diff --git a/l10n/ast.js b/l10n/ast.js
index 051ecde1..bbaa5ce0 100644
--- a/l10n/ast.js
+++ b/l10n/ast.js
@@ -17,6 +17,8 @@ OC.L10N.register(
     "Show server log" : "Amosar el rexistru del sirvidor",
     "Live view is disabled" : "La visualización en direuto ta desactivada",
     "No log file" : "Nun hai nengún ficheru de rexistru",
+    "File-based logging must be enabled to access logs from the Web UI." : "El rexistru basáu en ficheru ha tar activáu p'acceder a los rexistros dende la IU web.",
+    "If you feel this is an error, please verify {setting} in your {config} and check the Nextcloud Administration Manual." : "Si pienses qu'esto ye un error, verifica «{setting}» en «{config}» y comprueba'l manual d'alministración de Nextcloud.",
     "Level" : "Nivel",
     "App" : "Aplicación",
     "No app in context" : "Nun hai nenguna aplicación nel contestu",
@@ -49,8 +51,17 @@ OC.L10N.register(
     "(Local log files only support the \"raw\" time format)" : "(Los ficheros de rexistru llocales namás son compatibles col formatu d'hora «en bruto»)",
     "Could not change date time format." : "Nun se pudo camudar el formatu de la data",
     "Could not change live view setting." : "Nun se pudo camudar la opción de la visualización en direuto.",
+    "Filter logging levels" : "Peñerar los niveles de rexistru",
+    "Could not set logging levels to show" : "Nun se pudieron afitar los niveles de rexistru p'amosar",
+    "Set backend loglevel" : "Afitar el nivel de rexistru del backend",
+    "Could not set logging level" : "Nun se pudo afitar el nivel de rexistru",
     "Application" : "Aplicación",
     "Message" : "Mensaxe",
+    "Log entry actions" : "Aiciones de la entrada del rexistru",
+    "Loading older log entries" : "Cargando les entraes del rexistru antigües",
+    "No older log entries available" : "Nun hai nenguna entrada del rexistru antigua",
+    "Collapse row" : "Contrayer la filera",
+    "Expand row" : "Espander la filera",
     "Show details" : "Amosar los detalles",
     "Debug" : "Depuración",
     "Info" : "Información",
@@ -62,11 +73,15 @@ OC.L10N.register(
     "Could not parse clipboard content" : "Nun se pudo analizar el conteníu del cartafueyu",
     "Could not fetch new log entries (server unavailable)" : "Nun se pudo dir en cata de les entraes nueves (el sirvidor nun ta disponible)",
     "Could not fetch new entries" : "Nun se pudo dir en cata de les entraes nueves",
+    "Could not copy to clipboard, please copy manually:" : "Nun se pudo copiar nel cartafueyu, copia manualmente:",
+    "\tfrom {address} by {user} at {time}\n" : "\tde {address} por {user} a la hora: {time}\n",
     "Error parsing log" : "Hebo un error al analizar el rexistru",
+    "Caused by " : "Problema causáu por",
     "Copy" : "Copiar",
     "Copy raw" : "Copiar en bruto",
     "Copy formatted" : "Copiar con formatu",
     "No server logs" : "Nun hai nengún rexistru del sirvidor",
+    "One or more entries are hidden by the log level filter" : "La peñera del nivel de rexistru anubrió una o más entraes del nivel de rexistru",
     "Everything is working fine" : "Too funciona bien",
     "Load log file" : "Cargar un ficheru de rexistru",
     "Invalid log file" : "El ficheru de rexistru ye inválidu",
diff --git a/l10n/ast.json b/l10n/ast.json
index 40d35c0e..a56d1ce4 100644
--- a/l10n/ast.json
+++ b/l10n/ast.json
@@ -15,6 +15,8 @@
     "Show server log" : "Amosar el rexistru del sirvidor",
     "Live view is disabled" : "La visualización en direuto ta desactivada",
     "No log file" : "Nun hai nengún ficheru de rexistru",
+    "File-based logging must be enabled to access logs from the Web UI." : "El rexistru basáu en ficheru ha tar activáu p'acceder a los rexistros dende la IU web.",
+    "If you feel this is an error, please verify {setting} in your {config} and check the Nextcloud Administration Manual." : "Si pienses qu'esto ye un error, verifica «{setting}» en «{config}» y comprueba'l manual d'alministración de Nextcloud.",
     "Level" : "Nivel",
     "App" : "Aplicación",
     "No app in context" : "Nun hai nenguna aplicación nel contestu",
@@ -47,8 +49,17 @@
     "(Local log files only support the \"raw\" time format)" : "(Los ficheros de rexistru llocales namás son compatibles col formatu d'hora «en bruto»)",
     "Could not change date time format." : "Nun se pudo camudar el formatu de la data",
     "Could not change live view setting." : "Nun se pudo camudar la opción de la visualización en direuto.",
+    "Filter logging levels" : "Peñerar los niveles de rexistru",
+    "Could not set logging levels to show" : "Nun se pudieron afitar los niveles de rexistru p'amosar",
+    "Set backend loglevel" : "Afitar el nivel de rexistru del backend",
+    "Could not set logging level" : "Nun se pudo afitar el nivel de rexistru",
     "Application" : "Aplicación",
     "Message" : "Mensaxe",
+    "Log entry actions" : "Aiciones de la entrada del rexistru",
+    "Loading older log entries" : "Cargando les entraes del rexistru antigües",
+    "No older log entries available" : "Nun hai nenguna entrada del rexistru antigua",
+    "Collapse row" : "Contrayer la filera",
+    "Expand row" : "Espander la filera",
     "Show details" : "Amosar los detalles",
     "Debug" : "Depuración",
     "Info" : "Información",
@@ -60,11 +71,15 @@
     "Could not parse clipboard content" : "Nun se pudo analizar el conteníu del cartafueyu",
     "Could not fetch new log entries (server unavailable)" : "Nun se pudo dir en cata de les entraes nueves (el sirvidor nun ta disponible)",
     "Could not fetch new entries" : "Nun se pudo dir en cata de les entraes nueves",
+    "Could not copy to clipboard, please copy manually:" : "Nun se pudo copiar nel cartafueyu, copia manualmente:",
+    "\tfrom {address} by {user} at {time}\n" : "\tde {address} por {user} a la hora: {time}\n",
     "Error parsing log" : "Hebo un error al analizar el rexistru",
+    "Caused by " : "Problema causáu por",
     "Copy" : "Copiar",
     "Copy raw" : "Copiar en bruto",
     "Copy formatted" : "Copiar con formatu",
     "No server logs" : "Nun hai nengún rexistru del sirvidor",
+    "One or more entries are hidden by the log level filter" : "La peñera del nivel de rexistru anubrió una o más entraes del nivel de rexistru",
     "Everything is working fine" : "Too funciona bien",
     "Load log file" : "Cargar un ficheru de rexistru",
     "Invalid log file" : "El ficheru de rexistru ye inválidu",