chore(api redoc): remove api/redoc-static.html (#27500)

The orphaned file unexpectedly introduced in the old PR in 2020
can now be removed as it originally is orphaned and not referenced
at all.

- mattermost/mattermost-api-reference PR 503

Signed-off-by: Takuya Noguchi <[email protected]>