Skip to content

Latest commit

 

History

History
111 lines (49 loc) · 4.51 KB

README_es.md

File metadata and controls

111 lines (49 loc) · 4.51 KB

English version

Introducción

Cuando aplico la Técnica Pomodoro (R), prefiero usar lápiz y una agenda para el registro de las tareas. Escribir todo a mano permite tener más presentes los asuntos pendientes.

Lo que buscaba era sólo un simple temporizador para usar con esta técnica, que ayude además con algunas tareas aburridas de hacer en lapiz y papel, como el recuento de pomodoros e interrupciones por día, para calcular alguna que otra estadística, y no mucho más que eso.

La mayoría del software que encontré incluye funcionalidad que hace la interfaz más compleja o distractiva, como listas de tareas, categorías y opciones que no necesito allí. O, en el otro extremo, son demasiado simples.

Como ninguno me parecía lo que quería, creé este.

Descarga

Podés conseguir la versión más reciente aquí.

Modo de uso

El objetivo de la interfaz de usuario es ser simple y clara. La idea es que sea suficiente la mayor parte del tiempo con que cliquees la imagen grande del centro.

¿Cómo iniciar un pomodori?

Podés cliquear en el botón que se parece a un tomate grande: Vista principal

Si recién finalizó tu descanso, vas a ver esta otra ventana:

Decidiendo el paso siguiente

Aunque podría verse diferente, dependiendo de tu sesión actual, porque Pomodorin va a recomendarte el siguiente paso dibujando más grande el botón que más te conviene. Por lo que, si recién terminás un pomodori, esa ventana va a verse como en esta captura:

Decidiendo el paso siguiente

No importa si grande o pequeño: el botón del tomate siempre inicia un pomodori.

¿Cómo iniciar un descanso?

Es suficiente con cliquear alguno de los relojes de arena:

Descanso corto: Descanso corto

Descanso largo: Descanso largo

¿Cómo detener un pomodori o descanso?

El botoncito con el "-", en la parte inferior de la ventana, es lo que necesitás para ello.

¿Cómo iniciar automáticamente pomodoris y descansos?

Hay una funcionalidad experimental para esto: Auto-mode.

Cuando Pomodorin está corriendo con Auto-mode activado, automáticamente va a iniciar el siguiente pomodori, descanso corto o largo dependiendo de tus acciones previas.

Podés activar o desactivar el Auto-mode cliqueando el candadito en la parte inferior de la pantalla: candado cerrado es Auto-mode activado.

Si cerrás la ventana de Pomodorin, el siguiente pomodori o descanso no podrá iniciarse automáticamente hasta que abras otra vez el programa.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el nombre de la versión?

"A mi me anda" es una excusa frecuente entre los desarrolladores de software, cuando alguien les menciona un error.

Si sos programador y necesitás algunas ideas para tus excusas, aquí hay un lindo sitio que puede servirte. Está en inglés: programmingexcuses.com.

Si no sos programador, hacé como si nunca hubieras leído esa parte. Nosotros no inventamos excusas, esas frases nos salen de lo más profundo del alma.

¿Por qué esta página, el código y la UI están tan mal escritos?

El inglés no es mi lengua nativa (buena excusa, ¡a esta no la saqué de programmingexcuses.com!. Espero que alguien colabore para mejorarlo.

Para la parte en español no tengo esa excusa. Está mal escrito porque lo voy traduciendo casi literalmente de lo que mal-escribí en inglés.

¿Cómo es que tienen "Preguntas frecuentes" si aún no hay usuarios de la aplicación?

Lo admito. Inventé algunas preguntas para llenar un poco este vacío.

Era eso o sentarme y escribir la siguiente fascinante funcionalidad de Pomodorin.

¿Por qué Pomodorin es tan malo?

No es la versión definitiva aún. Está en etapa Alfa. Carece de funcionalidades y abunda en bugs.

Feedback

¿Querés nuevas funcionalidades? ¿Encontraste algún error raro? Sentite libre de enviarnos tus sugerencias o reportes de error mediante el gestor de incidencias. O, si no tenés un cuenta en GitHub, escribime (mi dirección de correo electrónico está disponible en mi perfil público).

¿Querés contribuir? ¡Pull requests son bienvenidos!

Licencias de terceros

"Pomodoro (R)" y "Pomodoro Technique (R)" son marcas registradas por Francesco Cirillo.