Warn on filenames with non ASCII characters

[chavacava]

As described here, source files with names containing non-ASCII characters can be used to compromise a code base.
Enforcing ASCII-only filenames helps preventing these kind of attacks. revive is the perfect place to implement such enforcement.

There is already a banned-characters rule that helps mitigating some security risks, it seems a good candidate where to implement the checks on filenames.