Skip to content

Latest commit

 

History

History
114 lines (82 loc) · 5.16 KB

README.md

File metadata and controls

114 lines (82 loc) · 5.16 KB
Raw

android-2048-strings

If you are reading this, you are either a random Google-searcher from the internet or you expressed interest in helping me translate 2048++ to a new language. If it is the latter, thank you! It's my goal to bring 2048++ to as many languages as possible, and I really appreciate your help! Feel free to check out the instructions below on how to get started. :)

Translating Instructions

  1. Download/clone this repository to your local machine.

  2. The strings that need translated are contained within three files in the values/ directory:

    • strings.xml contains the application strings that will need to be translated.
    • short_description.txt contains the "short description" promo message that will be displayed in the Play Store (note that the Play Store enforces an 80 character limit).
    • full_description.txt contains the "full description" message that will be displayed in the Play Store (note that the Play Store enforces a 4000 character limit).

  3. Translated strings should go in the values-XXX/strings.xml, values-XXX/short_description.txt, and values-XXX/full_description.txt files, where XXX is your language's locale code.

  4. IMPORTANT: Remember to double check your translation for typos, copy/paste errors, etc. when you finish just to be safe (and if you think you've spotted an accidental typo/bug, feel free to let me know so we can fix it!). :)

  5. The easiest way to submit your translation is by creating a pull request. Feel free to send me the translated files directly via email as well... whichever option is easiest for you. :)

  6. When the translation is published, I'll add your name to the About activity as well as the Play Store listing... it's my way of saying thanks! :)

Screenshots

For your convenience, below is a list of screenshots capturing all of the UI-facing strings in the English (en) version of the application.

Main Activity

Game Activity

Dialogs

Settings Activity

About Activity

How To Play Activity

Sharing Strings

Toast Strings

Current Progress

Support for the following languages have been published to the Play Store:

  • English (en)
  • French (fr)
  • German (de)
  • Spanish (es)
  • Italian (it)
  • Polish (pl)
  • Portuguese (pt-rBR)
  • Romainian (ro)
  • Swedish (sv)
  • Russian (ru)
  • Traditional Chinese (zh-rTW)
  • Ukrainian (uk)
  • Slovak (sk)

The following languages are in the process of being translated. Make sure we've been in contact before you begin translating the below languages!

  • Hebrew (iw)

Wanna help translate a new language?

Let me know! You can reach me by messaging me on Google+ or by emailing me at [email protected].