Request translation for 2018 Node.js User Survey

[hackygolucky]

Hola! We'll be releasing the 2018 Node.js User Survey, and we'd love to have some promo copy in native languages to encourage our community users to participate.

Requested copy to translate:

Please take a few minutes to complete the 3rd annual Node.js User Survey, from the Node.js Foundation. Your participation helps us tell the story of Node.js and also informs Node.js Foundation strategy to ensure we invest in the right programs and resources to continue advancing Node.js. The results will be made public (find the most recent survey report here).

Thank you!

Thanks from the Node.js Foundation team!

[fforres]

Hallo @hackygolucky !! :)

Count me in for translation! How can I help?

(I can talk with the team @Noders to see if more people want to get involved! )

[pankas87]

Por favor tómate un par de minutos para completar la 3era Encuesta Anual de Usuarios de Node.Js, de la Fundación Node.JS. Tu (colaboración|participación) nos ayuda a contar la historia de Node.JS y provee información para garantizar que la estrategia de la fundación se enfoque en los programas y recursos correctos, y así continuar con el avance de Node.JS. Los resultados serán públicos (Accede al reporte de la encuesta más reciente aquí)

¡Muchas Gracias!

[pankas87]

For this part "(colaboración|participación)" it would be good to have input from someone else, to pick the best option.

[enBonnet]

Hello!

Aquí hay un par de manos más para ayudar en lo que haga falta. Estoy completando la encuesta en este momento.

Saludos!