pinning of drf-spectacular=0.26.3 incompatible with nautobot core

[glennmatthews]

Environment

• Python version:
• Nautobot version: develop (2.2.1b1)
• nautobot-ssot version: 2.5.0

Expected Behavior

Upstream CI to pass

Observed Behavior

https://github.com/nautobot/nautobot-app-ssot/actions/runs/8610217927/job/23595392845#step:5:410

#14 5.657 ERROR: Cannot install None, nautobot-ssot[all]==2.5.0 and nautobot==2.2.1b1 because these package versions have conflicting dependencies.
#14 5.658 
#14 5.658 The conflict is caused by:
#14 5.658     nautobot-ssot 2.5.0 depends on drf-spectacular==0.26.3
#14 5.658     nautobot-ssot[all] 2.5.0 depends on drf-spectacular==0.26.3
#14 5.658     nautobot 2.2.1b1 depends on drf-spectacular<0.27.0 and >=0.26.5
#14 5.658 

nautobot-ssot should not pin a specific version of a dependency that it receives from nautobot upstream. I notice several other version pins in pyproject.toml that may also be problematic, including:

packaging = ">=21.3, <24"
prometheus-client = "~0.17.1"

Steps to Reproduce