ro-RO.json

{
  "justNow": "chiar acum",
  "secondAgo": "acum o secundă",
  "secondAgo2": "acum {num} secunde",
  "minuteAgo": "acum un minut",
  "minuteAgo2": "acum {num} minute",
  "hourAgo": "acum o oră",
  "hourAgo2": "acum {num} ore",
  "dayAgo": "acum o zi",
  "dayAgo2": "acum {num} zile",
  "weekAgo": "acum o săptămână",
  "weekAgo2": "acum {num} săptămâni",
  "monthAgo": "acum o lună",
  "monthAgo2": "acum {num} luni",
  "yearAgo": "acum un an",
  "yearAgo2": "acum {num} ani",

  "dateFormat": "%b %e, %Y",
  "timeFormat": "%I:%M%p",
  "dateTimeFormat": "%b %e, %Y %I:%M%p",

  "vCat0": "Film & Animație",
  "vCat1": "Automobile & Vehicule",
  "vCat2": "Muzică",
  "vCat3": "Animale",
  "vCat4": "Sporturi",
  "vCat5": "Călătorii & Evenimente",
  "vCat6": "Gaming",
  "vCat7": "Oameni & Bloguri",
  "vCat8": "Comedie",
  "vCat9": "Divertizment",
  "vCat10": "Știri & Politică",
  "vCat11": "HowTo & Stil",
  "vCat12": "Educație",
  "vCat13": "Știință & Technologie",
  "vCat14": "Nonprofituri & Activism",
  "vCat15": "Filme & Reviewuri",
  "vCat16": "Shorturi & Memes",
  "vCat17": "Ranturi & Commentarii",

  "cCat0": "Membru",
  "cCat1": "Animator",
  "cCat2": "Comedian",
  "cCat3": "Director",
  "cCat4": "Gamer",
  "cCat5": "Guru",
  "cCat6": "Muzician",
  "cCat7": "Reporter",
  "cCat8": "Reviewer",
  "cCat9": "Artist",

  "headerNavSignUp": "Creare cont",
  "headerNavQuicklist": "QuickList",
  "headerNavHelp": "Ajutor",
  "headerNavSignIn": "Loghează-te",
  "headerNavCreateAccount": "Creați un cont",
  "headerNavOr": "sau",
  "headerNavHistory": "Istoric",
  "headerNavSubscriptions": "Abonamente",
  "headerPromptSignOut": "Ești sigur că vrei să te deloghezi?",

  "views": "{num} vizionări",

  "headerMenuHome": "Acasă",
  "headerMenuVideos": "Videoclipuri",
  "headerMenuChannels": "Canale",
  "headerMenuCommunity": "Communitate",

  "headerBarSearch": "Caută",
  "headerBarSearchSettings": "Setări căutare",
  "headerBarUpload": "Încarcă",
  "headerBarUploadFile": "Fișier video",
  "headerBarUploadCapture": "Capturare rapidă",

  "headerNavSignUpTitle": "Creare cont VidBit",
  "headerNavSignUpDisplayName": "Nume afișat",
  "headerNavSignUpEmail": "E-Mail",
  "headerNavSignUpPassword": "Parolă",
  "headerNavSignUpConfirm": "Confirmă parola",
  "headerNavSignUpTOS": "Apasând \"Crează cont\", tu<br> ești de acord cu <a href=\"/terms\">Termenii și Condițiile</a>",

  "headerBrowse": "Navigare",

  "headerNavSignInTitle": "Logare VidBit",
  "headerNavSignInForgot": "V-ați uitat credențialele?",

  "headerDropdownAccountSettings": "Setări cont",
  "headerDropdownMyProfile": "Profilul meu",
  "headerDropdownSubscriptions": "Abonamente",
  "headerDropdownInbox": "Inbox",
  "headerDropdownFriends": "Prieteni",
  "headerDropdownChannel": "Canalul meu",
  "headerDropdownVideos": "Videoclipuri",
  "headerDropdownPlaylists": "Playlisturi",
  "headerDropdownAnalytics": "Analytice",
  "headerDropdownManage": "Gestionare canale",
  "headerDropdownCreate": "Crează canal",
  "headerDropdownQuicklist": "Quicklist",

  "homeVideosBeingWatched": "Videoclipuri Fiind Vizionate Acum",
  "homeFeaturedVideos": "Videoclipuri Distincte",

  "homePersonalize": "Doriți să personalizați această pagină?",
  "homePersonalize2": "Crează un cont VidBit",
  "homePersonalize3": "Convertiți contul dvs. VidBit vechi",
  "homePersonalizeInfo": "Trebuie să convertiți contul dvs. VidBit vechi la sistemul nou ca să îl accesați",

  "homePopularChannels": "Canale Populare",
  "homePopularChannelsVideos": "{num} Videoclipuri",
  "homePopularChannelsSubs": "{num} Abonați",

  "homeContest": "Concurs Video {month}",
  "homeContestText": "Creați un videoclip, incărcați-l și răspândiți-l!",
  "homeContestText2": "Tema curentă: {theme}",
  "homeContestPodium": "Podiumul concursului anterior",

  "homeNew": "Noutăți",
  "homeNewRead": "Citiți mai multe în blogul nostru",

  "homeTrendingTrending": "Trending",
  "homeTrendingViewed": "Cele mai Vizionate",
  "homeTrendingDiscussed": "Cele mai Discutate",
  "homeTrendingFavorited": "Cele mai Preferate",

  "homeTrendingTrendingTitle": "Videoclipuri Trending",
  "homeTrendingViewedTitle": "Videoclipurile cele mai Vizionate",
  "homeTrendingDiscussedTitle": "Videoclipurile cele mai Discutate",
  "homeTrendingFavoritedTitle": "Videoclipurile cele mai Preferate",

  "homeTrendingFrom": "De la:",
  "homeTrendingViews": "Vizionări:",
  "homeTrendingPostedIn": "Postat în:",

  "homeEdit": "Editează",

  "homeRecommendedVideos": "Videoclipuri Recomandate",
  "homeAnalytics": "Analitice",
  "homeRecentActivity": "Activitate Recentă",
  "homeSubscriptions": "Abonamente",

  "homeViewAll": "vezi toate",
  "homeSubscriptionsSettings": "Setări abonamente",
  "homeSubscriptionsAll": "Toate canalele",
  "homeNoSubscriptions1": "Se pare că nu aveți abonamente în acest moment",
  "homeNoSubscriptions2": "Abonându-vă la canale este gratuit și asigură că sunteți mereu la curent când canalele dvs. incarcă videoclipuri",
  "homeNoSubscriptions3": "Canale la care ați putea să vă abonați:",

  "homeCustomize": "Personalizează-ți homepage-ul",
  "homeEditTitle1": "Activează/Dezactivează module",
  "homeEditTitle2": "Designul homepageului",
  "homeEditInfo1": "Acestea sunt cele mai recent încărcate videoclipuri de la canalele la care sunteți abonat(ă)",
  "homeEditInfo2": "Videoclipuri care VidBit crede că doriți să vizionați",
  "homeEditInfo3": "Videoclipuri care sunt cele mai vizonate în acest moment",
  "homeEditInfo4": "Videoclipuri selectate de către Echipa VidBit",
  "homeEditInfo5": "Cele mai populare videoclipuri astăzi, sortate în multe feluri",
  "homeEditInfo6": "Activitate recentă de la prietenii dvs. și de la canale la care sunteți abonat(ă)",
  "homeEditInfo7": "Analitice de la canalul dvs. activ",

  "footerVideoPlayer": "Vizionatorul de videoclipuri",
  "footerDarkMode": "Mod întuneric",
  "footerHeader": "Antet",

  "footerLanguagesTitle": "Limbă",

  "footerHeaderTitle": "Antete",
  "footerHeader1Title": "Antetul cu Taburi (2008)",
  "footerHeader1": "Cel mai faimos antet \"YouTube clasic\". Cam mărișor dar are cele mai multe opțiuni.",
  "footerHeader2Title": "Antetul Bară (2009)",
  "footerHeader2": "O bară uriașă cu o tonă de gradiente diferite.",
  "footerHeader3Title": "Antetul Micuț (2009)",
  "footerHeader3": "Un atent simplu, dar frumos.",
  "footerHeader4Title": "Antetul Compact (2011)",
  "footerHeader4": "Cel mai minimalist dintre toate antetele.",
  "footerHeader5Title": "Antetul Cosmic (2012)",
  "footerHeader5": "Similar cu antetul compact. În mare parte diferent în culoare și mărime.",
  "footerHeader6Title": "Antetul Laggy (ZippCast)",
  "footerHeader6": "Cunoscut ca și antetul Cosmic Panda beta.",
  "footerHeader61": "Timpurile de încărcare de pagină de 2 minute nu sunt incluse.",
  "footerHeaderLoggedIn": "Deoarece sunteți logat(ă), această setare este salvată in cont.",
  "footerHeaderLoggedOut": "Deoarece nu sunteți logat(ă), această setare este salvată într-un cookie",
  "footerHeaderChange": "Schimbă antetul",

  "footerAbout": "Despre VidBit",
  "footerBlog": "Blog",
  "footerAboutAbout": "Despre noi",
  "footerTerms": "Terms of Use",
  "footerPrivacy": "Privacy Policy",
  "footerContact": "Contact",
  "footerTestlii": "TestBit",
  "footerHelpInfo": "Ajutor & Info",
  "footerHelpCenter": "Centru de ajutor",
  "footerCommunity": "Community Guidelines",
  "footerDeveloper": "API pentru dezvoltatori",
  "footerPartnership": "Parteneriat & Verificare",
  "footerCopyright": "Drepturi autor",
  "footerAds": "Publicitate",
  "footerAccount": "Contul dvs.",
  "footerMyVideos": "Videoclipurile mele",
  "footerMyFavorites": "Preferatele mele",
  "footerMyPlaylist": "Playlisturile mele",
  "footerMySubscriptions": "Abonamentele mele",
  "footerMyAccount": "Contul meu",
  "footerInbox": "Inbox-ul meu",


  "vcWhen": "Cănd:",
  "vcWhenLastHour": "Ora trecută",
  "vcWhenToday": "Astăzi",
  "vcWhenThisWeek": "Săptămâna aceasta",
  "vcWhenThisMonth": "Luna aceasta",
  "vcWhenThisYear": "Anul acesta",
  "vcWhenAllTime": "Oricând",
  "vcCategoriesHeader": "Categorii",

  "videosMostPopular": "Cele mai populare",
  "videosMostViewed": "Cele mai vizionate",
  "videosMostDiscussed": "Cele mai discutate",
  "videosMostRecent": "Cele mai recente",
  "videosBestRated": "Cele mai bune recenzate",
  "videosAllCategories": "Toate categoriile",
  "videosAllCategoriesIn": "În:",
  "videosSpotlight": "Spotlight:",
  "videosAdded": "Adăugat:",
  "videosFrom": "De la:",
  "videosViews": "Vizionări:",
  "videosAdvertisement": "Publicitate",
  "videosContestVideos": "Videoclipuri din concursuri",
  "videosPartnerVideos": "Videoclipuri de către Parteneri",
  "videosOriginals": "Originale",

  "channelsMostPopular": "Cele mai populare",
  "channelsMostViewed": "Cele mai vizionate",
  "channelsSpotlight": "Spotlight:",
  "channelsMostSubscribed": "Cele mai abonate",
  "channelsMostDiscussed": "Cele mai discutate",
  "channelsBestRated": "Cele mai bune cotate",
  "channelsAllChannelsIn": "În:",
  "channelsAllChannels": "Toate canalele",
  "channelsChannelVideos": "Videoclipuri",
  "channelsChannelViews": "Vizionări",
  "channelsChannelSubscribers": "Abonați",
  "channelsChannelComments": "Commentari",
  "channelsChannelRatings": "Recenzii",
  "channelsPartnered": "Partner",
  "channelsVerified": "Verificat",
  "channelsPremium": "Premium",

  "modalPasswordTitle": "Resetare parolă",
  "modalPasswordText": "Vă rugăm intrați adresa de e-mail. Ea va primi un link unde veți crea o parolă nouă.",
  "modalPasswordEmail": "Intrați adresa de e-mail",
  "modalPasswordButton": "Primiți o parolă nouă",

  "passwordResetTitle": "Scrieți o parolă nouă:",
  "passwordNewPass": "Parola nouă",
  "passwordNewPassRetype": "Rescrieți-vă parola nouă",
  "passwordHint": "Hint: Parola ar trebui să aibă măcar 8 caractere. Vă rugăm să faceți parola cât de puternică posibila prin adă",
  "passwordButton": "Schimbare parolă",

  "activationChangeTitle": "Schimbați adresa de e-mail a profilului dvs.",
  "activationEmailInput": "Adresă e-mail ...",
  "activationUpdate": "Actualizare",
  "activationSendTitle": "Trimite activare din nou",
  "activationSend": "Trimiteți",
  "activationSendDisabled": "Puteți să cereți doar 3 activări pe oră",
  "activationHowTitle": "Cum să vă activați Profilul",
  "activationHow": "Sunteți aproape gata! V-am trimis un e-mail conținând un link de activare",
  "activationHow1": "Intrați în Inbox-ul dvs. sub e-mailul: \"<strong>{email}</strong>\" ",
  "activationHow2": "Apăsați pe email-ul cu subiectul: \"<strong>VidBit Activation</strong>\"",
  "activationHow3": "După aceea apăsați pe link-ul albastru \"<strong><u>Click Here</u></strong>\"",
  "activationHow4": "După ce ați făcut asta, ar trebui să fie totul în regulă",
  "activationFinal": "Email-ul ar putea dura câteva minute ca să ajungă. Verificați-vă folderul spam.",

  "commentsSortBest": "Comentariile cele mai bune",
  "commentsSortLiked": "Comentariile cele mai plăcute",
  "commentsSortDiscussed": "Comentariile discutate",
  "commentsSortControversial": "Comentariile controversate",
  "commentsSortRecent": "Comentariile recente",

  "videoRating": "recenzie",
  "videoRatings": "recenzii",
  "videoTerrible": "Oribil",
  "videoBad": "Rău",
  "videoOK": "OK",
  "videoGood": "Bun",
  "videoVery": "Foarte bun",
  "videoSignUpRate": "<span class=\"pseudoLink showSignUp\">Creați un cont</span> pentru a rece",
  "videoView": "view",
  "videoViews": "views",
  "videoShare": "Share",
  "videoFavorite": "Favorite",
  "videoPlaylists": "Playlists",
  "videoReport": "Report",
  "videoShowMore": "Afișează mai mult",
  "videoSignUpAction": "Creați un cont VidBit",
  "videoWantReport": "Doriți să raportați acest videoclip?",
  "videoWantPlaylist": "Doriți să adăugați acest videoclip la un playlist?",
  "videoWantFavorite": "Doriți să adăugați acest videoclip la favoritele dvs.?",
  "videoFavorite1": "Adaugă la favorite",
  "videoFavorite0": "Scoateți din favorite",
  "videoAddFavorite": "Sunteți sigur(ă) că doriți să <strong>adăugați</strong> acest videoclip la favoritele dvs.?",
  "videoRemoveFavorite": "Sunteți sigur(ă) că doriți să <strong>scoateți</strong> acest videoclip din favoritele dvs.?",
  "videoCommentary": "Commentary",
  "videoStatistics": "Statistici",
  "videoResponses": "Raspunsuri Video",
  "videoResponsesSubmit": "Trimiteți un răspuns video",
  "videoTextComments": "Comentarii",
  "videoTextCommentsPost": "Postați un comentariu",
  "videoMoreFrom": "Mai multe de la: {channel}",
  "videoRelated": "Videoclipuri similare",
  "videoDescriptionVideos": "Videoclipuri:",
  "videoDescriptionType": "Tip:",
  "videoDescriptionPublished": "Publicat:",
  "videoDescriptionMore": "Afișează mai mult",
  "videoDescriptionUploaded": "Incărcat:",
  "videoDescriptionCategory": "Categorie:",
  "videoDescriptionKeywords": "Keyworduri:",
  "videoDescriptionEmbed": "Embed",

  "inboxMyAccount": "Contul meu",
  "inboxMenuInbox": "Inbox",
  "inboxMenuPersonalMessages": "Mesaje personale",
  "inboxMenuInvites": "Invitații",
  "inboxMenuFriendInvites": "Invitații de prietenie",
  "inboxMenuChannelInvites": "Invitații la un canal",
  "inboxMenuComments": "Commentarii",
  "inboxMenuVideoComments": "Comentarii la videoclip",
  "inboxMenuChannelComments": "Comentarii la canal",
  "inboxMenuProfileComments": "Comentarii la profil",
  "inboxMenuBlogComments": "Comentarii la blog",
  "inboxMenuCommentReplies": "Raspunsuri la comentarii",
  "inboxMenuVideoResponses": "Comentarii Video",
  "inboxMenuSentMessages": "Mesaje trimise",
  "inboxMenuCustomFolders": "Directorii custom",

  "inboxMenuSendMessage": "Trimite mesaj",
  "inboxMenuCreateFolder": "Crează directoriu",

  "inboxActionsDelete": "Șterge",
  "inboxActionsMarkRead": "Marchează citit",
  "inboxActionsMarkUnread": "Marchează necitit",
  "inboxActionsAccept": "Aceptă",
  "inboxActionsDecline": "Refuză",
  "inboxActionsAcceptInvite": "Acceptă invitarea",
  "inboxActionsDeclineInvite": "Refuză invitarea",
  "inboxActionsRemove": "Scoate din directoriu",
  "inboxActionsViewComment": "Vezi comentariu",
  "inboxSearch": "Caută în Inbox",

  "inboxSortFrom": "De la",
  "inboxSortSubject": "Subiect",
  "inboxSortDate": "Dată"
}