diff --git a/l10n/ja.js b/l10n/ja.js
index 42adc758..b69f9eaa 100644
--- a/l10n/ja.js
+++ b/l10n/ja.js
@@ -5,17 +5,63 @@ OC.L10N.register(
     "Log Reader" : "ログリーダー",
     "A log reader for Nextcloud" : "NextCloudのためのログリーダー",
     "Log reader for Nextcloud" : "NextCloudのためのログリーダー",
+    "Log reader" : "ログリーダー",
+    "Open log reader settings" : "ログリーダーの設定を開く",
+    "Log reader settings" : "ログリーダーの設定",
+    "Currently the log file {file} is shown" : "現在、ログファイル {file} が表示されています。",
+    "Show server log" : "サーバーログを表示",
+    "Live view is disabled" : "ライブビューは無効",
+    "No log file" : "ログファイルがありません",
+    "File-based logging must be enabled to access logs from the Web UI." : "Web UIからログにアクセスするには、ファイルベースのログを有効にする必要があります。",
+    "If you feel this is an error, please verify {setting} in your {config} and check the Nextcloud Administration Manual." : "エラーと思われる場合は、 {config} の {setting} を確認し、Nextcloud管理マニュアルをご確認ください。",
     "Level" : "レベル",
     "App" : "アプリ",
+    "No app in context" : "No app in context",
     "Time" : "時間",
+    "Copy raw entry" : "原文のままコピーする",
+    "Copy formatted entry" : "フォーマットされたエントリーをコピーする",
+    "Hide exception details" : "例外の詳細を非表示にする",
+    "View exception details" : "例外の詳細を表示する",
+    "Raw log entry" : "原文のログエントリー",
+    "Log entry successfully copied" : "ログが正常にコピーされました",
+    "Search log entries" : "ログの検索",
+    "Caused by {exception}" : "{exception} が原因",
+    "line {line}" : "行 {line}",
+    "Filter log levels" : "ログレベルのフィルタ",
+    "Time format" : "時間形式",
+    "Live view" : "ライブビュー",
+    "Download / Upload logs" : "Download / Upload logs",
     "Download logs" : "ログのダウンロード",
+    "Show local log file" : "ローカルのログファイルを表示する",
+    "Upload local log file to be displayed" : "表示するローカルログファイルをアップロードする",
+    "Raw data" : "未加工データ",
+    "Local time" : "ローカル時間",
+    "UTC time" : "UTC時間",
+    "Time format used for displaying the timestamp" : "タイムスタンプの表示に使用される時間形式",
+    "(Local log files only support the \"raw\" time format)" : "(ローカルログファイルは「未加工」の時間形式のみサポート)",
+    "Could not change date time format." : "日付と時刻のフォーマットを変更できませんでした。",
+    "Polling is disabled because server is not configured to log to file" : "サーバーがファイルにログを記録するように設定されていないため、ポーリングが無効になっています。",
+    "Polling (live view)" : "ポーリング (live view)",
+    "Could not change live view setting." : "ライブビューの設定を変更できなかった。",
+    "Filter logging levels" : "ログレベルのフィルター",
+    "Could not set logging levels to show" : "表示するログレベルを設定できませんでした",
+    "Application" : "アプリケーション",
     "Message" : "メッセージ",
+    "Log entry actions" : "Log entry actions",
+    "Loading older log entries" : "古いログエントリの読み込み中",
+    "No older log entries available" : "古いログエントリーはありません",
+    "Collapse row" : "行を折りたたむ",
+    "Expand row" : "行を展開する",
     "Show details" : "詳細を見る",
     "Debug" : "デバッグ",
     "Info" : "情報",
     "Warning" : "警告",
     "Error" : "エラー",
     "Fatal" : " 致命的なエラー",
+    "Could not fetch new log entries (server unavailable)" : "新しいログエントリを取得できませんでした（サーバーが使用できません）",
+    "Could not fetch new entries" : "新しいエントリーを取得できませんでした",
+    "Could not copy to clipboard, please copy manually:" : "クリップボードにコピーできませんでした。手動でコピーしてください：",
+    "\tfrom {address} by {user} at {time}\n" : "\tfrom {address} by {user} at {time}\n",
     "Error parsing log" : "ログ解析失敗",
     "Caused by " : "原因：",
     "Copy" : "コピー",
diff --git a/l10n/ja.json b/l10n/ja.json
index fc336363..e374f119 100644
--- a/l10n/ja.json
+++ b/l10n/ja.json
@@ -3,17 +3,63 @@
     "Log Reader" : "ログリーダー",
     "A log reader for Nextcloud" : "NextCloudのためのログリーダー",
     "Log reader for Nextcloud" : "NextCloudのためのログリーダー",
+    "Log reader" : "ログリーダー",
+    "Open log reader settings" : "ログリーダーの設定を開く",
+    "Log reader settings" : "ログリーダーの設定",
+    "Currently the log file {file} is shown" : "現在、ログファイル {file} が表示されています。",
+    "Show server log" : "サーバーログを表示",
+    "Live view is disabled" : "ライブビューは無効",
+    "No log file" : "ログファイルがありません",
+    "File-based logging must be enabled to access logs from the Web UI." : "Web UIからログにアクセスするには、ファイルベースのログを有効にする必要があります。",
+    "If you feel this is an error, please verify {setting} in your {config} and check the Nextcloud Administration Manual." : "エラーと思われる場合は、 {config} の {setting} を確認し、Nextcloud管理マニュアルをご確認ください。",
     "Level" : "レベル",
     "App" : "アプリ",
+    "No app in context" : "No app in context",
     "Time" : "時間",
+    "Copy raw entry" : "原文のままコピーする",
+    "Copy formatted entry" : "フォーマットされたエントリーをコピーする",
+    "Hide exception details" : "例外の詳細を非表示にする",
+    "View exception details" : "例外の詳細を表示する",
+    "Raw log entry" : "原文のログエントリー",
+    "Log entry successfully copied" : "ログが正常にコピーされました",
+    "Search log entries" : "ログの検索",
+    "Caused by {exception}" : "{exception} が原因",
+    "line {line}" : "行 {line}",
+    "Filter log levels" : "ログレベルのフィルタ",
+    "Time format" : "時間形式",
+    "Live view" : "ライブビュー",
+    "Download / Upload logs" : "Download / Upload logs",
     "Download logs" : "ログのダウンロード",
+    "Show local log file" : "ローカルのログファイルを表示する",
+    "Upload local log file to be displayed" : "表示するローカルログファイルをアップロードする",
+    "Raw data" : "未加工データ",
+    "Local time" : "ローカル時間",
+    "UTC time" : "UTC時間",
+    "Time format used for displaying the timestamp" : "タイムスタンプの表示に使用される時間形式",
+    "(Local log files only support the \"raw\" time format)" : "(ローカルログファイルは「未加工」の時間形式のみサポート)",
+    "Could not change date time format." : "日付と時刻のフォーマットを変更できませんでした。",
+    "Polling is disabled because server is not configured to log to file" : "サーバーがファイルにログを記録するように設定されていないため、ポーリングが無効になっています。",
+    "Polling (live view)" : "ポーリング (live view)",
+    "Could not change live view setting." : "ライブビューの設定を変更できなかった。",
+    "Filter logging levels" : "ログレベルのフィルター",
+    "Could not set logging levels to show" : "表示するログレベルを設定できませんでした",
+    "Application" : "アプリケーション",
     "Message" : "メッセージ",
+    "Log entry actions" : "Log entry actions",
+    "Loading older log entries" : "古いログエントリの読み込み中",
+    "No older log entries available" : "古いログエントリーはありません",
+    "Collapse row" : "行を折りたたむ",
+    "Expand row" : "行を展開する",
     "Show details" : "詳細を見る",
     "Debug" : "デバッグ",
     "Info" : "情報",
     "Warning" : "警告",
     "Error" : "エラー",
     "Fatal" : " 致命的なエラー",
+    "Could not fetch new log entries (server unavailable)" : "新しいログエントリを取得できませんでした（サーバーが使用できません）",
+    "Could not fetch new entries" : "新しいエントリーを取得できませんでした",
+    "Could not copy to clipboard, please copy manually:" : "クリップボードにコピーできませんでした。手動でコピーしてください：",
+    "\tfrom {address} by {user} at {time}\n" : "\tfrom {address} by {user} at {time}\n",
     "Error parsing log" : "ログ解析失敗",
     "Caused by " : "原因：",
     "Copy" : "コピー",