diff --git a/apps/omsorgsdager-aleneomsorg-dialog/src/app/pages/velkommen/velkommenPageMessages.ts b/apps/omsorgsdager-aleneomsorg-dialog/src/app/pages/velkommen/velkommenPageMessages.ts index 04e3428cda..b5bbadb830 100644 --- a/apps/omsorgsdager-aleneomsorg-dialog/src/app/pages/velkommen/velkommenPageMessages.ts +++ b/apps/omsorgsdager-aleneomsorg-dialog/src/app/pages/velkommen/velkommenPageMessages.ts @@ -45,17 +45,17 @@ const nb = { const nn: Record = { 'page.velkommen.sidetittel': 'Søknad om ekstra omsorgsdagar', 'page.velkommen.guide.tittel': 'Hei {navn}', - 'page.velkommen.guide.ingress': 'Velkomen til søknad om ekstra omsorgsdagar ved aleineomsorg.', + 'page.velkommen.guide.ingress': 'Velkomen til søknad om ekstra omsorgsdagar ved åleineomsorg.', 'page.velkommen.guide.tekst.1.1': - 'Når det gjeld omsorgsdagar er du aleine om omsorga når barnet bur fast hos deg, og du ikkje bur saman med den andre forelderen. Det kan for eksempel vere', + 'Når det gjeld omsorgsdagar er du åleine om omsorga når barnet bur fast hos deg, og du ikkje bur saman med den andre forelderen. Det kan for eksempel vere', 'page.velkommen.guide.tekst.1.1.a': 'på grunn av samlivsbrot', - 'page.velkommen.guide.tekst.1.1.b': 'at du har aleineomsorg for eit donorbarn', + 'page.velkommen.guide.tekst.1.1.b': 'at du har åleineomsorg for eit donorbarn', 'page.velkommen.guide.tekst.1.1.c': 'den andre forelderen er død', 'page.velkommen.guide.tekst.1.2.tittel': 'Når skal du ikkje bruke denne søknaden?', 'page.velkommen.guide.tekst.1.2': 'Om de vanlegvis bur saman, men den andre forelderen ikkje kan passe barnet, skal du bruke Søknad om ekstra omsorgsdagar når den andre forelderen ikkje kan passe barn', 'page.velkommen.guide.tekst.2': - 'Om de har avtalt delt fast bustad for barnet har begge foreldre rett på omsorgsdagar, og ingen av dykk skal søke om ekstra omsorgsdagar på grunn av aleineomsorg.', + 'Om de har avtalt delt fast bustad for barnet har begge foreldre rett på omsorgsdagar, og ingen av dykk skal søke om ekstra omsorgsdagar på grunn av åleineomsorg.', 'page.velkommen.guide.tekst.3': 'Du treng ikkje å søke fleire gonger for same barn, om du tidlegare har fått godkjend søknad.', 'page.velkommen.omSøknaden.tittel': 'Om søknaden', diff --git "a/apps/omsorgsdager-aleneomsorg-dialog/src/app/s\303\270knad/steps/om-omsorgen-for-barn/omOmsorgenForBarnMessages.ts" "b/apps/omsorgsdager-aleneomsorg-dialog/src/app/s\303\270knad/steps/om-omsorgen-for-barn/omOmsorgenForBarnMessages.ts" index cefc610f12..ddf4dcd512 100644 --- "a/apps/omsorgsdager-aleneomsorg-dialog/src/app/s\303\270knad/steps/om-omsorgen-for-barn/omOmsorgenForBarnMessages.ts" +++ "b/apps/omsorgsdager-aleneomsorg-dialog/src/app/s\303\270knad/steps/om-omsorgen-for-barn/omOmsorgenForBarnMessages.ts" @@ -54,23 +54,23 @@ const nn: Record = { 'steg.omOmsorgenForBarn.formLeggTilBarn.aldersGrenseInfo': '(Du kan ikkje legge til barn som er 19 år i år eller eldre)', - 'steg.omOmsorgenForBarn.aleneomsorg.seksjonsTittel': 'Aleineomsorg', - 'steg.omOmsorgenForBarn.form.spm.hvilkeAvBarnaAleneomsorg': 'Kryss av for barn du er aleine om omsorga for:', + 'steg.omOmsorgenForBarn.aleneomsorg.seksjonsTittel': 'åleineomsorg', + 'steg.omOmsorgenForBarn.form.spm.hvilkeAvBarnaAleneomsorg': 'Kryss av for barn du er åleine om omsorga for:', 'steg.omOmsorgenForBarn.deltBosted.seksjonsTittel': 'Delt fast bustad', 'steg.omOmsorgenForBarn.deltBosted.spm': 'Har du avtale om delt fast bustad for barnet?', 'steg.omOmsorgenForBarn.deltBosted.flereBarn.spm': 'Har du avtale om delt fast bustad for nokre av barna?', 'steg.omOmsorgenForBarn.deltBosted.description.tittel': 'Kva er avtale om delt fast bustad?', 'steg.omOmsorgenForBarn.deltBosted.description': - 'Avtale om delt fast bustad er ein juridisk avtale i samsvar med barnelova §36 og betyr at barnet har fast bustad hos begge foreldra. Om det er avtalt delt fast bustad er ingen av foreldra aleine om omsorga for barnet, men begge har rett til ordinære omsorgsdagar.', + 'Avtale om delt fast bustad er ein juridisk avtale i samsvar med barnelova §36 og betyr at barnet har fast bustad hos begge foreldra. Om det er avtalt delt fast bustad er ingen av foreldra åleine om omsorga for barnet, men begge har rett til ordinære omsorgsdagar.', 'steg.omOmsorgenForBarna.deltBosted.velgMinstEttBarnMedDeltBostedAdvarsel': - 'Du må ha aleineomsorg for minst eitt barn for å kunne svare på kva barn ein har avtale om delt fast bustad for.', + 'Du må ha åleineomsorg for minst eitt barn for å kunne svare på kva barn ein har avtale om delt fast bustad for.', 'steg.omOmsorgenForBarn.form.født': 'Fødd {dato}', 'steg.omOmsorgenForBarn.form.fødtNavn': 'Fødd {dato} {navn}', 'steg.omOmsorgenForBarn.alleBarnMedDeltBosted': - 'Du kan berre søke for barn du er aleine med omsorga for, og ikkje har avtale om delt fast bustad for. Om du og den andre forelderen har ei avtale om delt fast bustad, bur barnet fast hos dykk begge. I desse tilfella kan ingen av dykk få ekstra dagar på grunn av aleineomsorg, men de har begge rett til ordinære omsorgsdagar.', + 'Du kan berre søke for barn du er åleine med omsorga for, og ikkje har avtale om delt fast bustad for. Om du og den andre forelderen har ei avtale om delt fast bustad, bur barnet fast hos dykk begge. I desse tilfella kan ingen av dykk få ekstra dagar på grunn av åleineomsorg, men de har begge rett til ordinære omsorgsdagar.', 'steg.omOmsorgenForBarn.ingenbarn': 'Du må ha minst eitt barn for å kunne gå vidare.', 'steg.omOmsorgenForBarn.nextButtonLabel': 'Fortsett', @@ -78,7 +78,7 @@ const nn: Record = { 'Du må svare ja eller nei på om du har avtale om delt fast bustad.', 'validation.harAvtaleOmDeltBostedFor.listIsEmpty': 'Du må krysse av for barn du har delt fast bustad for eller svare «Nei» på spørsmålet ovanfor.', - 'validation.harAleneomsorgFor.listIsEmpty': 'Du må krysse av for barn du er aleine om omsorga for.', + 'validation.harAleneomsorgFor.listIsEmpty': 'Du må krysse av for barn du er åleine om omsorga for.', }; export const omOmsorgenForBarnMessages = { nb, nn }; diff --git "a/apps/omsorgsdager-aleneomsorg-dialog/src/app/s\303\270knad/steps/oppsummering/oppsummeringMessages.ts" "b/apps/omsorgsdager-aleneomsorg-dialog/src/app/s\303\270knad/steps/oppsummering/oppsummeringMessages.ts" index 44a36b233a..76104e5672 100644 --- "a/apps/omsorgsdager-aleneomsorg-dialog/src/app/s\303\270knad/steps/oppsummering/oppsummeringMessages.ts" +++ "b/apps/omsorgsdager-aleneomsorg-dialog/src/app/s\303\270knad/steps/oppsummering/oppsummeringMessages.ts" @@ -27,16 +27,16 @@ const nn: Record = { 'step.oppsummering.søker.fnr': 'Fødselsnummer', 'step.oppsummering.dineBarn.listItem.FOSTERBARN': '(Barnet er mitt fosterbarn).', - 'step.oppsummering.omOmsorgenForBarn.barnList.title': 'Barn du er aleine om omsorga for', - 'step.oppsummering.omOmsorgenForBarn.harOmsorgFor.tidspunktForAleneomsorg': 'Tidspunkt for aleineomsorg: {dato}', + 'step.oppsummering.omOmsorgenForBarn.barnList.title': 'Barn du er åleine om omsorga for', + 'step.oppsummering.omOmsorgenForBarn.harOmsorgFor.tidspunktForAleneomsorg': 'Tidspunkt for åleineomsorg: {dato}', 'step.oppsummering.omOmsorgenForBarn.harOmsorgFor.tidspunktForAleneomsorg.tidligere': - 'Du vart aleine om omsorga for over 2 år sidan.', + 'Du vart åleine om omsorga for over 2 år sidan.', 'step.oppsummering.bekrefterOpplysninger': 'Eg stadfestar at opplysningane eg har gitt er riktige, og at eg ikkje har halde tilbake opplysningar som har tyding for min rett til omsorgsdagar.', 'step.oppsummering.sendMelding.feilmelding.førsteGang': - 'Det oppstod ein feil under innsending. Venlegst prøv på nytt.', + 'Det oppstod ein feil under innsending. Ver venleg å prøv på nytt.', 'step.oppsummering.sendMelding.feilmelding.andreGang': 'Det oppstod framleis ein feil under innsending. Vent litt og prøv på nytt.', 'step.oppsummering.sendSøknad': 'Send søknad', diff --git "a/apps/omsorgsdager-aleneomsorg-dialog/src/app/s\303\270knad/steps/tidspunkt-for-aleneomsorg/tidspunktForAleneomsorgMessages copy.ts" "b/apps/omsorgsdager-aleneomsorg-dialog/src/app/s\303\270knad/steps/tidspunkt-for-aleneomsorg/tidspunktForAleneomsorgMessages copy.ts" deleted file mode 100644 index aaa3b81c34..0000000000 --- "a/apps/omsorgsdager-aleneomsorg-dialog/src/app/s\303\270knad/steps/tidspunkt-for-aleneomsorg/tidspunktForAleneomsorgMessages copy.ts" +++ /dev/null @@ -1,44 +0,0 @@ -const nb = { - 'step.tidspunktForAleneomsorg.stepIntro': - 'Nå trenger vi å vite når du ble alene om omsorgen for barn. Hvis du ble alene om omsorgen tidligere enn i fjor trenger vi ikke å vite konkret dato.', - 'step.tidspunktForAleneomsorg.info': 'Oppgi tidspunkt for når du ble alene om omsorgen', - 'step.tidspunktForAleneomsorg.spm': 'Hvilket år ble du alene om omsorgen for {navn}?', - 'step.tidspunktForAleneomsorg.radioPanelGroupLabel.siste2årene': 'I {yearAgo} eller {yearNow}', - 'step.tidspunktForAleneomsorg.radioPanelGroupLabel.tidligere': 'I {twoYearsAgo} eller tidligere', - 'step.tidspunktForAleneomsorg.siste2årene.dato.spm': 'Hvilken dato ble du alene om omsorgen for {navn}?', - 'step.tidspunktForAleneomsorg.nextButtonLabel': 'Fortsett', - - 'validation.tidspunktForAleneomsorg.noValue': 'Du må oppgi hvilket år du ble alene om omsorgen for barnet.', - 'validation.tidspunktForAleneomsorg.dato.dateHasNoValue': - 'Du må oppgi hvilken dato du ble alene om omsorgen for barnet.', - 'validation.tidspunktForAleneomsorg.dato.dateIsAfterMax': 'Du må oppgi dagensdato eller tidligere.', - 'validation.tidspunktForAleneomsorg.dato.dateIsBeforeMin': - 'Du kan ikke oppgi dato tidligere enn to år fra dagensår.', - 'validation.tidspunktForAleneomsorg.dato.dateHasInvalidFormat': - 'Datoen når du ble du alene om omsorgen for barnet er ugyldig. Gyldig format er dd.mm.åååå.', -}; - -const nn: Record = { - 'step.tidspunktForAleneomsorg.stepIntro': - 'No treng vi å vite når du vart aleine om omsorga for barn. Om du vart aleine om omsorga tidlegare enn i fjor, treng vi ikkje å vite konkret dato.', - 'step.tidspunktForAleneomsorg.info': 'Oppgi tidspunkt for når du vart aleine om omsorga', - 'step.tidspunktForAleneomsorg.spm': 'Kva år vart du aleine om omsorga for {navn}?', - 'step.tidspunktForAleneomsorg.radioPanelGroupLabel.siste2årene': 'I {yearAgo} eller {yearNow}', - 'step.tidspunktForAleneomsorg.radioPanelGroupLabel.tidligere': 'I {twoYearsAgo} eller tidlegare', - 'step.tidspunktForAleneomsorg.siste2årene.dato.spm': 'Kva dato vart du aleine om omsorga for {navn}?', - 'step.tidspunktForAleneomsorg.nextButtonLabel': 'Fortsett', - - 'validation.tidspunktForAleneomsorg.noValue': 'Du må oppgi kva år du vart aleine om omsorga for barnet.', - 'validation.tidspunktForAleneomsorg.dato.dateHasNoValue': - 'Du må oppgi kva dato du vart aleine om omsorga for barnet.', - 'validation.tidspunktForAleneomsorg.dato.dateIsAfterMax': 'Du må oppgi dagens dato eller tidlegare.', - 'validation.tidspunktForAleneomsorg.dato.dateIsBeforeMin': - 'Du kan ikkje oppgi dato tidlegare enn to år frå dagens år.', - 'validation.tidspunktForAleneomsorg.dato.dateHasInvalidFormat': - 'Datoen når du vart aleine om omsorga for barnet er ugyldig. Gyldig format er dd.mm.åååå.', -}; - -export const tidspunktForAleneomsorgMessages = { - nb, - nn, -}; diff --git "a/apps/omsorgsdager-aleneomsorg-dialog/src/app/s\303\270knad/steps/tidspunkt-for-aleneomsorg/tidspunktForAleneomsorgMessages.ts" "b/apps/omsorgsdager-aleneomsorg-dialog/src/app/s\303\270knad/steps/tidspunkt-for-aleneomsorg/tidspunktForAleneomsorgMessages.ts" index e69a36b4b6..d99a312287 100644 --- "a/apps/omsorgsdager-aleneomsorg-dialog/src/app/s\303\270knad/steps/tidspunkt-for-aleneomsorg/tidspunktForAleneomsorgMessages.ts" +++ "b/apps/omsorgsdager-aleneomsorg-dialog/src/app/s\303\270knad/steps/tidspunkt-for-aleneomsorg/tidspunktForAleneomsorgMessages.ts" @@ -20,22 +20,22 @@ const nb = { const nn: Record = { 'step.tidspunktForAleneomsorg.stepIntro': - 'Nå trenger vi å vite når du ble alene om omsorgen for barn. Hvis du ble alene om omsorgen tidligere enn i fjor trenger vi ikke å vite konkret dato.', - 'step.tidspunktForAleneomsorg.info': 'Oppgi tidspunkt for når du ble alene om omsorgen', - 'step.tidspunktForAleneomsorg.spm': 'Hvilket år ble du alene om omsorgen for {navn}?', + 'No treng vi å vite når du vart åleine om omsorga for barn. Om du vart åleine om omsorga tidlegare enn i fjor, treng vi ikkje å vite konkret dato.', + 'step.tidspunktForAleneomsorg.info': 'Oppgi tidspunkt for når du vart åleine om omsorga', + 'step.tidspunktForAleneomsorg.spm': 'Kva år vart du åleine om omsorga for {navn}?', 'step.tidspunktForAleneomsorg.radioPanelGroupLabel.siste2årene': 'I {yearAgo} eller {yearNow}', - 'step.tidspunktForAleneomsorg.radioPanelGroupLabel.tidligere': 'I {twoYearsAgo} eller tidligere', - 'step.tidspunktForAleneomsorg.siste2årene.dato.spm': 'Hvilken dato ble du alene om omsorgen for {navn}?', + 'step.tidspunktForAleneomsorg.radioPanelGroupLabel.tidligere': 'I {twoYearsAgo} eller tidlegare', + 'step.tidspunktForAleneomsorg.siste2årene.dato.spm': 'Kva dato vart du åleine om omsorga for {navn}?', 'step.tidspunktForAleneomsorg.nextButtonLabel': 'Fortsett', - 'validation.tidspunktForAleneomsorg.noValue': 'Du må oppgi hvilket år du ble alene om omsorgen for barnet.', + 'validation.tidspunktForAleneomsorg.noValue': 'Du må oppgi kva år du vart åleine om omsorga for barnet.', 'validation.tidspunktForAleneomsorg.dato.dateHasNoValue': - 'Du må oppgi hvilken dato du ble alene om omsorgen for barnet.', - 'validation.tidspunktForAleneomsorg.dato.dateIsAfterMax': 'Du må oppgi dagensdato eller tidligere.', + 'Du må oppgi kva dato du vart åleine om omsorga for barnet.', + 'validation.tidspunktForAleneomsorg.dato.dateIsAfterMax': 'Du må oppgi dagens dato eller tidlegare.', 'validation.tidspunktForAleneomsorg.dato.dateIsBeforeMin': - 'Du kan ikke oppgi dato tidligere enn to år fra dagensår.', + 'Du kan ikkje oppgi dato tidlegare enn to år frå dagens år.', 'validation.tidspunktForAleneomsorg.dato.dateHasInvalidFormat': - 'Datoen når du ble du alene om omsorgen for barnet er ugyldig. Gyldig format er dd.mm.åååå.', + 'Datoen når du vart åleine om omsorga for barnet er ugyldig. Gyldig format er dd.mm.åååå.', }; export const tidspunktForAleneomsorgMessages = { diff --git a/apps/omsorgspengesoknad/src/app/pages/kvittering/kvitteringMesssages.ts b/apps/omsorgspengesoknad/src/app/pages/kvittering/kvitteringMesssages.ts index c60e8a7f19..a83c5d0b2c 100644 --- a/apps/omsorgspengesoknad/src/app/pages/kvittering/kvitteringMesssages.ts +++ b/apps/omsorgspengesoknad/src/app/pages/kvittering/kvitteringMesssages.ts @@ -11,13 +11,13 @@ const nb = { }; const nn: Record = { - 'page.kvittering.sidetittel': 'Me har motteke søknaden din', + 'page.kvittering.sidetittel': 'Vi har motteke søknaden din', 'page.kvittering.tittel': - 'Me har fått søknad om ekstra omsorgsdagar for barn som har kronisk/langvarig sjukdom eller funksjonshemming', + 'Vi har fått søknad om ekstra omsorgsdagar for barn som har kronisk/langvarig sjukdom eller funksjonshemming', 'page.kvittering.info.tittel': 'Kva skjer vidare no?', - 'page.kvittering.info.1': 'Me behandlar søknaden din.', + 'page.kvittering.info.1': 'Vi behandlar søknaden din.', 'page.kvittering.info.2': 'Viss du ikkje har lasta opp legeerklæring, må du ettersenda han så snart som mogleg. ', - 'page.kvittering.info.3': 'Me kontaktar deg viss me treng fleire opplysningar.', + 'page.kvittering.info.3': 'Vi kontaktar deg viss Vi treng fleire opplysningar.', 'page.kvittering.info.4.1': 'Når søknaden er ferdigbehandla, får du eit svar frå oss på «Mi side».', 'page.kvittering.info.4.2': 'Du kan sjekka saksbehandlingstida her.', }; diff --git a/apps/omsorgspengesoknad/src/app/pages/velkommen/velkommenPageMessages.ts b/apps/omsorgspengesoknad/src/app/pages/velkommen/velkommenPageMessages.ts index e89762a804..ae73de0afd 100644 --- a/apps/omsorgspengesoknad/src/app/pages/velkommen/velkommenPageMessages.ts +++ b/apps/omsorgspengesoknad/src/app/pages/velkommen/velkommenPageMessages.ts @@ -52,28 +52,28 @@ const nn: Record = { 'page.velkommen.omSøknaden.tittel': 'Om søknaden', 'page.velkommen.omSøknaden.1': 'Du får rettleiing undervegs i søknaden om kva du skal fylla ut, og korleis.', 'page.velkommen.omSøknaden.fremoverITid': - 'Viss du søkjer frami tid, har me forståing for at du kan bli usikker på kva du skal svara på nokre spørsmål som handlar om tida framover. Då svarer du så godt du kan ut frå kva situasjonen er no, og så kan du melda frå om eventuelle endringar seinare.', + 'Viss du søkjer frami tid, har vi forståing for at du kan bli usikker på kva du skal svara på nokre spørsmål som handlar om tida framover. Då svarer du så godt du kan ut frå kva situasjonen er no, og så kan du melda frå om eventuelle endringar seinare.', 'page.velkommen.omSøknaden.2': 'Du må svara på alle spørsmåla for å kunna gå vidare. Viss du manglar etterspurd dokumentasjon, kan du ettersenda det så snart du kan.', 'page.velkommen.omSøknaden.3': - 'Me held på svara dine i 72 timar. Om du innanfor den tida til dømes vil ta ein pause eller blir automatisk logga ut, held du fram der du var då du kjem tilbake.', - 'page.velkommen.personopplysninger.tittel': 'Om korleis me samlar inn opplysningar om deg', + 'Vi held på svara dine i 72 timar. Om du innanfor den tida til dømes vil ta ein pause eller blir automatisk logga ut, held du fram der du var då du kjem tilbake.', + 'page.velkommen.personopplysninger.tittel': 'Om korleis vi samlar inn opplysningar om deg', 'page.velkommen.personopplysninger.behandler.tittel': 'Slik handterer Nav personopplysningane dine', 'page.velkommen.personopplysninger.behandler.info': - 'Me samlar inn og mottek opplysningar om deg for å handsame saka di. Det er naudsynt for at du skal få rett teneste. Delar av saka di blir handsama automatisk.', + 'Vi samlar inn og mottek opplysningar om deg for å handsame saka di. Det er naudsynt for at du skal få rett teneste. Delar av saka di blir handsama automatisk.', 'page.velkommen.personopplysninger.innhenter.tittel': 'Kva opplysningar innhentar me', 'page.velkommen.personopplysninger.innhenter': - 'Opplysningane me innhentar kjem anten frå deg eller frå offentlege register:', + 'Opplysningane vi innhentar kjem anten frå deg eller frå offentlege register:', 'page.velkommen.personopplysninger.innhenter.1': 'kva barn du er registrert som forelder til', 'page.velkommen.personopplysninger.innhenter.2': 'opplysningar om helsa til barnet', 'page.velkommen.personopplysninger.innhenter.3': 'arbeidsforholda dine og inntekta di', 'page.velkommen.personopplysninger.innhenter.4': 'ytingar du får frå Nav', 'page.velkommen.personopplysninger.innhenter.5': 'tilknytinga di til Noreg', 'page.velkommen.personopplysninger.innhenter.6': - 'trygdeordningar du kan ha rett til i andre land. Me kan også senda opplysningar om deg til trygdestyresmakter i andre land.', - 'page.velkommen.personopplysninger.5.1': 'Korleis me behandlar personopplysningar', + 'trygdeordningar du kan ha rett til i andre land. Vi kan også senda opplysningar om deg til trygdestyresmakter i andre land.', + 'page.velkommen.personopplysninger.5.1': 'Korleis vi behandlar personopplysningar', 'page.velkommen.personopplysninger.5.2': - 'Me innhentar og får opplysningar om deg for å behandla saka di. Det er nødvendig for at du skal få rett teneste. Delar av saka di blir behandla automatisk.', + 'Vi innhentar og får opplysningar om deg for å behandla saka di. Det er nødvendig for at du skal få rett teneste. Delar av saka di blir behandla automatisk.', 'page.velkommen.personopplysninger.5.3': 'Du har rett til å sjå saka di. Vil du vita meir om korleis Nav behandlar personopplysningar? Sjå nav.no/personvern.', }; diff --git "a/apps/omsorgspengesoknad/src/app/s\303\270knad/steps/legeerkl\303\246ring/legeerkl\303\246ringMessages.ts" "b/apps/omsorgspengesoknad/src/app/s\303\270knad/steps/legeerkl\303\246ring/legeerkl\303\246ringMessages.ts" index c7affea3d8..caa3fb8267 100644 --- "a/apps/omsorgspengesoknad/src/app/s\303\270knad/steps/legeerkl\303\246ring/legeerkl\303\246ringMessages.ts" +++ "b/apps/omsorgspengesoknad/src/app/s\303\270knad/steps/legeerkl\303\246ring/legeerkl\303\246ringMessages.ts" @@ -11,7 +11,7 @@ const nn: Record = { 'steg.legeerklaering.counsellorpanel.1': 'Her skal du lasta opp legeerklæringa. Det gjer du anten ved å ta bilete av legeerklæringa, eller ved å skanna ho. Ver nøye med at all tekst er med, inkludert legen si signatur.', 'steg.legeerklaering.counsellorpanel.2': - 'Me kan ikkje handsame søknaden din før me får legeerklæringa. Om du ikkje har legeerklæringa tilgjengeleg no, tilrår me at du ventar med å søkje til du har den tilgjengeleg. Viss du ikkje kan venta med å senda søknaden, kan du halda fram utan, men då må du ettersenda legeerklæringa så snart som mogleg.', + 'Vi kan ikkje handsame søknaden din før vi får legeerklæringa. Om du ikkje har legeerklæringa tilgjengeleg no, tilrår vi at du ventar med å søkje til du har den tilgjengeleg. Viss du ikkje kan venta med å senda søknaden, kan du halda fram utan, men då må du ettersenda legeerklæringa så snart som mogleg.', 'steg.legeerklaering.vedlegg.knappLabel': 'Last opp legeerklæringa', }; diff --git "a/apps/omsorgspengesoknad/src/app/s\303\270knad/steps/om-barnet/omBarnetMessages.ts" "b/apps/omsorgspengesoknad/src/app/s\303\270knad/steps/om-barnet/omBarnetMessages.ts" index 0cddb0df6c..5831f8f25d 100644 --- "a/apps/omsorgspengesoknad/src/app/s\303\270knad/steps/om-barnet/omBarnetMessages.ts" +++ "b/apps/omsorgspengesoknad/src/app/s\303\270knad/steps/om-barnet/omBarnetMessages.ts" @@ -101,7 +101,7 @@ const nn: Record = { 'steg.omBarnet.spm.høyereRisikoForFravær.label': 'Har du auka risiko for å vera borte frå jobb på grunn av barnet sin sjukdom eller funksjonshemming?', 'steg.omBarnet.spm.høyereRisikoForFraværBeskrivelse.label': - 'No treng me ei skildring frå deg på korleis sjukdommen eller funksjonshemminga til barnet gjer at du har markert høgare risiko for å vera borte frå jobb:', + 'No treng vi ei skildring frå deg på korleis sjukdommen eller funksjonshemminga til barnet gjer at du har markert høgare risiko for å vera borte frå jobb:', 'steg.omBarnet.relasjonTilBarnet.mor': 'Mor', 'steg.omBarnet.relasjonTilBarnet.far': 'Far', 'steg.omBarnet.relasjonTilBarnet.adoptivforelder': 'Adoptivforelder', diff --git "a/apps/omsorgspengesoknad/src/app/s\303\270knad/steps/oppsummering/oppsummeringMessages.ts" "b/apps/omsorgspengesoknad/src/app/s\303\270knad/steps/oppsummering/oppsummeringMessages.ts" index d0ef928e81..c80bd720ef 100644 --- "a/apps/omsorgspengesoknad/src/app/s\303\270knad/steps/oppsummering/oppsummeringMessages.ts" +++ "b/apps/omsorgspengesoknad/src/app/s\303\270knad/steps/oppsummering/oppsummeringMessages.ts" @@ -67,11 +67,11 @@ const nn: Record = { 'Skildringa på korleis sjukdommen eller funksjonshemminga til barnet gir markert høgare risiko for fråvær frå jobb inneheld teikn som ikkje er tillate. Gå tilbake til steig éin og sjå over teksten.', 'innsendingFeilet.tekst.generell.1': 'Søknaden din inneheld ugyldig informasjon.', 'innsendingFeilet.tekst.generell.2': - 'Når du sjølv skriv inn tekst i eit felt i søknaden, kan nokre teikn vera ugyldige ut frå informasjonen me ber om. Dette skjer vanlegvis viss du kopierer og limer inn tekst frå andre stader. Du fiksar dette ved å skriva inn teksten på ny, utan å kopiera den frå ein annan stad.', + 'Når du sjølv skriv inn tekst i eit felt i søknaden, kan nokre teikn vera ugyldige ut frå informasjonen vi ber om. Dette skjer vanlegvis viss du kopierer og limer inn tekst frå andre stader. Du fiksar dette ved å skriva inn teksten på ny, utan å kopiera den frå ein annan stad.', 'innsendingFeilet.tekst.generell.3': 'Nokre gonger vil dei ugyldige teikna vera synlege som små firkantar inne i teksten. Då kan det vera det held å fjerna desse.', 'innsendingFeilet.tekst.generell.4': - 'Viss du har sjekka dette, og framleis ikkje kjem vidare, ber me deg kontakta oss på 55 55 33 33 for vidare rettleiing.', + 'Viss du har sjekka dette, og framleis ikkje kjem vidare, ber vi deg kontakta oss på 55 55 33 33 for vidare rettleiing.', }; export const oppsummeringMessages = { nb, diff --git a/packages/sif-common-core-ds/src/components/picture-scanning-guide/i18n/pictureScanningGuideMessages.tsx b/packages/sif-common-core-ds/src/components/picture-scanning-guide/i18n/pictureScanningGuideMessages.tsx index c665dd335d..4da07990f1 100644 --- a/packages/sif-common-core-ds/src/components/picture-scanning-guide/i18n/pictureScanningGuideMessages.tsx +++ b/packages/sif-common-core-ds/src/components/picture-scanning-guide/i18n/pictureScanningGuideMessages.tsx @@ -33,7 +33,7 @@ const nb = { const nn: Record = { '@core.psg.expandable.tittel': 'Tips til deg som skal ta bilete av dokumentet', - '@core.psg.tittel': 'Noen tips når du skal ta bilete av dokumentet', + '@core.psg.tittel': 'Nokre tips når du skal ta bilete av dokumentet', '@core.psg.section1.tittel': 'Trygg bruk når du tek bilete', '@core.psg.section1.liste.1': 'Bruk kamerafunksjonen på mobilen din til å ta biletet, ikkje bruk Snapchat eller andre appar.', diff --git a/packages/sif-common-core-ds/src/i18n/common.messages.tsx b/packages/sif-common-core-ds/src/i18n/common.messages.tsx index 7513eab3f3..8377bacb90 100644 --- a/packages/sif-common-core-ds/src/i18n/common.messages.tsx +++ b/packages/sif-common-core-ds/src/i18n/common.messages.tsx @@ -46,16 +46,16 @@ const nn: Record = { 'Filformatet er ikkje støtta. Filformater du kan laste opp er JPG, JPEG, PNG og PDF.', '@core.formikFileUpload.file-upload.error.fileSize': 'Fila er større enn ${MAX_SIZE_MB} MB.', '@core.formikFileUpload.file-upload.error.retry': 'Det oppstod ein feil under opplastinga.', - '@core.formikFileUpload.file-upload.error.unknown': 'Det oppstod en feil under opplastingen ({reason})', + '@core.formikFileUpload.file-upload.error.unknown': 'Det oppstod en feil under opplastinga ({reason})', '@core.vedleggSummaryList.ingenVedlegg': 'Ingen dokument er lasta opp', '@core.formikVedleggList.validation.noVedleggUploaded': 'Ingen dokument er lasta opp', '@core.formikVedleggList.validation.tooManyVedlegg': 'For mange dokument er lasta opp', '@core.formikVedleggList.validation.maxTotalSizeExceeded': 'Total samla storleik for dokumenta du har lasta opp overstig grensa på 24 MB.', '@core.formik-vedlegg-form.alert.totalSize': - 'Du har lastet opp meir enn grensa på 24 MB. Det betyr at du må fjerne noko av det du har lastet opp. Om det betyr at du ikkje får plass til alt du vil sende no, kan du ettersende fleire dokument.', + 'Du har totalt lasta opp meir enn grensa på 24 MB. Det betyr at du må fjerne noko av det du har lasta opp. Om det betyr at du ikkje får plass til alt du vil sende no, kan du ettersende fleire dokument.', '@core.formik-vedlegg-form.alert.totalSize.noLink': - 'Du har totalt lastet opp meir enn grensa på 24 MB. Det betyr at du må fjerne noko av det du har lastet opp.', + 'Du har totalt lasta opp meir enn grensa på 24 MB. Det betyr at du må fjerne noko av det du har lasta opp.', ...pictureScanningGuideMessages.nn, }; diff --git "a/packages/sif-common-soknad-ds/src/components/fortsettS\303\270knadSenereDialog/fortsettS\303\270knadSenereDialog.messages.ts" "b/packages/sif-common-soknad-ds/src/components/fortsettS\303\270knadSenereDialog/fortsettS\303\270knadSenereDialog.messages.ts" index 23dfcd73b1..d53d9fd4b0 100644 --- "a/packages/sif-common-soknad-ds/src/components/fortsettS\303\270knadSenereDialog/fortsettS\303\270knadSenereDialog.messages.ts" +++ "b/packages/sif-common-soknad-ds/src/components/fortsettS\303\270knadSenereDialog/fortsettS\303\270knadSenereDialog.messages.ts" @@ -10,7 +10,7 @@ const nb = { const nn: Record = { '@soknad.fortsettSøknadSenereDialog.avbrytSøknadLabel': 'Ja, fortsett seinare.', '@soknad.fortsettSøknadSenereDialog.intro': - 'Me lagrar utkastet ditt for deg i 72 timar. Du finn det igjen på Min side.', + 'Vi lagrar utkastet ditt for deg i 72 timar. Du finn det igjen på Min side.', '@soknad.fortsettSøknadSenereDialog.spørsmål': 'Vil du avslutte no og fortsette seinare?', '@soknad.fortsettSøknadSenereDialog.tittel': 'Fortsett seinere', '@soknad.fortsettSøknadSenereDialog.fortsettSøknadLabel': 'Nei',