diff --git a/l10n/es_MX.js b/l10n/es_MX.js
index 57e9e12e..30eb28c1 100644
--- a/l10n/es_MX.js
+++ b/l10n/es_MX.js
@@ -2,29 +2,95 @@ OC.L10N.register(
     "logreader",
     {
     "Logging" : "Registro",
+    "Errors in the log" : "Errores en el registro",
+    "Failed to get an iterator for log entries: %s" : "No se pudo obtener un iterador para las entradas en el registro: %s",
+    "No errors in the logs since %s" : "No hay errores en los registros desde %s",
+    "_%n error in the logs since %s_::_%n errors in the logs since %s_" : ["%n error en los registros desde %s","%n errores en los registros desde %s","%n errores en los registros desde %s"],
+    "_%n warning in the logs since %s_::_%n warnings in the logs since %s_" : ["%n advertencia en los registros desde %s","%n advertencias en los registros desde %s","%n advertencias en los registros desde %s"],
     "Log Reader" : "Lector de Bitácoras",
     "A log reader for Nextcloud" : "Un lector de bitácoras para Nextcloud",
     "Log reader for Nextcloud" : "Lector de bitácoras para Nextcloud",
+    "Log reader" : "Lector del registro",
+    "Open log reader settings" : "Abrir las configuraciones del lector del registro",
+    "Log reader settings" : "Configuraciones del lector del registro",
+    "Currently the log file {file} is shown" : "Actualmente se muestra el archivo de registro {file}",
+    "Show server log" : "Mostrar el registro del servidor",
+    "Live view is disabled" : "La vista en vivo está deshabilitada",
+    "No log file" : "No hay archivos de registro",
+    "File-based logging must be enabled to access logs from the Web UI." : "El registro basado en archivos debe estar habilitado para acceder a los registros desde la interfaz web.",
+    "If you feel this is an error, please verify {setting} in your {config} and check the Nextcloud Administration Manual." : "Si cree que esto es un error, por favor verifique {setting} en su {config} y revise el manual de administración de Nextcloud.",
     "Level" : "Nivel",
     "App" : "Aplicación",
+    "No app in context" : "No hay aplicación en contexto",
     "Time" : "Hora",
+    "Copy raw entry" : "Copiar entrada sin procesar",
+    "Copy formatted entry" : "Copiar entrada formateada",
+    "Hide exception details" : "Ocultar los detalles de la excepción",
+    "View exception details" : "Ver los detalles de la excepción",
+    "Raw log entry" : "Entrada del registro sin procesar",
+    "Log entry successfully copied" : "La entrada del registro fue copiada exitosamente",
+    "Search log entries" : "Buscar en las entradas del registro",
+    "Caused by {exception}" : "Causado por {exception}",
+    "Line {line}" : "Línea {line}",
+    "Filter log levels" : "Filtrar los niveles de registro",
+    "Set log level" : "Establecer el nivel de registro",
+    "Time format" : "Formato de hora",
+    "Live view" : "Vista en vivo",
+    "Download/Upload logs" : "Descargar/Cargar registros",
+    "You can also show log entries copied from your clipboard by pasting them on the log view using: {keyboardShortcut}" : "También puede mostrar entradas del registro copiadas desde el portapapeles copiándolas en la vista del registro usando: {keyboardShortcut}",
     "Download logs" : "Descargar bitácoras",
+    "Show local log file" : "Mostrar el archivo de registro local",
+    "Upload local log file to be displayed" : "Cargar archivo de registro local para mostrar",
     "Ctrl" : "Ctrl",
+    "Could not parse local log file" : "No se pudo analizar el archivo de registro local",
+    "Raw data" : "Datos sin procesar",
+    "Local time" : "Hora local",
+    "UTC time" : "Hora UTC",
     "Relative" : "Relativo",
+    "Time format used for displaying the timestamp" : "Formato de hora utilizado para mostrar la marca de tiempo",
+    "(Local log files only support the \"raw\" time format)" : "(Los archivos de registro local sólo soportan el formato de hora \"sin procesar\")",
+    "Could not change date time format." : "No se pudo cambiar el formato de fecha y hora.",
+    "Polling is disabled because server is not configured to log to file" : "El sondeo está deshabilitado ya que el servidor no está configurado para escribir registros a archivo",
+    "Polling (live view)" : "Sondeo (vista en vivo)",
+    "Could not change live view setting." : "No se pudo cambiar la configuración de la vista en vivo.",
+    "Filter logging levels" : "Filtrar los niveles de registro",
+    "Could not set logging levels to show" : "No se pudieron establecer los niveles de registro a mostrar",
+    "Set backend loglevel" : "Establecer el nivel de registro del servidor",
+    "Could not set logging level" : "No se pudo establecer el nivel de registro",
+    "Application" : "Aplicación",
     "Message" : "Mensaje",
+    "Log entry actions" : "Acciones de entradas del registro",
+    "Loading older log entries" : "Cargando entradas antiguas del registro",
+    "No older log entries available" : "No hay entradas antiguas disponibles",
+    "Collapse row" : "Colapsar fila",
+    "Expand row" : "Expandir fila",
     "Show details" : "Mostrar detalles",
+    "Debug" : "Depuración",
     "Info" : "Info",
     "Warning" : "Advertencia",
     "Error" : "Error",
+    "Fatal" : "Fatal",
+    "Could not load log entries" : "No se pudieron cargar las entradas del registro",
+    "Clipboard" : "Portapapeles",
+    "Could not parse clipboard content" : "No se pudo analizar el contenido del portapapeles ",
+    "Could not fetch new log entries (server unavailable)" : "No se pudieron obtener las nuevas entradas de registro (servidor no disponible)",
+    "Could not fetch new entries" : "No se pudieron obtener las nuevas entradas",
+    "Could not copy to clipboard, please copy manually:" : "No se pudo copiar al portapapeles, por favor, cópielo manualmente:",
+    "\tfrom {address} by {user} at {time}\n" : "\tde {address} por {user} a las {time}\n",
     "Error parsing log" : "Error al interpretar la bitácora",
+    "Caused by " : "Causado por",
     "Copy" : "Copiar",
     "Copy raw" : "Copiar simple",
     "Copy formatted" : "Copiar formateado",
     "No server logs" : "No hay bitácoras del servidor",
     "One or more entries are hidden by the log level filter" : "Uno o más elementos están ocultos por el filtro del nivel de bitácora",
     "Everything is working fine" : "Todo está funcionado correctamente",
+    "Load log file" : "Cargar archivo de registro",
+    "Invalid log file" : "Archivo de registro inválido",
     "Log levels" : "Niveles de bitácoras",
     "Log content" : "Contenido de bitácoras",
-    "Live update" : "Actualización en vivo"
+    "Live update" : "Actualización en vivo",
+    "line {line}" : "línea {line}",
+    "Download / Upload logs" : "Descargar / Cargar registros"
 },
 "nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");
diff --git a/l10n/es_MX.json b/l10n/es_MX.json
index be68a9d6..bc80b792 100644
--- a/l10n/es_MX.json
+++ b/l10n/es_MX.json
@@ -1,28 +1,94 @@
 { "translations": {
     "Logging" : "Registro",
+    "Errors in the log" : "Errores en el registro",
+    "Failed to get an iterator for log entries: %s" : "No se pudo obtener un iterador para las entradas en el registro: %s",
+    "No errors in the logs since %s" : "No hay errores en los registros desde %s",
+    "_%n error in the logs since %s_::_%n errors in the logs since %s_" : ["%n error en los registros desde %s","%n errores en los registros desde %s","%n errores en los registros desde %s"],
+    "_%n warning in the logs since %s_::_%n warnings in the logs since %s_" : ["%n advertencia en los registros desde %s","%n advertencias en los registros desde %s","%n advertencias en los registros desde %s"],
     "Log Reader" : "Lector de Bitácoras",
     "A log reader for Nextcloud" : "Un lector de bitácoras para Nextcloud",
     "Log reader for Nextcloud" : "Lector de bitácoras para Nextcloud",
+    "Log reader" : "Lector del registro",
+    "Open log reader settings" : "Abrir las configuraciones del lector del registro",
+    "Log reader settings" : "Configuraciones del lector del registro",
+    "Currently the log file {file} is shown" : "Actualmente se muestra el archivo de registro {file}",
+    "Show server log" : "Mostrar el registro del servidor",
+    "Live view is disabled" : "La vista en vivo está deshabilitada",
+    "No log file" : "No hay archivos de registro",
+    "File-based logging must be enabled to access logs from the Web UI." : "El registro basado en archivos debe estar habilitado para acceder a los registros desde la interfaz web.",
+    "If you feel this is an error, please verify {setting} in your {config} and check the Nextcloud Administration Manual." : "Si cree que esto es un error, por favor verifique {setting} en su {config} y revise el manual de administración de Nextcloud.",
     "Level" : "Nivel",
     "App" : "Aplicación",
+    "No app in context" : "No hay aplicación en contexto",
     "Time" : "Hora",
+    "Copy raw entry" : "Copiar entrada sin procesar",
+    "Copy formatted entry" : "Copiar entrada formateada",
+    "Hide exception details" : "Ocultar los detalles de la excepción",
+    "View exception details" : "Ver los detalles de la excepción",
+    "Raw log entry" : "Entrada del registro sin procesar",
+    "Log entry successfully copied" : "La entrada del registro fue copiada exitosamente",
+    "Search log entries" : "Buscar en las entradas del registro",
+    "Caused by {exception}" : "Causado por {exception}",
+    "Line {line}" : "Línea {line}",
+    "Filter log levels" : "Filtrar los niveles de registro",
+    "Set log level" : "Establecer el nivel de registro",
+    "Time format" : "Formato de hora",
+    "Live view" : "Vista en vivo",
+    "Download/Upload logs" : "Descargar/Cargar registros",
+    "You can also show log entries copied from your clipboard by pasting them on the log view using: {keyboardShortcut}" : "También puede mostrar entradas del registro copiadas desde el portapapeles copiándolas en la vista del registro usando: {keyboardShortcut}",
     "Download logs" : "Descargar bitácoras",
+    "Show local log file" : "Mostrar el archivo de registro local",
+    "Upload local log file to be displayed" : "Cargar archivo de registro local para mostrar",
     "Ctrl" : "Ctrl",
+    "Could not parse local log file" : "No se pudo analizar el archivo de registro local",
+    "Raw data" : "Datos sin procesar",
+    "Local time" : "Hora local",
+    "UTC time" : "Hora UTC",
     "Relative" : "Relativo",
+    "Time format used for displaying the timestamp" : "Formato de hora utilizado para mostrar la marca de tiempo",
+    "(Local log files only support the \"raw\" time format)" : "(Los archivos de registro local sólo soportan el formato de hora \"sin procesar\")",
+    "Could not change date time format." : "No se pudo cambiar el formato de fecha y hora.",
+    "Polling is disabled because server is not configured to log to file" : "El sondeo está deshabilitado ya que el servidor no está configurado para escribir registros a archivo",
+    "Polling (live view)" : "Sondeo (vista en vivo)",
+    "Could not change live view setting." : "No se pudo cambiar la configuración de la vista en vivo.",
+    "Filter logging levels" : "Filtrar los niveles de registro",
+    "Could not set logging levels to show" : "No se pudieron establecer los niveles de registro a mostrar",
+    "Set backend loglevel" : "Establecer el nivel de registro del servidor",
+    "Could not set logging level" : "No se pudo establecer el nivel de registro",
+    "Application" : "Aplicación",
     "Message" : "Mensaje",
+    "Log entry actions" : "Acciones de entradas del registro",
+    "Loading older log entries" : "Cargando entradas antiguas del registro",
+    "No older log entries available" : "No hay entradas antiguas disponibles",
+    "Collapse row" : "Colapsar fila",
+    "Expand row" : "Expandir fila",
     "Show details" : "Mostrar detalles",
+    "Debug" : "Depuración",
     "Info" : "Info",
     "Warning" : "Advertencia",
     "Error" : "Error",
+    "Fatal" : "Fatal",
+    "Could not load log entries" : "No se pudieron cargar las entradas del registro",
+    "Clipboard" : "Portapapeles",
+    "Could not parse clipboard content" : "No se pudo analizar el contenido del portapapeles ",
+    "Could not fetch new log entries (server unavailable)" : "No se pudieron obtener las nuevas entradas de registro (servidor no disponible)",
+    "Could not fetch new entries" : "No se pudieron obtener las nuevas entradas",
+    "Could not copy to clipboard, please copy manually:" : "No se pudo copiar al portapapeles, por favor, cópielo manualmente:",
+    "\tfrom {address} by {user} at {time}\n" : "\tde {address} por {user} a las {time}\n",
     "Error parsing log" : "Error al interpretar la bitácora",
+    "Caused by " : "Causado por",
     "Copy" : "Copiar",
     "Copy raw" : "Copiar simple",
     "Copy formatted" : "Copiar formateado",
     "No server logs" : "No hay bitácoras del servidor",
     "One or more entries are hidden by the log level filter" : "Uno o más elementos están ocultos por el filtro del nivel de bitácora",
     "Everything is working fine" : "Todo está funcionado correctamente",
+    "Load log file" : "Cargar archivo de registro",
+    "Invalid log file" : "Archivo de registro inválido",
     "Log levels" : "Niveles de bitácoras",
     "Log content" : "Contenido de bitácoras",
-    "Live update" : "Actualización en vivo"
+    "Live update" : "Actualización en vivo",
+    "line {line}" : "línea {line}",
+    "Download / Upload logs" : "Descargar / Cargar registros"
 },"pluralForm" :"nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
 }
\ No newline at end of file