43059" name="Kopiuj ostylowany tekst - wyróżnienie 5."/>
<Item id="43060" name="Kopiuj ostylowany tekst - wszystkie wyróżnienia"/>
<Item id="43061" name="Kopiuj ostylowany tekst - wszystkie oznaczenia"/>
<Item id="44100" name="Wyświetl bieżący plik w programie Firefox"/>
<Item id="44101" name="Wyświetl bieżący plik w programie Chrome"/>
<Item id="44103" name="Wyświetl bieżący plik w programie IE"/>
<Item id="44102" name="Wyświetl bieżący plik w programie Edge"/>
<Item id="50003" name="Przełącz na poprzedni dokument"/>
<Item id="50004" name="Przełącz na następny dokument"/>
<Item id="44051" name="Zwiń poziom 1."/>
<Item id="44052" name="Zwiń poziom 2."/>
<Item id="44053" name="Zwiń poziom 3."/>
<Item id="44054" name="Zwiń poziom 4."/>
<Item id="44055" name="Zwiń poziom 5."/>
<Item id="44056" name="Zwiń poziom 6."/>
<Item id="44057" name="Zwiń poziom 7."/>
<Item id="44058" name="Zwiń poziom 8."/>
<Item id="44061" name="Rozwiń poziom 1."/>
<Item id="44062" name="Rozwiń poziom 2."/>
<Item id="44063" name="Rozwiń poziom 3."/>
<Item id="44064" name="Rozwiń poziom 4."/>
<Item id="44065" name="Rozwiń poziom 5."/>
<Item id="44066" name="Rozwiń poziom 6."/>
<Item id="44067" name="Rozwiń poziom 7."/>
<Item id="44068" name="Rozwiń poziom 8."/>
<Item id="44081" name="Przełącz panel 1. projektu"/>
<Item id="44082" name="Przełącz panel 2. projektu"/>
<Item id="44083" name="Przełącz panel 3. projektu"/>
<Item id="44085" name="Przełącz obszar roboczy"/>
<Item id="44080" name="Przełącz mapę dokumentu"/>
<Item id="44070" name="Przełącz listę dokumentów"/>
<Item id="44084" name="Przełącz listę funkcji"/>
<Item id="50005" name="Przełącz nagrywanie makra"/>
<Item id="44104" name="Przejdź do panelu 1. projektu"/>
<Item id="44105" name="Przejdź do panelu 2. projektu"/>
<Item id="44106" name="Przejdź do panelu 3. projektu"/>
<Item id="44107" name="Przejdź do obszaru roboczego"/>
<Item id="44109" name="Przejdź do listy dokumentów"/>
<Item id="44108" name="Przejdź do listy funkcji"/>
<Item id="44110" name="Usuń kolor karty"/>
<Item id="44111" name="Zastosuj 1. kolor karty"/>
<Item id="44112" name="Zastosuj 2. kolor karty"/>
<Item id="44113" name="Zastosuj 3. kolor karty"/>
<Item id="44114" name="Zastosuj 4. kolor karty"/>
<Item id="44115" name="Zastosuj 5. kolor karty"/>
<Item id="11002" name="Sortuj karty względem nazwy od A do Z"/>
<Item id="11003" name="Sortuj karty względem nazwy od Z do A"/>
<Item id="11004" name="Sortuj karty względem ścieżki od A do Z"/>
<Item id="11005" name="Sortuj karty względem ścieżki od Z do A"/>
<Item id="11006" name="Sortuj karty względem typu od A do Z"/>
<Item id="11007" name="Sortuj karty względem typu od Z do A"/>
<Item id="11008" name="Sortuj karty względem rozmiaru od najmniejszego do największego"/>
<Item id="11009" name="Sortuj karty względem rozmiaru od największego do najmniejszego"/>
</MainCommandNames>
</ShortcutMapper>
<ShortcutMapperSubDialg title="Skrót">
<Item id="1" name="OK"/>
<Item id="2" name="Anuluj"/>
<Item id="5006" name="Nazwa:"/>
<Item id="5008" name="Dodaj"/>
<Item id="5009" name="Usuń"/>
<Item id="5010" name="Zastosuj"/>
<Item id="5007" name="Spowoduje to usunięcie skrótu do tego polecenia"/>
<Item id="5012" name="SKRÓT JUŻ UŻYWANY!"/>
</ShortcutMapperSubDialg>
<UserDefine title="Zdefiniowane przez użytkownika">
<Item id="20001" name="Dokuj"/>
<Item id="20002" name="Zmień nazwę"/>
<Item id="20003" name="Utwórz nowy..."/>
<Item id="20004" name="Usuń"/>
<Item id="20005" name="Zapisz jako..."/>
<Item id="20007" name="Język"/>
<Item id="20009" name="Rozsz.:"/>
<Item id="20012" name="Ignoruj wielkość liter"/>
<Item id="20011" name="Przezroczystość"/>
<Item id="20015" name="Importuj..."/>
<Item id="20016" name="Eksportuj..."/>
<Item id="20017" name="Odłącz"/>
<StylerDialog title="Stylizowanie">
<Item id="25030" name="Opcje czcionki"/>
<Item id="25006" name="Kolor tekstu"/>
<Item id="25007" name="Kolor tła"/>
<Item id="25031" name="Nazwa:"/>
<Item id="25032" name="Rozmiar:"/>
<Item id="25001" name="Pogrubienie"/>
<Item id="25002" name="Kursywa"/>
<Item id="25003" name="Podkreślenie"/>
<Item id="25029" name="Zagnieżdżenie"/>
<Item id="25008" name="Separator 1"/>
<Item id="25009" name="Separator 2"/>
<Item id="25010" name="Separator 3"/>
<Item id="25011" name="Separator 4"/>
<Item id="25012" name="Separator 5"/>
<Item id="25013" name="Separator 6"/>
<Item id="25014" name="Separator 7"/>
<Item id="25015" name="Separator 8"/>
<Item id="25018" name="Słowo kluczowe 1"/>
<Item id="25019" name="Słowo kluczowe 2"/>
<Item id="25020" name="Słowo kluczowe 3"/>
<Item id="25021" name="Słowo kluczowe 4"/>
<Item id="25022" name="Słowo kluczowe 5"/>
<Item id="25023" name="Słowo kluczowe 6"/>
<Item id="25024" name="Słowo kluczowe 7"/>
<Item id="25025" name="Słowo kluczowe 8"/>
<Item id="25016" name="Komentarz blokowy"/>
<Item id="25017" name="Komentarz liniowy"/>
<Item id="25026" name="Operator 1"/>
<Item id="25027" name="Operator 2"/>
<Item id="25028" name="Liczby"/>
<Item id="25033" name="Przezroczysty"/><!-- tekst -->
<Item id="25034" name="Przezroczyste"/><!-- tło -->
<Item id="1" name="OK"/>
<Item id="2" name="Anuluj"/>
</StylerDialog>
<Folder title="Zawijanie kodu i wart. dom.">
<Item id="21101" name="Domyślny styl"/>
<Item id="21102" name="Stylizuj"/>
<Item id="21105" name="Dokumentacja"/>
<Item id="21106" name="Zawijaj &zwięźle (również puste linie)"/>
<Item id="21220" name="Styl zawijania kodu nr 1"/>
<Item id="21224" name="Otwarcie:"/>
<Item id="21225" name="Środek:"/>
<Item id="21226" name="Zamknięcie:"/>
<Item id="21227" name="Stylizuj"/>
<Item id="21320" name="Styl zawijania kodu nr 2 (wym. separatory)"/>
<Item id="21324" name="Otwarcie:"/>
<Item id="21325" name="Środek:"/>
<Item id="21326" name="Zamknięcie:"/>
<Item id="21327" name="Stylizuj"/>
<Item id="21420" name="Styl zawijania komentarzy"/>
<Item id="21424" name="Otwarcie:"/>
<Item id="21425" name="Środek:"/>
<Item id="21426" name="Zamknięcie:"/>
<Item id="21427" name="Stylizuj"/>
</Folder>
<Keywords title="Słowa kluczowe">
<Item id="22101" name="1. grupa"/>
<Item id="22201" name="2. grupa"/>
<Item id="22301" name="3. grupa"/>
<Item id="22401" name="4. grupa"/>
<Item id="22451" name="5. grupa"/>
<Item id="22501" name="6. grupa"/>
<Item id="22551" name="7. grupa"/>
<Item id="22601" name="8. grupa"/>
<Item id="22121" name="Tryb prefiksu"/>
<Item id="22221" name="Tryb prefiksu"/>
<Item id="22321" name="Tryb prefiksu"/>
<Item id="22421" name="Tryb prefiksu"/>
<Item id="22471" name="Tryb prefiksu"/>
<Item id="22521" name="Tryb prefiksu"/>
<Item id="22571" name="Tryb prefiksu"/>
<Item id="22621" name="Tryb prefiksu"/>
<Item id="22122" name="Stylizuj"/>
<Item id="22222" name="Stylizuj"/>
<Item id="22322" name="Stylizuj"/>
<Item id="22422" name="Stylizuj"/>
<Item id="22472" name="Stylizuj"/>
<Item id="22522" name="Stylizuj"/>
<Item id="22572" name="Stylizuj"/>
<Item id="22622" name="Stylizuj"/>
</Keywords>
<Comment title="Komentarze i liczby">
<Item id="23003" name="Pozycja komentarza liniowego"/>
<Item id="23004" name="Pozwól wszędzie"/>
<Item id="23005" name="Wymuś na początku linii"/>
<Item id="23006" name="Pozwól na białe znaki po rozpoczęciu"/>
<Item id="23001" name="Pozwól na zawijanie komentarzy"/>
<Item id="23326" name="Stylizuj"/>
<Item id="23323" name="Otwarcie:"/>
<Item id="23324" name="Znak kontynuacji:"/>
<Item id="23325" name="Zamknięcie:"/>
<Item id="23301" name="Styl komentarza liniowego"/>
<Item id="23124" name="Stylizuj"/>
<Item id="23122" name="Otwarcie:"/>
<Item id="23123" name="Zamknięcie:"/>
<Item id="23101" name="Styl komentarza"/>
<Item id="23201" name="Styl liczb"/>
<Item id="23220" name="Stylizuj"/>
<Item id="23230" name="Prefiks 1:"/>
<Item id="23232" name="Prefiks 2:"/>
<Item id="23234" name="Dodatki 1:"/>
<Item id="23236" name="Dodatki 2:"/>
<Item id="23238" name="Sufiks 1:"/>
<Item id="23240" name="Sufiks 2:"/>
<Item id="23242" name="Zakres:"/>
<Item id="23244" name="Separator dziesiętny"/>
<Item id="23245" name="Kropka"/>
<Item id="23246" name="Przecinek"/>
<Item id="23247" name="Oba"/>
</Comment>
<Operator title="Operatory i separatory">
<Item id="24101" name="Styl operatorów"/>
<Item id="24113" name="Stylizuj"/>
<Item id="24116" name="Operatory 1"/>
<Item id="24117" name="Operatory 2 (wymagane separatory)"/>
<Item id="24201" name="Styl separatora nr 1"/>
<Item id="24220" name="Otwarcie:"/>
<Item id="24221" name="Ucieczka:"/>
<Item id="24222" name="Zamknięcie:"/>
<Item id="24223" name="Stylizuj"/>
<Item id="24301" name="Styl separatora nr 2"/>
<Item id="24320" name="Otwarcie:"/>
<Item id="24321" name="Ucieczka:"/>
<Item id="24322" name="Zamknięcie:"/>
<Item id="24323" name="Stylizuj"/>
<Item id="24401" name="Styl separatora nr 3"/>
<Item id="24420" name="Otwarcie:"/>
<Item id="24421" name="Ucieczka:"/>
<Item id="24422" name="Zamknięcie:"/>
<Item id="24423" name="Stylizuj"/>
<Item id="24451" name="Styl separatora nr 4"/>
<Item id="24470" name="Otwarcie:"/>
<Item id="24471" name="Ucieczka:"/>
<Item id="24472" name="Zamknięcie:"/>
<Item id="24473" name="Stylizuj"/>
<Item id="24501" name="Styl separatora nr 5"/>
<Item id="24520" name="Otwarcie:"/>
<Item id="24521" name="Ucieczka:"/>
<Item id="24522" name="Zamknięcie:"/>
<Item id="24523" name="Stylizuj"/>
<Item id="24551" name="Styl separatora nr 6"/>
<Item id="24570" name="Otwarcie:"/>
<Item id="24571" name="Ucieczka:"/>
<Item id="24572" name="Zamknięcie:"/>
<Item id="24573" name="Stylizuj"/>
<Item id="24601" name="Styl separatora nr 7"/>
<Item id="24620" name="Otwarcie:"/>
<Item id="24621" name="Ucieczka:"/>
<Item id="24622" name="Zamknięcie:"/>
<Item id="24623" name="Stylizuj"/>
<Item id="24651" name="Styl separatora nr 8"/>
<Item id="24670" name="Otwarcie:"/>
<Item id="24671" name="Ucieczka:"/>
<Item id="24672" name="Zamknięcie:"/>
<Item id="24673" name="Stylizuj"/>
</Operator>
</UserDefine>
<Preference title="Ustawienia">
<Item id="6001" name="Zamknij"/>
<Global title="Ogólne">
<Item id="6101" name="Pasek narzędzi"/>
<Item id="6102" name="Ukryj"/>
<Item id="6103" name="Fluent UI: małe ikony"/>
<Item id="6104" name="Fluent UI: duże ikony"/>
<Item id="6129" name="Filled Fluent UI: małe ikony"/>
<Item id="6130" name="Filled Fluent UI: duże ikony"/>
<Item id="6105" name="Klasyczny wygląd: małe ikony"/>
<Item id="6106" name="Pasek kart"/>
<Item id="6107" name="Mały"/>
<Item id="6108" name="Zablokowany (bez przeciągania)"/>
<Item id="6109" name="Zmień kolor nieaktywnej karty"/>
<Item id="6110" name="Pokazuj kolorową belkę na aktywnej karcie"/>
<Item id="6112" name="Pokazuj przycisk zamknięcia na kartach"/>
<Item id="6113" name="Podwójne kliknięcie zamyka kartę"/>
<Item id="6115" name="Włącz funkcję przypinania kart"/>
<Item id="6118" name="Ukryty"/>
<Item id="6119" name="Wieloliniowy"/>
<Item id="6120" name="Pionowy"/>
<Item id="6121" name="Zamknięcie ostatniej karty zamyka Notepad++"/>
<Item id="6128" name="Alternatywne ikony"/>
<Item id="6133" name="Pasek stanu"/>
<Item id="6134" name="Ukryj"/>
<Item id="6131" name="Pasek menu"/>
<Item id="6122" name="Ukryj pasek menu (Alt lub F10 przełączają)"/>
<Item id="6132" name="Ukryj przyciski ＋ ▼ ✕ widoczne z prawej strony paska menu (wymagany restart Notepad++)"/>
<Item id="6123" name="Język interfejsu"/>
</Global>
<Scintillas title="Edycja 1">
<Item id="6216" name="Kursor"/>
<Item id="6217" name="Szerokość:"/>
<Item id="6219" name="Miganie:"/>
<Item id="6221" name="S"/>
<Item id="6222" name="W"/>
<Item id="6246" name="Zezwól na przełączanie poleceń zwijania/rozwijania bieżącego poziomu"/>
<Item id="6227" name="Zawijanie tekstu"/>
<Item id="6228" name="Domyślne"/>