fr.php

<?php
    
    /**
     * Language array
     * @var array
     *
     * When updating this, ONLY change the values on the right hand side.
     * When I push a Prometheus update there will be a new section at the bottom of the en-gb language file each time there's an update.
     * If the new values are not set it will fallback to the default ones.
     *
     * French translation courtesy of Hikage, Scozor, Yellow and Tristan.
     */
    
    /**
     * Text direction
     * @var string
     *
     * LTR = Left to right
     * RTL = Right to left
     */
    $dir = 'ltr';
    
    $lang = array(
        
        // Navigation bar
        "home" => "Accueil",
        "store" => "Magasin",
        "buy_credits" => "Acheter des Crédits",
        "raffles" => "Tombola",
        "profile" => "Profil",
        "support" => "Support",
        "admin" => "Administration",
        "sign_out" => "Se déconnecter",
        "sign_in" => "Se connecter",

        // Header errors and messages
        "not_setup" => "Vous n'avez pas configuré votre panneau correctement ! <a href='admin.php?a=gen&p=settings'>Cliquez ici</a> [Administration ->  Paramètres généraux -> Paramètres]",
        "header_sandbox" => "PayPal Sandbox est activé. N'utilisez le sandbox que pour les tests ! Vous pouvez le désactiver <a href='admin.php?a=gen&p=paypal'>ici</a>",
        "missing_action" => " Il manque une action dans un ou plusieurs pack(s)",
        "unfinished_action" => "Vous avez une action inachevée sur la page 'Profil', <a href='profile.php'>ici</a>",
        "short" => "Contact téléphonique",
        // Frontpage
        "welcome" => "Bienvenue - Inscrivez-vous",
        "welcome_text" => "Connectez-vous par le biais de Steam pour utiliser notre portail de dons simplifié.",

        // News
        "news" => "Actualités",
        "by" => "Par",
        "no_news" => "Pas d'actualités",
        "no_news_text" => "Il n'y a pas d'actualités.",
        "no_news_articles" => "Pas de nouveaux articles.",

        // Footer
        "tos" => "Conditions générales d'utilisation",
        "powered_by" => "Propulsé par Steam",

        // Store
        "credits" => "Crédits",
        "featured_pkg" => "Pack vedette",
        "permanent" => "Permanent",
        "non_permanent" => "Temporaire",

        "select_credit" => "Selectionner Pack de Crédit",
        "select_raffle" => "Selectionner Pack de Tombola",
        "global_packages" => "Pack globaux",

        // Raffles
        "raffle_ticket" => "Acheter un ticket",
        "raffle_ended" => "La tombola a pris fin, le gagnant est : ",
        "raffle_not_compatible" => "Ce pack n'est pas compatible avec celui que vous possédez. L'entrée à la tombola vous est donc refusée.",
        "raffle_already_own" => "Vous possédez déjà ce pack. L'entrée à la tombola vous est donc refusée.",
        "raffle_reached_max" => "Vous avez atteint le montant maximum d'entrées de tombola. L'entrée à la tombola vous est donc refusée.",

        // Support
        "create_ticket" => "Créer un ticket",
        "ticket_closed" => "Ce ticket est fermé.",
        "reply" => "Répondre",
        "create" => "Créer",

        // Terms of Service
        "tos_edited" => "Les CGU ont été éditées. Veuillez accepter les <a href='tos.php'>conditions générales d'utilisation</a> avant d'acheter un paquet !",
        "tos_must_accept" => "Vous devez accepter les CGU avant d'acheter !",
        "tos_accept" => "Accepter",

        // Purchase buttons
        "purchase_paypal" => "Acheter avec Paypal",
        "purchase_credits" => "Acheter avec des Crédits",
        "purchase" => "Acheter",
        "buy_sign_in" => "Vous devez être connecté avant d'acheter !",
        "buy_already_own" => "Vous possédez déjà ce pack !",
        "buy_not_compatible" => "Ce pack n'est pas compatible avec celui que vous possédez !",
        "buy_they_already_own" => "Cette personne possède déjà ce pack !",
        "buy_they_not_compatible" => "Ce pack n'est pas compatible avec celui qu'il possède !",

        // Packages
        "buying_someone_else" => "Vous faites des achats pour quelqu'un d'autre ?",
        "buying_yourself" => "Vous êtes en train d'acheter pour vous-même",
        "buying_for" => "Vous êtes en train d'acheter pour",
        "packages_custom_amount" => "Montant personnalisé",

        "packages_not_available" => "Aucun pack n'est disponible pour ce serveur.",
        "raffle_not_available" => "Aucun pack de tombola n'est disponible pour le moment.",
        "credit_not_available" => "Aucun pack de crédit n'est disponible pour le moment.",

        // Buttons
        "submit" => "Envoyer",

        // Profile
        "non_perm_pkg" => "Pack Temporaire",
        "perm_pkg" => "Pack(s) Permanent",
        "acc_info" => "Informations du Compte",
        "pkg_history" => "Historique de Pack",
        "acc_credits" => "Crédits",
        "transfer_credits" => "transfert de Crédits",
        "package" => "Pack",

        // Tables
        "id" => "ID",
        "user" => "Utilisateur",
        "description" => "Description",
        "timestamp" => "Horodatage",
        "action" => "Action",
        "replies" => "Réponses",
        "view" => "Consulter",

        // Select boxes
        "select_server" => "Sélectionnez votre serveur:",
        "select_currency" => "Sélectionnez votre devise:",
        "select_category" => "Sélectionnez votre categorie:",
        "none" => "Aucun",

        // Modals
        "yes" => "Oui",
        "no" => "Non",
        "sure" => "Êtes-vous sûr?",
        "sure_cur" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette devise ?",
        "sure_srv" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce serveur ?",
        "sure_cat" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette catégorie ?",

        // Dangerous settings
        "dangerous" => "Paramètres Dangereux",
        "danger_cur" => "Ou bien, vous pouvez supprimer cette devise.",
        "danger_srv" => "Ne supprimez ce serveur que si aucun pack ne lui est attribué!",
        "danger_cat" => "Ne supprimez cette catégorie que si aucun pack ne lui est attribué!",
        "delete" => "Effacer",

        // Admin nav
        "dashboard" => "Tableau de bord",
        "general_settings" => "Paramètres généraux",
        "support_tickets" => "Tickets de support",
        "servers" => "Serveurs",
        "currencies" => "Devises",
        "categories" => "Catégories",
        "packages_and_actions" => "Packs & actions",
        "credit_packages" => "Pack de crédits",
        "raffles" => "Tombola",
        "theme_editor" => "Éditeur de thèmes",
        "documentation" => "Documentation",

        // General Settings
        "settings" => "Paramètres",
        "main_page" => "Page d'accueil",
        "integration_settings" => "Paramètres d'intégration",
        "ingame_notifications" => "Notifications en jeu",

        // Servers page
        "add_srv" => "Ajouter un serveur",
        "edit_srv" => "Editer un serveur",
        "server_name" => "Nom du serveur",
        "featured_pkg_short" => "Pack vedette",

        // Currency page
        "add_cur" => "Ajouter une devise",
        "edit_cur" => "Editer une devise",
        "cc" => "Code de la devise",

        // Category page
        "add_cat" => "Ajouter une catégorie",
        "edit_cat" => "Editer une catégorie",
        "cat_name" => "Nom de la Catégorie",

        // Dashboard nav
        "main_dashboard" => "Tableau de bord principal",
        "sale" => "Promotion",
        "transactions" => "Transactions",
        "users" => "Utilisateurs",
        "logs" => "Logs",
        "update_sql" => "Mise à jour SQL",
        "other_features" => "Autres fonctionnalités",

        // Admin dashboard
        "total" => "Total",
        "full_total" => "Total Global",
        "dashboard_text" => "Bienvenue sur le tableau de bord administrateur, c'est ici que vous serez en mesure de voir les statistiques des dons de vos serveurs.",

        /**
         * New in 1.4.7.2
         */
        "welcome_main" => "Bienvenue",
        "need_credits" => "Besoin de plus de crédits ? <a href='store.php?page=credits'>Cliquez ici !</a>",
        "no_history" => "Pas d'historique",
        "amount" => "Montant",
        "you_have_none" => "Vous n'en avez aucun !",

        "add_cre" => "Ajouter un pack de crédits",
        "edit_cre" => "Éditer un pack de crédits",
        "pack_title" => "Titre du pack",
        "price" => "Prix",
        "currency" => "Devise",
        "sure_cre" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce pack de crédits ?",
        "danger_cre" => "Ou bien, vous pouvez supprimer ce pack de crédits.",
        "select_package" => "Sélectionner le pack:",
        "choose_cre" => "Choisir le pack de crédits",
        "brief_desc" => "Brève description",
        "amt_of_cre" => "Nombre de crédits",
        "price_of_pkg" => "Prix du pack",
        "no_support" => "Vous n'avez pas de ticket de support",
        "no_other_available" => "Pas d'autres packs disponibles",

        /**
         * New in 1.4.8
         */
        "purchase_free" => "Obtenez ce pack gratuitement !",
        "dashboard_revenuegraph" => "Graphique des Revenues",
        "dashboard_revenuecurrency" => "Affiché dans votre devise principale",
        "dashboard_packagesgraph" => "Packs Vendus",
        "dashboard_serversgraph" => "Packs Serveurs Vendus",
        "between" => "Entre",
        "and" => "Et",

        /**
         * New in 1.4.9
         */
        "free" => "Gratuit",
        "buy_own_free" => "Vous possédez déjà ce pack gratuit. Vous ne pouvez pas le demander deux fois !",

         /**
         * New in 1.4.9.2
         */
        "updates" => "Mises à jour",

          /**
         * New in 1.4.9.3
         */
        "header_sqlupdate" => "Vous avez une mise à jour MySQL non appliquée <a href='admin.php?update'>ici !</a>",
        "monthly_goal" => "Objectif mensuel",

        /**
         * New in 1.4.9.6
         */
        "payment_success" => "Paiement réussi !",
        "profile_updated" => "Votre profil a été mis a jour.",
        "payment_failed" => "Le paiement a échoué !",
        "check_credits" => "Veuillez s'il vous plaît vérifier que vous avez suffisamment de crédits pour acheter ce pack !",
        "not_authorised" => "Vous n'êtes pas autorisé à afficher cette zone. Connectez-vous pour cela !",

        /**
         * New in 1.5
         */
        "wiki" => "Wiki",
        "no_graph_info" => "Aucune information graphique",
        "no_graph_info_text" => "S'il n'y a pas d'infos graphiques, c'est dû à l'absence de transactions !",
        "paymentwall_purchase" => "Acheter avec Paymentwall",
        "stripe_purchase" => "Acheter avec Stripe",
        "payment_gateways" => "Passerelles de paiement",
        "advanced" => "Avancé",
        "no_servers" => "Pas de serveurs disponible pour le moment",
        "entries" => "entrées",
        "you_can_enter" => "Vous pouvez entrer",
        "times_more" => "fois encore",
        "dashboard_creditsrevenue" => "Ce graphique compare également les crédits dépensés pour l'argent dépensé. À condition que les crédits soient acquis grâce à de l'argent. (Crédits = <font color='#9c9c9c'><b>Gray</b></font>, Argent = <font color='#c10000'><b>Red</b></font>)",
        "pkg_discounted" => "Ce pack est soldé car vous le possédez",

        "compatible_text" => "Si vous possédez ce Pack, vous ne pouvez pas posséder ceux listés ci-dessous",
        "not_compatible" => "Incompatible avec",

        "packages" => "Packs",
        "upgradeable_text" => "Si vous possédez un pack, vous pouvez en obtenir d'avantage à prix réduit",
        "upgradeable" => "Extensible avec",

        "assign_actions" => "Assigner des actions",
        "actions_text" => "Assigner une/des action(s) personnalisées après l'achat d'un pack",
        "actions" => "Actions",
        "servers" => "Serveurs",
        "label_amount" => "Label du montant",
        "add_package" => "Ajouter un pack",
        "edit_package" => "Modifier un pack",
        "labels" => "Labels",
        "title" => "Titres",
        "category" => "Catégorie",
        "no_packages" => "Vous n'avez actuellement aucun pack dans le système",

        /**
         * New in 1.5.0.2
         */
        "hide" => "Cacher ce pack",
        "hide_text" => "Si vous ne possédez pas l'un des packs sélectionnés ci-dessous, cela cache ce package du magasin",
        
        /**
         * New in 1.5.0.6
         */
        "signin" => "Se connecter",
        "welcome_signin" => "Vous devez vous connecter afin d'acheter des packs",
        "blacklist_notext" => "Vous devez entrer un SteamID ou Steam64 valide pour l'ajouter à la blacklist.",
        "blacklist_success" => "Vous avez ajouté cette personne à la blacklist avec succès.",
        "blacklisted_you" => "Vous êtes sur la blacklist, vous ne pouvez pas acheter ceci.",
        "blacklisted_them" => "Cette personne est sur la blacklist, vous ne pouvez lui acheter ceci.",

        "recent_donators" => "Donateurs récents",
        "name" => "Nom",
        "recent_none" => "Il n'y a aucun donateur",
        "raffle_free" => "Obtenir un ticket gratuitement",

        /**
         * New in 1.5.0.8
         */
        "top_donators" => "Les meilleurs donateurs",
        "top_none" => "Il n'y a aucun donateur",

        /**
         * New in 1.5.0.9
         */
        "step" => "Étape",

        /**
         * New in 1.5.1
         */
        "permission_groups" => "Groupe de Permissions",
        "add_permission" => "Ajouter groupe de permissions",
        "edit_permission" => "Editer groupe de permissions",
        "permissions" => "Permissions",
        "no_perm" => "Je suis désolé Dave, je crains de ne pouvoir vous laisser faire ça (permissisons insuffisantes)",

        /**
         * New in 1.5.1.2
         */
        "select_gateway" => "Sélectionnez une méthode de paiement",

        /**
         * New in 1.5.2
         */
        "buy_disable" => "Désactiver packs",
        "buy_disable_text" => "Désactive ces packs si vous achetez celui-ci",

        "credits_doesntexist" => "Cet utilisateur n'existe pas sur ce système.",
        "credits_yourself" => "Vous ne pouvez pas transférer des crédits pour vous-même.",
        "credits_steamid" => "Essayez un autre SteamID",
        "credits_transferringto" => "Transférer à:",

        "type" => "Type",
        "gateway" => "Passerelle",
        "no_users" => "Aucun utilisateur trouvé",

        "view_profile" => "Voir le profil",
        "view_blacklist" => "Voir la liste noire",

        "manage" => "Gérer",
        "users_search" => "Rechercher un nom, steam64 ou steamid",

        "transaction" => "Transaction",
        "delivered" => "Délivré",
        "state" => "État",
        "assign_package" => "Attribuer un pack",
        "set_credits" => "Définir crédits",
        "give_ticket" => "Donner un ticket",
        "del_inactive_actions" => "Supprimer les actions inactives",

        "select_pkg" => "Sélectionner un pack",
        "do_assign_actions" => "Attribuer des actions",
        "dont_assign_actions" => "Ne pas attribuer d'actions",
        "clone_expiretime" => "Cloner le délai d'expiration du dernier pack du même type",
        "assign" => "Attribuer",

        "set" => "Définir",
        "disable" => "Désactiver",
        "enable" => "Activer",
        "inactive_everyone" => "Définir comme inactif pour tout le monde",
        "del" => "Suppr",
        "edit" => "Éditer",

        "sale_settings" => "Paramètres de promotion",
        "sale_text" => "Choisir les packs qui bénéficieront de la promotion.",
        "message" => "Message",
        "percentage" => "Pourcentage",
        "end_date" => "Date de fin",

        "update" => "Mise à jour",
        "automatic_updates" => "Mises à jour automatiques",
        "dl_lua" => "Télécharger la dernière version lua",
        "dl_web" => "Télécharger la dernière version web",
        "no_write_perm" => "Votre dossier de mises à jour (updates) n'a pas les autorisations d'écriture ! Les mises à jour automatiques ne fonctionneront pas tant que le chmod ne sera pas à 777.<br> Vous pouvez toutefois utiliser ce bouton pour télécharger manuellement la mise à jour",
        "newest_version" => "La version la plus récente disponible est:",

        "test_message" => "Envoyer un message de test au serveur",

        /**
         * New in 1.5.2.2
         */
        
        "find_more" => "En savoir plus !",

        /**
         * New in 1.5.3
         */
        
        "duplicate" => "Dupliquer",
        "other" => "Autre",
        "someone_else" => "Cependant, vous pouvez toujours l'acheter pour quelqu'un d'autre",

        /**
         * New in 1.5.4 -- Do not replace $1, $2, $3 etc, they get replaced with numbers and stuff automatically, so keep them there!
         */
        
        "here" => "ici", // This is $1 in 'job_already_created' because it's wrapped in a link
        "job_already_created" => "Vous avez déjà créé un travail personnalisé. Si vous souhaitez procéder directement au paiement cliquez sur $1. Sinon, vous pouvez en créer un nouveau",
        
        "general_info" => "Informations générales",
        "preferences" => "Préferences",

        "job_name" => "Nom du travail",
        "chat_cmd" => "Commande dans le chat pour devenir ce travail",
        "job_desc" => "Description de l'emploi",
        "job_colour" => "Couleur du travail",

        "weapons" => "Armes",
        "models" => "Modèles",
        "model" => "Modèle",
        
        "job_costs" => "Coûte $1 ou $2 crédits",

        "friends" => "Amis",
        "friends_max" => "<h6>Amis - $1 max</h6>",
        "friends_add" => "Pour chaque ami que vous ajoutre, cela ajoutera $1 ou $2 crédits au prix final",
        "friends_not" => "Vous n'êtes pas autorisé à ajouter des amis à ce pack",

        "salary" => "Salaire",
        "salary_static" => "Votre salaire sera de $1",
        "salary_base" => "Le salaire de base est de $1. Pour chaque nombre que vous augmentez cela ajoutera $2 ou $3 crédits au prix final",
        "salary_max" => "<h6>Salaire - $1 fois le max à l'échelle</h6>",
        "salary_current" => "Votre salaire actuel est de: $1",

        "license" => "Permis",
        "license_included" => "Vous obtenez un permis de port d'arme inclus dans le travail",
        "license_include" => "Permis inclus - Coûte $1 ou $2 crédits",
        "license_no" => "Vous ne recevez pas de permis",

        "payment_confirmation" => "Confirmation de paiement",
        "job_total" => "Votre total actuel est de $1 ou $2 crédits",
        "job_proceed" => "Passer la commande",

        /**
         * New in 1.5.5
         */
        
        "job_total_nocredits" => "Votre total actuel est $1",
        "job_total_onlycredits" => "Votre total actuel est de $1 credits",
        
        "earned_total" => "TOTAL OBTENU",
        "earned_week" => "OBTENU CETTE SEMAINE",
        "earned_month" => "OBTENU CE MOIS",

        /*"real_transaction" => "Compter comme une réelle transaction", */
        "not_real_transaction" => "Ne pas compter comme une réelle transaction (pas de modif. dans les stats.)",
        
        /**
         * New in 1.6
         */

        "active_everyone" => "Ensemble actif pour tout le monde",
        "buy_others_disabled" => "Acheter pour les autres est désactivée sur ce système",
        "job_skip_prize" => "Sauter - Seulement cliquez sur ce si vous ne voulez pas réclamer ce prix de tombola",

        "move_packages" => "Cliquez $1 pour déplacer autour de paquets",

        "add" => "Ajouter",
        "edit" => "Modifier",

        // Theme
        "theme" => "Thème",
        "danger_theme" => "Ne supprimez pas ce thème à moins que vous ne l'utilisez pas pour le moment!",
        "sure_theme" => "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce thème?",
        "theme_name" => "Nom de thème",
        
        "edit_theme" => "Modifier un thème",
        "add_theme" => "Ajouter un thème",
        "select_theme" => "Sélectionnez un thème",

        // Imprint page
        "imprint" => "Imprint",
        "enable_imprint" => "Activer imprint",
        "company_name" => "Nom de l'entreprise",
        "street_address" => "Adresse de la rue",
        "post_address" => "Adresse poste",
        "country" => "Pays",
        "trade_register" => "Registre du commerce",
        "company_id" => "L'entreprise ID",
        "company_ceo" => "PDG",
        "contact_email" => "Email du contact",
        "contact_phone" => "Contact téléphonique",
        
        /**
         * New in 1.6.1
         */
        
        "game" => "Jeu",
        "server_ip" => "Server IP",
        "server_port" => "Port de serveur",
        "server_rcon" => "Server RCon",

        "edit_raffle" => "Modifier tombola",
        "add_raffle" => "Ajouter tombola",
        "select_raffle" => "Sélectionnez tombola:",

        "package_cantbuy" => "Vous ne peut pas acheter ce pack sans posséder l'un de suivants: $1",
        "package_they_cantbuy" => "Il ne peut pas acheter ce pack sans posséder l'un des suivants: $1",

        "hide" => "Si vous ne possédez pas un de ces pack, vous ne pouvez pas obtenir celui-ci",
        "hide_text" => "Si vous ne possédez pas l'un des forfaits sélectionnés ci-dessous, alors ce package ne peut pas être acheté",

        "your_spendings" => "Vos dépenses dans le passé 5 mois",
        "spendings_currency" => "Ces dépenses sont présentés dans ce sites principale monnaie [$1]. Ce graphique compare crédits dépensés pour l'argent dépensé. Bien que les crédits sont acquises avec de l'argent. (Crédits = <font color='#9c9c9c'><b>Gris</b></font>, Argent = <font color='#c10000'><b>Rouge</b></font>)",
    
        "spent_total" => "TOTAL DÉPENSÉ",
        "spent_week" => "DÉPENSÉ CETTE SEMAINE",
        "spent_month" => "DÉPENSÉ CE MOIS",

        /**
         * New in 1.6.1.5
         */
        "search_one" => "Rechercher (titre, description, étiquettes)",
        "advent_calendar" => "Calendrier de l'Avent",
        "advent" => "L'Avent",
        "day" => "Jour",
        "advent_opened" => "Vous avez ouvert le jour $1 et $2 reçu!",
        "advent_nopkg" => "Cette journée a aucun pack qui lui est attribué, s'il vous plaît contactez l'administrateur de votre communauté à ce sujet",
        "advent_text" => "Obtenez un forfait gratuit chaque jour à partir de 1er Décembre à la veille de Noël, le 24!",

        /**
         * New in 1.6.2
         */
        "coupons" => "Coupons",
        "add_cou" => "Ajouter coupon",
        "edit_cou" => "Editer coupon",
        "select_cou" => "Selectionner coupon",
        "sure_cou" => "Etes vous sûr de vouloir supprimer ce coupon ?",
        "coupon_text" => "Si vous avez un code de promotion, vous pouvez le rajouter ici :)",
        "hightolow" => "Prix (Ordre décroissant)",
        "lowtohigh" => "Prix (Ordre croissant)",
        "categories_store" => "Catégories",
        "sort_by" => "Trier par",
        "search_by" => "Rechercher",
        "category_all" => "Tout",
        "id_search" => "ID (Par défaut)",
        
    );