fix(jsonrpc): Fixed race condition in broadcast_tx_* methods

[frol]

Resolves #3054.

Test Plan

Manually confirmed that the benchmark works fine and the node does not report incorrect nonce.

[gitpod-io]

[codecov]

Codecov Report

Merging #3061 into master will decrease coverage by 0.05%.
The diff coverage is 22.58%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3061      +/-   ##
==========================================
- Coverage   87.47%   87.42%   -0.06%     
==========================================
  Files         212      212              
  Lines       41121    41150      +29     
==========================================
+ Hits        35971    35975       +4     
- Misses       5150     5175      +25     

Impacted Files	Coverage Δ
chain/jsonrpc/src/lib.rs	61.81% <22.58%> (-3.21%)	⬇️
chain/client/src/test_utils.rs	87.45% <0.00%> (-4.07%)	⬇️
chain/network/src/test_utils.rs	90.32% <0.00%> (-1.62%)	⬇️
core/store/src/trie/state_parts.rs	95.77% <0.00%> (-1.41%)	⬇️
chain/network/src/peer.rs	79.57% <0.00%> (-1.35%)	⬇️
chain/client/src/types.rs	67.50% <0.00%> (-1.25%)	⬇️
chain/client/src/client_actor.rs	84.39% <0.00%> (-0.75%)	⬇️
neard/tests/rpc_nodes.rs	96.69% <0.00%> (-0.24%)	⬇️
chain/chain/src/chain.rs	88.45% <0.00%> (-0.22%)	⬇️
... and 9 more

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update f816d09...57c23bb. Read the comment docs.