diff --git a/l10n/eu.js b/l10n/eu.js
index 16cfdda01..a4105871f 100644
--- a/l10n/eu.js
+++ b/l10n/eu.js
@@ -1,12 +1,12 @@
 OC.L10N.register(
     "viewer",
     {
-    "Viewer" : "Ikuslea",
-    "Simple file viewer with slideshow for media" : "Fitxategi ikusle sinplea multimediarako diapositibekin",
-    "Show your latest holiday photos and videos like in the movies, show a glimpse of your latest novel directly from your nextcloud, choose the best GIF of your collection thanks to the direct preview of your favorites files and many more!" : "Erakutsi zure azken oporretako argazki eta bideoak pelikuletan bezala, erakutsi zure azken nobelaren lagin bat zuzenean zure nextcloud-etik, aukeratu zure bildumako GIF onena zure gogoko fitxategien zuzeneko aurrebistari esker, eta gehiago!",
-    "Your browser does not support audio." : "Zure arakatzaileak ez du audioa onartzen.",
+    "Viewer" : "Ikustailea",
+    "Simple file viewer with slideshow for media" : "Fitxategi ikustaile sinplea multimediarako diaporama batekin",
+    "Show your latest holiday photos and videos like in the movies, show a glimpse of your latest novel directly from your nextcloud, choose the best GIF of your collection thanks to the direct preview of your favorites files and many more!" : "Erakutsi zure azken oporretako argazki eta bideoak pelikuletan bezala, erakutsi zure azken nobelaren lagin bat zuzenean zure nextclouden, aukeratu zure bildumako GIFik onena gogoko fitxategien zuzeneko aurrebistari esker, eta gehiago!",
+    "Your browser does not support audio." : "Zure nabigatzaileak ez du audioa onartzen.",
     "Error loading {name}" : "Errorea {name} kargatzean",
-    "Your browser does not support videos." : "Zure nabigatzailek ezin ditu bideoak erakutsi.",
+    "Your browser does not support videos." : "Zure nabigatzaileak ez ditu bideoak onartzen.",
     "Open sidebar" : "Ireki albo-barra",
     "Download" : "Deskargatu",
     "Delete" : "Ezabatu",
diff --git a/l10n/eu.json b/l10n/eu.json
index 3b230dd2d..9558a8d04 100644
--- a/l10n/eu.json
+++ b/l10n/eu.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 { "translations": {
-    "Viewer" : "Ikuslea",
-    "Simple file viewer with slideshow for media" : "Fitxategi ikusle sinplea multimediarako diapositibekin",
-    "Show your latest holiday photos and videos like in the movies, show a glimpse of your latest novel directly from your nextcloud, choose the best GIF of your collection thanks to the direct preview of your favorites files and many more!" : "Erakutsi zure azken oporretako argazki eta bideoak pelikuletan bezala, erakutsi zure azken nobelaren lagin bat zuzenean zure nextcloud-etik, aukeratu zure bildumako GIF onena zure gogoko fitxategien zuzeneko aurrebistari esker, eta gehiago!",
-    "Your browser does not support audio." : "Zure arakatzaileak ez du audioa onartzen.",
+    "Viewer" : "Ikustailea",
+    "Simple file viewer with slideshow for media" : "Fitxategi ikustaile sinplea multimediarako diaporama batekin",
+    "Show your latest holiday photos and videos like in the movies, show a glimpse of your latest novel directly from your nextcloud, choose the best GIF of your collection thanks to the direct preview of your favorites files and many more!" : "Erakutsi zure azken oporretako argazki eta bideoak pelikuletan bezala, erakutsi zure azken nobelaren lagin bat zuzenean zure nextclouden, aukeratu zure bildumako GIFik onena gogoko fitxategien zuzeneko aurrebistari esker, eta gehiago!",
+    "Your browser does not support audio." : "Zure nabigatzaileak ez du audioa onartzen.",
     "Error loading {name}" : "Errorea {name} kargatzean",
-    "Your browser does not support videos." : "Zure nabigatzailek ezin ditu bideoak erakutsi.",
+    "Your browser does not support videos." : "Zure nabigatzaileak ez ditu bideoak onartzen.",
     "Open sidebar" : "Ireki albo-barra",
     "Download" : "Deskargatu",
     "Delete" : "Ezabatu",