diff --git a/l10n/sr.js b/l10n/sr.js
index d38fcc081..8db715caa 100644
--- a/l10n/sr.js
+++ b/l10n/sr.js
@@ -38,7 +38,7 @@ OC.L10N.register(
     "Weekly" : "недељно",
     "You commented" : "Коментарисали сте",
     "Message deleted by author" : "Аутор је обрисао поруку",
-    "Open {filename}" : "Отвори `{filename}",
+    "Open {filename}" : "Отвори {filename}",
     "in {path}" : "у {path}",
     "Home" : "Почетна",
     "Your activities" : "Ваше активности",
diff --git a/l10n/sr.json b/l10n/sr.json
index 4a4cfe655..ca80dccfd 100644
--- a/l10n/sr.json
+++ b/l10n/sr.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "Weekly" : "недељно",
     "You commented" : "Коментарисали сте",
     "Message deleted by author" : "Аутор је обрисао поруку",
-    "Open {filename}" : "Отвори `{filename}",
+    "Open {filename}" : "Отвори {filename}",
     "in {path}" : "у {path}",
     "Home" : "Почетна",
     "Your activities" : "Ваше активности",