feat(acvm)!: implement hash_to_field_128_security

[TomAFrench]

Related issue(s)

Resolves noir-lang/acvm-backend-barretenberg#138 (comment)

Description

Summary of changes

I've pulled down the implementation of BlackBoxFunc::HashToField128Security from aztec_backend.

The hash implementations in ACVM now use the checked versions of the reading/writing witness values and return a proper Result<OpcodeResolution, OpcodeResolutionError> response to be passed back into ACVM.

Dependency additions / changes

(If applicable.)

Test additions / changes

(If applicable.)

Checklist

• I have tested the changes locally.
• I have formatted the changes with Prettier and/or cargo fmt with default settings.
• I have linked this PR to the issue(s) that it resolves.
• I have reviewed the changes on GitHub, line by line.
• I have ensured all changes are covered in the description.

Additional context

(If applicable.)