Use devicePixelRatio in DrawPolygon shouldFinish()

[wallw-teal]

I'm getting reports that polygon draw completion may be a little picky on screens with a devicePixelRatio greater than 1 (because it doesn't take that into account). Also, we should consider changing the cursor when you get close enough. Could also just render the hitbox.