Add relevant segment attributes for AWS entities (otel bridge)

[amychisholm03]

Description

What's the goal of this unit of work? What is included? What isn't included?

Acceptance Criteria

What tasks need to be accomplished to achieve the goal?
As a I

Design Consideration/Limitations

Why is this the route we should take to achieve our goal?
What can't be achieved within this story?

Dependencies

Do any other teams or parts of the New Relic product need to be considered?
Some common areas: UI, collector, documentation

Additional context

What else should we know about this story that might not fit into the other categories?

[workato-integration]

https://new-relic.atlassian.net/browse/NR-373190