diff --git a/src/components/card/AttachmentList.vue b/src/components/card/AttachmentList.vue
index b716f316e..3a383b793 100644
--- a/src/components/card/AttachmentList.vue
+++ b/src/components/card/AttachmentList.vue
@@ -41,7 +41,8 @@
 				<div class="details">
 					<a>
 						<div class="filename">
-							<span class="basename">{{ attachment.name }}</span>
+							<span>{{ attachmentBasename(attachment) }}</span>
+							<span class="extension">.{{ attachmentExtension(attachment) }}</span>
 						</div>
 						<progress :value="attachment.progress" max="100" />
 					</a>
@@ -58,7 +59,8 @@
 				<div class="details">
 					<a :href="internalLink(attachment)" @click.prevent="showViewer(attachment)">
 						<div class="filename">
-							<span class="basename">{{ attachment.data }}</span>
+							<span>{{ attachmentBasename(attachment) }}</span>
+							<span class="extension">.{{ attachmentExtension(attachment) }}</span>
 						</div>
 						<div v-if="attachment.deletedAt === 0">
 							<span class="filesize">{{ formattedFileSize(attachment.extendedData.filesize) }}</span>
@@ -200,6 +202,14 @@ export default {
 				return t('deck', 'Drop your files to upload')
 			}
 		},
+		attachmentBasename() {
+			return (attachment) => attachment?.extendedData?.info.filename
+				?? (attachment?.name ?? attachment.data).replace(/\.[^/.]+$/, '')
+		},
+		attachmentExtension() {
+			return (attachment) => attachment?.extendedData?.info?.extension
+				?? (attachment?.name ?? attachment.data).split('.').pop()
+		},
 	},
 	watch: {
 		cardId: {
diff --git a/src/components/card/Description.vue b/src/components/card/Description.vue
index 1baf95c91..385ea9ca9 100644
--- a/src/components/card/Description.vue
+++ b/src/components/card/Description.vue
@@ -256,15 +256,18 @@ export default {
 		},
 		addAttachment(attachment) {
 			const asImage = (attachment.type === 'file' && attachment.extendedData.hasPreview) || attachment.extendedData.mimetype.includes('image')
+			// We need to strip those as text does not support rtl yet, so we cannot insert them separately
+			const stripRTLO = (text) => text.replaceAll('\u202e', '')
+			const fileName = stripRTLO(attachment.extendedData.info.filename) + '.' + stripRTLO(attachment.extendedData.info.extension)
 			if (this.editor) {
 				this.editor.insertAtCursor(
 					asImage
 						? `<a href="${this.attachmentPreview(attachment)}"><img src="${this.attachmentPreview(attachment)}" alt="${attachment.data}" /></a>`
-						: `<a href="${this.attachmentPreview(attachment)}">${attachment.data}</a>`,
+						: `<a href="${this.attachmentPreview(attachment)}">${fileName}</a>`,
 				)
 				return
 			} else {
-				const attachmentString = (asImage ? '!' : '') + '[📎 ' + attachment.data + '](' + this.attachmentPreview(attachment) + ')'
+				const attachmentString = (asImage ? '!' : '') + '[📎 ' + fileName + '](' + this.attachmentPreview(attachment) + ')'
 				const descString = this.$refs.markdownEditor.easymde.value()
 				const newContent = descString + '\n' + attachmentString
 				this.$refs.markdownEditor.easymde.value(newContent)