[Feature]: add linting for forced synchronous layout

[spmonahan]

Area

React Components (@fluentui/react-components)

Describe the feature that you would like added

We should add a lint rule to prevent calling APIs that trigger forced synchronous layout.

Forced synchronous layout often causes performance issues in applications. Fluent should avoid triggering synchronous layout whenever possible.

Additional context

Performance degradation caused by forced synchronous layout has come up several times recently and #33665 is one example where forced synchronous layout has been removed.

We should add linting to prevent future instances of synchronous layout and identify existing instances so we can remove them.

Have you discussed this feature with our team

@Hotell @layershifter

Validations

• Check that there isn't already an issue that requests the same feature to avoid creating a duplicate.

Priority

High

[mainframev]

I think this gist might be useful