find type metadata for non-public types

[maltek]

Right now, only metadata for public types is found. Since those Metadata* are also required for passing around values of private types, metadata for those types also must be embedded somewhere in the program.

We'll need to investigate where this data is stored and how to find it.