diff --git a/l10n/sv.js b/l10n/sv.js
index 9d344e4c4..59baee64d 100644
--- a/l10n/sv.js
+++ b/l10n/sv.js
@@ -83,17 +83,17 @@ OC.L10N.register(
     "Moderator" : "Moderator",
     "Admin" : "Administratör",
     "Owner" : "Ägare",
-    "%s shared »%s« with you." : "%s delade »%s« med dig.",
-    "%s shared »%s« with \"%s\"." : "%s delade »%s« med \"%s\".",
+    "%s shared »%s« with you." : "%s delade \"%s\" med dig.",
+    "%s shared »%s« with \"%s\"." : "%s delade \"%s\" med \"%s\".",
     "%s on %s" : "%s på %s",
-    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate email with a link to access it.\n" : "%1$s delade »%2$s« med dig.\nDu borde redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.\n",
-    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate email with a link to access it." : "%1$s delade »%2$s« med dig. Du borde redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.",
-    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "Lösenord för access till »%1$s« delad med dig av %2$s",
-    "Password to access »%s«" : "Lösenord för att nå »%s«",
+    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate email with a link to access it.\n" : "%1$s delade \"%2$s\" med dig.\nDu bör redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.\n",
+    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate email with a link to access it." : "%1$s delade \"%2$s\" med dig. Du bör redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.",
+    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "Lösenord för åtkomst till \"%1$s\" delad med dig av %2$s",
+    "Password to access »%s«" : "Lösenord för åtkomst till \"%s\"",
     "It is protected with the following password:" : "Den är skyddad med följande lösenord:",
     "%1$s via %2$s" : "%1$s via %2$s",
     "Click the button below to open it." : "Klicka på knappen nedan för att öppna det.",
-    "Open »%s«" : "Öppna »%s«",
+    "Open »%s«" : "Öppna \"%s\"",
     "%1$s shared multiple files with you.\nYou should have already received a separate email with a link to access them.\n" : "%1$s delade flera filer med dig.\nDu borde redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.\n",
     "%1$s shared multiple files with you. You should have already received a separate email with a link to access them." : "%1$s delade flera filer med dig. Du borde redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.",
     "Password to access files shared to you by %1$s" : "Lösenord för åtkomst till filer delade med dig av %1$s",
diff --git a/l10n/sv.json b/l10n/sv.json
index 78349b468..c242f42fb 100644
--- a/l10n/sv.json
+++ b/l10n/sv.json
@@ -81,17 +81,17 @@
     "Moderator" : "Moderator",
     "Admin" : "Administratör",
     "Owner" : "Ägare",
-    "%s shared »%s« with you." : "%s delade »%s« med dig.",
-    "%s shared »%s« with \"%s\"." : "%s delade »%s« med \"%s\".",
+    "%s shared »%s« with you." : "%s delade \"%s\" med dig.",
+    "%s shared »%s« with \"%s\"." : "%s delade \"%s\" med \"%s\".",
     "%s on %s" : "%s på %s",
-    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate email with a link to access it.\n" : "%1$s delade »%2$s« med dig.\nDu borde redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.\n",
-    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate email with a link to access it." : "%1$s delade »%2$s« med dig. Du borde redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.",
-    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "Lösenord för access till »%1$s« delad med dig av %2$s",
-    "Password to access »%s«" : "Lösenord för att nå »%s«",
+    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate email with a link to access it.\n" : "%1$s delade \"%2$s\" med dig.\nDu bör redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.\n",
+    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate email with a link to access it." : "%1$s delade \"%2$s\" med dig. Du bör redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.",
+    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "Lösenord för åtkomst till \"%1$s\" delad med dig av %2$s",
+    "Password to access »%s«" : "Lösenord för åtkomst till \"%s\"",
     "It is protected with the following password:" : "Den är skyddad med följande lösenord:",
     "%1$s via %2$s" : "%1$s via %2$s",
     "Click the button below to open it." : "Klicka på knappen nedan för att öppna det.",
-    "Open »%s«" : "Öppna »%s«",
+    "Open »%s«" : "Öppna \"%s\"",
     "%1$s shared multiple files with you.\nYou should have already received a separate email with a link to access them.\n" : "%1$s delade flera filer med dig.\nDu borde redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.\n",
     "%1$s shared multiple files with you. You should have already received a separate email with a link to access them." : "%1$s delade flera filer med dig. Du borde redan ha fått ett separat e-postmeddelande med en länk för åtkomst.",
     "Password to access files shared to you by %1$s" : "Lösenord för åtkomst till filer delade med dig av %1$s",