diff --git a/next.constants.mjs b/next.constants.mjs
index 4d8041b92be8f..1949bd464ff39 100644
--- a/next.constants.mjs
+++ b/next.constants.mjs
@@ -91,6 +91,12 @@ export const DEFAULT_LOCALE_CODE = defaultLocale.code;
  */
 export const LEGACY_JAVASCRIPT_FILE = `${BASE_PATH}/static/js/legacyMain.js`;
 
+/**
+ * This is the current Node.js Working directory. We usually use it to resolve pathnames
+ * relative to the content of the Node.js Website.
+ */
+export const CURRENT_WORKING_DIRECTORY = process.cwd();
+
 /**
  * This is a list of all static routes or pages from the Website that we do not
  * want to allow to be statically built on our Static Export Build.
diff --git a/next.dynamic.mjs b/next.dynamic.mjs
index 1c64202530a62..685b58963b267 100644
--- a/next.dynamic.mjs
+++ b/next.dynamic.mjs
@@ -10,11 +10,15 @@ import rehypeSlug from 'rehype-slug';
 import { serialize } from 'next-mdx-remote/serialize';
 import { availableLocales } from './next.locales.mjs';
 import { getMarkdownFiles } from './next.helpers.mjs';
-import { DEFAULT_LOCALE_CODE, MD_EXTENSION_REGEX } from './next.constants.mjs';
+import {
+  DEFAULT_LOCALE_CODE,
+  MD_EXTENSION_REGEX,
+  CURRENT_WORKING_DIRECTORY,
+} from './next.constants.mjs';
 
 // allows us to run a glob to get markdown files based on a language folder
 const getPathsByLanguage = async (locale = DEFAULT_LOCALE_CODE, ignored = []) =>
-  getMarkdownFiles(process.cwd(), `pages/${locale}`, ignored);
+  getMarkdownFiles(CURRENT_WORKING_DIRECTORY, `pages/${locale}`, ignored);
 
 /**
  * This method is responsible for generating a Collection of all available paths that
@@ -41,6 +45,7 @@ const getAllPaths = async () => {
       sourcePages.map(filename => {
         // remove the index.md(x) suffix from a pathname
         let pathname = filename.replace(MD_EXTENSION_REGEX, '');
+
         // remove trailing slash for correct Windows pathing of the index files
         if (pathname.length > 1 && pathname.endsWith(sep)) {
           pathname = pathname.substring(0, pathname.length - 1);
@@ -110,7 +115,7 @@ export const getMarkdownFile = (
 
       // gets the full pathname for the file (absolute path)
       metadata.filename = join(
-        process.cwd(),
+        CURRENT_WORKING_DIRECTORY,
         'pages',
         localeToUse,
         route.filename
diff --git a/pages/[...path].tsx b/pages/[...path].tsx
index 2305f96c9561d..d9247e14438be 100644
--- a/pages/[...path].tsx
+++ b/pages/[...path].tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { sep } from 'node:path';
 import Theme from '@/theme';
 import * as nextDynamic from '@/next.dynamic.mjs';
 import * as nextConstants from '@/next.constants.mjs';
@@ -28,7 +29,9 @@ const getRouteWrite = (pathname: string) =>
 
 // This maps a pathname into an actual route object that can be used
 const mapPathnameToRoute = (pathname: string) => ({
-  params: { path: pathname.split('/') },
+  // we use a platform-specific separator to split the pathname
+  // since we're using filepaths here and not URL paths
+  params: { path: pathname.split(sep) },
 });
 
 // This method receives the props from `getStaticProps` and renders/builds the Markdown