From 8db2162038eb6bcb1b0bfb20acbf3cfd5ec986dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hoilc Date: Wed, 17 Jan 2018 00:41:49 +0800 Subject: [PATCH] [i18n] Add ignore/zh-cn and update simplified Chinese translation (#1769) * update Simplified Chinese translation * update the description of buttons #1766 * trim space to pass PHPCS --- app/i18n/zh-cn/admin.php | 14 ++++++------- app/i18n/zh-cn/conf.php | 10 +++++----- app/i18n/zh-cn/gen.php | 28 +++++++++++++------------- app/i18n/zh-cn/index.php | 8 ++++---- app/i18n/zh-cn/sub.php | 8 ++++---- cli/i18n/ignore/zh-cn.php | 41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 6 files changed, 75 insertions(+), 34 deletions(-) create mode 100644 cli/i18n/ignore/zh-cn.php diff --git a/app/i18n/zh-cn/admin.php b/app/i18n/zh-cn/admin.php index ca18bf63dcb..0e31ed12ede 100644 --- a/app/i18n/zh-cn/admin.php +++ b/app/i18n/zh-cn/admin.php @@ -112,13 +112,13 @@ ), 'title' => '扩展', 'user' => '用户扩展', - 'community' => 'Available community extensions', // @todo translate - 'name' => 'Name', // @todo translate - 'version' => 'Version', // @todo translate - 'description' => 'Description', // @todo translate - 'author' => 'Author', // @todo translate - 'latest' => 'Installed', // @todo translate - 'update' => 'Update available', // @todo translate + 'community' => '可用的社区扩展', + 'name' => '名称', + 'version' => '版本', + 'description' => '描述', + 'author' => '作者', + 'latest' => '已安装', + 'update' => '更新可用', ), 'stats' => array( '_' => '统计', diff --git a/app/i18n/zh-cn/conf.php b/app/i18n/zh-cn/conf.php index d63ff7d9212..599f4223406 100644 --- a/app/i18n/zh-cn/conf.php +++ b/app/i18n/zh-cn/conf.php @@ -148,7 +148,7 @@ 'collapse_article' => '收起文章', 'first_article' => '跳转到第一篇文章', 'focus_search' => '聚焦到搜索框', - 'global_view' => 'Switch to global view', // TODO + 'global_view' => '切换到全屏视图', 'help' => '显示帮助文档', 'javascript' => '若要使用快捷键，必须启用 JavaScript', 'last_article' => '跳转到最后一篇文章', @@ -158,17 +158,17 @@ 'navigation' => '浏览', 'navigation_help' => '搭配 "Shift" 键，浏览快捷键将生效于 RSS 源。
搭配 "Alt" 键，浏览快捷键将生效于分类。', 'next_article' => '跳转到下一篇文章', - 'normal_view' => 'Switch to normal view', // TODO + 'normal_view' => '切换到普通视图', 'other_action' => '其他操作', 'previous_article' => '跳转到上一篇文章', - 'reading_view' => 'Switch to reading view', // TODO - 'rss_view' => 'Open RSS view in a new tab', // TODO + 'reading_view' => '切换到阅读视图', + 'rss_view' => '在新标签中打开 RSS 视图', 'see_on_website' => '在原网站上查看', 'shift_for_all_read' => '+ shift 可以将全部文章设为已读', 'title' => '快捷键', 'user_filter' => '显示自定义查询', 'user_filter_help' => '如果有多个自定义过滤器，则会按照它们的编号依次访问。', - 'views' => 'Views', // TODO + 'views' => '视图', ), 'user' => array( 'articles_and_size' => '%s 篇文章 (%s)', diff --git a/app/i18n/zh-cn/gen.php b/app/i18n/zh-cn/gen.php index caaa388c736..17f30f00134 100644 --- a/app/i18n/zh-cn/gen.php +++ b/app/i18n/zh-cn/gen.php @@ -42,18 +42,18 @@ ), ), 'date' => array( - 'Apr' => '\\A\\p\\r\\i\\l', - 'Aug' => '\\A\\u\\g\\u\\s\\t', - 'Dec' => '\\D\\e\\c\\e\\m\\b\\e\\r', - 'Feb' => '\\F\\e\\b\\r\\u\\a\\r\\y', - 'Jan' => '\\J\\a\\n\\u\\a\\r\\y', - 'Jul' => '\\J\\u\\l\\y', - 'Jun' => '\\J\\u\\n\\e', - 'Mar' => '\\M\\a\\r\\c\\h', - 'May' => '\\M\\a\\y', - 'Nov' => '\\N\\o\\v\\e\\m\\b\\e\\r', - 'Oct' => '\\O\\c\\t\\o\\b\\e\\r', - 'Sep' => '\\S\\e\\p\\t\\e\\m\\b\\e\\r', + 'Apr' => '\\四\\月', + 'Aug' => '\\八\\月', + 'Dec' => '\\十\\二\\月', + 'Feb' => '\\二\\月', + 'Jan' => '\\一\\月', + 'Jul' => '\\七\\月', + 'Jun' => '\\六\\月', + 'Mar' => '\\三\\月', + 'May' => '\\五\\月', + 'Nov' => '\\十\\一\\月', + 'Oct' => '\\十\\月', + 'Sep' => '\\九\\月', 'apr' => '四月', 'april' => '四月', 'aug' => '八月', @@ -159,7 +159,7 @@ 'previous' => '上一页', ), 'share' => array( - 'Known' => 'Known based sites', + 'Known' => '基于 Known 的站点', 'blogotext' => 'Blogotext', 'diaspora' => 'Diaspora*', 'email' => 'Email', @@ -169,7 +169,7 @@ 'jdh' => 'Journal du hacker', 'mastodon' => 'Mastodon', 'movim' => 'Movim', - 'print' => 'Print', + 'print' => '打印', 'shaarli' => 'Shaarli', 'twitter' => 'Twitter', 'wallabag' => 'wallabag v1', diff --git a/app/i18n/zh-cn/index.php b/app/i18n/zh-cn/index.php index 0d6e8e82dc6..6729524f545 100644 --- a/app/i18n/zh-cn/index.php +++ b/app/i18n/zh-cn/index.php @@ -41,18 +41,18 @@ 'mark_cat_read' => '此分类设为已读', 'mark_feed_read' => '此源设为已读', 'newer_first' => '由新到旧', - 'non-starred' => '不显示收藏', + 'non-starred' => '显示未收藏', 'normal_view' => '普通视图', 'older_first' => '由旧到新', 'queries' => '自定义查询', - 'read' => '只显示已读', + 'read' => '显示已读', 'reader_view' => '阅读视图', 'rss_view' => 'RSS 源', 'search_short' => '搜索', - 'starred' => '只显示收藏', + 'starred' => '显示收藏', 'stats' => '统计', 'subscription' => '订阅管理', - 'unread' => '只显示未读', + 'unread' => '显示未读', ), 'share' => '分享', 'tag' => array( diff --git a/app/i18n/zh-cn/sub.php b/app/i18n/zh-cn/sub.php index c25875b41aa..bf73f82c4dd 100644 --- a/app/i18n/zh-cn/sub.php +++ b/app/i18n/zh-cn/sub.php @@ -35,14 +35,14 @@ 'informations' => '信息', 'keep_history' => '至少保存的文章数', 'moved_category_deleted' => '删除分类时，其中的 RSS 源会自动归类到 %s', - 'mute' => 'mute', // TODO + 'mute' => '暂停', 'no_selected' => '未选择 RSS 源。', 'number_entries' => '%d 篇文章', 'priority' => array( - '_' => 'Visibility', // TODO - 'archived' => 'Do not show (archived)', // TODO + '_' => '可见性', + 'archived' => '不显示 (存档)', 'main_stream' => '在首页中显示', - 'normal' => 'Show in its category', // TODO + 'normal' => '在分类中显示', ), 'stats' => '统计', 'think_to_add' => '你可以添加一些 RSS 源。', diff --git a/cli/i18n/ignore/zh-cn.php b/cli/i18n/ignore/zh-cn.php new file mode 100644 index 00000000000..c00ac79d355 --- /dev/null +++ b/cli/i18n/ignore/zh-cn.php @@ -0,0 +1,41 @@ +