Add test for non-local crates

[phated]

Problem

The local and non-local dependency logic is disjointed. When making a change to dependency resolution, the change can pass all current (local-only) tests, but it would break non-local dependency resolution.

Happy Case

A change in dependency resolution should fail the test suite if it breaks non-local crate resolution.

Alternatives Considered

No response

Additional Context

No response

Would you like to submit a PR for this Issue?

No

Support Needs

No response